Инструкция для SWITEL BH310, BH310

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

THERMOMETER FÜR BABYSAUGER

THERMOMÈTRE POUR TÉTINES DE BÉBÉ

TERMOMETRO DIGITALE A CIUCCIO

BABY NIPPLE THERMOMETER

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

BH310

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    THERMOMETER FÜR BABYSAUGER THERMOMÈTRE POUR TÉTINES DE BÉBÉ TERMOMETRO DIGITALE A CIUCCIO BABY NIPPLE THERMOMETER Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions BH310
  • Страница 2 из 25
    Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 3 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 13 Operating Instructions . . . . . . . . . . 18 2
  • Страница 3 из 25
    1 Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 Lesen Sie die Bedienhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Vor der Temperaturmessung sind Digitalthermometer, Schnuller und Sensor auf einen einwandfreien Zustand zu überprüfen. Bei Beschädigungen jeglicher Art darf das Gerät
  • Страница 4 из 25
    4 Bedienelemente Schnuller AN/AUS−Schalter LC−Display Sensor Gehäuse 5 Bedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 Den Schnuller zur Temperaturmessung in den Mund des Babys/ Kleinkinds stecken. Gerät über den AN/AUS−Schalter einschalten; in der Anzeige erscheint 188.8 . Das Gerät ist betriebsbereit. Die
  • Страница 5 из 25
    6 Reinigung 1. 2. 3. Den Schnuller 1 Sekunde lang in eine 70−prozentige Ethanol− Lösung tauchen. Das Display nur mit einem Tuch oder klarem Wasser reinigen. Das Thermometer ist wasserdicht. Es kann mit klarem Wasser abgespült werden. Achtung: Thermometer nicht in kochendes Wasser legen. 7
  • Страница 6 из 25
    8 Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten
  • Страница 7 из 25
    9 Garantie SWITEL − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder
  • Страница 8 из 25
    1 Consignes importantes de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 Lisez soigneusement et à fond les conseils d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Avant de mesurer la température, il faut contrôler que le thermomètre numérique, la tétine et le capteur sont dans un état impeccable. En cas de dommage,
  • Страница 9 из 25
    4 − Éléments de manipulation − Tétine Interrupteur allumer/éteindre Écran à cristaux liquides Capteur 5 Boîtier Manipulation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mettre la tétine dans la bouche du bébé / du petit enfant pour prendre sa température. Allumer l’appareil à l’aide de l’interrupteur allumer/étendre ;
  • Страница 10 из 25
    6 Nettoyage 1. 2. 3. Tremper la tétine pendant 1 seconde dans une solution d’éthanol à 70 degrés. Nettoyer l’écran uniquement avec un chiffon ou de l’eau claire. Le thermomètre est étanche. Il peut être rincé avec de l’eau claire. Attention : Ne pas mettre le thermomètre dans de l’eau bouillante. 7
  • Страница 11 из 25
    8 Élimination Si vous voulez vous séparer de votre appareil, veuillez l’apporter au centre de collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D’après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils usagés
  • Страница 12 из 25
    9 − Garantie − Les appareils SWITEL sont fabriqués selon les procédés les plus modernes et sont contrôlés. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie n’est pas valable pour les piles, les piles
  • Страница 13 из 25
    1 Indicazioni di sicurezza importanti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 Leggete con attenzione le seguenti indicazioni sull’uso prima ancora di utilizzare l’apparecchio. Prima di misurare la temperatura, verificate il corretto funzionamento e l’integrità di termometri digitali, succhietti e sensori. In
  • Страница 14 из 25
    4 Elementi di comando Succhietto Interruttore ON/OFF Display LC Sensore Involucro 5 Esercizio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 14 Per misurare la temperatura, introducete il succhietto nel cavo orale del neonato/bambino. Accendete l’apparecchio tramite interruttore ON/OFF; il display indica 188.8 .
  • Страница 15 из 25
    6 Pulizia 1. 2. 3. Immergete il succhietto per 1 secondo in una soluzione di etanolo al 70%. Pulite il display con un panno o acqua pulita. Il termometro è impermeabile. È possibile detergerlo con acqua pulita. Attenzione: Evitate di immergere il termometro in acqua bollente. 7 Specifiche tecniche
  • Страница 16 из 25
    8 Smaltimento Procedete allo smaltimento dell’apparecchio esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i
  • Страница 17 из 25
    9 Garanzia Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. La garanzia non si estende a pile, batterie
  • Страница 18 из 25
    1 Important Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 Carefully read the operating instructions before using the appliance. Prior to taking the temperature, check that the digital thermometer, nipple and sensor are in perfect working order. Do not use the appliance if any damages are found. The
  • Страница 19 из 25
    4 Operating Elements Nipple ON/OFF switch LC display Sensor Housing 5 Operation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. To take the temperature, put the nipple into the baby’s/infant’s mouth. Press the ON/OFF switch to turn the appliance on; the display reads 188.8 . The thermometer is ready for use. The
  • Страница 20 из 25
    6 Cleaning 1. 2. 3. Immerse the nipple in a 70 percent ethanol solution for 1 second. Wipe the display with a cloth or use clear water. The thermometer is waterproof. You can rinse it with clear water. Attention: Do not put the thermometer into boiling water. 7 Technical Specifications Measuring
  • Страница 21 из 25
    8 Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a
  • Страница 22 из 25
    9 Guarantee SWITEL equipment is produced and tested according to the latest production methods. Carefully selected materials and highly developed technology ensure perfect functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products.
  • Страница 23 из 25
    Notes 23
  • Страница 24 из 25
    Declaration of Conformity 1 Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE. Pour obtenir la déclaration de
  • Страница 25 из 25