Инструкция для SWITEL BCF819

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Babyfon BCF 819

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Bitte lesen und beachten Sie die nach­
folgenden Informationen und bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung zum Nach­
schlagen auf!

1

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

26

27

13

28

29

Sicherheitshinweise

 WARNUNG!

• Lebensgefahr durch Kabel!
Ჾ Kinder können sich in den Kabeln verfangen und sich er­
drosseln.
Ჾ Stellen Sie sicher, dass sich das Kindgerät und das Netz­
kabel immer außerhalb der Reichweite von Babys/Kindern
befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt. 

• Explosionsgefahr!
Ჾ Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!

Ჾ Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder
Batterien!
Ჾ Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und
verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben.
Ჾ Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen.
Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher
Kapazität oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen.
Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Batterien.

• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und
Schutzfolien!
Ჾ Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern!

 VORSICHT!

• Brandgefahr durch Netzteile!
Netzteile können sich erhitzen.
Ჾ Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzteil. Versperren
Sie nie den Zugang zum Netzteil durch Möbel oder andere
Gegenstände.

• Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel!
Ჾ Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und
Batterien!
Ჾ Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken
oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

Bedienelemente

Elterngerät

1 Geräuschpegelanzeige
2 Display
3 Taste 

 (Kindgerät wechseln)

4 Taste 

 (Ein-/Ausschalten des Elterngeräts)

5 Taste 

 (Menü, Zoom)

6 Mikrofon
7 Lautsprecher
8 Taste 

 (Schlaflied abspielen)

9 Taste 

 (Lautstärke hoch, Einstellung ändern)

10 Taste 

 (Lautstärke runter, Einstellung ändern)

11 Betriebsanzeige
12 Anzeige der Verbindungsqualität
13 Taste 

 (Sprechfunktion)

14 Gürtelclip
15 Akkufachabdeckung
16 Ladeschale

Kindgerät

17 Nachtlicht
18 Lichtsensor
19 Kamera
20 Mikrofon
21 Betriebsanzeige
22 Schalter   (Ein-/Ausschalten des Kindgeräts)
23 Lautsprecher
24 Netzteilanschluss
25 Temperatursensor
26 Antenne
27 Batteriefachabdeckung
28 Schraube für Batteriefachabdeckung
29 Taste   (Gerät anmelden)

Bestimmungsgemäß verwenden

Das Babyfon dient zur Raumüberwachung. Das Kindgerät über­
mittelt von seinem Standort aus Stimmlaute und Bilder an das
Elterngerät. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge­
mäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht
zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.

Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet.
Warn− oder Signaltöne von Atmungs− oder Herztonüberwa­

chungsgeräten können nicht übertragen werden.

Nur in geeigneter Umgebung verwenden

Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen.
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen,
Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verpackungsinhalt

- Elterngerät
- Kindgerät
- Ladeschale für Elterngerät
- Akkupack für Elterngerät
- 2 Netzteile
- Bedienungsanleitung

Darstellungen und Schreibweisen

Æ

Auszuführende Aktion

Ჿ

Ergebnis der Aktion

[2]

Position in Grafik
Taste drücken

Taste gedrückt halten

5 Sek. 

Taste 5 Sekunden gedrückt halten

Elterngerät in Betrieb nehmen

Das Elterngerät wird mit dem Akkupack betrieben.

Akkupack in Elterngerät einsetzen

Ჾ Akkufachabdeckung [15] auf der Rückseite nach unten schieben
und abnehmen.
Ჾ Anschlussstecker des Akkupacks in die Anschlussbuchse ste­
cken und Akkupack ins Akkufach legen.

Ჾ Akkufachabdeckung schließen.

Akkupack laden

Ჾ Netzteil mit Netzteilanschluss und einer ordnungsgemäß in­
stallierten Netzsteckdose verbinden und Elterngerät in die Lade­
schale stellen.

