Инструкция для VITEK VT-3480 GY

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH

 



www.vitek.com

INSTRUCTION MANUAL

RAdIO CASSETTE RECORdER  

wITH Cd/MP3 PLAyER

MOdEL VT-3480 Gy

4

19
35
53
70

3480.indd   1

23.04.2007   16:02:51

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 89
    Radio cassette recorder with CD/MP3 player ENGLISH MODEL VT-3480 GY INSTRUCTION MANUAL 4 19 35 53 70 www.vitek.com 3480.indd 1  23.04.2007 16:02:51
  • Страница 2 из 89
    3480.indd 2 23.04.2007 16:02:51
  • Страница 3 из 89
    1 2 3 4 MEMORY FOLDER 1P RANDOM TRACK WMA MP3 CD USB kHz MHz ROCK CLASSIC POPS JAZZ X BASS ST TRACK WMA MP3 CD 5 6 7 8 3480.indd 3 USB 9 11 12 10 23.04.2007 16:02:52
  • Страница 4 из 89
    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Radio cassette recorder with CD/ MP3 player and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please
  • Страница 5 из 89
    ENGLISH 2. Current Folder Indicator 3. Repeat mode Indicator 4. Random Mode Indicator 5. Current Track Indicator 6. WMA File Indicator 7. MP3 File Indicator 8. CD Indicator 9. Disc or USB Play/Pause Indicator 10. USB Indicator 11. Equalizer modes Indicator 12. Tuner Stereo Indicator Warning! The
  • Страница 6 из 89
    ENGLISH 1. Disconnect the AC power lead, and remove the battery compartment cover. 2. Insert 8 “D”, size batteries into the battery compartment. • Insert the batteries according to the direction indicated on the rear panel. • When inserting or removing the batteries, push them towards the
  • Страница 7 из 89
    ENGLISH 4. 5. 6. Place the disc on the spindle, label side up. Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc compartment. Close the CD door. Press the “CD /II” button to start playback. To stop playback Press the “” button. To remove the discs In the stop mode, press the PUSH OPEN/ CLOSE
  • Страница 8 из 89
    ENGLISH [In the playback mode] Notes • If you press the “” button during random play, you can move to the track selected next by the random operation. On the other hand, the “” button does not allow you to move to the previous track. The beginning of the track being played will be located. • In
  • Страница 9 из 89
    ENGLISH • After you change the function from CD to another, the programmed selections will be cleared. • During programme operation, random play is not possible. 2. Select a track by pressing the “” or “” button. Programmed play (Folder mode) 1. Whilst in the stop mode, press the MEMORY/ DISP
  • Страница 10 из 89
    ENGLISH About folder playback order If MP3/WMA files are recorded in several folders, total number of folder and track number will be display. The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software. There maybe possibilities that this unit will playback
  • Страница 11 из 89
    ENGLISH 3. “NO USB” will appear on the display. REPEAT 1 – repeat track once. REPEAT ALL – repeat all tracks. RANDOM – random play. NORMAL – normal play. The repeat play mode changes as follows on USB with FOLDERS: Notes • VITEK will not be held liable for the loss or damage of data whilst the USB
  • Страница 12 из 89
    ENGLISH • This unit can display Folder Name or File Name up to 32 characters. • The display playback time may not be displayed correctly when playing back a variable bitrate file. • Time display cannot be changed by the MEMORY/DISP button. • Track number, title name and artist name can be displayed
  • Страница 13 из 89
    ENGLISH Beat cancel switch (noise filtration) If a whistling noise occurs when recording from an FM or MW station, set the BEAT CANCEL switch to 1 or 2, whichever gives the best reception. 1. 2. 3. Memorising a station You can store 20 FM and 10 MW stations in memory and recall them at the push of
