Инструкция для TEKA DW8 59 FI

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Содержание

 

 

 

 

1 

  
 
1.

 

Техника безопасности и инструкции по эксплуатации _______ 2

 

2.

 

Монтаж и подключение _________________________________ 5

 

3.

 

Описание панели управления_____________________________ 9

 

4.

 

Управление аппаратом ________________________________ 15

 

5.

 

Очистка и повседневный уход за аппаратом ______________ 27

 

6.

 

Индикация неисправностей и их устранение ______________ 31

 

  

  
 
 

 

Благодарим вас за выбор нашей продукции. 
Рекомендуем  внимательно  прочитать  все  инструкции,  содержащиеся  в 
данном  руководстве,  чтобы  ознакомиться  с  наиболее  пригодными 
условиями для правильного использования вашей посудомоечной машины. 
Параграфы  представлены  таким  образом,  чтобы  шаг  за  шагом 
ознакомить  вас  со  всеми  функциями  прибора.  Тексты  руководства 
просты для понимания и приводятся с детальными изображениями. 
Здесь  также  приводятся  полезные  рекомендации  по  использованию 
корзин,  разбрызгивателей,  держателей,  фильтров,  программ  мойки  и 
правильному использованию органов управления. 
Приведенные  в  руководстве  рекомендации  по  уходу  позволят  сохранить 
характеристики  вашей  посудомоечной  машины  неизменными  с  течением 
времени. 
Это  простое  для  чтения  руководство  предоставит  вам  ответы  на  все 
вопросы,  которые  могут  возникнуть  при  использовании  посудомоечной 
машины. 

 
 
 

 

ИНСТРУКЦИИ 

ДЛЯ 

УСТАНОВЩИКА: 

они 

предназначены 

для 

квалифицированного  специалиста,  который  должен  выполнить 
установку, пуск в эксплуатацию и испытание машины. 

 

 

ИНСТРУКЦИИ  ДЛЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:  в  них  приводятся  рекомендации  по 
пользованию,  описание  органов  управления  и  правильные  операции  по 
уходу и обслуживанию машины. 

