Инструкция для XORO HSD 8410

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

HSD 8410 

MPEG-4/DVD/CD-плеер 

с картридером и USB-портом 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 54
    MPEG-4/DVD/CD-плеер с картридером и USB-портом HSD 8410 1
  • Страница 2 из 54
    2
  • Страница 3 из 54
    СОДЕРЖАНИЕ 5 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 9 ВЫХОДЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Передняя панель Задняя панель Пульт ДУ 10 10 10 11 ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к стереофоническому телевизору Подключение к телевизору с разъемом SCART Подключение к телевизору с разъемами HDMI/DVI или VGA Подключение
  • Страница 4 из 54
    СОДЕРЖАНИЕ 4 26 26 27 28 28 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТРИДЕРА Цифровые карты Поддерживаемые медианосители Установка карты Чтение карты и управление воспроизведением Извлечение карты 29 29 29 29 31 31 ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Порядок работы Меню Language Меню Video Меню Audio Меню Rating 32 32 32 34 37 39
  • Страница 5 из 54
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Специальная маркировка Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС — ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВНУТРИ! ВСКРЫВАТЬ КОРПУС РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
  • Страница 6 из 54
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками Плотно вставляйте вилку шнура питания в сетевую розетку Не включайте плеер, если контакты сетевой розетки не соответствуют контактам вилки шнура При попадании воды на аппарат отсоедините шнур питания от сети В случае механического
  • Страница 7 из 54
    ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Отличительные особенности плеера Совместимость с различными форматами AV-файлов: • Видео: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (DVD и SVCD), MPEG-4 (Avi-контейнер • • и Mp4-контейнер—совместимы не все файлы с расширением) Аудио: WMA, CD-Audio, HD-CD, DTS-CD, MP3 Изображения: JPEG, Kodak
  • Страница 8 из 54
    ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Русский Видеовыходы: • HDMI с поддержкой HDCP • YUV с прогрессивной разверткой • SCART с RGB • S-Video • CVBS Мультиязычное экранное меню: • Немецкий • Английский • Французский • Русский Поддержка субтитров MPEG4 на нескольких языках: •
  • Страница 9 из 54
    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Комплект поставки Вскройте упаковку DVD-плеера и убедитесь в наличии следующих принадлежностей: Русский Аудио/видеокабель(3-проводный) или Кабель SCART Инструкция по эксплуатации Пульт ДУ Батарейки 1,5 В типоразмера AAA Гарантийный талон 9
  • Страница 10 из 54
    ВЫХОДЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Русский Внешний вид 1. Индикатор питания/режима ожидания После нажатия кнопки питания плеер переходит в рабочий режим. 2. Датчик сигналов ДУ 3. Люминесцентный дисплей Отображает состояние плеера (см. стр. 19). 4. Лоток для диска 5. Кнопка OPEN/ CLOSE 6. Кнопка PLAY/ PAUSE
  • Страница 11 из 54
    ВЫХОДЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Пульт ДУ и Русский 1. Кнопка STANDBY 2. Кнопка MUTE 3. Цифровые кнопки (0-9, 10+) 4. Кнопка TITLE 5. Кнопка AUDIO 6. Кнопка MENU 7. Кнопки управления курсором , , 8. Кнопка CARD/DVD/USB 9. Кнопка PLAY 10. Кнопка PAUSE/STEP 11. Кнопка STOP 12. Кнопка A-B 13. Кнопка REPEAT
  • Страница 12 из 54
    ПУЛЬТ ДУ Пульт ДУ Operating instructions Установка батареек в пульт ДУ Направьте пульт ДУ на ИК-датчик 1 Open the cover Откройте крышку Within about 7 m with angle Расстояние не более 7 about 30 grade in the both м, угол - до 30° в обе Русский direction стороны RemoteДУ Пульт control Установите
  • Страница 13 из 54
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к телевизору Перед тем как приступить к выполнению соединений отключите плеер и подключаемое оборудование. Перед тем как приступить к выполнению соединений внимательно прочтите инструкцию. Соблюдайте цветовую маркировку аудио– и видеокабелей. Пользуйтесь только одним типом
  • Страница 14 из 54
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к телевизору с разъемом SCART Кабель SCART является универсальным кабелем для передачи видео и аудио сигналов одновременно.Соедените разъем SCART проигрывателя с разъемом SCART IN (вход) телевизора. Выберите SCART IN (вход) в настройках видео источника телевизора. Русский
  • Страница 15 из 54
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к телевизору с разъемами HDMI/DVI или VGA B: Соединение по интерфейсу VGA. Используйте интерфейс VGA для подключения проигрывателя к компьютерному монитору. Интерфейс VGA не позволяет передавать аудио сигнал, поэтому соедините аудио выходы проигрывателя отдельным кабелем.
