Инструкция для TOSHIBA RD-XS25SR

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

RU

Меры предосторожности

Меры безопасности при работе с 

лазером

В данном устройстве применяется лазер. Во 

избежание повреждения глаз, снятие кожуха и 

ремонт изделия должен осуществлять только 

квалифицированный персонал.
ВНИМАНИЕ:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО 

НАЗНАЧЕНИЮ ОРГАНОВ 

УПРАВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, 

НАСТРОЕК ИЛИ 

ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, 

НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ 

ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ, 

МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ 

ОБЛУЧЕНИЯ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

 ВНИМАНИЕ:

ЕСЛИ КОРПУС УСТРОЙСТВА 

ОТКРЫТ И БЛОКИРОВКА 

СНЯТА, ДАННОЕ 

УСТРОЙСТВО 

РАСПРОСТРАНЯЕТ 

ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ 

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ 

НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.

РАСПОЛОЖЕНИЕ: ВНУТРИ, РЯДОМ С 

МЕХАНИЗМОМ ДЕКИ.

Электропитание

Электропитание подключено и изделие находится 

под напряжением, если сетевой кабель подключен 

к сети переменного тока с напряжением 220-240 

В и частотой 50 Гц. Чтобы начать эксплуатацию 

данного изделия, нажмите [

 ON / STANDBY].

ВНИМАНИЕ: ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ 

ИЗДЕЛИЯ НАХОДЯТСЯ ПОД 
НАПРЯЖЕНИЕМ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫВИНЧИВАТЬ 
КРЕПЕЖНЫЕ ВИНТЫ.

Внимание

  1.

Запрещается открывать корпус изделия. 

Пользователь не может осуществлять ремонт 

компонентов, находящихся внутри корпуса изделия. 

С целью технического обслуживания изделия 

обратитесь к квалифицированному персоналу.

  2. Щелевые отверстия в корпусе изделия, на боковых 

поверхностях или нижней панели предусмотрены для 

вентиляции изделия. С целью обеспечения 

бесперебойной работы изделия и защиты его от 

перегрева, следите за тем, чтобы данные отверстия 

не были заблокированы либо закрыты.

Не устанавливайте изделие внутри ограниченного 

пространства, например, в книжных шкафах, не 

обеспечив надлежащую вентиляцию.

  3. Не размещайте изделие вблизи батарей отопления и 

других источников тепла.

  4. Не используйте изделие в области сильных 

магнитных полей.

  5. Не допускайте попадания посторонних предметов 

внутрь корпуса изделия через щелевые или другие 

отверстия, т. к. они могут соприкоснуться с 

внутренними компонентами, находящимися под 

напряжением, или с компонентами, способными 

вызвать короткое замыкание, что в итоге может 

привести к возгоранию или поражению 

электрическим током.

  6. Запрещается проливать жидкость на корпус изделия. 

В случае попадания жидкости на изделие и 

проникания ее внутрь изделия, обратитесь за 

помощью к квалифицированному персоналу.

  7. Не устанавливайте изделие в вертикальном 

положении. Эксплуатируемое изделие должно быть 

установлено в горизонтальное положение (на 

плоской поверхности).

  8. При отключении изделия с подсоединенным к нему 

сетевым кабелем, изделие переходит в режим 

ожидания.

  9. Запрещается размещать на поверхности изделия 

воспламеняющиеся предметы (свечи и др.).

10. Перед тем, как переносить изделие, убедитесь в том, 

что диски извлечены и сетевой кабель отключен от 

розетки сети питания.

11. Чтобы отключить при обнаружении неполадок или в 

периоды не использования, отсоединить сетевую 

вилку.

12. Сетевая вилка должна остаться легко доступ ной для 

применения.

13. Прочитайте обе инструкции по эксплуатации, чтобы 

обеспечить правильную и безопасную у становку и 

соединение устройства с мультим едийными 

системами.

14. Обеспечьте расстояние в 20 см вокруг устрой ства 

для вентиляционных отверстий.

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ 

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ 

ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The important note is located on the rear of the cabinet.

Изображение молнии со стрелкой 

внутри равностороннего 

треугольника предупреждает 

пользователя о наличии внутри 

изделия высокого “опасного 

напряжения” на неизолированных 

элементах, представляющего 

серьезную опасность поражения 

электрическим током.
Восклицательный знак внутри 

равностороннего треугольника 

указывает пользователю на наличие 

важных инструкций по эксплуатации и 

обслуживанию изделия в руководстве 

пользователя, поставляемом в 

комплекте с настоящим изделием.

ВНИМАНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ 

ИЗДЕЛИЯ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ 

ИЗДЕЛИЯ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, РЕМОНТ КОТОРЫХ 

МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. С 

ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ОБРАТИТЕСЬ 

К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ 

ПЕРСОНАЛУ.

E2B13RD_RU.book  Page 2  Monday, August 7, 2006  11:38 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 2 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ. Изображение молнии со стрелкой внутри равностороннего
  • Страница 2 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 3 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Несанкционированное копирование, трансляция, публичный просмотр и передача дисков запрещены. Данное изделие оснащено функцией защиты авторского права, технология которой охраняется патентным правом США и другими правами по охране
  • Страница 3 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 4 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Принадлежности, входящие в комплект Осуществление ухода за изделием • Пульт дистанционного управления с двумя элементами питания типа R6 (AA) ОБСЛУЖИВАНИЕ • Прежде, чем вернуть изделие, обратитесь к соответствующим темам раздела “Выявление и
  • Страница 4 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 5 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Содержание Воспроизведение ...............................51 Меры предосторожности .................................... 2 Сведения о воспроизведении........................... 51 Функции
  • Страница 5 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 6 Monday, August 7, 2006 11:38 AM DVD Функции Это устройство позволяет выполнять следующее. Запись Данное устройство позволяет вам произвести запись на HDD, DVD-RW диск (диск многократной перезаписи) и DVD-R диск (диск одноразовой записи). Для вашего удобства вы можете выбрать
  • Страница 6 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 7 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Воспроизведение со сдвигом во времени [ Стр. 61] Если вы хотите воспроизвести записываемый заголовок с начала, во время продолжения процесса записи. HDD DVD Добавление или удаление меток разделов Стр. 69] вручную [ Вы можете добавлять метки
  • Страница 7 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 8 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выбор диска Если вы хотите воспроизвести DVD-диск или программный продукт с CD-диска или скопировать программы с HDD на записываемый DVD-диск, загрузите соответствующий диск в устройство. Существует много типов и форматов дисков. Выбирая диск,
  • Страница 8 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 9 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Диск Метка DVD video Технические характеристики • 8 см (3 1/4 дюйма) 12 см (4 3/4 дюйма) • Номер региона Аудио CD (CD-DA) Примечания Номер региона для этого устройства - 2. Номер региона, указанный на задней панели, должен соответствовать
  • Страница 9 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 10 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Сведения о DVD-R дисках Маркировка видеодисков DVD Стандарты • Диски DVD-R обычной версии 2.0 можно применять для записи и воспроизведения. • Можно использовать также диски, совместимые со следующими режимами скорости записи: Bерсии 2.0/2x
  • Страница 10 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 11 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Обращение с дисками Обычно видеодиски DVD делятся на заголовки, а заголовки делятся на разделы. Диски видео-CD / аудио-CD делятся на треки. Диски, содержащие файлы MP3/JPEG/DivX®, делятся на группы, а группы делятся на треки. • Запрещается
  • Страница 11 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 12 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Назначение дисков В таблице приведены основные функции, доступные на данном изделии соответственно категории диска. Эта информация поможет вам правильно подбирать диски. DVD-RW диск в режиме Video Характеристики данного устройства DVD-RW диск
  • Страница 12 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 13 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Как пользоваться Руководством пользователя Подключения Символы, используемые в Руководстве пользователя Чтобы показать какой режим записи или тип диска применимы для каждой функции изделия, в начале каждого раздела с описанием функций
  • Страница 13 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 14 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Обзор функций Передняя панель 10 11 12 8 6 5 4 HDD 3* 2 DVD 1 REC ON / STANDBY HDD & DVD-R/DVD-RW RECORDING HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-XS25 S-VIDEO 7* 1 ON / STANDBY кнопка / индикатор: Нажать, чтобы включить или выключить изделие. Светится