  • Страница 14 из 89
    ENGLISH • For recording, use only normal tapes. Do not use metal or CrO tapes. during recording, the record indicator will disappear, but CD will be still spinning. 5. To stop the CD spinning press the “” button. Programmed track recording from CD/USB 1. Select the memories track you want to
  • Страница 15 из 89
    ENGLISH General Symptom • When a button is pressed, the unit does not respond. • No sound is heard. Possible cause • Set the unit to the power stand-by mode and then turn it back on. • The volume level is set to”0”. • The headphones are connected. CD player Symptom Possible cause • Playback does
  • Страница 16 из 89
    ENGLISH Before transporting the unit Remove CD from the unit. Make sure there is no CD in the disc compartment. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with disc left inside can damage the unit. Compact discs care Compact discs are fairly resistant to damage, however
  • Страница 17 из 89
    ENGLISH Output power PMPO: 32 W MPO: 5.4 W (2.7 W + 2.7 W) RMS: 4 W (2 W + 2 W) Speaker type 2 way speaker system 10 cm (4”) - 8 ohms x 2 - Speaker 4 cm (1 - 3/5”) - 8 ohms x 2 - Tweeter Dimensions Width: 435 mm (17-1/8”) Height: 165 mm (6-1/2”) Depth: 240 mm (9-1/2”) Weight 3.4 kg (without
  • Страница 18 из 89
    DEUTSCH Bedienungsanweisung Tragbarer Stereorecorder zen: in den Rundfunksystemen, (bodengebundene, satelliteneigene, Kabel und ähnliche), und auch in kommerziellen Beilagen, die man durch Internet, Intranet oder andere Netze , verbreitet. Es ist verboten die Aufnahmen in den anderen
  • Страница 19 из 89
    DEUTSCH • Sperren Sie nicht die Lüftöffnungen des Geräts mit den Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen und mit den anderen Gebrauchsgegenständen. • Stellen Sie keine Quellen des offenen Feuers auf das Gerät, z. B. Kerzen. • Beachten Sie die Ordnung der Ausnutzung der abgenutzten Batterien, um den
  • Страница 20 из 89
    DEUTSCH 8. CdAnzeige 9. Anzeige des CD oder USB Zustandes Play/Pause (Wiedergabe/Pause) 10. USBAnzeige 11. Anzeige der Equalizersbetriebe 12. Anzeige der Stereophonieabstimmung Fernbedingung 1. Taste „Standby /ON“ (Wartenbetrieb/Ein/ Ausschalten der Versorgung) 3. Taste „Tape“ (Tonbandgerät) 4.
  • Страница 21 из 89
    DEUTSCH Wartenbetrieb (Standby). Drücken Sie die Taste „ON/STANDBY“, um den Arbeitsbetrieb einzuschalten. vergangen ist; nicht übereinstimmen. • MP3 unterhält die Aufnahmen mit dem Bitrate von 32 bis 320 Kilobit pro Sekunde. Nach der Benutzung Schalten Sie den Wartenbetrieb (Standby) mit dem
  • Страница 22 из 89
    DEUTSCH Wiedergabe der CD – oder MP3/WMA Tasten und ihre Funktionen Funktion Play (Start) Taste /II Im Betrieb „Stop“ drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten Währen der Wiedergabe der CD drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Stop (Stop) Pause (Pause) Handlung /II
  • Страница 23 из 89
    DEUTSCH Title name – Titel. Album name – Albumtitel. Artist name – Artist. Hinweis • Die Kenndaten Title name (Titel), Artist (Artist), Album name (Albumtitel) werden nur in dem Fall gezeigt, wenn Sie bei der Brennung der CD angegeben waren. Kompliziertere Funktionen bei der Wiedergabe CD oder
  • Страница 24 из 89
    DEUTSCH • Das MP3Format unterstützt Bitrate von 32 bis 320 Kilobit pro Sekunde, WMA – von 64 bis 160 Kilobit pro Sekunde. • Für MP3 und WMAFiles sind folgende Zusätze nötig: *.MP3 und *.WMA, entsprechen, sonst werden die Files nicht wiedergeben. • In diesem Szytem gibt es keine „Playlist“ –
  • Страница 25 из 89
