Инструкция для VITEK VT-3965 R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH

 



www.vitek-aus.com

INSTRUCTION MANUAL

RADIO CASSETTE RECORDER  

WITH CD/МР3 PLAYER 

MODEL VT-3965 R

UZ

4

14

26

38

50

3965IM.indd   1

07.07.2008   15:36:58

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD/МР3 PLAYER ENGLISH MODEL VT-3965 R INSTRUCTION MANUAL 4 14 26 38 50 UZ www.vitek-aus.com 3965IM.indd 1  07.07.2008 15:36:58
  • Страница 2 из 65
    Pic. 1 3965IM.indd 2 07.07.2008 15:36:58
  • Страница 3 из 65
    Pic. 2 3965IM.indd 3 07.07.2008 15:36:58
  • Страница 4 из 65
    ENGLISH RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD/МР3 PLAYER MODEL VT-3965 R INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. ATTENTION!
  • Страница 5 из 65
    ENGLISH the appliance. Use only the extenders approved by the manufacturer otherwise it can be dangerous. For additional protection during lighting and in cases when you are not going to use the appliance for a long time, unplug the appliance. It will prevent the appliance from failure during
  • Страница 6 из 65
    ENGLISH 37. Additional battery compartment lid (reserve supply for memory support) 38. Remote control SENSOR 3. Open the additional battery compartment lid (37, pic.1). Insert 3 UM-3/AA batteries (not supplied) in the battery compartment to support memory of the appliance. Close the battery
  • Страница 7 из 65
    ENGLISH again. Minutes indication will start flashing on the LCD display. Use the SKIP TUNING  or  button to adjust minutes. Note: When the appliance is disconnected or battery charge of reserve supply is low, current time indications will be reset. When power is supplied again, time indication
  • Страница 8 из 65
    ENGLISH 5. Switching on the alarm. Press the TIMER/SLEEP button. “TIMER” will appear on the LCD display. When the preset time is reached, the alarm will automatically switch on. 6. Switching off the alarm. Press the TIMER/SLEEP button again. The “TIMER” indication will disappear. 3D SURROUND effect
  • Страница 9 из 65
    ENGLISH a CD disc and close the CD compartment lid. Ejecting – after the playback stops open the CD compartment lid and eject the disc. Put the disc in the case for storage. Always close the CD compartment lid in order to prevent it from getting dust. Always eject a disc from the CD compartment if
  • Страница 10 из 65
    ENGLISH and close the CD compartment. 3. When the CD playback is stopped, press the MEMORY/CLK-ADJ button. The “MEMORY” indication will be flashing on the LCD display, and track number on the disc and its programmed number “P-01” will be displayed. 2. To repeat all tracks on the disc press the
  • Страница 11 из 65
    ENGLISH 4. To start playback from the first track press the PLAY/PAUSE button. PROGRAMMED PLAYBACK You can program playback of tracks (max. 60 tracks) in a desired sequence. 1. Switch on the cassette recorder by pressing the POWER button. Open the compartment. Insert an MP3 disc and close the
  • Страница 12 из 65
    ENGLISH the REPEAT/MONO-ST button twice, the “REPEAT FOLDER” indication will appear on the LCD display. CASSETTE PLAYBACK 1. Switch on the cassette recorder by pressing the POWER button. Successively press the FUNCTION button to select the TAPE mode, until the “TAPE” indication appears on the LCD
