Инструкция для XYLEM HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220, HYDROVAR HV 4.055 / 4.075 / 4.110, HYDROVAR HV 4.022 / 4.030 / 4.040, HYDROVAR HV 2.015 / 2.022

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 
 
 

 

                              

 

 

          

 

 

 

Инструкции по эксплуатации 

 
 

 

 

 

 

 

       

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V 2012/03A-V01.4

 

771079423      Руководство HV 2.015-4.220               РУССКИЙ

 

HV 2.015 / 2.022 

HV 4.022 / 4.030 / 4.040 
HV 4.055 / 4.075 / 4.110 
HV 4.150 / 4.185 / 4.220 

 

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 105
    Инструкции по эксплуатации HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 V 2012/03A-V01.4 771079423 Руководство HV 2.015-4.220 РУССКИЙ
  • Страница 2 из 105
  • Страница 3 из 105
    Указатель 1  Важные инструкции по технике безопасности .............................................5  2  Конструкция системы .......................................................................................8  2.1  Напорный
  • Страница 4 из 105
    10  Программирование............................................................................................49  10.1  Дисплей – панель управления преобразователя-МАСТЕРА/ОТДЕЛЬНОГО преобразователя .....................................................................................49  10.2 
  • Страница 5 из 105
    1 Важные инструкции по технике безопасности До ввода в эксплуатацию внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и технике безопасности и соблюдайте их. Любые изменения должны вноситься квалифицированными техниками. Этот символ предупреждает, что несоблюдение мер предосторожности может
  • Страница 6 из 105
    HYDROVAR оснащен электронными предохранительными реле, которые в случае сбоя отключают систему управления, в результате чего двигатель обесточивается и останавливается, но остается под напряжением. Двигатель можно также остановить путем механической блокировки. Если двигатель выключается блоком
  • Страница 7 из 105
    Транспортировка, перемещение, хранение, утилизация: • • • Сразу же после получения/приемки поставки проверьте HYDROVAR на предмет повреждений и комплектности. HYDROVAR должен транспортироваться компетентным персоналом с соблюдением мер предосторожности. Не допускайте сильных ударов. ПРИМЕЧАНИЕ!
  • Страница 8 из 105
    2 Конструкция системы На следующих схемах показаны типовые системы с ОДНИМ и несколькими насосами под управлением блока HYDROVAR. Их можно подключать напрямую к системе водоснабжения. В этом случае следует использовать реле давления на стороне всасывания. Система с ОДНИМ насосом (1) Насос с
  • Страница 9 из 105
    3 3.1 Обзор изделия Конфигурация оборудования Модульная система HYDROVAR состоит из двух основных частей — блока питания и платы управления. БАЗОВАЯ конфигурация HYDROVAR (только блок питания) служит «БАЗОВЫМ преобразователем», и плата управления в ней не требуется. В этом случае в системе с
  • Страница 10 из 105
    3.2.3 Каскадное реле / Синхронизирование (исключается модель с ОДНИМ насосом) В этом режиме возможно различные сочетания между БАЗОВОЙ моделью и МАСТЕР. В целом каждый насос должен иметь блок HYDROVAR. Все блоки соединены через интерфейс RS485 и ведут сообщение по стандартному протоколу MODBUS
  • Страница 11 из 105
    Для повышения безопасности данной установки рекомендуется использовать также второй Преобразователь МАСТЕР: HV-базовый  HV-базовый  Расширение до 8 насосов Соединения   Вариант с общей функциональностью: каждый насос оборудован Преобразователем МАСТЕРОМ Расширение до 8 насосов Соединение   Таким
  • Страница 12 из 105
    3.2.4 Каскадное реле (исключается модель с ОДНИМ насосом) Один насос оборудован Преобразователем МАСТЕРОМ HYDROVAR и может управлять по запросу при помощи сигнала ВКЛ. и ВЫКЛ. максимум пятью зависимыми насосами. В таком случае добавляется плата с 5 реле и соединяется с Преобразователем МАСТЕРОМ.
  • Страница 13 из 105