  • Страница 16 из 54
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к AV-усилителю с 5.1-канальным входом Видеосигнал video out Центральный канал center Тыловой (левый) rear (left) Русский front (left) Фронтальный (левый) Фронтальный (правый) канал front (right) rear (right ) Тыловой (правый) канал AV-усилитель av amplifier Канал сабвуфера
  • Страница 17 из 54
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к AV-усилителю с 5.1-канальным входом Данный плеер оборудован декодером Dolby Digital или MPEG2. Благодаря этому обеспечивается воспроизведение DVD-дисков, записанных в форматах Dolby Digital, MPEG1/2 audio или линейной ИКМ, без необходимости подключать дополнительный
  • Страница 18 из 54
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к внешнему декодеру или усилителю мощности При воспроизведении DVD-диска в формате DOLBY digital, MPEG audio или ином формате, соответствующий цифровой поток подается на оптический и коаксиальный выходные аудиоразъемы плеера (OPTICAL и COAXIAL). Если при этом плеер подключен
  • Страница 19 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед тем, как приступить к воспроизведению диска • • • • По умолчанию для отображения сообщений выбран немецкий язык. Для изменения этой настройки обратитесь к разделу «Настройки». Большинство функций доступны с пульта ДУ. Если кнопки пульта ДУ и передней панели имеют одинаковое
  • Страница 20 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Воспроизведение Функция RESUME действует в отношении дисков, при воспроизведении которых отображается время воспроизведения. Русский Примечание: Некоторые диски, включая MPEG4, не поддерживают данную функцию. Кнопка Standby [Режим ожидания] При нажатии этой кнопки плеер переходит в
  • Страница 21 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ускоренное воспроизведение Во время воспроизведения нажмите кнопку F.FWD/F.RWD на пульте ДУ, чтобы перейти в режим ускоренного воспроизведения вперед/назад. Доступно 5 скоростей ускоренного воспроизведения вперед/назад: x2, x4, x8, x16 и x32. Для возврата в нормальный режим
  • Страница 22 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Кнопка MUTE [Приглушение звука] Во время воспроизведения нажмите кнопку MUTE. На плеере отображается символ приглушения звука и звук перестает подаваться на выход. Для восстановления звука нажмите кнопку MUTE еще раз. Нажатие кнопки VOL+ или VOL– также отменяет режим MUTE. Русский
  • Страница 23 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Регулировка громкости Во время воспроизведения нажмите кнопки VOLUME+/-, чтобы отрегулировать уровень громкости. Примечание: При использовании цифрового выхода кнопка VOLUME не действует. • • Первоначально задан максимальный уровень громкости. Во время воспроизведения нажмите DISPLAY,
  • Страница 24 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Функция повторного воспроизведения • • Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B в начале повторяемого отрезка (точка А), а затем нажмите эту кнопку в конце повторяемого отрезка (точка B). Начинается повторное воспроизведение отрезка А-В. Для отмены режима нажмите кнопку A-B еще раз.