    DEUTSCH Programmspeicherung einzutreten. MEMORY 2. Drücken Sie die Taste „TUNING/FOLDER(\/ oder/\)» und wählen Sie das erwünschte Folder. MEMORY 3. Drücken Sie die Taste „MAMORY/DISP“ um den Nummer des Folders einzuspeichern. 4. Mit den Tasten «» «» wählen Sie den erwünschten Track. Die
  • Страница 26 из 89
    DEUTSCH Hinweise Um die Wiedergabe kurz zu unterbrechen, drücken Sie die Taste «USB /II». USBAbschalten 1. Drücken Sie die Taste «USB » auf dem Recorder. 2. Stecken Sie USB aus der Buchse heraus. Nach dem Anschalten der USB werden auf dem Display ihre Kenndaten abgebildet. 3. Auf dem Display
  • Страница 27 из 89
    DEUTSCH in der zufälligen Reihenfolge wiedergegeben sein. 1. Während der CDWiedergabe oder nach der Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie die Taste «REPEAT/RANDOM» (Wiederholung/zufällige Wiedergabe) um den Betrieb «REPEAT 1» zu starten. 2. Bei jeder nächster Betätigung der Taste ändern sich
  • Страница 28 из 89
    DEUTSCH wenn sie während der Aufnahme des WMAFiles eingegeben waren. • WMAFiles, deren Inhalt mit dem Urheberrecht geschützt sind, werden nicht wiedergeben. Programmierte Wiedergabeliste (beim Vorhandensein der Folders) 1. Im Betrieb „Stop“ drücken Sie die Taste „MAMORY/DISP“ um den Betrieb der
  • Страница 29 из 89
    DEUTSCH FM stereo mode indicator – Anzeige des Betriebs des Stereoempfanges. Kassettenrecorder Wiedergabe der Magnetophonaufnahme Optimale Antennenstellung Betriebschalter «Beat cancel» (Geräuschfiltrierung) Wenn beim Empfang der FM/MWSender das zieschende Geräusch entsteht, stellen Sie den
  • Страница 30 из 89
    DEUTSCH «REWIND» nach der Beendigung des Spulens nicht automatisch, machen Sie das per Hand, mit der Betätigung der Taste «STOP/EJECT». Kassetteaufnahme Aufnahme auf das Magnetband Vor dem Aufnahmebeginn • Vor der Aufnahme machen Sie eine Probeaufnahme um die Qualität zu prüfen. • VITEK haftet
  • Страница 31 из 89
    DEUTSCH Erweiterte Möglichkeiten des Programms Kopfhörer • Verringern Sie die Lautstärke vor dem Anschalten des Kopfhörers. • Ihre Kopfhörer sollen den Stecker 3,5 mm im Durchmesser, Wiederstand von 16 bis 50 Ohm haben. Empfehlender Wiederstand – 32 Ohm. • Beim Anschalten des Kopfhörers werden die
  • Страница 32 из 89
    DEUTSCH • • • aufnimmt, aber die Qualität ist schlecht die Alte Aufnahme kann man nicht bis zum Ende löschen • • • • • Ton verschwindez Hochfrequenzen sind nicht zu hören Ton „schwimmt“ • • • • es ist unmöglich die Kassette herauszuziehen prüfen Sie die Qualität des Bandes und sein Typ
  • Страница 33 из 89
    DEUTSCH Wartung und Unterhaltung Reinigen des CDFachs Wischen Sie von Zeit zu Zeit den CDFach mit dem weichen trockenen Stoff ab. Für das Reinigen kann man die Seifenlösung verwenden. Dann trocken Sie unbedingt die Oberfläche. Achtung! • Verwenden Sie keine chemische Waschmittel oder
  • Страница 34 из 89
    DEUTSCH Abmessungen Gewicht Länge:435 mm (171/8“) Höhe: 165 mm (61/2“) Breite: 240 mm (91/2“) 3,4 kg ohne Batterien Radioempfänger Frequenzbereich FM: 87,5 – 108,0 Megahertz MW: 522 – 1620 Kilohertz Tonbandgerät Frequenzcharakteristik Verhältnis Signal/Geräusch Denotationskoeffizient Motor
  • Страница 35 из 89
    РУССКИЙ Руководство по эксплуатации Магнитола с CD/MP3 проигрывателем Важная информация Особые замечания Предостережения • На внутренних блоках прибора присутствует напряжение, даже если он находится в режиме ожидания (STANDBY). • Данный прибор не содержит частей, подлежащих обслуживанию
  • Страница 36 из 89
    РУССКИЙ • • • • • • включения и отключения прибора от сети, она всегда должна быть в исправном состоянии. Не снимайте корпус прибора, это может привести к поражению электрическим током. Ремонт внутренних частей изделия должен производиться только специалистами ближайшего сервис-центра VITEK. Не