Elterngerät ein-/ausschalten
Ჾ 2 Sek. ᳠   [4] Ჿ Elterngerät eingeschaltet, Startanzeige
erscheint im Display.
Ჾ 2 Sek. ᳠   [4] Ჿ Elterngerät ausgeschaltet, Display erlischt.
Display ein-/ausschalten

 [4] 

Ჿ Display ausgeschaltet, nur Ton wird wiedergegeben.

Ჾ Beliebige Taste drücken Ჿ Display eingeschaltet, Bild und Ton
werden wiedergegeben.

In Abhängigkeit von der Empfindlichkeit der Geräusch­
aktivierung schaltet sich das Display bei empfangenen Signalen

ein. Bei deaktivierter Geräuschaktivierung bleibt das Display ausge­
schaltet, bis Sie eine beliebige Taste drücken.

Kindgerät in Betrieb nehmen

Das Kindgerät wird mit einer Stromversorgung über das Netzteil
oder 4 Batterien des Typs AAA betrieben.

Batterien in Kindgerät einsetzen (optional)

WARNUNG!

• Explosionsgefahr!
Ჾ Laden Sie Batterien niemals auf.

Ჾ Schraube für Batteriefachabdeckung [28] mit einem geeigneten
Schraubendreher lösen und Batteriefachabdeckung [27] nach unten
schieben und abnehmen.
Ჾ Batterien polrichtig in das Batteriefach einlegen.

Ჾ Batteriefachabdeckung [27] schließen und Schraube für Batte­
riefachabdeckung [28] mit einem geeigneten Schraubendreher fest­
ziehen.

Kindgerät ein-/ausschalten

Das Kindgerät sendet auch, wenn das Elterngerät außer Be­
trieb ist. Die Signale könnten von anderen Geräten empfangen

werden.
Ჾ  [22] auf Position ON stellen Ჿ Kindgerät eingeschaltet, Be­
triebsanzeige [21] leuchtet grün.

Kindgerät anmelden

Das mitgelieferte Kindgerät ist werkseitig am Elterngerät ange­
meldet. Es können maximal 4 Kindgeräte am Elterngerät ange­
meldet werden. Falls Sie ein weiteres Kindgerät anmelden wollen,
gehen Sie wie folgt vor:
Ჾ 5 Sek. ᳠   [3] Ჿ Elterngerät wechselt in den Registrierungs­
modus, 

 erscheint im Display.

 [9]/

 [10], 

 [5] 

Ჿ Kindgerät C1 bis C4 ausgewählt und

bestätigt, die Anzeige der Verbindungsqualität [12] blinkt für 10 Se­
kunden.
Ჾ  [22] auf Position ON stellen Ჿ Kindgerät eingeschaltet, Be­
triebsanzeige [21] leuchtet grün.
Ჾ  [29] Ჿ Kindgerät am Elterngerät angemeldet.

Bei fehlgeschlagener Registrierung erscheint Out of Range im
Display. Wiederholen Sie den Vorgang.

Kindgerät auswählen

Wenn mehrere Kindgeräte angemeldet sind, kann ein Kindgerät
manuell ausgewählt werden. Standardmäßig ist Kindgerät 1 ausge­
wählt.
Ჾ mehrfach   [3] Ჿ Kindgeräte wechseln.

Für jedes Kindgerät können individuelle Einstellungen vorge­
nommen werden.

Scan-Modus

Wenn mehrere Kindgeräte angemeldet sind, können Sie das Eltern­
gerät in 10-sekündigen Intervallen zwischen den angemeldeten
Kindgeräten wechseln lassen. Die Signale der ausgewählten Kind­
geräte werden nacheinander wiedergegeben.

 [3] drücken, bis Scan im Display erscheint.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt, registrierte Kindgeräte befinden

sich im Scan-Modus.

Kindgeräte für den Scan-Modus an-/abwählen

 [3] drücken, bis das gewünschte Kindgerät ausgewählt ist.

 [9]/

 [10] 

Ჿ neben dem Kamerasymbol wird ein Kontroll­

kästchen an-/abgewählt.

Ist ein Kindgerät abgewählt, wird dieses im Scan-Modus igno­
riert.

