Инструкция для VITEK VT-4106 SR

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

www.vitek-aus.com

INSTRUCTION MANUAL

DVD PLAYER 

MODEL VT-4106 SR

UZ

2

12

22

32

42

4106IM.indd   1

20.02.2008   10:31:45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 53
    DVD PLAYER MODEL VT-4106 SR INSTRUCTION MANUAL 2 12 UZ 22 32 42 www.vitek-aus.com 4106IM.indd 1 20.02.2008 10:31:45
  • Страница 2 из 53
    ENGLISH DVD player Model VT-4106 so that it cannot become tangled. Do not put any objects on the power cord. Operating manual Please, read and understand this manual carefully before the startup, use and setup of the player. Keep the manual for future references. Disconnect the appliance from a
  • Страница 3 из 53
    ENGLISH This unit can play the following types of discs: Taking care of disks Disk format DVD = = = = = symbols Contents Audio + Video АС-3 Audio Video-CD (VCD) Audio + Video CDDA Audio Kodak Picture CD Photo MPEG4 Using batteries Battery leakage would cause injuries or remote control damage. In
  • Страница 4 из 53
    ENGLISH DVD-disks by different manufacturers have different parameter marked by the next symbols: Regional code and video out system Dolby digital surround DTS recording system Number of audio tracks Number of subtitles Picture format View restriction View angle 5.1 audio channel Hidden subtitles
  • Страница 5 из 53
    ENGLISH Description Front panel 1. 2. 3. 4. 5. STANDBY/ON button location of photo detector of remote control signals disk tray joystick (for player control): ►║- play/pause PLAY/PAUSE ▲ – disk tray open/close OPEN/CLOSE ■ - playback stop STOP │◄◄ - skip to previous track PREVIOUS ►►│ - skip to
  • Страница 6 из 53
    ENGLISH Remote control 1. OPEN/CLOSE button 2. V. MODE button 3. OSD (On-screen display) button 4. POWER button 5. Digital buttons 6. PAL/NTSC button 7. CLEAR button 8. PROG button 9. (←↑→↓) button 10. ZOOM button 11. PREV button 12. NEXT button 13. STOP button 14. VOLUME +/- button 15. DVD/USB
  • Страница 7 из 53
    ENGLISH Connection Attention: Before connecting DVD player to any other equipment, ensure power supply of player and other equipment is disconnected. Connecting video cables Choose the most appropriate type from the following types of connections according to capabilities of your TV-system. (1)
  • Страница 8 из 53
    ENGLISH mode. 5.1 СН: transfer of original sound in 5.1 CH sound format - FRONT SPEAKERS, CENTRAL SPEAKERS, REAR SPEAKERS, SUBWOOFER If your acoustic system includes front, central and rear speakers and subwoofer, you can set menu items according to the real configuration. The function does not
  • Страница 9 из 53
    ENGLISH Note: While changing this item you should enter a password (default password - 136900) PASSWORD You can change the password. Select PASSWORD => CHANGE => ►, in the appeared window enter firstly the old password (or the default password - 136900), then enter a new password, and enter the new
  • Страница 10 из 53
    ENGLISH Buttons used to view pictures: ZOOM – switching on the zoom mode. F.FWD (►►) F.REV (◄◄) – to zoom out and zoom in (↓↑→←) – moving of the enlarged picture If the ZOOM function is on, use the (↓↑→←) buttons to turn the picture. Troubleshooting Malfunction symptom Malfunction cause Actions No
  • Страница 11 из 53