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 34
    Содержание 1. Техника безопасности и инструкции по эксплуатации _______ 2 2. Монтаж и подключение _________________________________ 5 3. Описание панели управления_____________________________ 9 4. Управление аппаратом ________________________________ 15 5. Очистка и повседневный уход за аппаратом
  • Страница 2 из 34
    Указания по технике безопасности 1. Техника безопасности и инструкции по эксплуатации ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА. ОНО ДОЛЖНО ХРАНИТЬСЯ В СОХРАННОСТИ, ВМЕСТЕ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ
  • Страница 3 из 34
    Указания по технике безопасности СПИСАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРИВЕДЕНО В СОСТОЯНИЕ, НЕ ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. ОТРЕЖЬТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ВЫНУВ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ. ОБЕЗОПАСЬТЕ ТЕ ЧАСТИ МАШИНЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ (ЗАМКИ, ДВЕРЦЫ И Т.Д.). ДАННЫЙ
  • Страница 4 из 34
    Указания по технике безопасности НЕ ОПИРАЙТЕСЬ И НЕ САДИТЕСЬ НА ОТКРЫТУЮ ДВЕРЦУ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ТАК КАК ЭТО ВЫЗОВЕТ ЕЕ ОПРОКИДЫВАНИЕ С ВЫТЕКАЮЩЕЙ ОПАСНОСТЬЮ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДВЕРЦУ МАШИНЫ ОТКРЫТОЙ, ТАК КАК О НЕЕ МОЖНО СПОТКНУТЬСЯ. НЕ ПЕЙТЕ ВОДУ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ В ПОСУДЕ ИЛИ В
  • Страница 5 из 34
    Руководство по монтажу и подключению 2. Монтаж и подключение Удалите полистироловые стопоры корзин. Поставьте машину в выбранное место. Посудомоечная машина может прилегать боковинами или задней панелью к мебели или к стенам. Если посудомоечная машина устанавливается рядом с сильным источником
  • Страница 6 из 34
    Руководство по монтажу и подключению ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Присоедините подводящую трубу к водопроводу (крану для холодной воды) с помощью гайки ¾”, установите между ними фильтр А, который прилагается к аппарату. Вручную плотно привинтите трубу к крану и затем закрепите поворотом на ¼ с помощью
  • Страница 7 из 34
    Руководство по монтажу и подключению 2.2 Электрическое подключение и предупреждения УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА СЕТИ СООТВЕТСТВУЮТ ЗНАЧЕНИЯМ, ПРИВЕДЕННЫМ НА ИДЕНТИФИКАЦИОННОЙ ТАБЛИЧКЕ МАШИНЫ, РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ПЕРЕДНЕЙ КРОМКЕ ДВЕРЦЫ. ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОТИПНЫМИ,
  • Страница 8 из 34
    Руководство по монтажу и подключению ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К ЗАЗЕМЛЕНИЮ. Замена предохранителя Если вилка для подключения к сети оборудована предохранителем BS 1363A 13A, то для его замены используйте одобренный предохранитель A.S.T.A. типа BS 1362 и
  • Страница 9 из 34
    Инструкции по пользованию 3. Описание панели управления 3.1 Верхняя панель Все кнопки управления размещены на верхней панели. Включение посудомоечной машины, программирование, выключение и другие операции можно осуществлять, только если дверца аппарата открыта. 1 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ Эта
  • Страница 10 из 34
    Инструкции по пользованию КНОПКА ФУНКЦИИ "3/1" (только на некоторых моделях) 6 Нажимая эту кнопку, включается функция использования моющих средств типа 3/1. 7 ИНДИКАТОР ФУНКЦИИ "3/1" (только на некоторых моделях) Горящий индикатор обозначает, что функция включена. КНОПКА ФУНКЦИИ РАСПРЕДЕЛЕННОЙ
  • Страница 11 из 34
    Инструкции по пользованию После того как вы выбрали из таблицы нужную программу: • нажмите на кнопку включения/выключения (1) и подождите, пока не загорится индикатор выбранной программы (2); • нажимайте на кнопку выбора программы (3), до тех пор пока не загорится индикатор желаемой программы; •
  • Страница 12 из 34
    Инструкции по пользованию 3.2 Программы мытья До начала мытья посуды убедитесь, что: • кран для подачи воды открыт; • оптимальное количество моющего средства добавлено в дозатор; • посуда в корзинах правильно установлена; • разбрызгиватели могут двигаться без помех; дверца аппарата плотно и надежно
  • Страница 13 из 34
    Инструкции по пользованию ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ • Для того чтобы отменить текущую программу, откройте дверцу и в течение нескольких секунд удерживайте нажатой кнопку выбора программы (3), до тех пор пока не начнут одновременно светиться индикаторы программ 4 и 5 (на дисплее высветится «end»). •
  • Страница 14 из 34
    Инструкции по пользованию После вынужденного открывания посудомоечной машины программа мытья приостанавливается. Мигает соответствующий индикатор, и раздается звуковой сигнал, оповещающий о том, что программы не была выполнена до конца. Прежде чем закрыть дверцу и продолжить программу, подождите 1
  • Страница 15 из 34
    Инструкции по пользованию 4. Управление аппаратом После правильной установки аппарата подготовьте его к работе следующим образом: • • • настройте устройство для смягчения воды; добавьте соль; добавьте моющее средство и средство для ополаскивания. 4.1 Использование устройства для смягчения воды
  • Страница 16 из 34
    Инструкции по пользованию • Не используйте пищевую нерастворимые элементы, восстановительную систему. • Пополнять емкость солью следует непосредственно перед началом программы мытья. Таким образом, остатки солевого раствора будут устраняться водой во время процесса мытья. Если солевой раствор будет
  • Страница 17 из 34
