Инструкция для VITEK VT-4076 SR

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

АУДИО-ВИДЕО И

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Инструкция по эксплуатации

GB

RUS

UA

KZ

UZ

Manual instruction

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқасы

Фойдаланиш қоидалари

www.vitek.ru

2

15

29

43

57

VT-4076 SR

DVD player

DVD плеер

4076new.indd   1

29.10.2008   10:39:45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 73
    АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-4076 SR DVD player DVD плеер Инструкция по эксплуатации GB Manual instruction RUS Инструкция по эксплуатации 15 UA Інструкція з експлуатації 29 KZ Пайдалану нұсқасы 43 UZ Фойдаланиш қоидалари 57 2 www.vitek.ru 4076new.indd 1 29.10.2008 10:39:45
  • Страница 2 из 73
    ENGLISH 6. Extension cords Do not use extension cords that are not permitted by the device manufacturer, as that may be dangerous. VT- 4076SR CAUTION Risk of electric shock DO NOT OPEN 7. Water and moisture Do not use the device in high-moisture conditions – do not place it near bath tubs, buckets
  • Страница 3 из 73
    ENGLISH accordance with the manufacturer’s instructions. 24. Heat sources This device must not be placed near heat sources like radiators, electric heaters, ovens or other devices that produce heat (including amplifiers). Measures for careful use of the device • When transporting the device, use
  • Страница 4 из 73
    ENGLISH Front and rear panel control elements Front panel 8 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 POWER CABIN DOOR SENSOR VFD SCREEN CARD PORT MIC 5 6 7 9 10 11 12 7. USB PORT 8. PREV BUTTON 9. PLAY/PAUSE BUTTON 10. NEXT BUTTON 11. STOP BUTTON 12. OPEN/CLOSE BUTTON Rear panel 1. SCART OUT 2. 5.1CH Audio output
  • Страница 5 из 73
    ENGLISH Remote control 1. Standby 2. Subtitle 3. Audio 4. Title 5. Angle 6. Goto 7. Vol(+) 8. Vol(-) 9. Stop 10. Play 11. Display 12. Enter 13. V-Mode 14. Next 15. Prev 16. Return 17. Random 18. USB/Card 19. Karaoke 20. Open/Close 21. 0-9 Number Key 22. Clear 23. Zoom 24. Slow 25. Pause 26. Menu
  • Страница 6 из 73
    ENGLISH Connections CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY AV CABLE Connect the DVD players FR and FL jack to the audio input jack on the TV CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY S-VIDEO SOCKET Use the S-VIDEOcable ( not supplied) to connect DVD player and your TV. Set the [Video Out] to [S-Video]. 
  • Страница 7 из 73
    ENGLISH CONNECT DVD PLAYER TO TV SET WITH SCART SOCKET Use the SCART cable (not supplied) to connect DVD player and your TV. Set the [Video Out] to [RGB]. CONNECT THE DVD TO A TV USING THE Y/Pb/Pr JACKS Use the COMPONENT Cable(not supplied) to connect DVD player to your TV. Set the [Video Out] to
  • Страница 8 из 73
    ENGLISH Connecting to an AV Amplifier with 5.1 Channel Analog Audio Input Notes: 1. Set the TV to the AV input connected to the DVD player. 2. Set the Amplifier to the AV input connected to the DVD player.  4076new.indd 8 29.10.2008 10:39:46
  • Страница 9 из 73
    ENGLISH Connecting to an AV Amplifier with Digital Audio Input Notes: 1. Select the Coaxial digital audio output. 2. Set the player’s Audio out to Raw or PCM mode . 3. Set the digital Amplifier to the AV input connected to the DVD player.  4076new.indd 9 29.10.2008 10:39:47
  • Страница 10 из 73
