Инструкция для TELEFUNKEN TLF CO 601

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

TLF CO601

ELEKTR‹KL‹ DÜDÜKLÜ TENCERE

KULLANIM KILAVUZU

EN

HR

RU

PER

TR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 46
    TR EN HR TLF CO601 ELEKTR‹KL‹ DÜDÜKLÜ TENCERE KULLANIM KILAVUZU RU PER
  • Страница 2 из 46
    -1-
  • Страница 3 из 46
    TÜRKÇE / G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde TELEFUNKEN'i tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla,
  • Страница 4 из 46
    GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. Ak›ll› düdüklü tencereyi kullanmaya bafllamadan önce bu Kullan›m K›lavuzunu dikkatli bir flekilde okuyunuz. 2. Cihaz› dengeli olmayan yüzeyler üzerine yerlefltirmeyiniz. Cihaz› gazete ka¤›d›, strafor ya da cihaz›n alt›ndaki
  • Страница 5 из 46
    TIKANMA ÖNLEY‹C‹ S‹STEM VE CONTANIN SÖKÜLMES‹/TAKILMASI T›kanma önleyici sistemin sökülmesi ve tak›lmas› Sökme Ters saat yönünde çevirerek yukar› do¤ru sökünüz Takma Saat yönünde çevirerek afla¤› do¤ru vidalay›n›z T›kanma Önleyici Sistem Contan›n sökülmesi ve tak›lmas› Sökme Yukarı kaldırınız Takma
  • Страница 6 из 46
    SORUN G‹DERME C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler 1. Kapa¤› aç›n›z: Kapak tutaca¤›na bast›r›n›z ve kapa¤› s›n›r noktaya kadar ters saat yönünde çevirerek
  • Страница 7 из 46
    C‹HAZIN KULLANIMI 4. Kapa¤› kapat›n›z: Silikon Contan›n kapak içerisine düzgün olarak oturdu¤undan emin olunuz. (Bkz. flekil 7, 8). Kapak tutaca¤›n› tutunuz ve kapa¤› tencerenin üstüne yerlefltiriniz; kapak, hazne sap› üzerindeki “BU KONUMA K‹L‹TLEY‹N‹Z” iflaretiyle ayn› hizaya gelene kadar kapa¤›
  • Страница 8 из 46
    C‹HAZIN KULLANIMI 4. Bir ifllev seçildikten 5 saniye sonra piflirme ifllemi bafllar. Bir program ifllev tufluna bas›ld›ktan 5 saniye sonra dahi baflka ifllev tufllar› seçebilir ve süre ayarlamas› yapabilirsiniz. Nihai seçiminizi yapt›ktan 5 saniye sonra tencere çal›flmaya bafllayacakt›r. Ayarlama ifllemi
  • Страница 9 из 46
    C‹HAZIN KULLANIMI ›fl›¤› sürekli olarak yanmaya bafllar. Bu durum Zamanlay›c› erteleme geri say›m›n›n bafllat›ld›¤›n› gösterir. -Zamanlay›c› kullan›m›n› iptal etmek için “S›cak Tutma/‹ptal” tufluna bas›n›z. 2. Zamanlay›c› ertelemesi 0’a ulaflana kadar geri say›m yapt›¤›nda yemek haz›rlanm›fl olur.
  • Страница 10 из 46
    KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan
  • Страница 11 из 46
    ENGLISH TELEFUNKEN TLF CO601 INTELLIGENT PRESSURE COOKER INSTRUCTION MANUAL Pictures in the text are for reference only, and an actual object shall be based on. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Before using this intelligent pressure cooker, please read this User's Manual carefully. 2. DO NOT place the unit
  • Страница 12 из 46
    PRECAUTIONS as it may cause fire. When not in use, unplug the cord from the power outlet. Care must be taken on the seals to avoid deformation. Fail to do so may prevent the product from working properly. PRODUCT SPECIFICATIONS Model: TLFCO 601 Power Supply: 230V~50Hz Power: 900W Volume: 5L Caliber
  • Страница 13 из 46
    SAFE LID OPENING A: Quick opening (for non-fluid food) -Slide the exhaust valve to the Release position. -Put a wet towel on the lid to cool faster until the float valve falls fully. B: Normal opening 3. Open the lid -Hold the lid handle, turn the lid anti-clockwise till the unlock position and
  • Страница 14 из 46
    OPERATING INSTRUCTIONS 3. Make sure dry the removable cooking pot and heating plate before putting the cooking pot into stationary pot. Don't put anything into stationary pot and heating plate. Please rotate cooking pot lightly into good contact with heating plate. (see picture 6) Exhausting
  • Страница 15 из 46
    PRESSURE COOKER SETTING Once a function key is pressed, the indicator of a corresponding function will show pressure-holding time.(e.g. rice function shows 00:12) Cooking and cooling time may vary depending on different cooking program selections. Cooking time may vary slightly with the quantity of
  • Страница 16 из 46
    PRESET TIMER FUNCTION -In case of a long timer delay and warm room temperature, the perishable food may not be fresh after the long delay time set at the room temperature. -Cooked rice may yield overly soft texture due to long soaking time. It may also cause burning of rice at the bottom layer
  • Страница 17 из 46