    4 Идентификационный код типа HV . - - - - - - - . Версия программного обеспечения Язык 1 = Западная Европа 3 = Восточная Европа, Северная Европа Версия оборудования Приобретаемые отдельно компоненты Плата, приобретаемая отдельно Плата реле (0 = без платы/R = с платой) Плата со схемами шины Дисплей
  • Страница 14 из 105
    Технические характеристики 5 Сеть питания HYDROVAR Тип HV Номиналь ная мощность [кВт] 2.015 2.022 4.022 4.030 4.040 4.055 4.075 4.110 4.150 4.185 4.220 1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 Пределы напряжения при 48-62 Гц Номинальный входной ток [В] [А] [А] 14,0 20,0 7,6 9,1 11,4 15,1 19,6 27,8
  • Страница 15 из 105
    5.1 Общие технические данные Температура окружающего воздуха: 0° C ... +40°C При более высокой температуре необходимо понизить выходной ток или установить HYDROVAR большей мощности. 110 100 max. выходной [%] Макс. output currentток 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 max. ambient
  • Страница 16 из 105
    5.2 Требования ЭМС (электромагнитной совместимости) Требования ЭMC зависят от одного из двух типов среды, в которой используется устройство. • Первая среда — класс B (EN 61800-3: Класс C2) Среда бытовых помещений, а также предприятий, подключенных напрямую (без промежуточных трансформаторов) к
  • Страница 17 из 105
    6 Размеры и вес HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 Все размеры в миллиметрах! У подъемных приспособлений должны быть соответствующие размеры. Рисунки не в масштабе! Тип HV 2.015 HV 2.022 HV 4.022 HV 4.030 HV 4.040 Вес [кг] МАСТЕР/ БАЗОВ ОТДЕЛЬН ЫЙ ЫЙ 4,00 а… межцентровое расстояние между
  • Страница 18 из 105
    HV 4.055 / 4.075 / 4.110 Все размеры в миллиметрах! У подъемных приспособлений должны быть соответствующие размеры. Рисунки не в масштабе! Тип HV 4.055 HV 4.075 HV 4.110 Вес [кг] БАЗОВ МАСТЕР/ ОТДЕЛ. ЫЙ 7,70 а… межцентровое расстояние между HYDROVAR не менее b… свободное пространство для
  • Страница 19 из 105
    HV 4.150 / 4.185 / 4.220 Все размеры в миллиметрах! У подъемных приспособлений должны быть соответствующие размеры. Рисунки не в масштабе! Тип HV 4.150 HV 4.185 HV 4.220 а… межцентровое расстояние между HYDROVAR не менее b… свободное пространство для обслуживания 19 Вес [кг] МАСТЕР 14,00 550 [мм]
  • Страница 20 из 105
    7 Модули Систему HYDROVAR можно собрать из готовых модулей в соответствии с задачами. Поэтому конфигурация HYDROVAR будет отвечать требованиям безопасности эксплуатации и рентабельности, предъявляемым задачей. HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 6 4 5 3 2 1 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 6
  • Страница 21 из 105
    (1) Блок питания Без одной платы управления блок питания служит БАЗОВЫМ преобразователем или плавным пускателем в системе с ОДНИМ насосом! При использовании в конфигурации с ОДНИМ насосом или МАСТЕРОМ, блок питания оснащается дополнительной платой управления (4). (2) Плата фильтр (отсутствует у
  • Страница 22 из 105
    Механические компоненты 8 Входящий в комплект крепеж M 12 M 20 M 25 2 (3) 2 2 2.015 – 2.022 2 (3) 4.022 – 4.040 2 2 2 (3) 4.055 – 4.110 2 2 4.150 – 4.185 4 2 4.220 4 2 ( ) максимальное количество кабельных вводов M 32 Заглушка M 40 M 12 2 1 1 1 2 2 Монтажн ые зажимы Централ ьная часть 1 1 1 1 1 4 4
  • Страница 23 из 105
    8.3 Инструкция по сборке HV 2.015 – HV 4.110 HV 4.150 – HV 4.220 4 винта (крепление крышки) M4x50 M5x20 Крышка HYDROVAR 4 винта M6x100 4 винта M5x70 Дисплей Втулка центровки 4 монтажных кронштейна Кабель двигателя Крышка вентилятора двигателя Двигатель Клеммная коробка двигателя PTC Датчик давления
  • Страница 24 из 105
    Чтобы снять с HYDROVAR крышку, нужно открутить 4 крепежных винта. • Прежде чем открывать крышку, удалите с устройства воду. • HYDROVAR необходимо установить на крышку вентилятора двигателя. Попытайтесь отцентрировать ее как можно точнее с помощью резиновой центральной втулки. • Если HYDROVAR 47 •
  • Страница 25 из 105
    9 Установка электрической части и проводки Работы по установке и обслуживанию должны производиться обученным и квалифицированным персоналом с помощью подходящего инструмента! Пользуйтесь средствами личной защиты. В случае сбоя прервите подачу питания. Перед обслуживанием HYDROVAR подождите не менее