  • Страница 14 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 15 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 9 8 7 DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM/BITSTREAM IN Введение Задняя панель 6 COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO OUT COAXIAL PB/CB Подключения Y L PR/CR R OUT ANTENNA ANALOG AUDIO OUT 1 2 3 1 AV2 ( DECODER ) 4 AV1 ( TV ) 5 ANTENNA IN: 6 2 ANTENNA OUT:
  • Страница 15 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 16 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Пульт дистанционного управления 6 17 18 19 OPEN/ CLOSE TIMER PROG. INPUT SELECT .@/ : ABC DEF GHI JKL MNO PROG. PQRS TUV WXYZ SATELLITE LINK CHAPTER MARK SPACE TIME SLIP SETUP 1* 2 3 4 5 6 7 MODE AUDIO 21 10 22 TOP MENU 24 25 ENTER RETURN PLAY
  • Страница 16 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 17 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 25 26 28 29 31 35 36 37 38 Запись 32 34 Нажать, чтобы активировать дистанционное управление в режиме HDD. (См. стр. 18.) Нажать, чтобы активировать HDD. DVD кнопка: Нажать, чтобы активировать дистанционное управление в режиме DVD. (См. стр.
  • Страница 17 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 18 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Установка элементов питания в пульт дистанционного управления Установите два элемента питания типа R6 (AA) (входящие в комплект) в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность по отметкам, предусмотренным с внутренней стороны
  • Страница 18 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 19 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Экранное меню предоставит вам полную информацию о состоянии HDD или DVD. Нажать [DISPLAY] один раз, чтобы отобразить всю информацию. Нажать [DISPLAY] четыре раза, чтобы выйти из экрана. 1 T 13/ 21 C 3/ 3 00:02:00/00:05:05 HDD Возобновление ВКЛ
  • Страница 19 из 99
    02_20_Introduction_RU.fm Page 20 Monday, August 7, 2006 12:49 PM Как пользоваться дисплеем передней панели изделия 1 2 3 DB HDD DVD 4 CD R W P-SCAN 5 6 1 Метка заголовка / трека и раздела : : 2 Появляется для обозначения номера заголовка / трека. Появляется для обозначения номера раздела. 4 I HDD :
  • Страница 20 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 21 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Подключения К антенному разъёму Антенна Кабель Сигнал Подключения Видеокабеля (входит в комплект) Аудиокабеля (входит в комплект) Кабель Scart/RCA (не входит в комплект) или 3 3 2 Кабель Scart (не входит в комплект) DIGITAL AUDIO
  • Страница 21 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 22 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 3 Подключите разъёмы ANALOG AUDIO OUT данного устройства к разъёмам аналогового входа аудиосигнала на вашем телевизоре. Используйте аудиокабель, входящий в комплект. AUDIO IN Component Video IN Y PB /CB S-VIDEO IN P /CR Запись с видеокамеры
  • Страница 22 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 23 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Подключение Dolby Digital™ декодера, DTS или MPEG Подключения • Подключение к многоканальному декодеру Dolby Digital позволит вам насладиться эффектом объемного звучания многоканальной системы Dolby Digital, а так же многоканальной
  • Страница 23 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 24 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Основная настройка 5 При первом использовании Непосредственно после того, как вы приобрели данное устройство, вам необходимо произвести начальную настройку, выполняя следующие процедуры. Это меню может не появится, если вы уже включали
  • Страница 24 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 25 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Если вы уже настроили язык экранной индикации (OSD) при первом включении устройства, вы можете пропустить этот раздел. 2 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. Появится меню настроек. Выберите “Начальная настройка”, используя [Курсор U / D],
  • Страница 25 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 26 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 3 Автоматическая регулировка 10/04/06(ПН) 19:34 Выберите “Установка канала”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Начальная настройка Происходит авт. регулировка 10/04/06(ПН) 19:34 Языковое экранное меню Подождите. Установка часов
  • Страница 26 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 27 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Вы можете поменять местами два канала. 1 2 Перейдите к разделу Настройка декодера, используя [Курсор P], и измените настройки, используя [Курсор U / D]. 9 10/04/06(ПН) 19:34 Управление диском Редактирование Копирование Прогр. Таймера Список
  • Страница 27 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 28 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 5 Выберите строку канала, который вы хотите перенести на новую позицию, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Настройка часов Автоматическая настройка часов 1 Переместить Поз. 10/04/06(ПН) Канал Декодер Проп. 19:34 Станция P01 21