    WARNING Do not hold the pressure release valve. Hot steam/liquid may be ejected. Keep hands and face away from steam vents, use pot holders when removing the inner pot or touching any hot items, and never force the lid open. The lid will only open once the pressure is released. Remove the lid by
  • Страница 18 из 46
    HRVATSKI TELEFUNKEN TLF CO 601 PAMETNI EKSPRES LONAC UPUTSTVO ZA UPORABU Slike koje se nalaze u tekstu su samo referenca, uzmite u obzir proizvod koji imate. BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 1. Prije poˇetka uporabe ovog pametnog ekspres lonca molimo vas da paˇljivo proˇitate ovo Uputstvo za uporabu. c
  • Страница 19 из 46
    UPOZORENJA vlaˇnost sa utikaˇa. Ako aparat nije u uporabi izvucite utikaˇ iz utiˇnice. z c c c Obratite pozornost na brtve i pazite da ne dod do njihove deformacije. U suprotnom aparat ne´e ispravno raditi. ¯e c ˇ TEHNICKE KARAKTERISTIKE PROIZVODA Model: TLFCO 601 Napajanje: 230V~50Hz Snaga: 900W
  • Страница 20 из 46
    OTVARANJE SIGURNOSNOG POKLOPCA 1. Prekinite vezu s napajanjem ili izvucite utikaˇ iz utiˇnice. c c 2. Ispustite pritisak. A:Brzo otvaranje (hrana koja nije u teku´em stanju) c ·Ventil za ispust pare podesite u poziciju ispusta pare. ·Ako ne moˇete da saˇekate da se ventil sa plutom uputpunosti
  • Страница 21 из 46
    UPUTE ZA RUKOVANJE 1. Podignite poklopac: pritisnite na ruˇku poklopca i poklopca okrenite u smjeru c suprotnom smjeru kazaljke na satu sve do kraja. Otvorite i podignite poklopac. (Pogledaj sliku 1 i 2) 2. Izvadite odvojiv spremnik za kuhanje i u njega stavite sastojke i vodu. napunjenosti vode ne
  • Страница 22 из 46
    POSTAVKE EKSPRES LONCA Op´i programi kuhanja rade prema sljede´oj proceduri: c c 1. Slijedite korake u Uputama za rukovanje. 2. Prikljuˇite kabel za napajanje. c Zbog vaˇe sigurnosti kabel za napajanje prvo prikljuˇite na posudu a nakon toga umetnite utikaˇ u utiˇnicu. s c c c 3. Odaberite program
  • Страница 23 из 46
    FUNKCIJA UNAPRIJED ZADANOG TIMERA Pametni ekspres lonac TELEFUNKEN posjeduje funkciju timera sa odlaganjem do 24 sata. Savjeti: -Preporuˇujemo vam podeˇavanje timera na vrijeme kra´e od 12 sati. c s c -Dugo vrijeme odlaganja timera i visoka temperatura u prostoriji moˇe usloviti da dod do kvarenja
  • Страница 24 из 46
    POZOR Ne drˇite ventil za ispust pare. Moˇe izlaziti topla para/teku´ina. z z c Ruke i lice udaljite od otvora za izlaz pare i kada vadite unutarnji spremnik ili kod kontakta sa bilo kojom toplom povrˇinom koristite kuhinjske rukavice i nipoˇto ne pokuˇavajte primjeniti silu kod otvaranja poklopca.
  • Страница 25 из 46
    - 24 -
  • Страница 26 из 46
    - 25 -
  • Страница 27 из 46
    - 26 -
  • Страница 28 из 46
    - 27 -
  • Страница 29 из 46
    - 28 -
  • Страница 30 из 46
    - 29 -
  • Страница 31 из 46
    - 30 -
  • Страница 32 из 46
    - 31 -
  • Страница 33 из 46
    - 32 -
  • Страница 34 из 46
    - 33 -
  • Страница 35 из 46
    - 34 -
  • Страница 36 из 46
    - 35 -
  • Страница 37 из 46
    - 36 -
  • Страница 38 из 46
    - 37 -
  • Страница 39 из 46
    - 38 -
  • Страница 40 из 46
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87
  • Страница 41 из 46
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 582 36 37 ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM ELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE-TEL.:0216 411 91 50 ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:0216 457 63 34 ‹STANBUL-BA⁄CILAR-KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:0212
  • Страница 42 из 46
    MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da
  • Страница 43 из 46
    -GARANT‹ fiARTLARI 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde
  • Страница 44 из 46
    - TLF CO 601 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹ -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 100626 SSHY Belge No : 25551 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Garanti Belge Onay Tarihi : 02/05/2011 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 Tel. : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. : Cihangir Mah. Güvercin
  • Страница 45 из 46
    Licensed by Telefunken Licensed GmbH Bockenheimer Landstrasse 101 D-60325 Frankfurt am Main Deutschland - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. Made in P.R.C. ‹mal Y›l› : 2011 - UYGUNLUK BEYANI / CE
  • Страница 46 из 46