Инструкция для VAILLANT ATMOTEC PLUS VUW, ATMOTEC PRO VUW, TURBOTEC PRO VUW, TURBOTEC PLUS VUW, TURBOTEC PLUS VU, ATMOTEC PLUS VU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

GUS

RU

, GUS

UA

atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus 

035

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus GUSRU, GUSUA 035
  • Страница 2 из 45
  • Страница 3 из 45
    Для эксплуатирующей стороны Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Газовый настенный отопительный прибор VUW INT 240/3-3 VUW INT 280/3-3 VUW INT 242/3-3 VUW INT 282/3-3 VU INT 122/3-5 VUW INT 200/3-5 VU/VUW INT 202/3-5 VU/VUW INT 240/3-5 VU/VUW INT 242/3-5
  • Страница 4 из 45
    Оглавление Оглавление Характеристики прибора Характеристики прибора ......................................................... 2 Рекомендуемые принадлежности ........................................... 2 1 1.1 1.2 1.3 Указания к документации ........................................... 3 Хранение
  • Страница 5 из 45
    Указания к документации 1 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, мы не несем никакой
  • Страница 6 из 45
    2 Техника безопасности 2 Техника безопасности Поведение при аварийном случае d Опасно! Опасность отравления и взрыва из-за Запах газа! неправильного функционирования! В случае появления запаха газа соблюдайте следующий порядок действий: • Не включайте и не выключайте свет. • Не нажимайте никаких
  • Страница 7 из 45
    Техника безопасности 2 Указания к эксплуатации 3 Давление наполнения отопительной установки Регулярно производите контроль давления наполнения отопительной установки (см. раздел 4.2.2). для VU)! h Указание (толькоустройство не входит в объем поставки Наполнительное прибора. Его установку со стороны
  • Страница 8 из 45
    3 Указания к эксплуатации При частичном или полном отсутствии сведений о продаже и/ или вводе в эксплуатацию, подтверждённых документально, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления прибора. Серийный номер изделия содержит сведения о дате выпуска: цифры 3 и 4 — год изготовления, цифры 5 и 6
  • Страница 9 из 45
    Указания к эксплуатации 3 3.6 Советы по экономии энергии Установка погодозависимого регулятора отопления Погодозависимые регуляторы отопления регулируют температуру подающей линии отопления в зависимости от соответствующей наружной температуры. Тепла генерируется не больше, чем это необходимо. Для
  • Страница 10 из 45
    3 Указания к эксплуатации 4 Эксплуатация Проветривание жилых помещений Во время отопительного сезона открывайте окна только для проветривания, а не для регулирования температуры. Короткое, интенсивное проветривание более эффективно и экономично, чем форточки, открытые на долгое время. Поэтому мы
  • Страница 11 из 45
    Эксплуатация 4 Кроме того, отображаемые символы предоставляют Вам следующую информацию: Цифровая информационно-аналитическая система 3 2 Дисплей Индикация текущего давления наполнения отопительной (3) установки, температуры подающей линии отопления или индикация кода состояния или ошибки. светится
  • Страница 12 из 45
    4 Эксплуатация 4.1.2 Органы управления для atmoTEC pro/turboTEC pro 1 2 3 10 Многофункциональный индикатор Приборы atmoTEC pro/turboTEC pro оснащены многофункциональным индикатором. Если главный выключатель включен, и прибор функционирует нормально, индикатор отображает текущее давление наполнения
  • Страница 13 из 45
    Эксплуатация 4 4.2 Действия перед вводом в эксплуатацию 4.2.1 h Указание! эксплуатации прибора с слишком Чтобы избежать Открывание запорных устройств маленьким количеством воды и таким путем предотвратить вызванные этим повреждения, Ваш прибор оснащен датчиком давления. Если давление наполнения
  • Страница 14 из 45
    4 Эксплуатация Для того, чтобы эти предохранительные устройства оставались активными, Ваш газовый настенный отопительный прибор должен включаться и выключаться регулирующим прибором (информацию об этом Вы найдете в соответствующем руководстве по эксплуатации). Как можно полностью вывести Ваш
  • Страница 15 из 45
