Инструкция для TOSHIBA SD-44HK

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

DVD ÑÈÑÒÅÌÀ
ÄÎÌÀØÍÅÃÎ
ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ
ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

ÌÎÄÅËÜ: SD-44HKSE

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì, ýêñïëóàòàöèåé è
íàñòðîéêîé äàííîãî óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà,
âíèìàòåëüíî è ïîëíîñòüþ ïðî÷òèòå íàñòîÿùèå
èíñòðóêöèè.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 35
    DVD ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÌÎÄÅËÜ: SD-44HKSE Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì, ýêñïëóàòàöèåé è íàñòðîéêîé äàííîãî óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî è ïîëíîñòüþ ïðî÷òèòå íàñòîÿùèå èíñòðóêöèè. 1
  • Страница 2 из 35
    Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÏÀÍÅËÜ). ÂÍÓÒÐÈ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÞÒ ÄÅÒÀËÈ, ÏÐÈÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ. ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÇÀ ÐÅÌÎÍÒÎÌ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÏÅÐÑÎÍÀËÓ. Çíà÷îê ìîëíèè â ðàâíîñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå
  • Страница 3 из 35
    Íåêîòîðûå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ Äàííîå îáîðóäîâàíèå áûëî ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè, íî, êàê äëÿ ëþáîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò âûïîëíÿòü îïðåäåëåííûå ìåðû ñ öåëüþ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â
  • Страница 4 из 35
    Ñîäåðæàíèå Ââåäåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè …................................................. 2 Íåêîòîðûå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ …................................................................. 3 Ñîäåðæàíèå
  • Страница 5 из 35
    Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè DVD (Äèñê 8 ñì/12 ñì) Âèäåî-CD (VCD) (Äèñê 8 ñì/12 ñì) Àóäèî-CD (Äèñê 8 ñì/12 ñì) Êðîìå òîãî, äàííîå óñòðîéñòâî ñïîñîáíî âîñïðîèçâîäèòü CD-R èëè CD-RW ñî ñïèñêàìè àóäèîôàéëîâ èëè ôàéëîâ ÌÐ3, WMA èëè JPEG. Ïðèìå÷àíèÿ •  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ
  • Страница 6 из 35
    Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ (ïðîäîëæåíèå) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå óñòðîéñòâà Îðèãèíàëüíàÿ êàðòîííàÿ êîðîáêà è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû î÷åíü óäîáíû. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû óñòîéñâà óïàêîâûâàéòå åãî òàê æå, êàê îí áûë óïàêîâàí íà
  • Страница 7 из 35
    Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü è äèñïëåé Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè Äèñïëåé Èíäèêàòîð ON/STANDBY Êðàñíûé - â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Çåëåíûé - â ðàáî÷åì ðåæèìå. Êëàâèøà OPEN/CLOSE Ëîòîê äëÿ äèñêîâ Êëàâèøà STOP/MEMO Äàò÷èê ÄÓ Êëàâèøà FUNCTION/PLAY Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 3 ñåê., çàòåì íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç è âûáåðèòå
  • Страница 8 из 35
    Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ Êëàâèøà çàãðóçêè/èçâëå÷åíèÿ äèñêîâ Êëàâèøè âûáîðà ôóíêöèè Ôóíêöèè ìîæíî òàêæå âûáèðàòü êëàâèøåé FUNC./PLAY íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ Êëàâèøè äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé Êëàâèøà SLEEP (ñòð. 29) Êëàâèøà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ çâóêà (ñòð. 15)
  • Страница 9 из 35
    Çàäíÿÿ ïàíåëü Øíóð ïèòàíèÿ Ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÀÑ Ðàçúåì COAXIAL DIGITAL IN Ðàçúåìû AV2 AUDIO Input (L/R)/VIDEO IN Ðàçúåìû AV1 AUDIO Input (L/R)/VIDEO IN Ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO OUTPUT SELECTOR Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûáîðà êîìïîíåíòíîãî ñèãíàëà COMPONENT VIDEO OUT èëè ñèãíàëà RGB â çàâèñèìîñòè îò òèïà
  • Страница 10 из 35
    Ïîäêëþ÷åíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå Ò • • • • • Âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ ïîäêëþ÷åíèé, â çàâèñèìîñòè îò âîçìîæíîñòåé îáîðóäîâàíèÿ. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD/CD-ðåñèâåðà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ âûêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà èç ñåòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçúåìîâ COMPONENT VIDEO OUT, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO OUT
  • Страница 11 из 35
    Ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðîäîëæåíèå) Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Ïîäêëþ÷èòåâèäåîìàãíèòîôîíêðàçúåìàìAV1. Äîïîëíèòåëüíûéâèäåîìàãíèòîâîíïîäêëþ÷èòåêðàçúåìàìAV2. Îïòè÷åñêèéâûõîäíîéðàçúåìDVD-ïðîèãðûâàòåëÿ(èëèöèôðîâîãîàóäèîóñòðîéñòâà)ïîäêëþ÷èòåêîïòè÷åñêîìóâõîäíîìóðàçúåìóOPTICALIN.