  • Страница 13 из 65
    ENGLISH Specifications Power consumption Power supply Dimensions Output Speakers Speakers Battery СD: Frequency band S/N ratio FM/MW (AM): Frequency band MINIMUM SERVICE LIFE - 3 YEARS 25W AC 230V L 422 X W 230 X H 170mm RMS: 3.5Wx2CH 1. Big Speaker: 4 Ohm, 4-Inch, 5W x2pcs 2. Small speaker: 8ohm,
  • Страница 14 из 65
    РУССКИЙ лазерного облучения отсутствует, если прибор не вскрывается. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. Магнитола с CD/МР3-проигрывателем VT-3965 R ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед подключением, использованием или настройкой
  • Страница 15 из 65
    РУССКИЙ не собираетесь использовать его в течение длительного времени, отключите устройство от розетки электросети. Это исключит выход прибора из строя из-за ударов молнии или скачков напряжения в электросети. Уход за устройством Перед чисткой выключите устройство из розетки. Для чистки устройства
  • Страница 16 из 65
    РУССКИЙ диостанций/настройки часов MEMORY/ CLK-ADJ 33. кассетоприемник 34. гнездо для подключения стереонаушников 35. гнездо для подключения к электросети 36. крышка батарейного отсека основного питания 37. крышка дополнительного батарейного отсека/отсек для батарей (резервное питание для поддержки
  • Страница 17 из 65
    РУССКИЙ вставьте один конец сетевого шнура в гнездо (35, Рис. 1) а другой – в розетку. Загорится индикатор режима ожидания STANDBY. 2. Для включения магнитолы нажмите кнопку POWER. Примечание: статическое электричество может привести к помехам в работе устройства. В этом случае отключите устройство
  • Страница 18 из 65
    РУССКИЙ 1. Установка времени включения будильника В режиме текущего времени нажмите один раз кнопку MODE. На LCD-дисплее появится индикация «ON TIME», а индикатор «TIMER» будет постоянно мигать. Установите время включения будильника, как описано в разделе УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ. 2. Установка времени
  • Страница 19 из 65
    РУССКИЙ 1. В режиме прослушивания радио/воспроизведения музыки нажмите кнопку TIMER/SLEEP. На LCD-дисплее появится индикация минут«90», а индикатор «SLEEP» будет мигать. Гнездо для наушников Для прослушивания музыки через наушники (в комплект поставки не входят) подключите их к гнезду (34, Рис. 1).
  • Страница 20 из 65
    РУССКИЙ встроенную антенну, для наилучшего приема в диапазоне AM попробуйте несколько вариантов размещения магнитолы. ПРОГРАММИРОВАНИЕ Радиостанций Вы можете настроить и сохранить 20 станций в каждом из диапазонов FM и MW (AM). 1. Выберите частотный диапазон и настройте станцию, которую вы хотите
  • Страница 21 из 65
    РУССКИЙ треки на диске или запрограммированные треки. 1. Для повтора одного трека нажмите один раз кнопку REPEAT/MONO-ST, на LCDдисплее появится индикатор «REPEAT». ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы можете запрограммировать воспроизведение треков (максимум 60) в желаемом порядке. 1. Включите
  • Страница 22 из 65
    РУССКИЙ записи диска. 1. Включите магнитолу, нажав кнопку POWER. 2. Выберите режим воспроизведения дисков. Для этого последовательно нажимайте кнопку FUNCTION, пока на LCDдисплее не появится индикатор «МР3». 3. Откройте отсек для дисков. Установите MP3-диск и закройте крышку отсека. На LCD-дисплее
