Инструкция для TOSHIBA SD-33VL

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SD-33VLSR

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD/
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË

̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

PAL

©2003 Toshiba Corporation
燠˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒڂ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÍÓÔËË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ.

VB602NWK_NA3RTTC_RUS_99W

BZ03

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 39
    VB602NWK_NA3RTTC_RUS_99W èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD/ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç SD-33VLSR àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà PAL BZ03 é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „Ó. ©2003 Toshiba Corporation ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ
  • Страница 2 из 39
    åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
  • Страница 3 из 39
    åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) óíé ëãÖÑìÖí ÑÖãÄíú à óÖÉé çÖ ëãÖÑìÖí ÑÖãÄíú Ñãü ÅÖáéèÄëçéÉé èéÀúáéÇÄçàü ÄèèÄêÄíéå äêéåÖ íéÉé ---çàäéÉÑÄ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÌËÍÓÏÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ, Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ β·˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ë ˘ÂÎË ÍÓÔÛÒ‡ – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ;
  • Страница 4 из 39
    ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 5 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD-R Ë CD-R ËÎË CD-RW ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA ËÎË JPEG. èËϘ‡ÌËfl – Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó
  • Страница 6 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË è‡‚Ë· Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÔË·ÓÓÏ í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ÔË·Ó‡ èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇
  • Страница 7 из 39
    èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ Ç˚‰‡˜‡ ͇ÒÒÂÚ˚ éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ DVD ( ) éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ 벉‡ Í·‰ÂÚÒfl ‰ËÒÍ. ÑËÒÔÎÂÈÌÓ ÓÍÌÓ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔË·Ó‡. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ à̉Ë͇ÚÓ DVD/VCR ÇÇÖÑÖçàÖ Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛθڇ Ñì ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ Ò˛‰‡ ÔÛÎ¸Ú Ñì.
  • Страница 8 из 39
    èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äçéèäÄ ÇõÅéêÄ DVD/VCR èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (DVD ËÎË VCR). äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛. INPUT SELECT (ÇõÅéê ÇïéÑÄ) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÂÍË VCR (Ú˛ÌÂ, LINE 1 ËÎË LINE 2). ANGLE (ì„ÓÎ)
  • Страница 9 из 39
    ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÄìÑàéÇïéÑ L/R (VCR IN AV1) èÂ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. ÑéèéãçàíÖãúçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb, Pr) èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ Y, Pb, Pr. ÄìÑàé ÇõïéÑ AUDIO OUT (ã‚˚È/è‡‚˚È) àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ, ÂÒË‚ÂÛ
  • Страница 10 из 39
    èÓ‰Íβ˜ÂÌË ëÓ‚ÂÚ˚ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔÓ˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ ËÎË
  • Страница 11 из 39
    èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT ÔË·Ó‡ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í
  • Страница 12 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ èËϘ‡ÌËfl ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË (ÊÂÎÚ˚È, ·ÂÎ˚È Ë Í‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ), ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ͇̇ΠAV, ÍÓÚÓ˚È Á‡‡Ì ̇ÒÚÓÂÌ
  • Страница 13 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛ 1 ç‡ÊÏËÚ VCR MENU/i. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ TIME DATE ̇ÊÏËÚ 1 ËÎË 2. ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK. óA Mà -- : - - óà ME ÉO -- . -- . -- 1 2 3 4 ç‡ÊÏËÚ VCR MENU/i. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏ˚
  • Страница 14 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Î„ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. åÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/1 Ë ‚Íβ˜ËÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ 2 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 15 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 4 êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ PR 09 KAHAã C10 CTAHñàü MFT 00 KAHAã/S-KAHAã : AV PSET R 1 ç‡ÊÏËÚ VCR MENU/i. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK. 1 2
  • Страница 16 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Ëı ÒΉӂ‡ÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË
  • Страница 17 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡ 3 ÇçàåÄçàÖ: èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ Ñì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·Ó˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË ÔÓÎfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔË·ÓÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ DVD ‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó
  • Страница 18 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡ 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. üÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ç˚·Ë‡ÈÚ flÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SETUP. é·˚˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
  • Страница 19 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡ äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC) DVD á‚ÛÍ ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÉÓÎÓÒ DVD ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. PBC VCD2.0