  • Страница 12 из 35
    Àíòåííûå ñîåäèíåíèÿ Ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûå àíòåííû FM/AM-äèàïàçîíîâ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïðîãðàìì. • Ïîäêëþ÷èòå ðàìî÷íóþ àíòåííó äèàïàçîíà ÀÌ ê àíòåííîìó ðàçúåìó ÀÌ. • Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäíóþ àíòåííó äèàïàçîíà FM ê àíòåííîìó ðàçúåìó FM. Ðàìî÷íàÿ àíòåííà ÀÌ (ïðèëàãàåòñÿ) Ïðîâîäíàÿ àíòåííà FM
  • Страница 13 из 35
    Ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðîäîëæåíèå) Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì, ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè, èñïîëüçóÿ êîìïëåêòíûå øíóðû äèíàìèêîâ. Öâåò øíóðà äîëæåí ñîâïàäàòü ñ öâåòîì òåðìèíàëà. ×òîáû äîáèòüñÿ íàèëó÷øåãî
  • Страница 14 из 35
    Ïåðåä ðàáîòîé (ïðîäîëæåíèå) Ðåæèì çâó÷àíèÿ Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ îáúåìíûì çâó÷àíèåì, ïðîñòî âûáðàâ îäèí èç ïðåäóñòàíîâëåííûõ çâóêîâûõ ïîëåé, â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû, êîòîðóþ æåëàåòå ïðîñëóøàòü. Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè SOUND MODE âûâåäèòå íà äèñïëåé èíäèêàöèþ îäíîãî èç ñëåäóþùèõ
  • Страница 15 из 35
    Ïåðåä ðàáîòîé (ïðîäîëæåíèå) Íàæàòèåì êíîïêè “DVD/CD” íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/DVD. Âñòàâüòå äèñê DVD â äèñêîïðèåìíèê, è íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE. 3 Íàæàòèåì êíîïêè ïàðàìåòðà. èçìåíèòå óñòàíîâêó Äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé (íàïðèìåð íîìåðà ýïèçîäà) ìîãóò, òàêæå, èñïîëüçîâàòüñÿ
  • Страница 16 из 35
    Ïåðåä ðàáîòîé (ïðîäîëæåíèå) Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè Äàëåå îïèñàíà ïðîöåäóðà íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. ßçûê ïðåäñòàâëåíèÿ ìåíþ Âûáåðèòå ÿçûê ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. Ýòî ìåíþ, êîòîðîå âû âèäèòå ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè SETUP. Îáùàÿ ïðîöåäóðà íà÷àëüíîé óñòàíîâêè 1 Íàæìèòå êíîïêó SETUP. íà÷àëüíîé
  • Страница 17 из 35
    Âíèìàíèå Ïîñëå ââîäà óñòàíîâêè âûõîäà ñ ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêîé, èçîáðàæåíèå ñòàíåò âèäèìûì òîëüêî íà ýêðàíå òåëåâèçîðà èëè ìîíèòîðà, ñîâìåñòèìîãî ñ ïðîãðåññèâ-íîé ðàçâåðòêîé. Åñëè âû îøèáî÷íî óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Progressive Scan â ïîëîæåíèå On, âàì ïîòðåáóåòñÿ âûïîëíèòü ïðîãðàììíûé ñáðîñ
  • Страница 18 из 35
    Îãðàíè÷åíèå íà ïðîñìîòð Ðåéòèíã Âèäåîôèëüìû íà DVD ìîãóò ñîäåðæàòü ñöåíû, íå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðîñìîòðà äåòüìè. Ïîýòîìó íà íåêîòîðûõ äèñêàõ åñòü ìåòêè, êîòîðûå îïðåäåëÿþò óðîâåíü äîñòóïà ê åãî ñîäåðæèìîìó èëè îòäåëüíûì ôðàãìåíòàì çàïèñè. Äàííûå ñöåíû èìåþò ðåéòèíã îò 1 äî 8, è, â êà÷åñòâå
  • Страница 19 из 35
    Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD Âîñïðîèçâåäåíèå DVD è âèäåî-CD • Óñòàíîâêà ìåíþ è òî÷íûå îïåðàòèâíûå ïðîöåäóðû ïî óïðàâëåíèþ ìåíþ çàâèñÿò îò âñòàâëåííîãî äèñêà. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà êàæäûé ýêðàí ìåíþ. Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü ÐÂÑ â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. Ñì. ñòð. 16. Ïîäãîòîâêàêâîñïðîèçâåäåíèþ •
  • Страница 20 из 35
    Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD (ïðîäîëæåíèå) Îñíîâíûå ôóíêöèè (ïðîäîëæåíèå) Ïîèñê 1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó SKIP èëè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, äî ïîÿâëåíèÿ â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà èíäèêàöèè “PLAY x2”. Ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â ðåæèì SEARCH. èëè èëè óäåðæèâàÿ îäíó èç 2
  • Страница 21 из 35
    Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD (ïðîäîëæåíèå) Îñíîâíûå ôóíêöèè (ïðîäîëæåíèå) Òðåõìåðíîå çâó÷àíèå Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü ýôôåêò îáúåìíîãî çâóêà, èìèòèðóþùèé ìíîãîêàíàëüíîå àóäèîñîïðîâîæäåíèå ñ äâóõ îáû÷íûõ ñòåðåîäèíàìèêîâ, âìåñòî ïÿòè è áîëåå äèíàìèêîâ, îáû÷íî òðåáóåìûõ äëÿ
  • Страница 22 из 35
    Îïåðàöèè ñ àóäèî-CD è äèñêàìè ÌÐ3 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ â ôîðìàòå Audio-CD äèñêà ÌÐ3/WMA Ïðèìå÷àíèÿ ïî çàïèñÿì ÌÐ3/WMA Î òåõíîëîãèè ÌÐ3 • DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü çàïèñè â ôîðìàòå ÌÐ3/WMA íà äèñêàõ CD-ROM, CD-R èëè CD-RW. Ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì çàïèñåé ÌÐ3/WMA ïðî÷òèòå ïðèìå÷àíèÿ
  • Страница 23 из 35
    Ïàóçà 1 2 Íàæìèòå êíîïêó PAUSE/STEP âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó PLAY èëè ñíîâà êíîïêó PAUSE/STEP. Ïåðåõîä ê äðóãîé äîðîæêå • • • Êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó SKIP èëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé äîðîæêå èëè âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
  • Страница 24 из 35
    Ïðîñìîòð ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG Ïðîñìîòð ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG  äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ â ôîðìàòå JPEG. Íî ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü íåïîñðåäñòâåííî ê ïðîñìîòðó èçîáðàæåíèé, ïðî÷èòàéòå çàìå÷àíèÿ ïðèâåäåííûå äàëåå. 1 Êëàâèøåé CD/DVD ïåðåêëþ÷èòå
  • Страница 25 из 35
    Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Audio CD è MP3/WMA â çàïðîãðàììèðîâàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü â ïàìÿòè ïðîèãðûâàòåëÿ äî 30 äîðîæåê â ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 1 3 Âñòàâüòå äèñê â ëîòîê. Ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PROGRAM. Íà
  • Страница 26 из 35