  • Страница 26 из 105
    9.2 ЭМС (электромагнитная совместимость) В соответствии с требованиями электромагнитной совместимости кабель необходимо монтировать следующим образом: Заземление для обеспечения ЭМС • Защитное заземление HYDROVAR требует защитного заземления из-за тока утечки на землю. • Высокочастотное замыкание
  • Страница 27 из 105
    Кабели двигателя Для ùсоответствия требованиям электромагнитной совместимости, а также снижения уровня шума и тока утечки используйте кабель двигателя минимальной длины (используйте экранированные кабели только в том случае, если длина превышает 1,5 метра). Приобретаемый отдельно линейный реактор
  • Страница 28 из 105
    9.4 Проводка и подключение Открутите винты, крепящие верхнюю крышку HYDROVAR. Поднимите верхнюю крышку. Будут видны следующие компоненты преобразователяМАСТЕРА/ОТДЕЛЬНОГО преобразователя HYDROVAR: HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 F F E E D D C C A A B B (A)
  • Страница 29 из 105
    9.4.1 Главные клеммы напряжения Секция питания подключения к сети питания: клемма L + N (1 x 230 В переменного тока, ОДНА ФАЗА) клемма L1 + L2 + L3 (3 x 400 В переменного тока, три фазы) HV 2.015 / 2.022 L-N 1x230 В HV 4.022 / 4.030 / 4.040 L1-L2-L3 3x400 В перем. тока перем. тока Соединение
  • Страница 30 из 105
    9.4.2 Соединение двигателя Монтаж PTC Вариант A: Вариант B: Двигатель PTC Клеммник Резиновая прокладка 1. 2. 3. 4. PTC Крышка клеммной коробки Снимите крышку клеммной коробки и извлеките клеммник Установите PTC (вариант A или B) Установите клеммник обратно Выполните электрическое соединение кабелей
  • Страница 31 из 105
    9.4.3 Блок питания Блок питания оснащен двумя клеммниками управления. HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 X8 X1 X2 X7 X7 X8 Клемма для внутреннего вентилятора +24 В X1 Клеммы управления – Блок двигателя PTC SL PTC или термореле ПУСК/ОСТАНОВ
  • Страница 32 из 105
    Если блок питания HYDROVAR служит базовым преобразователем, для обеспечения безопасной работы его и двигателя подключите к нему термореле двигателя или PTC. Дополнительно, этот импульс может использоваться в качестве внешнего сигнала ВКЛ./ВЫКЛ., в том случае, если HYDROVAR используется в качестве
  • Страница 33 из 105
    Если HYDROVAR служит БАЗОВЫМ преобразователем в системе с несколькими насосами, для соединения с другими устройствами HYDROVAR в системе используется внутренний последовательный интерфейс RS-485 на блоке питания. (Внимание: в конфигурации с ОТДЕЛЬНЫМ преобразователем внутренний интерфейс не
  • Страница 34 из 105
    9.4.3.2 Адресация При работе в режиме каскадного последовательного соединения в системе с несколькими насосами, в которой используется несколько преобразователей-МАСТЕРОВ или к преобразователямМАСТЕРАМ добавлены БАЗОВЫЕ преобразователи, для обеспечения правильного функционирования этой системы
  • Страница 35 из 105
    HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 БАЗОВЫЙ преобразователь HV 4.055 / 4.075 / 4.110 БАЗОВЫЙ преобразователь Dip-переключатель Dip-переключатель HV 4.150 / 4.185 / 4.220 Клемма для внешнего ИНДИКАТОРА LED (X22) возможность соединить ИНДИКАТОР для того, чтобы увидеть состояние без дисплея.
  • Страница 36 из 105
    9.4.4 Выключатель RFI Для HYDROVAR HV4.055 – HV4.220 включены дополнительные конденсаторные фильтры, способные проводить усиленную фильтрацию, чтобы избежать RFI (интерфейсы радиочастот), когда HYDROVAR используется в качестве настенного устройства, с более длинными силовыми кабелями между HYDROVAR
  • Страница 37 из 105
    9.4.5 Блок управления Конфигурация оборудования HYDROVAR позволяет выбирать между двумя платами управления. В целом, блок управления преобразователя-МАСТЕРА HYDROVAR состоит из платы управления и дополнительных плат, подключаемых к разъемам на плате управления. Эта конфигурация поддерживает все
  • Страница 38 из 105
    Клеммы управления Все кабели управления, подключенные к блоку управления, должны быть экранированы (см. главу 9.3 Рекомендуемые типы кабеля). Наружные безпотенциальные контакты должны соответствовать <10 В постоянного тока. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование неэкранированных кабелей управления может
