Инструкция для WILO SK 622N

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

fr Notice de montage et de mise en service

it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

tr Montaj ve kullanma kılavuzu

hu Beépítési és üzemeltetési utasítás

pl Instrukcja montażu i obsługi

cs Návod k montáži a obsluze

ru Инструкция по монтажу и эксплуатации

ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare

SK 602N, SK 622N

2

 129 143-Ed.

01/2012-09

-W

ilo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    SK 602N, SK 622N de Einbau- und Betriebsanleitung hu Beépítési és üzemeltetési utasítás en Installation and operating instructions pl Instrukcja montażu i obsługi fr Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione ru Инструкция по
  • Страница 2 из 28
    Fig. 1: Fig. 2: 2 1 1 Fig.3a: 113 ∅6 110 113 130 ∅6 ∅4 ∅4 130 103 Fig.3b: 113 115 ∅6 113 130 ∅6 ∅4 ∅4 130 103
  • Страница 3 из 28
    Fig.4: a.) Fig.5: b.) c.)
  • Страница 4 из 28
    Fig.6:
  • Страница 5 из 28
    Русский 1 Введение Инструкция по монтажу и эксплуатации Информация об этом документе Оригинал инструкции по монтажу и эксплуатации составлен на немецком языке. Все остальные языки настоящей инструкции являются переводом оригинальной инструкции. Инструкция по монтажу и эксплуатации является
  • Страница 6 из 28
    Русский Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности, приведенные в данном разделе «Техника безопасности», но также и специальные требования по технике безопасности, указанные в нижеследующих основных пунктах и обозначенные символами опасности. 2.1 Обозначения
  • Страница 7 из 28
    Русский Указания, размещенные непосредственно на изделии, например, • обозначения соединений, • фирменная табличка, • предупреждающие наклейки, необходимо обязательно соблюдать и поддерживать в полностью читаемом состоянии. 2.2 Указания по технике безопасности при проведении монтажа и технического
  • Страница 8 из 28
    Русский 2.3 Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей нарушает безопасность изделия/персонала и лишает силы приведенные изготовителем указания по технике безопасности. Внесение изменений в конструкцию изделия
  • Страница 9 из 28
    Русский 4 Область применения Настенный прибор для электроподключения однофазных и трехфазных насосов со встроенными защитными контактами обмотки (WSK) с целью контроля ее температуры (полная защита мотора). Автоматическое повторное включение насоса после сбоя в сети и автоматический сброс сигнала
  • Страница 10 из 28
    Русский 5 Характеристики изделия 5.1 Шифр SK 602N/SK 622N SK 602N/622N = распределительная коробка = тип устройства 5.2 Технические характеристики Рабочее напряжение Частота Вид защиты Коммутационная способность AC3 Мощность потерь SK 602N Мощность потерь SK 622N Коммутационная способность SSM
  • Страница 11 из 28
    Русский 5.4 Принадлежности Принадлежности необходимо заказывать отдельно: • SK 601N Детальный перечень см. в каталоге 6 Описание и функции 6.1 Описание распределительной коробки SK 602N Прибор состоит из контактора для полной защиты мотора, включателя/выключателя со встроенной световой индикацией
  • Страница 12 из 28
    Русский • Моторы, устойчивые к токам блокировки: защита двигателя не требуется Моторы насосов сконструированы таким образом, что при перегрузке и блокировке токи, протекающие через обмотку, не разрушают ее. Это относится как к однофазным, так и к трехфазным моторам в зависимости от мощности мотора:
  • Страница 13 из 28
    Русский 7 Монтаж и электроподключение ОПАСНО! Угроза жизни! Монтаж и электроподключение, выполненные ненадлежащим образом, могут создать угрозу жизни. • Работы по монтажу и электроподключению должен выполнять только квалифицированный персонал в соответствии с действующими предписаниями! • Соблюдать
  • Страница 14 из 28
    Русский Перед монтажом прибора управления необходимо пробить штампованные углубления на стороне ввода и вывода электрических кабелей для монтажа кабельных вводов. ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования! Ненадлежащая обработка корпуса может привести к получению травм. • При открывании штампованных