    Эксплуатация 4 4.4.3 Разбор горячей воды 4.5 Настройки режима отопления 4.5.1 Настройка температуры подающей линии (регулирующий прибор не подсоединен) 2 1 1 bar Рис. 4.7 Разбор горячей воды Только для приборов atmoTEC/turboTEC со встроенной функцией подогрева воды: При открывании крана с горячей
  • Страница 16 из 45
    4 Эксплуатация 4.5.2 Настройка температуры подающей линии (при применении регулирующего прибора) 4.5.4 Настройка регулятора комнатной температуры или погодозависимого регулятора 1 i 1 F P bar 2 Рис. 4.9 Настройка температуры подающей линии при применении регулирующего прибора (здесь изображен:
  • Страница 17 из 45
    Эксплуатация 4 В фазах переключения, напр., при повторном розжиге из-за исчезновения пламени, кратковременно отображается сообщение о состоянии „S.”. • Путем повторного нажатия кнопки „i” (1) переключите дисплей обратно в нормальный режим. Индикация Значение Индикация в режиме отопления S. 0 S. 2
  • Страница 18 из 45
    4 Эксплуатация 4.7 Утранение сбоя Если во время работы газового настенного отопительного прибора возникают проблемы, то Вы можете самостоятельно произвести проверку по следующим пунктам: Сбой Причина Устранение Прибор не включается: Нет горячей воды, обогрев остается холодным. Закрыт установленный
  • Страница 19 из 45
    Эксплуатация 4 4.7.2 Сбои в процессе розжига a Внимание! получения травм и материального ущерба Опасность из-за неправильно выполненных изменений! При появлении такого сообщения об ошибке Вам следует проконсультироваться в аккредитованном специализированном предприятии в целях проверки. 1 4.7.4
  • Страница 20 из 45
    4 Эксплуатация a Внимание! повреждения газового настенного Опасность 4.8 Вывод из эксплуатации отопительного прибора. Для наполнения системы отопления используйте только чистую водопроводную воду. Добавление химических веществ, например, антифризов и антикоррозионных средств (ингибиторов), не
  • Страница 21 из 45
    Эксплуатация 4 4.9 Морозозащита Система отопления и водопроводные линии достаточно защищены от замерзания, если система отопления в зимний период продолжает работать также и в период Вашего отсутствия и достаточным образом нагревает помещения. a Внимание! контроля и морозозащиты активны только в
  • Страница 22 из 45
  • Страница 23 из 45
    Для експлуатуючої сторони Посібник з експлуатації atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Газовий настінний опалювальний прилад VUW INT 240/3-3 VUW INT 280/3-3 VUW INT 242/3-3 VUW INT 282/3-3 VU INT 122/3-5 VUW INT 200/3-5 VU/VUW INT 202/3-5 VU/VUW INT 240/3-5 VU/VUW INT 242/3-5 VU/VUW
  • Страница 24 из 45
    Зміст Зміст Характеристики приладу Характеристики приладу.......................................................... 2 Рекомендовані приладдя .......................................................... 2 1 1.1 1.2 1.3 Вказівки до документації ............................................. 3 Зберігання
  • Страница 25 из 45
    Вказівки до документації 1 1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. У сполученні з даним посібником з експлуатації дійсна й інша документація. За ушкодження, викликані недотриманням даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності. Додаткова діюча
  • Страница 26 из 45
    2 Техніка безпеки 2 Техніка безпеки Прикладом цьому служить: - Шафоподібна обшивка підпадає під дію спеціальних приписань по виконанню. Зверніться у Ваше спеціалізоване підприємство, якщо хочете встановити подібну обшивку Поводження в аварійному випадку d Небезпека! Небезпека отруєння й вибуху
  • Страница 27 из 45
    Техніка безпеки 2 Вказівки до експлуатації 3 Тиск наповнення опалювальної установки Регулярно робіть контроль тиску наповнення опалювальної установки (див. розділ 4.2.2). h Вказівка (тільки для VU)! не входить до обсягу Наповнювальний пристрій поставки приладу. Його установку з боку будови повинне
  • Страница 28 из 45
    3 Вказівки до експлуатації 9. Уповноважені організації здійснюють безоплатний ремонт, якщо виниклі недоліки не викликані причинами, зазначеними в пункті 7, і роблять відповідні записи в гарантійному талоні. 3.3 Вимоги до місця установки Газові настінні опалювальні прилади Vaillant atmoTEC pro/
  • Страница 29 из 45