  • Страница 23 из 65
    РУССКИЙ остановлено, нажмите кнопку MEMORY/ CLK-ADJ. На LCD-дисплее будет мигать индикатор «MEMORY», а на дисплее будут отображаться номер трека на диске «0» и его номер при программировании «P-01». 2. Выберите желаемый трек, последовательно нажимая кнопку SKIP TUNING  или , либо нажмите кнопку
  • Страница 24 из 65
    РУССКИЙ центр. Теги на русском языке могут отображаться некорректно. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ 1. Включите магнитолу, нажав кнопку POWER. Для выбора режима TAPE последовательно нажимайте кнопку FUNCTION, пока на LCD-дисплее не появится индикатор «TAPE». 2. Нажмите кнопку STOP/EJ и вставьте кассету в
  • Страница 25 из 65
    РУССКИЙ Утилизация электронных и электрических устройств (применяется в странах Евросоюза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов) Данный символ обозначает, что электрические и электронные устройства должны утилизироваться по истечению срока службы отдельно от
  • Страница 26 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ Магнітола із CD/МР3 програвачем VT-3965 R ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації приладу, наведених у цьому посібнику. Збережіть посібник,
  • Страница 27 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ Не допускайте перевантаження розеток чи подовжувачів, оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Розташуйте цей прилад таким чином, щоб у разі виникнення несправності вилку мережевого шнура можна було негайно вийняти з розетки. Мережеві проводи не повинні бути
  • Страница 28 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ Опис Магнітола (Мал. 1) 1. відсік для дисків 2 . FMантена 3. кнопка вмикання об’ємного звучання 3D SURROUND 4, 5. кнопки попередніх налаштувань/перемикання папок PRESET/FOLDER та 6. кнопка повторення програвання /вибору режиму моностерео REPEAT/MONOST 7. кнопка програвання треків у
  • Страница 29 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ 2. Щоб увімкнути магнітолу, натисніть кнопку POWER. Примітка: Статична електрика може спричинити перешкоди в роботі пристрою. У такому разі від’єднайте прилад від джерела живлення, а потім увімкніть його знову. Якщо проблема не зникне, зверніться до найближчого сервісного центру.
  • Страница 30 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ Встановіть час увімкнення будильника, як описано в розділі УСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ. 2. Встановлення часу вимкнення будильника. Натисніть ще раз кнопку MODE. На LCDдисплеї висвітиться індикація «OFF TIME», а індикатор “TIMER” буде постійно блимати. Встановіть час вимкнення будильника, як
  • Страница 31 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ допомогою кнопок VOLUME або відрегулюйте рівень гучності. При підключенні навушників динаміки магнітоли відключаться автоматично. Радіоприймач Ця магнітола оснащена системою електронного цифрового налаштовування. Крім цього, Ви маєте змогу налаштувати і зберегти 20 станцій у кожному з