    ENGLISH FUNCTION OPERATION Function Buttons On the Front Panel These buttons, function is the same as the corresponding buttons on the remote control. For the detail information, please see the following texts. Function Buttons Onthe Remote Control STANDBY Press the button to switch the power
  • Страница 11 из 73
    ENGLISH MP3/WMA/MPEG4 PLAYING Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to enter into the sub directory. Press Direction key to choose the desired picture and then press ENTER or PLAY to enjoy the picture. If you want to return to the upper menu, press Direction
  • Страница 12 из 73
    ENGLISH 8.2.3 Video Output Selecting the Video Output setting to switch between different video outputs S-VIDEO : Set the video output to S-VIDEO output. COMPONENT: Set the video output to YUV output. P-SCAN: If your TV is progressive TV, please select the option. You can get better picture
  • Страница 13 из 73
    ENGLISH 8.3.3 Test Tones Selecting the Test Tone setting allows the user to test the player s audio output on each speaker. When you select channel, a short burst of pink noise will be sent to corresponding channel 8.3.4 Down sampling Down sampling: ON: system will down sampling rate for high
  • Страница 14 из 73
    ENGLISH • Remote any obstacles between the remote and the IR sensor PICTURE BUT NO SOUND • Ensure the audio jacks are securely connected. • Ensure the audio connector is not damaged. • Ensure the volume is turned up in VOL/CH setup. • Ensure you have set the player AUDIO settings correctly. sensor.
  • Страница 15 из 73
    РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации VT-4076SR ВНИМАНИЕ! Опасность удара электрическим током! НЕ ВСКРЫВАТЬ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не снимайте панели устройства. Для сервисного обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу
  • Страница 16 из 73
    РУССКИЙ 22. Проверка безопасности После завершения работ по обслуживанию или ремонту этого изделия попросите специалиста выполнить проверку безопасности работы устройства, чтобы удостовериться в том, что устройство функционирует нормально. 23. Крепление к стене или потолку Крепление устройства к
  • Страница 17 из 73
    РУССКИЙ защиты авторских прав для методов, защищенных некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащих корпорации Macrovision и другим правообладателям. Использование этой технологии защиты авторских прав допускается только с разрешения корпорации
  • Страница 18 из 73
    РУССКИЙ Люминесцентный экран 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD-диск VCD/SVCD/CD-диск Время с начала воспроизведения Dolby Digital Пуск/Пауза MP3-диск DTS (Digital Theater Surround) - окружающий звук цифрового домашнего театра (ранее AC-3) Пульт дистанционного управления 1. Standby – спящий режим 2. Subtitle
  • Страница 19 из 73
    РУССКИЙ Подключение DVD-плеера к телевизору с помощью кабеля AV (аудио-видео) Соедините аудиовыходы DVD-плеера FR (передний правый) и FL (передний левый) с аудиовходом телевизора. TV – телевизор Audio cable – аудиокабель (звуковой) Video cable – видеокабель Подключение DVD-плеера к телевизору с
  • Страница 20 из 73
    РУССКИЙ Подключение DVD-плеера к телевизору с помощью SCART-разъема Для подключения DVD-плеера к телевизору используйте SCART-кабель (в комплект поставки не входит). Установите значение параметра [Video Out] (видеовыход) равным [RGB]*. *RGB расшифровывается как «красный-зеленый-синий», это