  • Страница 20 из 39
    èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡ êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ Area Code DVD êÂÈÚËÌ„ DVD ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ÁÓÌÛ, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÚ‡Ì‡/ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÁÓÌ", ÒÚ. 36). çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ̇ DVD ÏÓ„ÛÚ
  • Страница 21 из 39
    ä‡ÒÒÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÚÓÔ-͇‰‡ ̇ÊÏËÚ j ËÎË k ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á΢ÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË -ı7, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË -ı3, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË -, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, Á‡Ï‰ÎÂÌË ‰Ó 1/19,
  • Страница 22 из 39
    ä‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË (OTR) LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË (OTR) ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ËÎË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÎÂÌÚ˚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ
  • Страница 23 из 39
    ä‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ PR PR-01 ------- åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 7 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚. 1 2 1 2 f OSD ON OFF PSET R Pr-12 ACMS TIME DATE SYSTEM AB C OSD VCR Dr. NIC PR -------- REC OK i OPR ÑATA -------- - B P E M - : -
  • Страница 24 из 39
    ä‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR MENU/i, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‰Û„Ó ÒÓ·˚ÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„‡ı Ò 3 ÔÓ 7. èÓ‚Â¸Ú ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ VCR MENU/i. ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
  • Страница 25 из 39
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD VCD2.0 VCD1.1 1 2 3 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE Z ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇. èÓÎÓÊËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD Ò ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Á‡ÔËÒ¸˛, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ
  • Страница 26 из 39
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD VCD2.0 A VCD1.1 1 ç‡ÊÏËÚ SLOW T ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡. èÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ SLOW (Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È). 2 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ SLOW T ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: T 1/16, T
  • Страница 27 из 39
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVDs å‡Ò¯Ú‡· èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚: åÂÌ˛ DVD VCD2.0 VCD1.1 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ZOOM Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl (¯ÂÒÚ¸ Á̇˜ÂÌËÈ). 2 íӘ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË 1 2 3 4. 3
  • Страница 28 из 39
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
  • Страница 29 из 39
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‡ÛÁ‡ CD MP3 èÓ‚ÚÓ Ä-Ç WMA 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP X/C ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY N ËÎË PAUSE/STEP X/C. CD óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸. 1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
  • Страница 30 из 39
    ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG JPEG чÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ MP3/WMA-JPEG. MP3 WMA èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ
  • Страница 31 из 39
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ CD VCD2.0 MP3 VCD1.1 WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡. èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚. èËϘ‡ÌË èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC ÔÂ‰
  • Страница 32 из 39
    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â Á‚Û͇ NICAM. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
  • Страница 33 из 39
    Additional Operation (Continued) ÇˉÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇) äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ̇ ÎÂÌÚÛ
  • Страница 34 из 39
    ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ DVD ËÎË VCR Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ DVD ËÎË VCR ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ ÔÎÂÂ DVD ÌÂ
  • Страница 35 из 39
    ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ “Audio”, “Subtitle” Ë/ËÎË “Menu” (ÒÏ. ÒÚ. 18). üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 7079 î‡ÒË 7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 6565 ÄÙ‡ 7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ 8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 6570 ÄÙË͇‡ÌÒ
  • Страница 36 из 39
    ëÚ‡Ì‡/ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «Area Code» (ÒÏ. ÒÚ. 20). äÓ‰ ëÚ‡Ì‡/ëÔËÒÓÍ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡/ëÔËÒÓÍ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡/ëÔËÒÓÍ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡/ëÔËÒÓÍ AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC
  • Страница 37 из 39
    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 110-240 Ç, 50/60 Ɉ ÔÂ. ÚÓ͇ 23 ÇÚ 430 X 97.5 X 300 mm (ò ı Ç ı É) 5.4 Í„ éÚ 5ºC ‰Ó 35ºC (ÓÚ 41ºF ‰Ó 95ºF) ÓÚ 5% ‰Ó 90% 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË åÓ‰ÛÎflÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇· - ͇̇Î˚ ìäÇ 22-68 (̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl) ëèêÄÇäÄ í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲
  • Страница 38 из 39
    P/NO: 3834RP0099W ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ »Ì‰ÓÌÂÁËË
  • Страница 39 из 39