  • Страница 32 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ ПРОГРАМУВАННЯ Радіостанцій Ви можете налаштувати і зберегти 20 станцій у кожному з діапазонів FM та MW (AM). 1. Виберіть частотний діапазон і налаштуйте станцію, котру Ви бажаєте запрограмувати. 2. Натисніть кнопку MEMORY/CLKADJ. Протягом 3 секунд на LCDдисплеї блиматиме індикатор
  • Страница 33 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ 6. Для остаточної зупинки програвання натисніть кнопку STOP. Примітка: Якщо кришка відсіку для дисків відкрита, на LCDдисплеї відобразиться індикатор «OPEN». ПРОГРАМУВАННЯ ПРОГРАВАННЯ Ви маєте змогу запрограмувати програвання треків (максимум 60) у бажаній послідовності. 1. Увімкніть
  • Страница 34 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ ПРОГРАВАННЯ МР3ДИСКІВ Цей пристрій може програвати більшість дисків, записаних у форматі MP3, але трапляються випадки, коли диск не програється через налаштування програмного забезпечення, котре використовувалося під час запису диска. 1. Увімкніть магнітолу, натиснувши кнопку POWER. 2.
  • Страница 35 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ На LCDдисплеї блиматиме індикатор «MEMORY», а на дисплеї висвічуватимуться номер доріжки на диску «0» та її номер при програмуванні «P01». 2. Виберіть бажаний трек, послідовно натискаючи кнопки SKIP TUNING  або  або натисніть кнопки PRESET/FOLDER чи для вибору потрібної папки, потім
  • Страница 36 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ ПРОГРАВАННЯ КАСЕТИ 1. Увімкніть магнітолу, натиснувши кнопку POWER. Щоб вибрати режим TAPE, послідовно натискайте кнопку FUNCTION, доки на LCDдисплеї не з’явиться індикатор «TAPE». 2. Натисніть кнопку STOP/EJ і вставте касету в касетоприймач. 3. Закрийте касетоприймач. 4. Для
  • Страница 37 из 65
    УКРАЇНЬСКИЙ зверніться до служби, котра опікується утилізацією, або до магазину, де був придбаний продукт. Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення. Термін служби приладу не менш 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна
  • Страница 38 из 65
    ҚАЗАҚ VT-3965 R CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық ескертулерді және нұсқауларды орындау қажет. Нұсқаулықты сақтап
  • Страница 39 из 65
    ҚАЗАҚ Розеткалар мен ұзартқыштарға көп күш түсірмеңіз, бұл өрт туындау немесе электр тогына түсу қатеріне алып келуі мүмкін. Осы құрылғыны ақаулық туындаған жағдайда бірден розеткадан шығаруға мүмкін болатындай етіп орнатыңыз. Желілік сымдар құрылғыдан шығып тұратын жерлерде тым қатты тартылып
  • Страница 40 из 65
    ҚАЗАҚ шаң, сызаттар немесе бармақтардың іздері оны істен шығаруы мүмкін. Дискіні тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары температураның және ылғалдылықтың әсеріне ұшыратпаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін дискіні сақтау үшін қабына салып қойыңыз. Дискінің жұмыс бетін үнемі орталықтан шетіне
  • Страница 41 из 65
    ҚАЗАҚ 12. дыбыс қаттылығын ұлғайту батырмасы 13. дыбыс қаттылығын азайту батырмасы 14. инфрақызыл (ИҚ) сәуле таратқыш 15. батарея бөлімінің қақпағы батареяларды тексеріңіз, қажет болса айырбастаңыз. Қашықтықтан басқару пультіндегі батырмалардың функциясы магнитоладағы батырмалардың функцияларына
  • Страница 42 из 65
    ҚАЗАҚ өшеді. Электр тогына қайта қосылғаннан кейін уақыт индикациясы үнемі жыпылықтап тұратын болады. Бұл жағдайда ағымдағы уақытты қайта орнату қажет. ОЯТҚЫШ САҒАТТЫ ОРНАТУ Сіз өз магнитолаңызды күн сайын белгіленген уақытта оятқыш сағат қосылатындай және өшірілетіндей орната аласыз. Бұл жағдайда