  • Страница 28 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 29 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выберите “Вкл”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Начальная настройка --/--/--(---) Установка часов Установка канала 1 --:-- Языковое экранное меню Установка часов Ручная настройка часов 2 Автоустановка часов Выбор видео Выход
  • Страница 29 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 30 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выбор звукового режима Выбор формата телеэкрана С помощью данного изделия вы можете принимать программы двуязычного вещания. Вы можете выбрать формат телеэкрана в соответствии с форматами, воспроизводимыми с помощью вашего изделия и форматом
  • Страница 30 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 31 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Формат кадра оригинального изображения Ваш телевизор Введение См. таблицу ниже, чтобы определить оптимальные настройки для вашего телевизора. Ваши настройки сжатие16:9 Пан.скан. 4:3 Почт. ящик 4:3 Широкий 16:9 4:3 *1, *2 *3 *3 *3 *4 *5 *5 *5
  • Страница 31 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 32 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Запись Информация о поддерживаемых носителях Типы носителей ✬✬✬: Наиболее подходящие. ✬✬: Могут использоваться. ✬: Выполнение некоторых функций ограничено. —: Не подлежат использованию. Вы хотели бы использовать HDD DVD-RW VR DVD-RW Video
  • Страница 32 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 33 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Тип диска Формат диска DVD-RW Воспроизведение, Запись, Редактирование списка Original / списка Playlist Режим VR VR DVD-RW DVD-R DVD-проигрыватели, содержащие логотип , могут воспроизводить диски DVD-RW, записанные в режиме VR. Качество
  • Страница 33 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 34 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Ограничения при выполнении записи С помощью данного изделия вы не сможете производить запись видеоматериала, защищенного от копирования, или программы, транслируемой в системе цветопередачи NTSC. К защищённым от копирования видеоматериалам
  • Страница 34 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 35 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Форматирование диска Автоматическое форматирование Управление диском Проверка DVD-диска Режим VR Инициализация HDD Видеорежим Подключения 5 • Настройкой по умолчанию является “Режим VR”. Выберите “Да”, используя [Курсор L / P], затем нажмите
  • Страница 35 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 36 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Удалить часть: Выберите “Да”, используя [Курсор L / P], затем нажмите [ENTER]. Удаление всего содержимого с HDD 1 Нажмите [SETUP] в режиме Управление диском остановки. 2 Удалить всё Проверка DVD-диска Выберите “Управление диском”, используя
  • Страница 36 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 37 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выберите нужную настройку, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Запись 10/04/06(ПН) 19:34 Введение 4 Настройка записи двуязычного аудиосигнала Video Автоматич. создание разделов [HDD] Снижение уровня помех Двуязычная запись аудио 5
  • Страница 37 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 38 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выбор режима записи аудио (XP) VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R Вы можете воспользоваться функцией записи высококачественного звука. Эта функция активна только при выборе режима записи XP. 1 2 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. Появится меню
  • Страница 38 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 39 Monday, August 7, 2006 11:38 AM VR Video HDD DVD-RW DVD-RW DVD-R Чтобы произвести запись телевизионной программы, выполните действия, описанные ниже. 1 2 4 Если вы выполняете запись на HDD, сначала нажмите [HDD]. Если вы выполняете запись на диск, сначала нажмите [DVD]. 1 2
  • Страница 39 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 40 Monday, August 7, 2006 11:38 AM • Если произойдёт сбой в подаче электропитания, устройство отключится автоматически. • Если вы хотите следить за записываемой программой, убедитесь в том, что спутниковый модуль выключен, в случае его подключения к AV2. • Если вы ещё не
  • Страница 40 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 41 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 01/01 31/01 4 5 6 Время начала записи: Время окончания записи: Режим записи: 7 Носитель для записи (HDD или DVD): 8 Система VPS / PDC: Выберите пункт для настройки, используя [Курсор L / P], и задайте параметры в соответствии с вашими
  • Страница 41 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 42 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 2 Перейдите к пункту, который вы хотите изменить, используя [Курсор L / P], затем нажмите [Курсор U / D], чтобы изменить настройки. 3 Нажмите [ENTER] для подтверждения. Чтобы удалить программу из списка: 1 Выберите программу, которую вы хотите