  • Страница 21 из 73
    РУССКИЙ Подключение аудио/видеоусилителя с 5.1 CH (шестиканальным) аналоговым аудиовходом 5.1 CH audio out – шестиканальный (5+1) аудиовыход Video out – видеовыход Component – компонентный (разъем) Coaxial – коаксиальный (разъем) Scart out – выход Scart Component video – компонентный видео (выход)
  • Страница 22 из 73
    РУССКИЙ Подключение аудио/видеоусилителя с цифровым аудиовходом Coaxial cable – коаксиальный кабель Coaxial – коаксиальный Digital amplifier – цифровой усилитель Замечания 1. Выберите цифровой коаксиальный аудиовыход. 2. Переключите аудиовыход DVD-плеера в один из следующих режимов: Raw
  • Страница 23 из 73
    РУССКИЙ Использование различных функций плеера Функциональные кнопки, расположенные на передней панели плеера Функции клавиш, расположенных на передней панели плеера, полностью совпадают с аналогичными функциями кнопок пульта дистанционного управления. Для получения более подробных сведений смотри
  • Страница 24 из 73
    РУССКИЙ V-MODE (режим видео) В одном из режимов остановки - STOP (стоп), OPEN TRAY (дисковод открыт), NO DISC (нет диска) - нажмите кнопку V-MODE для выбора другого режима видеовывода. AUDIO (аудио) Во время воспроизведения DVD, SVCD-диска нажмите кнопку AUDIO для выбора другого языка звукового
  • Страница 25 из 73
    РУССКИЙ высокого уровня подведите курсор к иконке ENTER. и нажмите кнопку С помощью данной опции можно управлять функцией многоязыкового сопровождения, которая является частью программы диска. Поворот изображения В режиме просмотра изображения используйте кнопки со стрелками для поворота
  • Страница 26 из 73
    РУССКИЙ Video Output – видеовыход Данная опция используется для переключения между различными видеовыходами плеера. S-Video – S-видеовыход: вывод сигнала через S-видеовыход. Component – покомпонентный выход: переключение на YUV ( Y – яркость; U, V - цветоразностные сигналы, формат цветоразностного
  • Страница 27 из 73
    РУССКИЙ Rating Setup – настройки рейтинга Выберите опцию Rating (рейтинг) в меню настроек. На экране появляется подменю рейтинга. Замечание: не все DVD-диски поддерживают данную функцию. Данная система совместима не со всеми типами USB-устройств. Замечание: при использовании USB-разъема будьте
  • Страница 28 из 73
    РУССКИЙ Подготовка пульта дистанционного управления к работе Установка батарей 1. Откройте крышку. 2. Установите батарейки. 3. Закройте крышку. Использование пульта дистанционного управления Направьте пульт дистанционного управления на ИК-датчик (рисунок ниже приводится только для примера).
  • Страница 29 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Інструкція з експлуатації VT-4076SR CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Для зниження ризику загоряння або поразки електричним струмом, не знімайте панелі пристрою. Для сервісного обслуговування звертайтеся тільки до кваліфікованого персоналу. Значок блискавки в
  • Страница 30 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ ці кабелі заземлені; це забезпечує захист від піків напруги в електромережі і статичній електриці. У статті 810 Директив з електробезпечності ANSІ/NFPA 70 (США) наведена інформація з правильного заземлення антенних щогл і розтяжок, підключенню провідника заземлення антени до розрядного