    Инструкции по пользованию ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Немецкие Французские градусы (°dH) градусы (°dF) РЕГУЛИРОВКА 0-4 0-7 5 - 15 8 - 25 Все индикаторы выключены ( ) Один индикатор горит 16 - 23 26 - 40 Два индикатора горят 24 - 31 41 - 60 Три индикатора горят 32 - 47 61 - 80 Четыре
  • Страница 18 из 34
    Инструкции по пользованию ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ Средство для ополаскивания ускоряет процесс сушки и предотвращает появление пятен и известкового налета на посуде. Ополаскиватель автоматически добавляется в воду при последнем полоскании из дозатора, расположенного на внутренней
  • Страница 19 из 34
    Инструкции по пользованию ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Чтобы открыть крышку емкости для моющего средства, требуется легкое нажатие на кнопку Р. Добавьте в емкость моющее средство, аккуратно закройте крышку. Емкость автоматически откроется в течение выполнения цикла мытья. • • • • • • Когда
  • Страница 20 из 34
    Инструкции по пользованию • Моющие средства "3/1" Для использования моющих средств, включающих в свой состав соль и ополаскиватель, проверьте, оборудована ли посудомоечная машина "кнопкой функции 3/1" на странице "Описание органов управления", после чего прочтите параграф, объясняющий ее
  • Страница 21 из 34
    Инструкции по пользованию ВНИМАНИЕ! • • • • • Убедитесь, что посуда правильно установлена, не перевернулась и не ограничивает вращение разбрызгивателей во время мытья. Не загружайте слишком маленьких предметов в корзину, так как они могут упасть и блокировать работу разбрызгивателей или насоса.
  • Страница 22 из 34
    Инструкции по пользованию 4.4 Использование корзин для посуды Эта посудомоечная машина рассчитана на 12 комплектов посуды, включая сервировочную посуду. НИЖНЯЯ КОРЗИНА Нижняя корзина подвергается воздействию нижнего разбрызгивателя при его максимальной мощности. Следовательно, она должна
  • Страница 23 из 34
    Инструкции по пользованию ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Тщательно поместите в вертикальное положение большие тарелки, глубокие, десертные и сервировочные. Кастрюли, сковороды с их крышками следует укладывать перевернутыми. Глубокие и десертные тарелки укладывайте таким образом, чтобы между ними всегда
  • Страница 24 из 34
    Инструкции по пользованию ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА Рекомендуется загружать верхнюю корзину маленькой посудой или же средней величины, например, стаканами, маленькими тарелками, кофейными или чайными чашками, мелкими тарелками и легкими пластмассовыми, термостойкими предметами. В случае, если верхняя корзина
  • Страница 25 из 34
    Инструкции по пользованию В зависимости от моделей корзина может быть оборудована некоторыми или всеми этими принадлежностями: Держатели для чашек или длинных предметов (половников, ложек…), слева. Если не используются, они могут быть подняты в вертикальное положение. Держатель для фужеров с
  • Страница 26 из 34
    Инструкции по пользованию РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Верхняя корзина регулируется по высоте, чтобы в нижнюю корзину можно было положить тарелки или кастрюли больших размеров. Регулировка может быть типа А, В или С, в зависимости от модели приобретенной посудомоечной машины. Версия А: с
  • Страница 27 из 34
    Инструкции по пользованию 5. Чистка и обслуживание Перед выполнением обслуживания прибора выньте вилку или же отключите питание при помощи всеполюсного выключателя. 5.1 Предупреждения и общие рекомендации Избегайте использование абразивных или кислотных моющих средств. Наружные поверхности и
  • Страница 28 из 34
    Инструкции по пользованию ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА • • • • Необходимо периодически проводить осмотр центрального фильтра С и, в случае необходимости, очищать его. Чтобы вынуть фильтр, следует взяться за его язычки, повернуть против часовой стрелки и поднять вверх. Протолкните снизу центральный
  • Страница 29 из 34
    Инструкции по пользованию ПЕРЕД ВОЗОБНОВЛЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ: • • • Убедитесь, что в трубе не отложился осадок или ржавчина, в этом случае слейте воду из водопроводного крана в течение нескольких минут. Вставьте вилку в сетевую розетку. Подключите
  • Страница 30 из 34
    Инструкции по пользованию Если посуда не сохнет или остается матовой, убедитесь, что: • • • в специальной емкости имеется ополаскиватель; регулировка подачи ополаскивателя - правильная; используемое моющее средство - хорошего качества и не утратило свои характеристики (напр., ввиду неправильного
  • Страница 31 из 34
    Инструкции по пользованию 6. Исправление неисправностей в работе Посудомоечная машина может сообщать о ряде неисправностей путем одновременного включения нескольких индикаторов, значение приводится ниже, кроме того, в случае неисправности на дисплее появляется "Е". СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ E1 E2 E3 E4
  • Страница 32 из 34
    Инструкции по пользованию СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ E7 E8 E9 Лампочка выключена СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Неисправность турбины (только для оборудованных ею моделей) Неточно измеряется количество налитой воды. Остановите выполняющуюся программу, выключите посудомоечную машину. Включите и перепрограммируйте
  • Страница 33 из 34
    Инструкции по пользованию ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Ширина 597 ÷ 599 мм Глубина до внешнего 550 мм края панели управления Высота (в зависимости от моделей) от 820 до 870 мм - от 860 до 910 мм Загрузка 12 стандартных комплектов Давление воды Мин. 0,05 - макс. 0,9 МПа (мин. 0.5 – макс. 9 бар) Подключение к
  • Страница 34 из 34