  • Страница 42 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 43 Monday, August 7, 2006 11:38 AM VR Video HDD 1 2 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. Спутниковый канал связи HDD Вы можете запрограммировать устройство на начало записи, которая будет начинаться в ответ на регистрацию управляющего скарт-сигнала от внешнего тюнера. Подготовка
  • Страница 43 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 44 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Чтобы отменить функцию спутникового канала связи в режиме ожидания спутникового канала связи: ON / STANDBY] или Нажмите [ [SATELLITE LINK], чтобы включить устройство. Чтобы отменить функцию спутникового канала связи во время выполнения записи
  • Страница 44 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 45 Monday, August 7, 2006 11:38 AM HDD 1 4 DVD-R Если вы выполняете копирование с HDD на DVD, загрузите записываемый диск. Если вы выполняете копирование с DVD на HDD, загрузите диск, который необходимо скопировать. Начните воспроизведение содержимого, которое вы хотите
  • Страница 45 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 46 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 5 Выберите “Доб. в Заголов.”. • Если уже выделено “Доб. в Заголов.”, нажмите [ENTER]. • Если один из копируемых заголовков выделен, выберите “Доб. в Заголов.”, используя [Курсор L / D], затем нажмите [ENTER]. • Чтобы выполнить переход между
  • Страница 46 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 47 Monday, August 7, 2006 11:38 AM [Курсор L / P], затем нажмите [ENTER]. Копирование HDD ➔ DVD 15/07/06(СБ) 19:53 Начало копирования. Продолжить?EP SP LP XP Да Размер заголовка SLP Hет Доступное свободное место Авто 1350MB 4335MB Настройки для внешнего подключения (AV3)
  • Страница 47 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 48 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Копирование с внешних устройств VR HDD Video DVD-RW DVD-RW DVD-R Если вы копируете заголовок с двуязычным аудиосигналом на DVD-RW / R диск в режиме Video, выберите соответствующий аудио формат в меню “Двуязычная запись аудио” на странице 37. 1
  • Страница 48 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 49 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выберите “Да”, используя [Курсор L / P], затем нажмите [ENTER]. Автоматическая финализация VR Управление диском 10/04/06(ПН) 19:34 Формат DVD Завершите Проверка DVD-диска Автоматическое завершение Инициализация HDD ФинализацияProtect Disc
  • Страница 49 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 50 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 5 Настройка защиты диска Выберите “Да”, используя [Курсор L / P], затем нажмите [ENTER]. VR DVD-RW Вы можете защитить диск от случайной повторной записи, редактирования или удаления содержимого диска. 1 2 Управление диском 10/04/06(ПН) 19:34
  • Страница 50 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 51 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Воспроизведение Прежде чем приступить к воспроизведению DVDдисков изучите следующую информацию. Воспроизводимые диски CD-DA (АУДИО CD) VCD (ВИДЕО CD) DIGITAL VIDEO CD-RW (Файлы в ФОРМАТЕ CD-DA, MP3, JPEG, Файлы DivX®) CD-R (Файлы в
  • Страница 51 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 52 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Примечание Основной режим воспроизведения Рекомендации к воспроизведению HDD / DVD-дисков Содержимое HDD / DVD-дисков, как правило, делится на заголовки. Иногда заголовки имеют дополнительное деление на разделы. Начало записи Завершение/Начало
  • Страница 52 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 53 Monday, August 7, 2006 11:38 AM VR HDD DVD-RW Video Video DVD-RW Для финализированных DVD-дисков в режиме Video или DVD-дисков в режиме Video, записанных на других устройствах, вместо списка заголовков может появиться меню DVD-диска. Меню DVDдисков автоматически создаются
  • Страница 53 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 54 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Воспроизведение файлов в формате MP3 MP3 Сначала нажмите [DVD]. 1 Нажмите [TOP MENU], чтобы вывести на экран список MP3файлов после загрузки диска. Примечание • Оцифровка звука с помощью дек MD или DAT для файлов в формате MP3 невозможна. •
  • Страница 54 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 55 Monday, August 7, 2006 11:38 AM DivX ® 1 Основная настройка Воспроизведение файлов в формате DivX® Подключения * Рекомендации относительно приобретённого или взятого на прокат официально сертифицированного продукта DivX® Certified • При покупке или прокате файла DivX®,
  • Страница 55 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 56 Monday, August 7, 2006 11:38 AM • В одной папке возможно распознавание до 8 иерархий. Файлы 9-ой или более глубоких иерархий не могут воспроизводиться. • В названии группы и трека может отображаться до 32 символов. Нераспознанные символы будут обозначены звёздочками ( ). * •