  • Страница 37 из 89
    РУССКИЙ 4. Индикатор режима произвольного порядка воспроизведения 5. Индикатор текущего трека 6. Индикатор файла формата WMA 7. Индикатор файла формата MP3 8. Индикатор CD 9. Индикатор состояния диска или USB-устройства Play/Pause(воспроизведение/ пауза) 10. Индикатор USB-устройства 11. Индикатор
  • Страница 38 из 89
    РУССКИЙ Основные операции Общие элементы управления Включение питания Установите переключатель питания в положение «ON» (включено), прибор включится в режиме ожидания (Standby). Нажмите кнопку «ON/STANDBY» для включения прибора в рабочий режим. После использования Переключите прибор в режим
  • Страница 39 из 89
    РУССКИЙ отлична от стандартной (круглой) – это может привести к неисправностям прибора. • Если при воспроизведении диска появляются помехи от близко стоящих радиоприемника или телевизора, переместите магнитофон подальше от источника помех. • Воспроизведение диска невозможно в следующих случаях:
  • Страница 40 из 89
    РУССКИЙ [В режиме воспроизведения] Folder number – номер папки. Track number – номер трека. Title name – название. Album name – название альбома. Artist name – исполнитель. Замечание • Параметры Title name (название), Artist (исполнитель) и Album name (название альбома) отображаются только в том
  • Страница 41 из 89
    РУССКИЙ REPEAT 1 – повторить один трек. REPEAT ALL – повторить все треки диска. REPEAT FOLDER – повторить все треки папки. RANDOM – произвольный порядок воспроизведения. NORMAL – обычный порядок воспроизведения. Замечания • Нажав на кнопку «» во время воспроизведения диска, можно перейти к
  • Страница 42 из 89
    РУССКИЙ • В формате WMA также поддерживаются названия произведения, альбома, имя исполнителя, если они были внесены во время записи WMA-файла. • WMA-файлы, содержание которых защищено законом об авторских правах, не воспроизводятся. Запрограммированный порядок воспроизведения Вы можете
  • Страница 43 из 89
    РУССКИЙ MEMORY MEMORY 6. Повторите шаги 2-5 для прочих папок и файлов. Всего можно ввести до 32 треков. 7. Нажмите кнопку «CD /II» для запуска воспроизведения списка. Режим воспроизведения MP3/WMA-папок (только для MP3/WMA-файлов) Воспроизведение MP3/WMA-файла (Windows Media Audio) В сети Интернет
  • Страница 44 из 89
    РУССКИЙ 4. Нажмите кнопку «USB /II» для начала воспроизведения, при этом на дисплее загорается индикатор «MP3» или «WMA». • Если диск содержит такие параметры треков, как «Title» (название), «Artist» (исполнитель) и «Album» (альбом), во время воспроизведения они будут отображаться на экране. •
  • Страница 45 из 89
    РУССКИЙ няются в следующем порядке: • • • • REPEAT 1 – повторить трек один раз. REPEAT ALL – повторить все треки диска. REPEAT FOLDER – повторять все треки текущей папки. RANDOM – произвольный порядок воспроизведения. NORMAL – обычный порядок воспроизведения. Замечания • Во время воспроизведения
  • Страница 46 из 89
    РУССКИЙ найдена станция с мощным сигналом, после чего сканирование прекращается. 5. Нажмите кнопку «MEMORY/DISP» для сохранения номера трека. MEMORY MEMORY 6. Повторите шаги 2-5 для прочих папок и файлов. Программа позволяет ввести до 32 треков. 7. Для запуска воспроизведения программы нажмите
  • Страница 47 из 89
    РУССКИЙ 3. В течение следующих 10 секунд с помощью кнопки «PRESET (\/ или /\)» выберите нужный номер канала. Сохраните в памяти все желаемые станции, начиная с канала номер 1. 4. В течение следующих 10 секунд с помощью кнопки «MEMORY/DISP» сохраните станции в памяти. вверх. 5. Нажмите кнопку
  • Страница 48 из 89