  • Страница 43 из 65
    ҚАЗАҚ 5. Оятқыш сағатты қосу. TIMER/SLEEP батырмасын басыңыз. LCDдисплейде “TIMER” индикаторы пайда болады. Белгіленген уақытқа жеткеннен кейін оятқыш сағат автоматты түрде қосылады. 6. Отяқыш сағатты өшіру. TIMER/SLEEP батырмасын тағы бір рет басыңыз. “TIMER” индикаторы сөнеді. магнитол АНЫ ӨШІРУ
  • Страница 44 из 65
    ҚАЗАҚ батырмаларын кезекпен басыңыз. Автоматты: SKIP TUNING  немесе  батырмасын 1 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз, тюнер сканерлеуді бастайды және радиостанциядан күшті сигнал қабылданған жағдайда сканерлеуді автоматты түрде тоқтатады. 5. MONO/STEREO режиміне ауыстырыңыз. Егер FM
  • Страница 45 из 65
    ҚАЗАҚ (Track number – тректер саны, Playing time – Ойнату уақыты) CD дискіні бөлімге салғаннан кейін LCDдисплейде «NO DISC» индикаторы пайда болатын болса, дискінің дұрыс салынғанын тексеріңіз. Диск затбелгісімен жоғары қарап салынуы қажет. 4. Дискіні бірінші тректен бастап ойнату үшін PLAY/PAUSE
  • Страница 46 из 65
    ҚАЗАҚ беріңіз. ЕРІКТІ ТӘРТІПТЕ ОЙНАТУ Сіз дискідегі барлық тректерді ерікті түрде ойната аласыз. 1. RANDOM батырмасын бір рет басыңыз, LCD-дисплейде «RANDOM» индикаторы пайда болады, тректерді ерікті түрде ойнату басталады. 2. Ерікті түрде ойнатуды тоқтату үшін RANDOM батырмасын тағы бір рет
  • Страница 47 из 65
    ҚАЗАҚ 5. MEMORY/CLK-ADJ батырмасын кезекпен басып, Сіз бағдарламаланған тректердің тізімін қарай аласыз. 6. Ойнату үшін PLAY/PAUSE батырмасын басыңыз. 7. Ойнатуды тоқтату үшін STOP батырмасын басыңыз . Бағдарламаланған ойнатуды тоқтату үшін, дискіні ойнату тоқтап тұрғанда STOP батырмасын басыңыз не
  • Страница 48 из 65
    ҚАЗАҚ ЕРІКТІ ТӘРТІПТЕ ОЙНАТУ Сіз дискідегі барлық тректерді ерікті түрде ойната аласыз . 1. RANDOM батырмасын бір рет басыңыз, LCD-дисплейде «RANDOM» индикаторы пайда болады, тректерді ерікті түрде ойнату басталады. 2. Ерікті түрде ойнатуды тоқтату үшін RANDOM батырмасын тағы бір рет басыңыз,
  • Страница 49 из 65
    ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамалары Тұтынылатын қуат 25Вт Қорек 230В AC Өлшемдері 422 x 230 x 170 мм Шығыс қуаты 3.5 Вт x 2 (орташа) Динамиктер 1.Үлкен: 4 Ω, 5Вт x 2 2.Шағын: 8 Ω, 0,5Вт x 2 Қорек Негізгі қорек: UM-1, элементтерінен ‘D’ x 8 жұмыс істеу Резервтік қорек: ‘AA’ X 3 Қашықтықтан басқару
  • Страница 50 из 65
    ЎЗБЕК CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3965 R магнитоласи фойдаланиш Қоидалари электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган огоҳлантиришлар, жиҳозни ишлатиш борасидаги тавсияларнинг барчасига амал қилиш лозим бўлади. Кейинчалик бирор
  • Страница 51 из 65
    ЎЗБЕК Таъмирлатиш лозим бўлган ҳоллар Қуйида айтилган ҳолларнинг бирортаси юз берса жиҳозни электрдан узиб тузаттириш учун малакали усталарга мурожаат қилинг: a) Электр шнури ёки вилка шикатланганда; b) Жиҳознинг ичига бирор ёт жисм тушиб қолганда; c) Жиҳоз ёмғирда қолди ёки устига сув тўкилиб
  • Страница 52 из 65
    ЎЗБЕК (аралаштириб) эшиттириш тугмаси RANDOM 8. эквалайзер режимини белгилаш/паст частоталарни кучайтириш тугмаси EQ/BBS 9. овоз баландлигини кўтариш тугмаси VOLUME 10. овоз баландлигини пасайтириш тугмаси VOLUME 11. овозни ўчириб қўйиш тугмаси MUTE 12. жиҳозни ишлатиш/ўчириш тугмаси POWER 13.