  • Страница 56 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 57 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 1 2 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. Появится меню настроек. Меню настроек 10/04/06(ПН) 19:34 Управление диском ® Это устройство позволяет вам воспроизводить файлы, приобретённые или взятые напрокат через сервисы DivX® Video-On-Demand
  • Страница 57 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 58 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Воспроизведение дисков с использованием меню диска Воспроизведение дисков с использованием меню заголовка DVD-V На DVD-диске имеется меню диска, включающее в себя список содержимого диска и обеспечивающее возможность определения параметров
  • Страница 58 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 59 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Функция PBC для видео-CD Меню настроек VCD 19:34 Редактирование Копирование Прогр. Таймера Список записей Начальная настройка Настройка цифрового звучания Проигрывание Запись Индикатор 3 10/04/06(ПН) Основная настройка Выберите “Режим
  • Страница 59 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 60 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Чтобы отменить функцию возобновления воспроизведения и выполнить воспроизведение диска с начала: В режиме остановки воспроизведения нажмите [STOP S]. Особые параметры воспроизведения Возобновление воспроизведения VR HDD DVD-R DVD-V CD Video
  • Страница 60 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 61 Monday, August 7, 2006 11:38 AM VR HDD CD DVD-R VCD DivX MP3 ® Если вы выполняете воспроизведение с HDD, сначала нажмите [HDD]. Если вы выполняете воспроизведение диска, сначала нажмите [DVD]. 1 VCD DVD-RW Video DVD-RW DVD-V DVD-RW DivX ® Если вы выполняете воспроизведение с
  • Страница 61 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 62 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Использование кнопки [TIME SLIP] Благодаря кнопке [TIME SLIP], даже если вам пришлось прервать просмотр телепередачи, данное устройство позволяет вам в любое удобное для вас время при помощи одной кнопки досмотреть телепередачу именно с того
  • Страница 62 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 63 Monday, August 7, 2006 11:38 AM VR HDD DVD-V Video DVD-RW DVD-RW DVD-R Как только изображение увеличится, нажмите [Курсор U / D / L / P], чтобы переместить увеличенное изображение вверх, вниз, влево или вправо. The gray box with an inner orange box that shows during Zoomed
  • Страница 63 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 64 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Повтор / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу Повторное воспроизведение VR HDD DVD-R DVD-V CD CD Вы можете запрограммировать воспроизведение содержимого диска в желаемом порядке. 1 DVD-RW VCD MP3 DivX ® 2 (PBC ВЫКЛ) 1 Во
  • Страница 64 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 65 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Поиск VR HDD DVD-R DVD-V CD Video DVD-RW DVD-RW VCD MP3 DivX ® (PBC ВЫКЛ) Подключения Если вы выполняете воспроизведение с HDD, сначала нажмите [HDD]. Если вы выполняете воспроизведение диска, сначала нажмите [DVD]. Используя кнопки [SKIP B /
  • Страница 65 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 66 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Аудио 1 Английский Выбор аудио и видеоформата /3 Dolby Digital 5.1ch Вы можете выбрать аудио и видеоформат в соответствии с содержимым воспроизводимого диска. Переключение субтитров VR DVD-V DVD-RW DivX ® Примечание Многие диски DVD-Video
  • Страница 66 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 67 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 0 Цвет 0 • Если “Угол” не выбирается, значит, сцена не содержит кинокадров, снятых под разными углами. • При установке “Пиктограмма угла” в положение “Вкл” (см. стр. 89), и если сцена содержит кинокадры, снятые под разными углами, на экране
  • Страница 67 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 68 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Редактирование 1 Меню редактирования 2 Пункты меню редактирования • Можно выбрать пункты “Playlist” и “Список Original”. 3 Выбранное устройство (HDD или DVD) 4 Канал, время начала записи, продолжительность записи и режим записи выбранного
  • Страница 68 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 69 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Существует 2 вида списков заголовков: Списки Original и Playlist. HDD Original : Возможно редактирования списка Original на HDD Добавление или удаление меток разделов вручную VR HDD Original 1 2 Метка раздела Добавить Рекомендации • Метки
  • Страница 69 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 70 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Метка раздела Удалить Создание заголовков в списке Playlist VR HDD Playlist DVD-RW Playlist Вы можете добавлять заголовки в список Playlist по вашему усмотрению. Вы можете собрать до 99 заголовков на DVDдиске и 600 заголовков на HDD.