    РУССКИЙ чайной записи или стирания содержимого. • После записи удалите предохранители, чтобы сохранить запись от произвольного стирания. Заклейте отверстия липкой лентой, чтобы проводить запись на кассете с удаленными предохранителями. Side A – сторона А. Tab for side A – предохранитель для стороны
  • Страница 49 из 89
    РУССКИЙ Общие Проблема • Устройство не реагирует на нажатие кнопок • Нет звука Возможная причина • Переключите устройство в режим «Standby» (режим ожидания), затем включите снова • Регулятор уровня громкости установлен в положение «0». • Подсоединены наушники CD-плеер Проблема Возможная причина •
  • Страница 50 из 89
    РУССКИЙ Конденсат Резкие смены температуры, хранение или эксплуатация в условиях повышенной влажности могут привести к появлению конденсата внутри прибора. Конденсат может привести к неполадкам в работе прибора. В случае его появления выньте диск и оставьте прибор включенным в розетку на 1 час.
  • Страница 51 из 89
    РУССКИЙ A - лазерная считывающая головка, B - прижимной ролик, C - лентопротяжный механизм, D - записывающая/воспроизводящая головка, E - стирающая головка. • Перед чисткой головки, лентопротяжного механизма и прижимного ролика отключайте прибор от сети (во избежание поражения электрическим током).
  • Страница 52 из 89
    РУССКИЙ Радиоприемник Диапазон частот FM: 87,5-108,0 МГц MW: 522-1620 кГц Магнитофон Частотная характеристика 80-8000 Гц (нормальная пленка) Соотношение сигнал/шум 40 дБ Коэффициент детонации 0,3% Двигатель Постоянное напряжение 9 В Выпрямитель Выпрямитель переменного тока Система стирания
  • Страница 53 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ Керівництво з експлуатації Портативний стереомагнітофон Загальна інформація Особливі зауваження Застереження • На внутрішніх блоках приладу присутня напруга, навіть якщо він знаходиться в режимі очікування (STANDBY). • Даний прилад не містить частин, що підлягають обслуговуванню
  • Страница 54 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ • Не знімайте корпус приладу, це може привести до ураження електричним струмом. Ремонт внутрішніх частин виробу має проводитися лише спеціалістами найближчого сервіс-центру VITEK. • Не перекривайте вентиляційні отвори приладу газетами, скатертинами, занавісами та будь-якими іншими
  • Страница 55 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ 5. 6. 7. 8. 9. Індикатор поточного треку Індикатор файлу формату WMA Індикатор файлу формату MP3 Індикатор CD Індикатор стану диску або USB-пристрою Play/Pause(програвання/пауза) 10. Індикатор USB-пристрою 11. Індикатор режимів еквалайзеру 12. Індикатор налаштування стереозвучання Пульт
  • Страница 56 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ Основні операції Загальні елементи керування Ввімкнення живлення Встановіть перемикач живлення в положення «ON» (ввімкнено), прилад почне працювати в режимі очікування (Standby). Натисніть кнопку «ON/STANDBY» для переведення приладу в робочий режим. Після використання Переведіть прилад
  • Страница 57 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ шуми від розташованих поруч радіоприймача або телевізора, перемістіть магнітофон далі від джерела шумів. • Програвання диску неможливе у наступних випадках: якщо його пошкоджено, подряпано, сильно забруднено або вставлено лейблом донизу. Програвання CD- або MP3/WMA-диску Кнопки та їх
  • Страница 58 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ [В режимі програвання] RANDOM – довільний порядок програвання. NORMAL – звичайний порядок програвання. При програванні MP3/WMA-диску різні режими повтору та довільного порядку програвання переключаються в наступній послідовності: Folder number – номер папки. Track number – номер треку.