  • Страница 31 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ інтелектуальну власність, що належать корпорації Macrovіsіon та інших правовласників. Використання цієї технології захисту авторських прав допускається тільки з дозволу корпорації Macrovіsіon, що дозволяє використовувати її тільки для домашнього перегляду та інших видів обмеженого
  • Страница 32 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Люмінесцентний екран 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD-диск VCD/SVCD/CD-диск Час з початку програвання Dolby Digital Пуск/пауза MP3-диск DTS (Digital Theater Surround) - оточуючий звук цифрового домашнього театру (раніше AC-3) Пульт дистанційного керування 1. Standby – сплячий режим 2. SUBTITLE
  • Страница 33 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Підключення Підключення DVD-плейера до телевізора за допомогою кабелю AV (аудіо-відео) З’єднайте аудіовиходи DVD-плейера FR (передній правий) і FL (передній лівий) з аудіовходом телевізора. TV – телевізор Audio cable – аудіокабель (звуковий) Video cable – відеокабель Підключення
  • Страница 34 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Підключення DVD-плейера до телевізора за допомогою SCART-роз’єму Для підключення DVD-плейера до телевізора використовуйте SCART-кабель (до комплекту поставки не входить). Встановіть значення параметра [Video Out] (відеовихід) рівним [RGB]*. *RGB розшифровується як
  • Страница 35 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Підключення аудіо/відеопідсилювача з 5.1 CH (шестиканальним) аналоговим аудіовходом Зауваження 1. Переключіть телевізор на AV (аудіо-відео) вхід, до якого підключений DVD-плейер. 2. Переключіть підсилювач на AV (аудіо-відео) вхід, з яким з’єднаний DVD-плейер. 5.1 CH audio out –
  • Страница 36 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Підключення аудіо/відеопідсилювача з цифровим аудіовходом Coaxial cable - коаксіальний кабель Coaxial – коаксіальний Digital amplifier – цифровий підсилювач Зауваження 1. Виберіть цифровий коаксіальний аудіовихід. 2. Переключіть аудіовихід DVD-плейера в один з наступних режимів: Raw
  • Страница 37 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Використання різних функцій плейера Функціональні кнопки, розташовані на передній панелі плейера Функції клавіш, розташованих на передній панелі плейера, повністю співпадають з аналогічними функціями кнопок пульта дистанційного керування. Для отримання більш детальних відомостей
  • Страница 38 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ V-MODE (режим відео) В одному з режимів зупинки - STOP (стоп), OPEN TRAY (дисковод відкритий), NO DISC (немає диску) - натисніть кнопку V-MODE для вибору іншого режиму відеовиводу. AUDIO (аудіо) Під час програвання DVD, SVCD-диску натисніть кнопку AUDIO для вибору іншої мови звукового
  • Страница 39 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Для вибору кореневого каталогу використовуйте кнопки зі стрілками, для входу до каталогу натисніть кнопку ENTER. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть потрібний файл і натисніть кнопку ENTER або PLAY для перегляду зображення. Для переходу до каталогу більш високого рівня підведіть
  • Страница 40 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ VIDEO OUTPUT – відеовихід Дана опція використовується для перемикання між різними відеовиходами плейера. S-Video – S-відеовихід: виведення сигналу через S-відеовихід. Component – покомпонентний вихід: перемикання на YUV ( Y – яскравість; U, V - кольорорізнісні сигнали, формат