    ENGLISH The manufacturer reserves to itself the right to change the design and the technical characteristics of the unit without a prior notice. . Recycling “This product is marked by the symbol of the selective sorting, relating to the electrical and electronic component scrap. That means that the
  • Страница 12 из 53
    РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации DVD-плеер Модель VT-4106 Уважаемый покупатель! Перед подключением, использованием и настройкой устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в этом руководстве.
  • Страница 13 из 53
    РУССКИЙ Уход за дисками Данный плеер может воспроизводить следующие типы дисков: Формат дисков DVD Не используйте треснутые или деформированные диски, это может вызвать поломку устройства. Берите диск только за края. Вставляйте диск надписью вверх. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска. Пыль,
  • Страница 14 из 53
    РУССКИЙ Информация о диске ТИП DVD VCD SVCD CD ФОРМАТ ЗАПИСИ MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT ОБЪЕМ ДИСКА Односторонний, однослойный 4,7 Гб - 2 часа. Двухслойный, односторонний 8,5 Гб - 4 часа 650М 74 мин. 650M 45 мин. 650M 74 мин. РАЗМЕР, см 12/8 12 12 12/8 ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СУБТИТРЫ >500 линий
  • Страница 15 из 53
    РУССКИЙ Тип диска Функции Диски VCD, не поддерживающие функцию РВС (версия 1.1) Воспроизведение как музыки (звука), так и изображения Диски SVCD/VCD, поддерживающие функцию РВС (версия 2.0) Для воспроизведения изображения с VCD может использоваться меню, которое отображается на экране Примечание:
  • Страница 16 из 53
    РУССКИЙ Пульт дистанционного управления 1. кнопка открытия/закрытия лотка диска (OPEN/CLOSE) 2. кнопка переключения режимов видеовыхода (V. MODE) 3. кнопка OSD (информация о диске) 4. кнопка POWER 5. цифровые кнопки 6. кнопка переключения систем цветности (PAL/NTSC) 7. кнопка отмены ввода (CLEAR)
  • Страница 17 из 53
    РУССКИЙ Подключение видеошнуров Выберите наиболее подходящий из перечисленных ниже типов подключений, исходя из возможностей вашего телевизора. (1) Композитный видеосигнал Для просмотра изображений стандартного качества соедините разъем выхода композитного видеосигнала (VIDEO) вашего DVD-плеера с
  • Страница 18 из 53
    РУССКИЙ НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 1. Включите телевизор и установите в его настройках соответствующий тип входного сигнала. Для входа в меню настроек системы нажмите кнопку SETUP. Для выхода из меню снова нажмите SETUP. 2. При помощи кнопок навигации (←→) выберите одну из следующих страниц: Общие
  • Страница 19 из 53
    РУССКИЙ Персональные настройки Устанавливаются до начала просмотра. ТВ-система Ваш плеер подходит для всех разновидностей телевизионных систем. Вы можете выбрать PAL, NTSC или Авто. ЗВУК (Выбор языка звукового сопровождения), СУБТИТРЫ, МЕНЮ ДИСКА Эти параметры могут быть изначально установлены в
  • Страница 20 из 53
    РУССКИЙ AUDIO (ВЫБОР ЯЗЫКА ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ) • При воспроизведении DVD с несколькими языками аудио нажимайте кнопку AUDIO для выбора требуемого языка. SEARCH (ПОИСК) • В режиме воспроизведения нажмите кнопку SEARCH (ПОИСК) один раз, на экране отобразится строка поиска. Используя цифровые
  • Страница 21 из 53
    РУССКИЙ Не работает пульт дистанционного управления Некоторые функции системы не работают Пульт не направлен на плеер Направьте пульт на плеер Расстояние от пульта дистанционного управления Сократите расстояние до плеера до плеера превышает 8 метров Разряжены батарейки пульта дистанционного