Anzeigen im Display

 

Ჿ Signalstärke.

Die Reichweite beträgt bis zu 300 m. Sie kann durch Hindernis­
se wie Wände usw. verringert werden. Elektrogeräte in der

Nähe können das Gerät beeinflussen.

 

Ჿ Akkupack voll.

 

Ჿ Akkupack leer.

Geräuschaktivierung (VOX-Modus)

Die vom Kindgerät empfangenen Signale werden an das Elterngerät
übertragen. Stellen Sie die Empfindlichkeit für den Empfang
akustischer Signale ein.

Geräuschaktivierung ein-/ausschalten / Empfindlichkeit ein­
stellen

 [5] drücken, bis VOX oder OFF im Display erscheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ eine von 5 Empfindlichkeitsstufen oder OFF

ausgewählt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Wenn das Kindgerät eine Minute lang kein Geräusche an das
Elterngerät übermittelt hat, erlischt das Display des Elternge­

räts.

Sprechfunktion

Ჾ ᳠ 

 [13] 

Ჿ Sprache wird vom Elterngerät an das Kindgerät

übertragen.

Wenn Sie diese Funktion nutzen, wird die Wiedergabe eines
Schlaflieds gestoppt.

Nachtsichtfunktion

Reicht die Helligkeit nicht mehr für den Normalbetrieb, schaltet das
Gerät automatisch auf Nachtsicht um.

Schlaflied

Sie können Schlaflieder auf dem Kindgerät abspielen lassen.

Schlaflied abspielen

 [8] 

Ჿ   erscheint im Display.

Schlaflied auswählen

Wechseln Sie zwischen 5 Schlafliedern, während das Kindgerät ein
Schlaflied abspielt.

 [9]/

 [10] 

Ჿ 

1

 bis 

5

 erscheint im Display.

Sie können das Schlaflied nur innerhalb von 8 Sekunden
wechseln. Wollen Sie später zu einem anderen Schlaflied

wechseln, müssen Sie die Funktion stoppen und neu starten.

Helligkeit

 [5] drücken, bis 

 im Display erscheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ eine von 5 Helligkeitsstufen ausgewählt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Temperatur

Das Kindgerät hat einen Temperatursensor [25]. Das Elterngerät
zeigt Ihnen die Umgebungstemperatur des Kindgeräts in °C oder °F
und alarmiert Sie, wenn die Temperatur außerhalb des eingestellten
Bereichs liegt.

Untere Temperaturgrenze einstellen

Die untere Temperaturgrenze beträgt 15 °C.

 [5] drücken, bis 

Lo

 im Display erscheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ Temperatur eingestellt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Wählen Sie die Einstellung OFF, ist die Alarmierung über das
Elterngerät bei zu niedriger Temperatur ausgeschaltet.

Obere Temperaturgrenze einstellen

Die obere Temperaturgrenze beträgt 25 °C.

 [5] drücken, bis 

Hi

 im Display erscheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ Temperatur eingestellt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Wählen Sie die Einstellung OFF, ist die Alarmierung über das
Elterngerät bei zu hoher Temperatur ausgeschaltet.

Temperatureinheit einstellen

 [5] drücken, bis   im Display erscheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ °C oder °F ausgewählt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Nachtlicht

Das Kindgerät hat ein eingebautes Nachtlicht [17]. Schalten Sie das
Nachtlicht über das Elterngerät ein und aus.

 [5] drücken, bis das Mond-Symbol im Display erscheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ ON oder OFF ausgewählt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Vibrationsalarm

Das Elterngerät alarmiert Sie durch Vibration.

 [5] drücken, bis das Vibrationsalarm-Symbol im Display er­

scheint.

 [9]/

 [10] 

Ჿ ON oder OFF ausgewählt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Zoom

Wechseln Sie zwischen zwei Zoom-Stufen, um den Bildausschnitt
des Kindgeräts zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Wenn Sie 2-fa­
chen Zoom ausgewählt haben, erscheinen 4 Richtungspfeile, um
einen von vier Bildausschnitten auszuwählen.
Ჾ 2 Sek. ᳠   [5] Ჿ x2 ausgewählt.