  • Страница 25 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Кнопка CLR [Стереть] При задании программы или выполнении поиска необходимо вводить цифры. Для удаления неправильно введенной цифры нажмите кнопку CLR. В том случае, если выбран видеовыход, не совместимый с вашим телевизором, в результате чего изображение отсутствует или искажается, вы
  • Страница 26 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Кнопка SEARCH [Поиск] Во время воспроизведения DVD-диска нажмите кнопку SEARCH, чтобы открыть на телеэкране меню Title / Chapter [Эпизод / Глава]. С помощью цифровых кнопок задайте время или укажите номер эпизода или главы. Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить воспроизведение с
  • Страница 27 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Воспроизведение JPEG Photo CD/WMA/MP3/MPEG-4 В зависимости от структуры папок/файлов на диске CD-ROM воспроизведение может начинаться автоматически после установки диска CD-ROM с файлами JPEG, WMA, MP3 или MPEG4, а также открыться следующее меню управления. Меню Окно функций Обычный
  • Страница 28 из 54
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Русский Воспроизведение JPEG Photo CD/WMA/MP3/MPEG-4 Теперь выберите «Program View» и нажмите OK: в подменю «Edit Mode» появляются две кнопки: «Browser View» [Просмотр] и «Clear Program» [Стереть программу], что означает, что вы можете либо удалить, либо просмотреть программу. Если
  • Страница 29 из 54
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТРИДЕРА Использование картридера и USB При включении плеер переходит в режим DVD. Если нажать кнопку CARD/DVD на пульте ДУ, то появится экран «Loading Card» [Загрузка карты] и через некоторое время откроется меню, в котором можно выбрать тип подключенного носителя. Используемые
  • Страница 30 из 54
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB И КАРТРИДЕРА Использование картридера и USB Установка карт MultiMedia Card и Secure Digital Карта MultiMediaCard или Secure Digital должна располагаться маркированной стороной кверху, а позолоченными контактами книзу. При установке карты контакты должны находиться на той части
  • Страница 31 из 54
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB И КАРТРИДЕРА Чтение карт и управление воспроизведением После переключения в режим работы с картридером обращение к картам осуществляется в следующем порядке: CF I/II —> SD —> SM —> MMC —> MS. Если обнаружена установленная карта CF, то чтение остальных карт (SD, SM, MMC, MS) не
  • Страница 32 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ После того как начальные настройки будут выполнены, они сохраняются в памяти и действуют при каждом включении плеера. Изначально выбран английский/немецкий язык, однако вы можете изменить язык по вашему желанию. Русский Порядок выполнения настроек Нажмите кнопку STOP, а затем
  • Страница 33 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Language [Язык] Подменю Опции OSD languages English German French Spanish Italian Russian Перейдите к опции SUBTITLE LANG и с помощью кнопок управления курсором выберите язык субтитров. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки OK. Субтитры отображаются на выбранном языке, если
  • Страница 34 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Language [Язык] Русский Перейдите к опции DVD MENU и с помощью кнопок управления курсором выберите язык экранного меню. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки OK. Вы можете выбрать один из 6 языков экранного меню: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский,
  • Страница 35 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Video [Видеонастройки] View mode [Режим просмотра] Подменю Опции Значения этого параметра применяются, если разрешение видеосигнала MPEG4 хуже, чем PAL (720 x 576). View mode Fill Для плеера и телевизора выбрано соотношение 4:3 Original Height Fit Width Fit Auto Fit Pan Scan
  • Страница 36 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Video [Видеонастройки] Подменю Опции TV System NTSC PAL Multi Video Out [Выходной видеосигнал] RGB: выбор видеосигнала RGB через разъем SCART. P-Scan: выбор видеосигнала P-Scan с прогрессивной разверткой и стандартным разрешением 576p (разъем YPbPr). Component: выбор
  • Страница 37 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Audio [Аудионастройки] • Опция Bass management [Управление Present включен. сабвуфер присутствует и Test Tone [Тестовый звуковой сигнал] • OFF: Выключение функции тестирования. • • • • • • Left: Тестирование выхода левого канала Right: Тестирование выхода правого канала
  • Страница 38 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Audio [Аудионастройки] Center delay [Задержка центрального канала] Опции Center delay No Delay 0.3 / 0.6 / 1.0 / 1.4 / 1.7 m Surr delay [Задержка боковых каналов] Подменю Опции Вы можете настроить задержку звука боковых каналов для следующих расстояний: 1,0 м, 2,0 м, 3,0 м,
  • Страница 39 из 54
    ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню Rating [Блокировка и пароль] Подменю Опции Parental Control G PG-13 Adult Set Password Enter Password Подменю Опции Misc Use default setting DVD Priority DVD Audio DVD Video Русский В этом меню вы можете установить уровень родительской блокировки (Parental Control) и задать
  • Страница 40 из 54
    ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ Порядок обращения с дисками 1. 2. Не прикасайтесь к воспроизводимой стороне диска. Не приклеивайте к диску бумагу или липкую ленту. Очистка диска Русский 1. 2. 3. Наличие отпечатков пальцев и пыли на диске может привести к снижению качества воспроизводимого звука и изображения.