  • Страница 22 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ Інструкція з експлуатації DVD плеер Модель VT-4106 виробником пристрою, так як це може бути небезпечним. Перед підключенням, використанням і настройкою програвача уважно прочитайте інструкції, які знаходяться в цьому посібнику. Встановіть цей пристрій таким чином, щоб у випадку
  • Страница 23 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ Догляд за пристроєм Перед чищенням вимкніть пристрій з розетки. Для чищення пристрою використовуйте вологу м’яку тканину. Забороняється використовувати для цих цілей рідкі або аерозольні чистильні засоби Формат дисків DVD АС-3 Dolby Digital Аудіо Догляд за дисками МРЗ Аудіо Video-CD
  • Страница 24 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ Інформація про диск Тип DVD VCD SVCD CD MPEGI MPEG II DIGIT 650М 74 хв 650M 45 хв 650M 74 хв 12 12 12/8 ГОРИЗОНТАЛЬНЕ > 500 ліній РОЗШИРЕННЯ Субтитри до 32 видів >240 ліній >350 ліній - - 8 - Мова 2 4 - ФОРМАТ ЗАПИСУ MPEG2 ОБ’ЄМ ДИСКА Односторонній, одношаровий 4,7 Гб - 2 години
  • Страница 25 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ Функція РВС (SVCD,VCD) Під час програвання диску SVCD або VCD на екрані може бути відображено меню вмісту диска, яке називається функцією контролю програвання або функцією РВС. Тип диска Функції Диски VCD, що не підтримують Програвання як музики (звуку), так функцію РВС (версія 1.1) і
  • Страница 26 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ Пульт дистанційного керування (малюнок) 1. кнопка відкриття/закриття лотіка диска OPEN/CLOSE 2. кнопка перемикання режимів відеовиходу V. MODE 3. кнопка OSD (інформація про диск) 4. кнопка POWER 5. цифрові кнопки 6. кнопка перемикання систем кольоровості PAL/NTSC 7. кнопка скасування
  • Страница 27 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ Увага: Перед початком підключення DVD-плейера до іншого обладнання, переконайтесь, що електроживлення DVD-плейера та іншого обладнання відключене. Підключення відеошнурів Виберіть найбільш підходящий з нижче перерахованих типів підключень виходячи з можливостей Вашого
  • Страница 28 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ НАСТРОЙКА СИСТЕМИ 1. Увімкніть телевізор і установіть у його настройках відповідний тип вхідного сигналу Для входу в меню налаштувань системи натисніть кнопку SETUP. Для виходу з меню знову натисніть SETUP. 2. За допомогою кнопок навігації (←→) оберіть одну з наступних сторінок:
  • Страница 29 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ змістом диску, то відтворення буде проходити з розрахунком на Ваші налаштування. Інакше, будуть використовуватись установки диска, задані за умовчанням. ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕГЛЯДУ ЗА ВІКОМ Ця функція призначена для контролю батьками змісту дисків при їхньому відтворенні і захищає Ваших дітей
  • Страница 30 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ CLEAR (ВІДМІНА ВВЕДЕННЯ) • Натиснiть цю кнопку, щоб відмінити введення номеру. SLOW (УПОВІЛЬНЕНЕ ВІДТВОРЕННЯ) Для уповільненого відтворення натисніть кнопку SLOW на пульті дистанційного керування Інші функції Караоке Караоке диск - це диск у форматі DVD, VCD, на якому записана музика і
  • Страница 31 из 53