  • Страница 39 из 105
    Дополнительное питание ** макс. 100 мА Вход сигнала тока (требуемое значен. 2) 0-20 мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] Для определения требуемого значения или смещения. Аналоговый выход 2 4-20 мА Аналоговый выход 1 0-10 В постоянного тока Вход сигнала тока (требуемое знач. 1) 0-20 мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] Для
  • Страница 40 из 105
    Примеры подключения • Вход фактического значения сигнала датчика Подключение активного фактического значения сигнала Соединение 2-проводного датчика (например, стандартного датчика давления PA22) Стандартный датчик давления PA22: Возможные подключения: Вход фактического значения сигнала 0/4-20 мА:
  • Страница 41 из 105
    • Переключение между двумя различными требуемыми значениями Ручное переключение между двумя подключенными сигналами требуемого значения (например, между 1 входом сигнала напряжения и 1 входом сигнала тока) путем замыкания цифрового входа 1 (X3/9-10). В режиме ПРИВОД можно выбрать между двумя
  • Страница 42 из 105
    X4 интерфейс RS485 X4/ 1 2 3 4 5 6 Пользовательский интерфейс SIO: SIO Пользовательский интерфейс SIO: SIO + «Заземление», электронное заземление Внутренний интерфейс SIO: SIO Внутренний интерфейс SIO: SIO + «Заземление», электронное заземление Внутренний интерфейс RS-485 Пользовательский интерфейс
  • Страница 43 из 105
    X5 Реле состояния X5/ 1 2 3 4 5 6 CC NC NO CC NC NO Реле состояния 1 Реле состояния 2 Реле состояния 1 [Макс. 250 В перем. тока] [Макс. 220 В пост. тока] [Макс. 30 В пост. тока] [0,25 A] [0,25 A] [2 A] Реле состояния 2 Примечание: Когда используются контакты реле для включения внешнего реле,
  • Страница 44 из 105
    Плата реле 9.4.5.2 Этот приобретаемый отдельно компонент может использоваться только в сочетании с преобразователемМАСТЕРОМ HYDROVAR. Плата реле подключается к разъему X6 на плате управления (см. главу 9.4.4.1). Клеммник Примечание: Когда используются контакты реле для переключения внешних
  • Страница 45 из 105
    Пример подключения На следующей монтажной схеме показана стандартная каскадная система управления, в которой HYDROVAR оборудован дополнительной платой реле и выбран режим «Каскадное реле». Для переключения насосов с постоянной скоростью с помощью внутренней платы реле необходима внешняя панель для
  • Страница 46 из 105
    9.4.5.3 Плата управления – ОТДЕЛЬНЫЙ преобразователь HYDROVAR (не для HV 4.150 – HV 4.220) Плата управления подключается к клемме X8 на блоке питания с помощью шлейфа X8. Дисплей подключается к клемме X9 Дисплей может монтироваться в нормальном положении (0°) или в перевернутом положении (180°).
  • Страница 47 из 105
    Клеммы управления Все кабели управления, подключенные к блоку управления, должны быть экранированы (см. главу 9.3 Рекомендуемые типы кабеля). Беспотенциальные внешние контакты должны соответствовать <10 В постоянного тока. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование неэкранированных кабелей управления может привести
  • Страница 48 из 105
    X5 Реле состояния X5/ 1 2 3 4 5 6 Реле состояния 1 Реле состояния 2 Реле состояния 1 CC NC NO CC NC NO Реле состояния 2 [Макс. 250 В перем. тока] [Макс. 220 В пост. тока] [Макс. 30 В пост. тока] [0,25 A] [0,25 A] [2 A] Примечание: Когда используются контакты реле для включения внешнего реле,
  • Страница 49 из 105
    10 Программирование Перед программированием внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и следуйте им, поскольку установка неправильных параметров чревата сбоем! Любые изменения должны вноситься квалифицированными техниками! 10.1 Дисплей – панель управления преобразователя-МАСТЕРА/ОТДЕЛЬНОГО
  • Страница 50 из 105
    10.3 Дисплей БАЗОВОГО преобразователя Красный  Зеленый  Светится  Мигает   Двигатель  остановлен  Двигатель работает 1 мигание  2 мигание  3 мигание  4 мигание  5 мигание  6 мигание  Ошибка  Недостаточное напряжение  Перегрузка по току/ перегрузка Перегрев преобразователя  перенапряжение 
  • Страница 51 из 105