  • Страница 41 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Parental Control – батьківський контроль Вибір даної опції дозволяє користувачу налаштувати функцію батьківського контролю перегляду фільмів дітьми і неповнолітніми. Виберіть пункт Parental Control (батьківський контроль) і натисніть кнопку ENTER. ЗАУВАЖЕННЯ: перед налаштуванням функції
  • Страница 42 из 73
    УКРАЇНЬСКИЙ Зауваження Направте пульт дистанційного керування на ІЧ-датчик, розташований на передній панелі плейера. Не залишайте пульт у місцях з дуже високою температурою або вологістю. Слідкуйте за тим, щоб вода не попадала на пульт дистанційного керування. Не кладіть на нього вологі предмети.
  • Страница 43 из 73
    ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау VT-4076SR 6. Желісті ұзартқыштар Желісті ұзартқыштармен пайдаланбаңыз, жабдықтың өндірушімен рұқсатылмаған, себеббі ол қауіпті болу мүмкін. CAUTION Risk of electric shock DO NOT OPEN САҚТАНДЫРЛЫҚ: Жану тәуекелдің төмендету ұшін немесе электр ток ұрмау ұшін, қондырғыштың
  • Страница 44 из 73
    ҚАЗАҚ 22. Қауіпсіздікті тексеру осы жабдықтың күтімін немесе жөндеуін жасап болғаннан кейін жыбдықтыі күтімін жасайтын қазметшіні қауыпсіздікті тексеруді өткізуге сұраңыз, жабдық қалыпты жұмыс істейтіне көз жету ұшін. 23. Дуалға немесе төбеге бекітілу Жабдықты дуалға немесе төбеге бекітілуі
  • Страница 45 из 73
    ҚАЗАҚ Жабдық суреттемелер файлдармен (CD) компакт-дисктардың форматын жақтайды ( KODAK компанияның форматы– KODAK Picture CD) және әрқашан KODAK Picture CD форматтағы дисктарды елестетеді. KODAK Picture CD Compatible логотипы Eastman Kodak Company компанияның тіркелген сауда маркасы болады және
  • Страница 46 из 73
    ҚАЗАҚ Люминесценциялық экран 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD дискісі VCD/SVCD/CD дискісі Ойнату басталғаннан бергі уақыт Dolby Digital Іске қосу/Іркіліс MP3 дискісі DTS (Digital Theater Surround) – сандық үй театрының айналасындағы дыбыс (бұрын AC-3) Қашықтан басқару пульті 1. Standby – ұйқы режим 2.
  • Страница 47 из 73
    ҚАЗАҚ Қосу AV (дыбыс-бейне) кабелінің көмегімен теледидарға DVD плеерін қосу DVD плеерінің FR (алдыңғы оң жақтағы) және FL (алдыңғы сол жақтағы) дыбыс шығу құрылғыларын теледидардың дыбыс кіру құрылғысымен қосыңыз. TV – теледидар Audio cable – дыбыс кабелі (дыбыс) Video cable – бейне кабелі S
  • Страница 48 из 73
    ҚАЗАҚ DVD плеерін теледидарға SCART қосқышының көмегімен қосу Теледидарға DVD плеерін қосу үшін SCART кабелін пайдаланыңыз (жеткізіп берілетін құрылғылар жиынтығына кірмейді). [Video Out] (бейне шығу) параметрінің мәнін [RGB]* параметрімен бірдей етіп қойыңыз. *RGB - «қызыл-жасыл-көк», кескінді
  • Страница 49 из 73
    ҚАЗАҚ 5.1 CH (алты каналдық) аналогтық дыбыс кіру құрылғысы бар дыбыс/бейне күшейткішті қосу Ескертулер 1. Теледидарды DVD плеері қосылған AV (дыбыс-бейне) кіру режиміне ауыстырыңыз. 2. Күшейткішті DVD плеері қосылған AV (дыбыс-бейне) кіру режиміне ауыстырыңыз. 5.1 CH audio out – алты каналдық
  • Страница 50 из 73
    ҚАЗАҚ Сандық дыбыс кіру құрылғысы бар дыбыс/бейне күшейткішін қосу Coaxial cable – коаксиалдық кабель Coaxial – коаксиалдық Digital amplifier – сандық күшейткіш Ескертулер 1. Сандық коаксиалдық дыбыс шығу құрылғысын таңдаңыз. 2. DVD плеерінің дыбыс шығу құрылғысын мына режимдердің біріне