    УКРАЇНЬСКИЙ Технічні характеристики Живлення Споживна потужність Розміри Вага Робоча температура Робоча вологість Система кольоровості Формат даних Тип носія Цифроаналоговий реформатор Відеовихід Вихід S-Video: Аудіовихід Цифровий вихід аудіосигналу Роз’єми Частотний діапазон Рівень шуму Коефіцієнт
  • Страница 32 из 53
    ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау DVD плеер Модель VT-4106 Ойнатқышты қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында осы нұсқаулықта мазмұндалған нұсқаулармен жете танысып шығыңыз. Нұсқаулықты пайдалану кезінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. CAUTION Risk of electric shock DO NOT OPEN САҚТАНДЫРЛЫҚ: Жану тәуекелдің
  • Страница 33 из 53
    ҚАЗАҚ Құрылғының күтімі Тазарту алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Бұл мақсаттарға сұйық немесе аэрозолды тазартқыш заттарды пайдалануға тыйым салынады. • Караоке • Орыс және ағылшын тілдеріндегі экрандық мәзір Берілген плеер
  • Страница 34 из 53
    ҚАЗАҚ Диск туралы ақпарат ТҮРІ DVD VCD SVCD CD ЖАЗУ ФОРМАТЫ MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT ДИСК КӨЛЕМІ Біржақты, бірқабатты 4,7 Гб - 2 сағат Екіжақты, екіқабатты 8,5 Гб - 4 сағат 650М 74 мин 650M 45 мин 650M 74 мин АУМАҒЫ, см 12/8 12 12 12/8 > 500 жолақ >240 жолақ >350 жолақ - СУБТИТРЛЕРІ 32 түрге
  • Страница 35 из 53
    ҚАЗАҚ Диск түрі Қызметтері РВС қызметін қоладамайтын VCD дискілері (1.1 нұсқасы) РВС қызметін қолдайтын SVCD/VCD дискілер (2.0 нұқасы) Әуенді де (дыбысты), бейнені де жаңғырту. VCD-ден бейнені жаңғырту үшін экранда көрсетілетін мәзір пайдаланылуы мүмкін. Ескерту: Егер сіз жеке компьютерді пайдалана
  • Страница 36 из 53
    ҚАЗАҚ Қашықтан басқару пульті (сурет) 1. диск науасын ашу/жабу батырмасы OPEN/CLOSE 2. бейнешығу режимдерін айырып-қосу батырмасы V. MODE 3. OSD батырмасы (диск туралы ақпарат) 4. POWER батырмасы 5. сандық батырмалар 6. түстілік жүйесін айырып-қосу батырмасы PAL/NTSC 7. енгізуді жою батырмасы CLEAR
  • Страница 37 из 53
    ҚАЗАҚ ҚОСУ Назар аударыңыз: DVD-плеерді басқа жабдыққа қосар алдында DVD-плеердің және басқа жабдықтың электрқорегі қосылмағанына көз жеткізіңіз. Бейнебауларды қосу Сіздің теледидарыңыздың мүмкіндіктеріне қарай төменде аталған қосу түрлерінен неғұрлым сәйкесін таңдаңыз (1) Композитті бейнесигнал
  • Страница 38 из 53
    ҚАЗАҚ ЖҮЙЕНІ БАПТАУ 1. Теледидарды қосыңыз және оның баптауларында ену сигналының сәйкес түрін белгілеңіз Жүйенің баптау мәзіріне кіру үшін SETUP батырмасын басыңыз. Мәзірден шығу үшін қайтадан SETUP батырмасын басыңыз. 2. (←→) навигация батырмалары көмегімен келесі беттердің бірін таңдаңыз:
  • Страница 39 из 53
    ҚАЗАҚ Сіз PAL, NTSC немесе Авто таңдай аласыз. • ЗВУК (Дыбыстық сүйемелдеу тілін таңдау), СУБТИТРЫ, МЕНЮ ДИСКА Бұл параметрлер бастапқысынан Сіздің қалауыңызға сәйкес белгілене алады. Егер Сіздің белгілеген параметрлер дискінің мазмұнымен қолдау тапса, онда жаңғырту Сіздің баптауларыңызды есепке
  • Страница 40 из 53
    ҚАЗАҚ V-MODE (БЕЙНЕШЫҒУ РЕЖИМДЕРІН АУЫСТЫРЫП-ҚОСУ) • Бейне шығу режимін (CVBS, YUV, YUV-PSCAN, RGB және т.б.) таңдау үшін V-MODE батырмаларын басыңыз. САНДЫҚ БАТЫРМАЛАР (1-9, 0, 10+) • VCD 1.1, CD дискілерін жаңғырту кезінде дискіні жүктеуден кейін, тректі немесе тарауды таңдау үшін сандық
  • Страница 41 из 53
    ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамалары Қореқтендіру Тұтынатын қуаты Пішіні Салмағы Жұмыс температурасы Жұмыс ылғалдылығы Түстілік жүйесі Мәліметтер форматы Таспа түрі Сандыаналогтық түрлендіргіш Бейне шығу S-Video шығу: Аудиовыход Аудиосигналдың сандық шығуы Ағытпалар Жиілік диапазон Шу деңгейі Бұрмалану