    Вказівки до експлуатації 3 3.6 Поради щодо економії енергії Установка погодозалежного регулятора опалення Погодозалежні регулятори опалення регулюють температуру лінії подачі опалення залежно від відповідної зовнішньої температури. Тепла генерується не більше, ніж це необхідно. Для цього на
  • Страница 30 из 45
    3 Вказівки до експлуатації 4 Управління Провітрювання жилих приміщень Під час опалювального сезону відкривайте вікна тільки для провітрювання, а не для регулювання температури. Коротке, інтенсивне провітрювання є більш ефективним й економічним, ніж кватирки, відкриті на довгий час. Тому ми
  • Страница 31 из 45
    Управління 4 Крім того, відображувані символи надають Вам наступну інформацію: Цифрова інформаційно-аналітична система 3 2 Дисплей Індикація поточного тиску наповнення опалювальної установки, (3) температури лінії підведення, опалення або індикація коду стану або помилки. світиться безупинно: Збій
  • Страница 32 из 45
    4 Управління 4.1.2 Елементи управління приладів turboTEC pro і atmoTEC pro 1 2 3 10 Багатофункціональний індикатор Прилади atmoTEC pro/turboTEC pro оснащені багатофункціональним індикатором. Якщо головний вимикач включений, і прилад функціонує нормально, індикатор відображає поточний тиск
  • Страница 33 из 45
    Управління 4 4.2 Заходи перед уведенням в експлуатацію 4.2.1 h Увага!уникнути експлуатації приладу із занадто малою Щоб Відкривання запірних пристроїв кількістю води й таким шляхом запобігти викликані цим ушкодження, Ваш прилад оснащений датчиком тиску. Якщо тиск наповнення менше необхідного,
  • Страница 34 из 45
    4 Управління Для того щоб ці запобіжні пристрої залишалися активними, Ваш настінний газовий прилад повинен вмикатися й вимикатися регулюючим приладом (інформацію про це Ви знайдете у відповідному посібнику з експлуатації). Яким чином можна повністю вивести Ваш настінний газовий прилад з
  • Страница 35 из 45
    Управління 4 4.4.3 Розбір гарячої води 4.5 Настроювання режиму опалення 4.5.1 Настроювання температури лінії подачі (регулюючий прилад не приєднаний) 2 1 1 bar Мал. 4.9 Розбір гарячої води Тільки для приладів atmoTEC/turboTEC з убудованою функцією підігріву води: При відкриванні крана з гарячою
  • Страница 36 из 45
    4 Управління 4.5.2 Настроювання температури лінії подачі (при застосуванні регулюючого приладу) 4.5.4 Настроювання регулятора кімнатної температури або погодозалежного регулятора 1 i 1 F P bar 2 Рис. 4.11 Настроювання температури лінії подачі при застосуванні регулюючого приладу (тут зображено:
  • Страница 37 из 45
    Управління 4 У фазах перемикання, напр., при повторному розпаленні через зникнення полум'я, короткочасно відображається повідомлення про стан „S.”. • За допомогою повторного натискання кнопки „i” (1) перемкніть дисплей назад у нормальний режим. Індикація Значення Індикація в режимі опалення S. 0 S.
  • Страница 38 из 45
    4 Управління 4.7 Усунення неполадок Якщо під час роботи Вашого настінного газового приладу виникають проблеми, то Ви можете самостійно зробити перевірку за наступними пунктами: Збій Причина Усунення Прилад не вмикається: Немає гарячої води, опалення залишається холодним. Закрито встановленим
  • Страница 39 из 45
    Управління 4 4.7.2 Збої в процесі розпалення a Увага! одержання травм і матеріального збитку Небезпека через неправильно виконані зміни! З появою такого повідомлення про помилку Вам належить проконсультуватися із акредитованим спеціалізованим підприємством з метою перевірки. 1 4.7.4 Заповнення
  • Страница 40 из 45
    4 Управління a Увага! ушкодження настінного газового приладу. Небезпека 4.8 Вивід з експлуатації Для наповнення системи опалення використовуйте тільки чисту водопровідну воду. Додавання хімічних речовин, наприклад, антифризів і антикорозійних засобів (інгібіторів), не допускається. Це може привести
  • Страница 41 из 45
    Управління 4 4.9 Морозозахист Система опалення й водопровідних ліній досить захищені від замерзання, якщо система опалення в зимовий період продовжує працювати також і в період Вашої відсутності, а в приміщеннях підтримується рівномірна температура. a Увага! Морозозахист й контрольні пристрої
  • Страница 42 из 45
  • Страница 43 из 45
  • Страница 44 из 45
    0020029242_00 GUS 042007
  • Страница 45 из 45