  • Страница 51 из 73
    ҚАЗАҚ Плеердің әр түрлі функцияларын пайдалану Плеердің алдыңғы тақтасында орналасқан функционалдық батырмалар Плеердің алдыңғы тақтасында орналасқан клавишалардың функциялары қашықтан басқару пультіндегі батырмалардың ұқсас функцияларымен толық сәйкес келеді. Толығырақ мәлімет алу үшін төменде
  • Страница 52 из 73
    ҚАЗАҚ ойнату жылдамдығы өзгереді. Ойнатудың қалыпты режиміне оралу үшін PLAY (іске қосу) батырмасын басыңыз. MP3/WMA/MPEG4 дискілерін ойнату V-MODE (бейне режимі) Кідіру режимдерінің бірінде - STOP (тоқта), OPEN TRAY (дисковод ашық), NO DISC (дискі жоқ) – бейне шығудың басқа режимін таңдау үшін
  • Страница 53 из 73
    ҚАЗАҚ Суреттері бар CD дискіні қарап шығу Суреттері бар дискінің файлдық каталогының құрылымы төмендегі суретте көрсетілген Бұл опция субтитрлар тілін таңдауға мүмкіндік береді. Қосымша мәліметтер алу үшін «DVD дискісінің мәзірін реттеу» тармағында берілген нұсқауларды қараңыз. Divx Subtitles –
  • Страница 54 из 73
    ҚАЗАҚ Ескерту Кескін пішімі дискіге байланысты болады. Кейбір дискілер мәзір арқылы таңдалған кескін пішімін қолдамауы мүмкін. Егер дискі қалыпты (4:3) пішімде жазылған болса, кең экранды теледидарда, кадрдың оң және сол жақтарында қара жолақтар пайда болады. Экран пішімінің параметрлерін плеер
  • Страница 55 из 73
    ҚАЗАҚ Smart Sound – интеллектуалдық дыбыс Бұл опция тыңдау кезінде дыбыс сапасын жақсартатын әр түрлі эквалайзерлерді таңдауға мүмкіндік береді. Rating Setup – рейтингті реттеу Реттеу мәзірінде Rating (рейтинг) опциясын таңдаңыз. Экранда рейтингтің қосымша мәзірі пайда болады. Ескерту: бұл
  • Страница 56 из 73
    ҚАЗАҚ Қашықтан басқару пульті істемейді Плеердегі POWER (қуат көзі) батырмасының қосылғанын тексеріңіз. Қашықтан басқару пультіне батареялардың салынғанын тексеріңіз. Қашықтан басқару пультін дәлдеп ИК-датчигіне бағыттаңыз. Қашықтан басқару пульті мен плеер арасындағы барлық кедергілерді алып
  • Страница 57 из 73
    ЎЗБЕК Фойдаланиш қоидалари VT¬4076SR Жиҳозни тўғри ишлатиш учун фойдаланувчига бериладиган қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг ва сақлаб олиб қўйинг. ДИҚҚАТ! DVD¬ ДИСК ВИДЕОПЛЕЕРИ I КЛАСС ТОИФАСИДАГИ ЛАЗЕР ЖИҲОЗИ ҲИСОБЛАНАДИ. УШБУ ҚЎЛЛАНМАДА КЎРСАТИЛМАГАН БОШҚАРУВ ОРГАНЛАРИНИ ИШЛАТИШ ВА
  • Страница 58 из 73
    ЎЗБЕК ва қопқоқлари олинганда ҳаёт учун хавфли бўлган электр токига тегиб кетиш мумкин. Бундан ташқари бошқа хавфлар ҳам мавжуд. Жиҳозни таъмирлатиш учун хизмат марказларидаги малакали усталарга мурожаат қилинг. 20. Шикастланган жиҳозни таъмирлатиш Қуйидаги ҳолларда электр вилкасини элетр
  • Страница 59 из 73
    ЎЗБЕК Олд ва орқа панелдаги бошқарув воситалари Олд панел 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 1. ЭЛЕКТРГА УЛАШ/УЗИШ ТУГМАСИ 2. DVD ЛАППАГИ ЭШИГИ 3. ДАТЧИК 4. ВИДЕОФУНКЦИЯЛАР ДИСПЛЕЙИ ЭКРАНИ 5. CARD ПОРТИ 6. МИКРОФОН 7. USB ПОРТИ 8. ОРҚАГА ЎТКАЗИШ ТУГМАСИ 9. КЎРСАТИШ / ТЎХТАТИШ ТУРИШ ТУГМАСИ 10. ОЛДИНГА
  • Страница 60 из 73
    ЎЗБЕК Ёришадиган экранли 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD-диск VCD/SVCD/CD-диск Ижро қўйилгандан буён ўтган вақт Dolby Digital Айлантириш/Тўхтатиб туриш MP3-диск DTS (Digital Theater Surround) – қамровчи товушли рақамли уй театри (олдинги AC-3) Олисдан бошқарув пулти 1. Standby – кутиш режими 2. Subtitle -
  • Страница 61 из 73