    Êîëîíêè (ìåíþ Speaker Setup) ×òîáû íàñòðîèòü âñòðîåííûé 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ Ïàìÿòü ïîñëåäíèõ íàñòðîåê Ïîñëå ïðîñìîòðà äèñêà âûïîëíåííûå äëÿ íåãî íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. Îíè îñòàþòñÿ äàæå ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà èëè
  • Страница 27 из 35
    Îïåðàöèè ñ ðàäèî Ïðåäóñòàíîâêà ðàäèîñòàíöèé Âû ìîæåòå ïðåäóñòàíîâèòü 30 ðàäèîñòàíöèé äëÿ FM è ÀÌ. Ïåðåä íàñòðîéêîé íå çàáóäüòå óìåíüøèòü ãðîìêîñòü. Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðîãðàìì Ñíà÷àëà ïðåäóñòàíîâèòå ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè DVDðåñèâåðà (ñì. ãëàâó “Ïðåäóñòàíîâêà ðàäèîñòàíöèé” ñëåâà). íà 1
  • Страница 28 из 35
    Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè Óñòàíîâêè òàéìåðà âûêëþ÷åíèÿ Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü DVD-ðåñèâåð íà àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå â îïðåäåëåííîå âðåìÿ. 1 Íàæìèòå êíîïêó SLEEP, ÷òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð SLEEP è óñòàíîâëåííîå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ. SLEEP èçìåíÿåò
  • Страница 29 из 35
    Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ Ýòè êîäû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ÿçûêà â ìåíþ “Disc Audio”, “Disc Subtitle” è/èëè “Disc Menu” (ñòð. 17). Ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð êîäà äëÿ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ “Disc Audio”, “Disc Subtitle” è/èëè “Disc Menu” (Ñì. ñòð. 16). ßçûê Êîä ßçûê Êîä ßçûê Êîä Àáõàçñêèé 6566
  • Страница 30 из 35
    Ñïèñîê êîäîâ ñòðàí Ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð êîäà äëÿ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè “Area Code” (Ñì. ñòð. 17). Êîä Ñòðàíà 30 Êîä Ñòðàíà Êîä Ñòðàíà Êîä Ñòðàíà
  • Страница 31 из 35
    Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïåðåä òåì êàê îáðàùàòüñÿ â ñåðâåñíûé öåíòðå, ïðî÷èòàéòå ïîæàëóéñòà ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëü íå âêëþ÷àåòñÿ Îòêëþ÷åí ñåòåâîé øíóð. Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ðîçåòêå.
  • Страница 32 из 35
    Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé (ïðîäîëæåíèå) Íàðóøåí êîíòàêò ìåæäó êîëîíêàìè è ñèñòåìîé. DVD-ïðîèãðûâàòåëü íàõîäèòñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê òåëåâèçîðó. Íå ïîëó÷àåòñÿ íàñòðîèòü ðàäèîñòàíöèè. Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå êîëîíêè ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ. Ïåðåìåñòèòå òåëåâèçîð äàëüøå îò ïðîèãðûâàòåëÿ. Àíòåííà ðàñïîëîæåíà
  • Страница 33 из 35
    [Êîìïëåêòíûå àêñåññóàðû] [Äèíàìèêè] [Óñèëèòåëü] [Òþíåð] ÀÌ FM (MW) [Âèäåî] [CD/DVD] [Îáùèå] Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ìàññà Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ  õ Ã) Ðàáî÷èå óñëîâèÿ ÀÑ 220-240 Â, 50/60 Ãö 70 Âò 4,6 êã 430 õ 55 õ 350 ìì Òåìïåðàòóðà: îò 5°Ñ äî 35°Ñ,
  • Страница 34 из 35
    34
  • Страница 35 из 35