  • Страница 59 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ • MP3-формат підтримує бітрейт від 32 до 320 кбіт на сек., WMA - від 64 до 160 кбіт на сек. • Для MP3- и WMA-файлів необхідні розширення: *.MP3 та *.WMA відповідно, інакше файли не будуть відтворюватися. • В даній системі нема функції «Playlist» (список улюблених композицій
  • Страница 60 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ або /\)» та оберіть потрібну папку. MEMORY 3. Натисніть кнопку «MEMORY/DISP» для збереження номеру обраної папки. 4. За допомогою кнопок «» и «» оберіть потрібний трек. MEMORY Послідовність дій при програванні MP3/ WMA-диска Для програвання CD-R/RW диску: 1. Натисніть кнопку «OPEN»
  • Страница 61 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ 3. На екрані з’явиться індикатор «NO USB» (немає USB-пристрою). Зауваження • При підключені пристрою через USBроз’єм можна відтворювати файли MP3 та/або WMA-формату. • Прилад є сумісним з файловими системами FAT 16 або FAT 32 USB-пристрою. • VITEK не гарантує, що всі без винятку
  • Страница 62 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ REPEAT 1 – повторити трек один раз. REPEAT ALL – повторити всі треки диска. RANDOM – довільний порядок програвання. NORMAL – звичайний порядок програвання. Якщо USB містить папки, режими повторення змінюються в наступному порядку: REPEAT 1 – повторити трек один раз. REPEAT ALL –
  • Страница 63 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ 5. Натисніть кнопку «MEMORY/DISP» для збереження номеру треку. MEMORY MEMORY 6. Повторіть кроки 2-5 для інших папок та файлів. Програма дозволяє ввести до 32 треків. 7. Для запуску програвання програми натисніть кнопку «USB /II». Радіо Прослуховування радіо Зауваження Даний пристрій
  • Страница 64 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ Якщо індикатори «MEMORY» та номер станції зникли до того, як система «запам’ятала» заданий номер, повторіть операцію, починаючи з кроку 2. 5. Повторіть кроки 1-4 для подальшого вибору або зміни вже введених станцій. Якщо ви вводите в пам’ять нову сторінку, попередня автоматично
  • Страница 65 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ виконати запис на касету з видаленими запобіжниками. Side A – сторона А. Tab for side A – запобіжник для сторони А. Tab for side B – запобіжник для сторони В. Запис з радіоприймача 1. Переведіть перемикач «FUNCTION» (функція) в положення «RADIO». 2. За допомогою перемикача «BAND
  • Страница 66 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ Загальні Проблема •Пристрій не реагує на натиснення кнопок • Немає звуку Можлива причина • Переключіть пристрій у режим «Standby» (режим очікування), потім увімкніть знову • Регулятор рівня гучності встановлено в положення «0». •Під’єднано навушники CD-плеєр Проблема Можлива причина •
  • Страница 67 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ Конденсат Різкі переміни температури, зберігання або експлуатація в умовах підвищеної вологості можуть привести до появи конденсату всередині приладу. Конденсат може привести до порушень в роботі приладу. У випадку його появи витягніть диск та залиште прилад ввімкненим у розетку на 1
  • Страница 68 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ A - лазерна голівка для зчитування інформації, B - прижимний ролик, C - механізм протягування стрічки, D - голівка запису/програвання, E - голівка витирання . • Перед чисткою голівки, механізму протягування стрічки та прижимного ролика відключайте прилад від мережі (з метою запобігання