    ЎЗБЕК Улаш тартиби DVD-плеерни AV (аудио-видео) кабели ёрдамида телевизорга улаш тартиби DVD-плеер FR (олдинги ўнг) ва FL (олдинги чап) аудио чиқиш жойини DVD-плеер телевизорнинг аудио чиқиш жойига уланг. TV – телевизор Audio cable – аудио кабел (овозли) Video cable – видео кабел DVD-плеерни
  • Страница 62 из 73
    ЎЗБЕК TV – телевизор S-Video IN – S-видео кириш Audio IN – аудио кириш Video IN – видео кириш S-Video cable – S-видео кабел Audio cable – аудио кабел (овозли) DVD-плеерни телевизорга SCART улаш ўрни ёрдамида улаш DVD-плеерни телевизорга улаш учун SCART кабелидан фойдаланинг (қўшиб берилмайди).
  • Страница 63 из 73
    ЎЗБЕК TV – телевизор Audio IN – аудио кириш Videо IN – видео кириш Component cable – компонентли кабел Audio cable – аудио кабел (товушли) 5.1. СН (олти каналли) аналогли аудиокиришли аудио/видео товуш кучайтиргични улаш 5.1 CH audio out – олти каналли (5+1) аудио чиқиш Video out – видео чиқиш
  • Страница 64 из 73
    ЎЗБЕК Рақамли видео чиқишли аудио/видео кучайтиргични улаш Coaxial cable – коаксиал кабел Coaxial – коаксиал Digital amplifier – рақамли кучайтиргич Эслатма: 1. Рақамли кокасиал аудио чиқишни танланг. 2. DVD-плеер аудио чиқишини қуйидаги режимлардан бирига ўтказинг: Raw (модуллашмаган сигнал) PCM
  • Страница 65 из 73
    ЎЗБЕК Плеер турли функцияларидан фойдаланиш Плеер олд панелидаги ишлатиш тугмаларининг жойлашиши Плеер олд панелидаги тугмаларнинг вазифаси олисдан бошқариш пултидаги худди шундай тугмаларнинг вазифаси билан тўла мос келади. Бу борадаги батафсил маълумот қуйида берилган. Олисдан бошқариш пултининг
  • Страница 66 из 73
    ЎЗБЕК DVD, SVCD-дисклар қўйилганда AUDIO тугмаси L/R (ўнг/ чап)тугмасига ўхшаб қўйидаги овоз режимларига ўтиш учун ишлатилади: LEFT (фақат чап динамик), RIGHT (фақат ўнг динамик), MIX (аралаш овоз), STEREO (стерео овоз). RETURN (қайтариш) VCD, SVCD-дискларни ишлатиш вақтида ушбу тугмани босиб
  • Страница 67 из 73
    ЎЗБЕК Системани тўғрилаш DVD-диск менюсини тўғрилаш Олисдан бошқариш пултидаги SETUP тугмасини босинг. Экранда система тўғриланишининг асосий менюси SETUP MENU (main) пайдо бўлади. Асосий менюга киргандан сўнг кўрсатгичли тугмалар билан пастга ёки юқорига чиқиб керакли пунктни ажратиб кўрсатинг ва
  • Страница 68 из 73
    ЎЗБЕК Video Output – видео чиқиш Ушбу опция телевизордаги турли видео чиқиш жойларидан фойдаланиш учун ишлатилади. S-Video – S видео чиқиш: сигнал S видео чиқиш жойи орқали чиқарилади. Component – компонентли чиқиш: YUV га ўтказишни билдиради (Y – ярқинлик; U, V – ранг тури сигналлари, рангли видео
  • Страница 69 из 73
    ЎЗБЕК Кенгайтирилган функциялари Караоке функцияси ва USB карталарни ўқиш функцияси Карталарни ўқиш имконини беради «биттада учта» функцияси Ушбу плеерда «биттада учта» улаш жойи мавжуд бўлиб у карталардаги ахборотни ўқиш учун мўлжалланган. Ундан МП3 форматидаги мусиқали файллар, MPEG4 видео
  • Страница 70 из 73
    ЎЗБЕК Олисдан бошқариш пулти ишламаяпти. Плеердаги POWER (қувват) тугмаси босилганлигини текшириб кўринг Олисдан бошқариш пултига батарея қўйилганлигини текшириб кўринг. Олисдан бошқариш пултини аниқ ИҚ чироққа йўналтиринг Олисдан бошқариш пулти ва плеер ўртасидаги ёт жисмларни олиб ташланг. Плеер
  • Страница 71 из 73
    gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
  • Страница 72 из 73
    4076new.indd 72 29.10.2008 10:39:56
  • Страница 73 из 73