 [9]/

 [10] 

Ჿ oberen bzw. unteren Bildausschnitt ausgewählt.

 [8]/

 [3] 

Ჿ rechten bzw. linken Bildausschnitt ausgewählt.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den 1-fachen Zoom wiederher­
stellen wollen:
Ჾ 2 Sek. ᳠   [5] Ჿ Bildausschnitt auf 1-fachen Zoom
vergrößert.

 [5] 

Ჿ Einstellung bestätigt.

Netzteil Elterngerät

Beim energieeffizienten Netzteil (Input 100-240 V

AC

, Output 6 V

DC

,

600 mA) beträgt die Nulllast ca. 0,17 W. Die durchschnittliche Effizi­
enz beträgt ca. 72,5 %. Die maximale Leistungsaufnahme beträgt
ca. 3,9 W.

Netzteil Kindgerät

Beim energieeffizienten Netzteil (Input 100-240 V

AC

, Output 6 V

DC

,

600 mA) beträgt die Nulllast ca. 0,17 W. Die durchschnittliche Effizi­
enz beträgt ca. 72,2 %. Die maximale Leistungsaufnahme beträgt
ca. 2 W.

1
2
3
4
5
6
7
8
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 9
    Ჰ VORSICHT! • Brandgefahr durch Netzteile! Netzteile können sich erhitzen. Ჾ Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzteil. Versperren Sie nie den Zugang zum Netzteil durch Möbel oder andere Gegenstände. Babyfon BCF 819 DEUTSCH Bedienungsanleitung • Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel! Ჾ
  • Страница 2 из 9
    Service-Hotline Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hot­ line. Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druck­ legung: CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Pflegehinweise Ჾ Gehäuseoberflächen mit einem weichen und
  • Страница 3 из 9
    Ჰ PRUDENCE ! • Risque d'incendie lié aux blocs secteur ! Ceux-ci peuvent chauffer. Ჾ Ne posez pas d'objets sur le bloc secteur. N'en bloquez jamais son accès par des meubles ou autres objets. Écoute-bébé BCF 819 FRANÇAIS Mode d'emploi Veuillez lire et observer les informations suivantes et
  • Страница 4 из 9
    Procéder comme suit pour repasser sur le zoom simple : Ჾ 2 sec. ᳠ [5] Ჿ Agrandir le détail de l'image sur zoom simple. Ჾ [5] Ჿ Le réglage est validé. Bloc secteur unité parents Dans le cas de l'alimentation à efficacité énergétique (entrée 100-240 VAC, sortie 6 VDC, 600 mA), la puissance nulle est
  • Страница 5 из 9
    Ჰ PRUDENZA! • Pericolo di incendio dovuto alla presenza di alimentatori di rete! Gli alimentatori di rete possono surriscaldarsi. Ჾ Non poggiare alcun oggetto sopra l’alimentatore di rete. Non ostacolare mai l’accesso all’alimentatore di rete con mobili o altri oggetti. Baby controllo BCF 819
  • Страница 6 из 9
    Linea diretta di assistenza In caso di problemi tecnici, rivolgersi alla nostra linea diretta di assi­ stenza. Svizzera: tel. 0900 00 1675 (spese da rete nazionale Swisscom alla data di stampa: CHF 2,60/min). In caso di reclami entro il periodo di garanzia commerciale, rivolgersi al rivenditore
  • Страница 7 из 9
    Ჰ CAUTION! • Risk of fire through power adapter plugs! Power adapter plugs can heat up. Ჾ Never leave any objects on the power adapter plugs. Ensure access to power adapter plugs is not obstructed by furniture or such. BCF 819 Baby Monitor ENGLISH Operating manual • Risk of tripping due to
  • Страница 8 из 9
    Maintenance Ჾ Clean the surface of the housing with a soft, fluff-free cloth. Ჾ Do not use any cleaning agents or solvents. Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to the laws on
  • Страница 9 из 9