  • Страница 69 из 89
    УКРАЇНЬСКИЙ Двигун Постійна напруга 9 В Випрямляч Випрямляч перемінного струму Система витирання Магнітна CD-плеєр Тип CD-плеєр Зчитування сигналу Безконтактне, 3-променевий напівпровідниковий лазер Цифровоаналоговий перетворювач Однобітний Частотна характеристика 60-20,000 Гц USB Клас Пристрій
  • Страница 70 из 89
    ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау Тасымалы стереомагнитофон Жалпы ақпарат Айрықша ескертулер Сақтық шаралары • Аспап күту режимінде (STANDBY) тұрғанына байланыссыз, оның ішкі блоктарында кернеу бар. • Осы аспаптың ішінде пайдаланушы өзі жөндей алатын бөлшектер жоқ. Ешқашан аспаптың корпусын ашпаңыз. Корпусты
  • Страница 71 из 89
    ҚАЗАҚ • • • • • • Аспаптың корпусын ашпаңыз, бұл электр тогына түсу қатерін тудырады. Бұйымның ішкі бөлшектерін жөндеу VITEK сервисорталығының мамандарымен ғана жүргізілуі қажет. Аспаптың желдету тесіктерін газеттермен, дастарханмен, перделермен немесе басқа тұрмыстық заттармен жаппаңыз. Аспаптың
  • Страница 72 из 89
    ҚАЗАҚ 7. MP3 форматындағы файл индикаторы 8. CD индикаторы 9. Диск немесе USB-құрылғы жағдайының индикаторы Play/Pause(ойнату/үзіліс) 10. USB-құрылғының индикаторы 11. Эквалайзер режимдерінің индикаторы 12. Стерео дыбысты баптау индикаторы Қашықтықтан басқару пульті 1. «Standby /ON» батырмасы
  • Страница 73 из 89
    ҚАЗАҚ Қоректі қосу Қоректі ауыстырыпқосқышты «ON» (қосулы) жағдайына ауыстырыңыз, аспап күту режимінде (Standby) қосылады. Аспапты жұмыс режиміне қосу үшін «ON/STANDBY» батырмасын басыңыз. • Пайдаланып болғаннан кейін «ON/STANDBY» батырмасын басып, аспапты күту режиміне (Standby) ауыстырыңыз. Бұл
  • Страница 74 из 89
    ҚАЗАҚ • • (домалақ) ерекшеленетін дискілерді пайдаланбаңыз - бұл аспапты зақымдауы мүмкін. Егер дискіні ойнату кезінде жақын маңда тұрған радиоқабылдағыштан не болмаса теледидардан кедергілер пайда болатын болса, онда магнитофонды кедергі көздерінен алшақ қойыңыз. Диск келесі жағдайларда
  • Страница 75 из 89
    ҚАЗАҚ [Ойнату режимінде] Folder number – папка нөмірі. Track number – трек нөмірі. Title name – атауы. Album name – альбом атауы. Artist name – орындаушы. Ескерту • Title name (атауы), Artist (орындаушы) және Album name (альбом атауы) параметрлері дискіні жазу кезінде енгізілсе ғана бейнеленетін
  • Страница 76 из 89
    ҚАЗАҚ • • • • • • • • сек. 64-тен 160 кбит дейінгі битрейттерді қолдайды. MP3- және WMA-файлдар үшін келесі кеңейтулер қажет: *.MP3 және *.WMA, сәйкесінше, әйтпесе, файлдар ойнатылмайтын болады. Осы жүйеде «Playlist» функциясы жоқ (сүйікті композициялардың пайдаланушылық тізімі). Файлдар мен
  • Страница 77 из 89
    ҚАЗАҚ MEMORY 2. «TUNING/FOLDER (\/ немесе /\)» батырмасын басыңыз және қажетті папканы таңдап алыңыз. жазылған болса, дисплейде папкалар мен тректердің толық саны бейнеленеді. Папкалар мен тректердің жүйелігі диск жазбасының түріне және бағдарлама баптауларына байланысты. Ойнатқыш тректерді
  • Страница 78 из 89
    ҚАЗАҚ Ескерту Ойнатуды уақытша тоқтату үшін «USB ►/II» батырмасын басыңыз. USBөшіру 1. Магнитофонда «USB » батырмасын басыңыз. 2. USB-құрылғыны ұяшықтан шығарыңыз. USB-құрылғыны қосқаннан кейін дисплейде оның параметрлері бейнеленеді. 3. Экранда «NO USB» индикаторы (USBқұрылғы қосылмаған) шығады.