  • Страница 42 из 53
    ЎЗБЕК Фойдаланиш қоидалари VT-4106 Ҳурматли харидор! Жиҳозни электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган ьарча огоҳлантиришлар, жиҳозни ишлатиш борасидаги тавсияларга тўлиқ амал қилиш лозим бўлади. Кейинчалик бирор савол пайдо
  • Страница 43 из 53
    ЎЗБЕК Дискни тўғри тутиш ва тозалаш Ушбу плеер қуйидаги диск турларини ўқийди: Диск форматлари Белгиси DVD Дарз кетган ёки қийшайган дискларни ишлатманг, акс ҳолда бу жиҳоз бузилишига сабаб бўлиши мумкин. Дискни фақат четидан тутиб ушланг. Дискни ёзувини юқорига қилиб қўйиш лозим. Дискнинг ишлаш
  • Страница 44 из 53
    ЎЗБЕК Диск ҳақидаги маълумот ТУРИ DVD VCD ЁЗИШ ФОРМАТИ ДИСК ҲАЖМИ MPEG 2 Бир томонли ва бир қатламли 4,7 Гб - 2 соат Икка қатламли ва бир томонли 8,5 Гб - 4 соат SVCD CD MPEGI Икки томонли бир қатламли 9,4 Гб - 4,5 соат Икки томонли икки қатламли 17 Гб - 9 соат MPEG II DIGIT 650М 74 мин 650M 45 мин
  • Страница 45 из 53
    ЎЗБЕК Диск тури Функцияси РВС функцияси мавжуд бўлмаган VCD дисклар (1.1 тури) Мусиқа (овоз) ва тасвирни чиқаради РВС функцияси мавжуд бўлган SVCD/VCD дисклар ( 2.0 тури) VCDга ёзилган тасвирни кўриш учун экранда кўринадиган менюдан фойдаланиш мумкин Эслатма: диск компьютерда ёзилган ҳолатларда,
  • Страница 46 из 53
    ЎЗБЕК Олисдан бошқариш пулти 1. диск лаппагини очиш/ёпиш тугмаси OPEN/CLOSE 2. видео чиқиш ўрнини ўзгартириш тугмаси V. MODE 3. OSD тугмаси (диск ҳақидаги маълумот) 4. POWER тугмаси 5. рақамли тугмалар 6. ранг тизимини ўзгартириш тугмаси PAL/NTSC 7. буйруқни бекор қилиш тугмаст CLEAR 8. дастурлаш
  • Страница 47 из 53
    ЎЗБЕК улаш Диққат: DVD плеерни бошқа жиҳозга улашдан олдин бошқа жиҳознинг электр қуввати ва DVD плеернинг электр қуввати ўчирилганлигини текшириб кўринг Видео шнурларни улаш Телевозорингизнинг имкониятларига қараб қуйида кўрсатилган шнур турларидан бирини танланг. (1) Композитли видеосигнал
  • Страница 48 из 53
    ЎЗБЕК ТИЗИМНИ ТЎҒРИЛАШ 1. Телевизорни ишлатинг ва уни кирадиган сигналга мос қилиб тўғриланг. Белгилаш менюсига кириш учун SETUP тугмасини босинг. Менюдан чиқиш учун SETUP тугмасини яна бир марта босинг. 2. Ўтказиш тугмаларини ишлатиб (←→) қуйидаги саҳифалардан бирини ишлатинг: асосий белгилашлар
  • Страница 49 из 53
    ЎЗБЕК Алоҳида белгилашлар Кўришдан олдин белгиланади ТВ тури Телевизорингиз турли телевидение тизимларига мос келади. PAL, NTSC ёки АВТО дан исталган бирини танлашингиз мумкин. ОВОЗ (овоз тилини танлаш), СУБТИТРЛАР, ДИСК МЕНЮСИ Ушбу параметрларни хохишингизга қараб олдиндан ўзгартиришингиз мумкин.
  • Страница 50 из 53
    ЎЗБЕК OSD (диск ҳақидаги маълумот) • OSD тугмасини боссангиз экранда диск ҳақидаги маълумот кўринади SETUP (тизимни белгилаш менюси) • SETUP тугмасини боссангиз экранда тизимни белгилаш менюси кўринади V-MODE (видео чиқиш режимини ўзгартириш) • Видео чиқиш режимини ўзгартириш учун V-MODE тугмасини
  • Страница 51 из 53
    ЎЗБЕК Техник хусусиятлари Ишлаши учун лозим бўладиган электр қуввати Электр истеъмоли Ўлчами Оғирлиги Ишлаш ҳарорати Ишлаш шароити намлиги Ранг тизими Маълумотлар формати Манбаа тури Рақамли аналогли ўзгартирувчи Виде чиқиш S-Video чиқиши: Аудио чиқиши Рақамли аудио сигнал чиқиши Улаш ўринлари
  • Страница 52 из 53
    gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
  • Страница 53 из 53