  • Страница 70 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 71 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выберите заголовок, который вы хотите добавить в список Playlist, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. [HDD PL] Новый P01 12:22 (1:04:40) XP HDD Remain 72h00m(SP) Название заголовка Название списка Playlist P01 12:22 (1:04:40) XP
  • Страница 71 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 72 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 4 Удаление заголовков Учтите, что удалённый заголовок восстановить невозможно. Удаление заголовков на диске DVD-R на объём свободного места не повлияет. На DVD-RW диске в режиме Video объём свободного места увеличится только в том случае, если
  • Страница 72 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 73 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Выберите ещё один заголовок, снова используя [КурсорU / D], затем нажмите [ENTER]. Удаление фрагмента заголовка HDD VR HDD P01 12:22 (1:04:40) XP Original Остаток 76:13(SP) 002/016 Дата создания 10/04/06(ПН) P01 11:22 (0:14:13) XP 11/04/06(ВТ)
  • Страница 73 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 74 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Например: Playlist Редактирование 10/04/06(ПН) 19:34 Playlist [HDD PL] Новый Список Original [HDD PL] Удалить фрагмент [HDD PL] Объед. заголовки [HDD PL] Разделить заголовок [DVD PL] Новый [DVD PL] Удалить фрагмент [DVD PL] Объед. заголовки
  • Страница 74 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 75 Monday, August 7, 2006 11:38 AM конечной точки, нажмите [ENTER]. Конечная точка будет обозначена на индикаторе выполнения. Завершить 0:35:00 общее время после удаления метка раздела • При удалении определённого фрагмента заголовка из списка Original, заголовок в списке
  • Страница 75 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 76 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 4 Чтобы ввести название заголовка, обратитесь к “Как редактировать названия заголовков” ниже. Редактирование названий заголовков HDD VR HDD Original VR DVD-RW HDD DVD-RW Original Playlist P01 12:22 (1:04:40) XP Playlist Остаток 76:13(SP) HDD
  • Страница 76 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 77 Monday, August 7, 2006 11:38 AM VR HDD DVD-RW DVD-R Если вы выполняете редактирование HDD, сначала нажмите [HDD]. Если вы выполняете редактирование диска, сначала нажмите [DVD]. Playlist DVD-RW Playlist Вы можете объединить два заголовка в один. 1 2 Нажмите [TOP MENU]. На
  • Страница 77 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 78 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 5 Выберите нужный заголовок (заголовок 1), используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. 001/016 Список Playlist Дата создания P01 12:22 (1:04:40) XP P01 11:22 (0:14:13) XP 10/04/06(ПН) 11/04/06(ВТ) 12/04/06(СР) P02 09:19 (0:22:40) SP
  • Страница 78 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 79 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Деление заголовка Выберите заголовок, который вы хотите разделить, затем нажмите [ENTER]. Введение 5 VR HDD Playlist DVD-RW Playlist [HDD PL] Разделить заголовок P01 12:22 (1:04:40) XP Вы можете разделить заголовок на два новых заголовка. 2
  • Страница 79 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 80 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 7 При достижении необходимой точки деления, нажмите [ENTER], или нажмите [PAUSE p] или [STOP S], а затем [ENTER]. [HDD PL] Разделить заголовок T 1 C 1 1:04:40 P01 12:22 (1:04:40) XP 10/04/06(ПН) 12:22 0:32:00 0:32:00 8 9 0:32:40 Выберите “Да”,
  • Страница 80 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 81 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Настройка функций Подключения Просмотр меню настроек В следующей таблице приведены параметры, которые вы можете изменять, настройки и их значения, заданные по умолчанию. Для вашего удобства вы можете выбрать любой вариант. Меню
  • Страница 81 из 99
    81_91_Function Setup_RU.fm Page 82 Monday, August 7, 2006 12:19 PM Меню настроек Проигрывание Пункты Выбор Содержание (выделенное – это настройка по умолчанию) Язык Язык для субтитров Стр. 87 Выкл Русский Английский Другие Установка языка субтитров. Язык меню диска Стр. 87 Русский Английский Другие
  • Страница 82 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 83 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Запись Пункты Выбор Содержание (выделенное – это настройка по умолчанию) Добавление меток раздела через каждый заданный временной интервал. Уменьшить уровень помех при воспроизведении изображения или записать в режиме LP/EP/SLP. Двуязычная
  • Страница 83 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 84 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Первоначальная настройка 1 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. 2 Появится меню настроек. Выберите “Начальная настройка”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Меню настроек 10/04/06(ПН) 19:34 Управление диском SCART(RGB): Выберите