  • Страница 79 из 89
    ҚАЗАҚ 1. Дискіні ойнату кезінде немесе оны тоқтатқаннан кейін «REPEAT 1» режиміне өту үшін «REPEAT/RANDOM» батырмасын басыңыз (қайталау/ерікті түрде ойнату). 2. Батырманы әр басқан сайын режим келесі кезектілікте ауысады: Егер USB папкалар болмаса, қайталау режимдері келесі тәртіпте өзгереді:
  • Страница 80 из 89
    ҚАЗАҚ Бағдарламаланған ойнату тәртібі (папкалар болған жағдайда) 1. «Stop» режимінде бағдарламаны сақтау режиміне кіру үшін «MEMORY/DISP» батырмасын басыңыз. MEMORY 2. «FOLDER (\/ немесе /\)» батырмасының көмегімен қажетті папканы таңдап алыңыз. 3. Таңдалған папканың нөмірін сақтау үшін
  • Страница 81 из 89
    ҚАЗАҚ Жадта радиостанцияларды сақтау Жадта 20 FM және 10 MW-станцияны сақтауға болады және кейін бір батырманың көмегімен олардың арасында ауысып жүруге болады. 1. «TUNING» (баптау) тарауының 1-3 қадамдарын қайталаңыз. 2. Станцияны жадта сақтау режиміне өту үшін «MEMORY/DISP» батырмасын басыңыз. •
  • Страница 82 из 89
    ҚАЗАҚ Кассетаға жазып алу Магнит таспасына жазып алу Жазып алудың басында • Жазып алуды бастамастан бұрын сапаны тексеру үшін тест жүргізіңіз (байқап көріңіз). • VITEK құрылғының дұрыс жұмыс істемеуі салдарында жазып алудың жоғалуына немесе зақымдануына жауапкершілік көтермейді. • Жазып алу кезінде
  • Страница 83 из 89
    ҚАЗАҚ Жүйенің кеңейтілген мүмкіндіктері Құлақаспап • Құлақаспапты қосудың алдында дыбыс қаттылығының деңгейін азайтыңыз. • Сіздің құлақаспабыңыздың штекері 3,5 мм диаметр, кедергісі 16-дан 50 Ом болуы қажет. Ұсынылатын кедергі - 32 Ом. • Құлақаспапты қосудың алдында дауыс зорайтқыштар автоматты
  • Страница 84 из 89
    ҚАЗАҚ • Дыбыс жоғалып кетеді • Таспаның ілініп қалмауын тексеріңіз • Жоғары жиіліктер естілмейді • Лентаның тырналмағанын тексеріңіз • Дыбыс «қалқып жүр» • Таспа тартқыш механизм, қысқыш шығыршық немесе бастиектің кірленбегенін тексеріңіз • Кассета шықпайды • Ойнату кезінде электр қорек сөніп
  • Страница 85 из 89
    ҚАЗАҚ Таспамен жанасатын линзалар мен бөлшектерді тазалау • Линзаларды қолмен ұстамаңыз, шаң мен кірді құрғақ мақта тампонымен абайлап кетіріңіз. • Бастиектің, таспа тарқыш механизмнің және қысқыш шығыршықтың кірленуі дыбыс сапасының нашарлануына және таспаның желінуіне алып келеді. Оларды арнайы
  • Страница 86 из 89
    ҚАЗАҚ Радиоқабылдағыш Жиіліктер диапазоны FM: 87,5-108,0 МГц MW: 522-1620 кГц 1620 кГц Магнитофон Жиілік сипаттамасы 80-8000 Гц (қалыпты таспа) Сигнал/шуыл қатынасы 40 дБ Детонация коэффициенті 0,3% Қозғалтқыш Тұрақты кернеу 9 В Түзеткіш Айнымалы токты түзеткіш Өшіру жүйесі Магнитті CD-плеер Типі
  • Страница 87 из 89
    gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
  • Страница 88 из 89
    3480.indd 88 23.04.2007 16:03:26
  • Страница 89 из 89