  • Страница 15 из 28
    Русский Входящие в объем поставки кабельные вводы (M24) можно использовать по необходимости, закрепив их на корпусе. 7.2 Подключение электричества • • • • ОПАСНО! Угроза жизни! При неквалифицированном выполнении электроподключения существует угроза жизни вследствие удара электрическим током.
  • Страница 16 из 28
    Русский • • • • • • перепаде напряжения, согласно действующим предписаниям. В целях повышения безопасности эксплуатации рекомендуется использование защитного автомата с характеристической кривой K, разъединяющего все фазы. Провести концы кабеля насоса через кабельные вводы и входы кабеля и
  • Страница 17 из 28
    Русский 7.2.1 Однофазное подключение к сети 1~230 В (L, N, PE) Подключение источника питания: • Клеммы 1 (K1), N и PE (X1) Выполнить подключение фазы L1 к контактору (K1) на клемме 1 и N, PE в клеммном блоке (X1) в соответствии со схемой подключения (рис. 5 и 6). Подключение насоса: • Напряжение:
  • Страница 18 из 28
    Русский УКАЗАНИЕ: В результате неправильного подключения фаз L1, L2, L3 может измениться направление вращения насоса. Необходимо строго соблюдать сведения, приведенные в главе «Контроль направления вращения» в инструкции по монтажу и эксплуатации соответствующего насоса! Подключить соединение
  • Страница 19 из 28
    Русский Подключение насоса: • Напряжение: клеммы 2 (K1), N и PE (X1) • Защитный контакт обмотки: клеммы 15, 10 (X1) Выполнить подключение насоса непосредственно к контактору (K1) на клемме 2 и N, PE в клеммном блоке (X1) в соответствии со схемой подключения (рис. 5 и 6). Подключить соединение
  • Страница 20 из 28
    Русский SBM: подключить обобщенную сигнализацию рабочего состояния к клеммам 13 и 14 контактора K1 (рис. 6). 7.2.5 Внешнее управление Для внешнего управления распределительной коробкой (например, с помощью таймера SK601N) необходимо снять кабельную перемычку с клемм 1 и 2 клеммного блока (X1).
  • Страница 21 из 28
    Русский 8.1 Эксплуатация Включение и выключение насоса выполняется вручную путем задействования зеленого кнопочного выключателя/ выключателя с фиксацией включенного положения на передней части прибора управления SK 602N/SK 622N (рис. 1 и 2, поз. 1) или посредством беспотенциального контакта или
  • Страница 22 из 28
    Русский Неисправности, причины и способы устранения Неисправности Причины Способ устранения Насос не работает несмотря на подачу электроэнергии. Зеленый нажимной переключатель на SK 602N/SK 622N выключен Внешнее управление (например, SK 601N) подключено, но выключено Отсутствует кабельный мост
  • Страница 23 из 28
    Русский 9 Запчасти Заказ запчастей осуществляется через местную специализированную мастерскую и/или технический отдел компании Wilo. Во избежание необходимости в уточнениях или ошибочных поставок при каждом заказе следует указывать все данные фирменной таблички. 10 Утилизация Благодаря правильной
  • Страница 24 из 28
    NL EG-verklaring van overeenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen: Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder: zie vorige pagina I
  • Страница 25 из 28
    GR ŕŮŻƇƁŷ ƁƃppƊſƄƇƁŷƀ Ƃŷƀ ŖŖ ĴŖŚŬśŝţxŔ ŪŢŘ Ţŝ ŞşŝŨŪś ŐţŢŪ š’ ŐţŢō ŢŖś řŐŢŋšŢŐšŖ ŞŐşŋœŝšŖŠ ŘřŐśŝŞŝŘŔŎ ŢŘŠ ŐřŪŚŝţŗŔŠ œŘŐŢŋŜŔŘŠ : ŘŻŵźƂſžpűųżŷƂŹźŮ ƁƃpŲűƂƊƂŷƂű Eś-2004/108/Eś ŠŴŷųůű ƅűpŷŻŮƀ ƂŬƁŷƀ Eś–2006/95/Eś ĵśŐşxŝśŘšxŌśŐ ťşŖšŘxŝŞŝŘŝūxŔśŐ ŞşŪŢţŞŐ, ŘœŘŐŎŢŔşŐ: IJŚŌŞŔ ŞşŝŖŒŝūxŔśŖ šŔŚŎœŐ TR CE Uygunluk
  • Страница 26 из 28
    Deutsch Wilo – International (Subsidiaries) Argentina WILO SALMSON Argentina S.A. C1295ABI Ciudad Autónoma de Buenos Aires T+ 54 11 4361 5929 info@salmson.com.ar Australia WILO Australia Pty Limited Murrarrie, Queensland, 4172 T +61 7 3907 6900 chris.dayton@wilo.com.au Austria WILO Pumpen
  • Страница 27 из 28
    Deutsch WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.com www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland Nord WILO SE Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhause 27 20097 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 hamburg.anfragen@wilo.com Ost WILO SE
  • Страница 28 из 28