  • Страница 53 из 65
    ЎЗБЕК Батареялардан қувват олиб ишлатиш 1. Магнитолани электрдан узинг. 2. Кўрсатгич томондаги иккита ёпгични босиб магнитола орқасидаги асосий батареялар бўлмаси қопқоғини очинг (36, 1-расм). 3. Қўшимча батарея солинадиган бўлма қопқоғини очинг (37, 1-расм). Жиҳоз хотирасини сақлаб туриш учун уч
  • Страница 54 из 65
    ЎЗБЕК 1. Қўнғироқ чалинадиган вақтни белгилаш. Жорий вақтни кўрсатиш режимида бир марта MODE тугмасини босинг. LCD дисплейда «ON TIME» ёзуви кўринади “TIMER” ёзуви эса ўчиб-ёна бошлайди. Вақтни белгилаш бўлимида айтилган тартибга риоя этиб қўнғироқ чалинадиган вақтни белгиланг. 2. Қўнғироқ чалиниши
  • Страница 55 из 65
    ЎЗБЕК дақиқа ёзуви пайдо бўлади “SLEEP” ёзуви эса ўчиб-ёна бошлайди. Қулоққа тақиб эшитиш воситасини улаш жойи Мусиқани қулоққа тақиш воситаси билан эшитиш учун (жиҳоз билан қўшиб берилмайди) уни улаш жойига киритинг (34, 1расм). VOLUME ёки тугмалари билан овоз баландлигини ўгартиринг. Кулоққа
  • Страница 56 из 65
    ЎЗБЕК қараб эгинг. АМ диапазонида тўлқин қабул қилиш учун магнитоланинг ичига антенна ўрнатилган ва шунинг учун АМ диапазонида келаётган тўлқинларни яхшироқ қабул қилиш учун магнитоланинг ўрнини алмаштиринг, бошқачароқ қилиб буриб кўринг. РАДИОСТАНЦИЯЛАРНИ ДАСТУРЛАШ FM ва MW (AM) диапазонларидаги
  • Страница 57 из 65
    ЎЗБЕК ўчиб туради. Диск яна ўқилиши учун ушбу тугмани яна бир марта босасиз. 6. Диск ўқилишини тўхтатиш учун STOР тугмасини босинг. Эслатма: Диск қўйиладиган бўлма қопқоғи очиқ бўлса LCD дисплейда «OPEN» ёзуви кўриниб туради. тугмасини босинг. Диск ўқилишини тўхтатиш учун эса STOP тугмасини
  • Страница 58 из 65
    ЎЗБЕК 2. Ихтиёрий тартибда ўқишни бекор қилиш учун RANDOM тугмасини яна бир марта босинг ва ва «RANDOM» ёзуви ўчади. МР3 ДИСКЛАРНИ ЎҚИШ Ушбу жиҳоз MP3 форматида ёзилган кўп дискларни ўқийди, бироқ диск ёзилаётганда ишлатилган дастур сабаб бўлиб диск ўқилмайдиган ҳолатлар ҳам бўлиши мумкин. 1. POWER
  • Страница 59 из 65
    ЎЗБЕК Диск солинадиган бўлма қопқоғини очинг. МР3 диск солиб бўлма қопқоғини ёпинг. Диск ўқилиши тўхтаганда MEMORY/CLK-ADJ тугмасини босинг. LCD дисплейда «MEMORY» ёзуви ёниб-ўча бошлайди ва дисплейда шунингдек трекнинг дискдаги рақами «0» кўринади, унинг дастурлашдаги рақами «P-01» пайдо бўлади.
  • Страница 60 из 65
    ЎЗБЕК 2. Ихтиёрий тартибда ўқишни бекор қилиш учун RANDOM тугмасини яна бир марта босинг ва ва «RANDOM» ёзуви ўчади. Эслатма: LCD дисплейда ахборот нотўғри кўрсатилганда ёки жиҳоз нотўғри ишласа уни электр токидан узинг ва шундан сўнг яна токка уланг. Шунда ҳам тузалмаса яқинроқдаги хизмат
  • Страница 61 из 65
    ЎЗБЕК етадиган зарар олдини олади. Бу борада тўлароқ маълумот олиш учун чиқитга чиқариш ишлари билан шуғулланадиган ташкилот ёки маҳсулот сотиб олинган дўконга мурожаат қилинг. Ишлаб чиқарувчи жиҳоз дизайни ва хусусиятларини олдиндан огоҳлантирмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади. Жиҳознинг
  • Страница 62 из 65
    3965IM.indd 62 07.07.2008 15:37:15
  • Страница 63 из 65
    gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
  • Страница 64 из 65
    3965IM.indd 64 07.07.2008 15:37:15
  • Страница 65 из 65