  • Страница 41 из 54
    Устранение неполадок Перед тем как обратиться в службу технической поддержки сверьтесь с приводимой таблицей. Координаты службы технической поддержки компании Xoro/MAS: тел.: 040/77 11 09 17,, Интернет: www.xoro.de/support.htm Причина Отсутствует питание Отсоединена питания О т с у т с т в у е т
  • Страница 42 из 54
    УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Причина Способ устранения Y Pb Pr (YUV) И з о б р а ж е н и е отс утс тв уе т или искажено (прогрессивная развертка) Русский Признак • Неплотно подсоединен видеокабель Неправильно выбран видеорежим DVD-плеера Телевизор не настроен на прием сигнала DVD-плеера • Неплотно
  • Страница 43 из 54
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 180-240 В, 50-60 Гц Потребляемая мощность 15 Вт Вес 2,5 кг Размеры 430 x 220 x 53 мм (Ш/Г/В) ТВ-система PAL / NTSC Лазер Полупроводниковый лазер Длина волны 650 нм и 780 нм Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц - 20 кГц (+3 дБ) Рабочие условия: Температура Относительная
  • Страница 44 из 54
    GLOSSARY Русский 5.1 5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel (represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know from modern cinemas.
  • Страница 45 из 54
    GLOSSARY Dolby Digital® 5.1 Dolby Digital® 5.1 is a system for transmission and storage of 5.1 channel sound on digital media as DVD, digital TV and satellite transmission. Different from the codecs Dolby Surround® and Pro Logic® who do not work with channel separation to encode the surround sound
  • Страница 46 из 54
    GLOSSARY 4-pin connector for S-Video connections. HUE HUE settings affect the colour balance of the picture. Русский Interlaced The picture is created by writing two half pictures with a 1 line set-off on the screen. This is standard on conventional 50 Hz TV sets. Kodak Picture CD® The KODAK
  • Страница 47 из 54
    GLOSSARY The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen. PAL European TV standard. PAL stands for Phase Alternation Line; refresh rate: 50 Hz, Zeilenauflösung: 625 Lines, 576 visible lines. Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.)
  • Страница 48 из 54
    GLOSSARY SVCD stands for Super Video CD. SVCD’s are very similar to VCD’s, one can store 35 – 60 minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles. All Xoro DVD players can play SVCD’s. Русский Video CD(VCD) VCD stands for "Video Compact Disc". VCD’s are
  • Страница 49 из 54
    ПРИМЕЧАНИЯ Русский 49
  • Страница 50 из 54
    Русский ПРИМЕЧАНИЯ 50
  • Страница 51 из 54
    ПРИМЕЧАНИЯ Русский 51
  • Страница 52 из 54
    Русский ПРИМЕЧАНИЯ 52
  • Страница 53 из 54
    XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 76 73 35 0 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de 53
  • Страница 54 из 54