  • Страница 84 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 85 Monday, August 7, 2006 11:38 AM остановки. Выберите “Настройка цифрового звучания”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Меню настроек 10/04/06(ПН) 19:34 Управление диском 2. Dolby Digital (По умолчанию: Bit Stream) Установка Dolby Digital Подключения 2 Появится
  • Страница 85 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 86 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 4. DTS (По умолчанию: Вкл) Установка DTS. (Выполните шаги с 1 по 2 на стр. 85.) Выберите “DTS”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Появится окно для выбора. Воспроизведение 1 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. 2 Выберите нужную
  • Страница 86 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 87 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Язык аудио Оригинал Русский Английский Другие 2. Язык для субтитров (По умолчанию: Выкл) (Выполните шаги с 1 по 2 на стр. 86.) Выберите “Язык”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. На экран будет выведено меню выбора языка. Язык
  • Страница 87 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 88 Monday, August 7, 2006 11:38 AM 5. Стоп-Кадр (По умолчанию: Авто) • Когда пароль установлен, в целях безопасности он будет отображаться как “ ”. * - Если вы ввели неверный пароль, появится сообщение об ошибке. Установка режима неподвижного изображения. (Выполните шаги с 1 по
  • Страница 88 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 89 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Вы можете установить “Вкл”, чтобы отобразить на экране пиктограмму ракурса съёмки, когда эта функция доступна. (Выполните шаги с 1 по 2 на странице 86 и обратитесь к странице 67.) Вкл Выкл (Выполните шаги с 1 по 2 на странице 86 и обратитесь к
  • Страница 89 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 90 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Запись 1 Нажмите [SETUP] в режиме остановки. 2 Появится меню настроек. Выберите “Запись”, используя [Курсор U / D], затем нажмите [ENTER]. Меню настроек 10/04/06(ПН) 19:34 Управление диском Редактирование Копирование Прогр. Таймера Список
  • Страница 90 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 91 Monday, August 7, 2006 11:38 AM остановки. 2 Появится меню настроек. Меню настроек 10/04/06(ПН) 19:34 Управление диском Редактирование Установка параметров операционного дисплея. (Выполните шаги с 1 по 2, опиcaнные cлевa.) Выберите “Состояние дисплея”, используя [Курсор U /
  • Страница 91 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 92 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Прочее Выявление и устранение неисправностей Перед обращением в сервисный центр по поводу неполадок этого устройства проверьте по нижеследующей таблице возможную причину неисправности вашего устройства. Несложные проверки или небольшая
  • Страница 92 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 93 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Возможная причина Способ устранения Введение Сообщение об ошибках • Вы пытаетесь выполнить запись, когда уже записано максимально допустимое общее количество заголовков. • Удалите ненужные заголовки. (См. стр. 72.) Превышено максимальное
  • Страница 93 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 94 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Признак неполадки Способ устранения • На данном изделии невозможна запись программ, содержащих сигнал защиты от копирования. Это не является неисправностью. • Возможно, закончилось свободное место на записываемом носителе. Удалите ненужные
  • Страница 94 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 95 Monday, August 7, 2006 11:38 AM • На диске DVD-RW в режиме Video объём свободного места увеличится только в том случае, если будет удалён последний заголовок из Исходного списка. Удаление заголовков на диске DVDR не увеличит объём свободного места на диске. • Удаление
  • Страница 95 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 96 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Код языка Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Абхазский 4748 Зулусский 7267 Маратхи 5964 Таджикский 6653 Азербайджанский 4772 Иврит 5569 Молдавский 5961 Тайский 6654 Аймара 4771 Идиш 5655 Монгольский 5960 Тамильский 6647 Албанский 6563
  • Страница 96 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 97 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Введение Глоссарий Частота дискретизации Интенсивность, с которой происходит измерение акустического сигнала через определенный интервал при его конвертации в цифровой поток. Количество замерных импульсов в одной секунде определяется как
  • Страница 97 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 98 Monday, August 7, 2006 11:38 AM Технические характеристики Общие Система HDD, DVD-Video, DVD-RW / R, Видео-CD, CD-DA, CD-RW / R HDD Внутренний 3,5 дюймовый HDD 160 ГБ Требования по питанию 220–240 В Потребляемая мощность 35 Вт (в режиме ожидания: 6,0 Вт) Вес 3,4 кг Габариты
  • Страница 98 из 99
    E2B13RD_RU.book Page 99 Monday, August 7, 2006 11:38 AM RU 99
  • Страница 99 из 99