    Параметры программного обеспечения 10.4 В следующих главах перечислены все имеющиеся параметры вторичного меню. В окне указателя показаны заводские настройки, а в строке ниже — возможные параметры. Общее описание параметров предназначено для преобразователя-МАСТЕРА HYDROVAR (полнофункциональное
  • Страница 52 из 105
    b) Активный РЕЖИМ [0105] = Каскадное реле/Каскадное последовательное соединение / Каскадное синхронизирование АДР X PX ОСТАНОВ XX,X Гц X,XX бар 1 окно в режимах каскадного реле и каскадного последовательного соединения S В этом окне отображается состояние HYDROVAR. Указывает HYDROVAR, который
  • Страница 53 из 105
    03 03 ДЕЙ ТРЕБ ЗН D1 X,XX бар Действительное требуемое значение Отображает текущее требуемое значение, рассчитываемое относительно УВЕЛИЧЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ [0505], УМЕНЬШЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ [0510] и КОЛИЧЕСТВА ПОДЪЕМА [0330]. Даже если требуемое значение еще раз рассчитывается по
  • Страница 54 из 105
    04 04 СТАРТ ЗНАЧ ВЫКЛ. Возможные настройки: Установка значения повторного пуска G 0 – 99 % – ВЫКЛ. Этот параметр определяет стартовое значение после останова насоса в процентах от требуемого значения. например ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02]: 5,0 бар СТАРТ ЗНАЧ [04]: 80 % --> 4.0 бар Если давление в
  • Страница 55 из 105
    08 08 АВТОПУСК ВКЛ. Возможные настройки: Автоматический пуск G ВКЛ. – ВЫКЛ. Выберите ВКЛ с помощью кнопки ▲ или ВЫКЛ с помощью кнопки ▼. Если АВТОПУСК = ВКЛ., HYDROVAR запускается автоматически (в случае необходимости) после устранения ошибки или возобновления подачи питания. Если АВТОПУСК = ВЫКЛ.,
  • Страница 56 из 105
    20 20 ПОДМЕНЮ СОСТ Состояние всех устройств в группе насосов С помощью этого подменю можно проверить состояние всех подключенных устройств (включая ошибки и время работы двигателя). 21 21 СОСТ УСТР 00000000 G Состояние всех устройств S Этот параметр позволяет быстро просмотреть состояние
  • Страница 57 из 105
    Режим КАСКАДНОГО РЕЛЕ: Устройство 1 2 3 4 5 6 7 8 Включается Преобразователь МАСТЕР насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью не используется не используется 23 23 СОСТ УСТР Останов Реле 1 Реле 2
  • Страница 58 из 105
    25 25 ВР РАБ ДВИГ XXXX ч Время работы двигателя выбранного устройства G Время, в течение которого HYDROVAR подает питание на двигатель, определяет порядок переключения следующих насосов. Сведения о сбросе см. в описании параметра СБР ЧАС ДВ. [1130]. Память ошибок Все ошибки, включая ошибки БАЗОВОГО
  • Страница 59 из 105
    40 40 ПОДМЕНЮ ДИАГНОСТИКА 41 41 ДАТА ИЗГОТ XX.XX.XXXX Дата изготовления HYDROVAR (только МАСТЕР/ОТДЕЛЬНЫЙ) В этих параметрах можно просмотреть текущую температуру, напряжение и ток выбранного преобразователя, в том числе во время работы HYDROVAR. Эти параметры доступны только для чтения! 42 42 ВЫБР
  • Страница 60 из 105
    60 60 ПОДМЕНЮ ПАРАМ Прежде чем открывать подменю Параметры, внимательно прочитайте эти инструкции, поскольку некорректная настройка параметров может привести к сбою в работе. Все параметры можно также установить во время работы. По этой причине различные параметры в расширенном подменю должны
  • Страница 61 из 105
    0100 0100 ПОДМЕНЮ БАЗ. НАСТР. 0105 0105 РЕЖИМ Контроллер Выбор режима работы Возможные настройки: Контроллер, Каскадное реле, Каскадное последовательное соединение, Каскадное синхронизирование, Привод Контроллер (установка по умолчанию): Этот режим следует выбирать при наличии одного
  • Страница 62 из 105
    Привод: (только для работы с ОДНИМ насосом!) Режим привода следует использовать при подключении внешнего сигнала скорости и использовании HYDROVAR в качестве стандартного преобразователя частоты. В этом случае внутренний контроллер выключается и HYDROVAR не управляет установленным значением, но
  • Страница 63 из 105
    0106 0106 АДР НАСОС. * 1 * Выбрать нужный адрес Преобразователя МАСТЕР S Возможные настройки: 1-8 Задать нужный адрес на каждом преобразователе МАСТЕР и нажать на кнопку ► в течение примерно 3 сек.; появятся следующее сообщения: Адресация -> Адресация 1220 АДР НАСОС o 1220 АДР НАСОС * 1 * - 1 -
  • Страница 64 из 105
    0200 0200 ПОДМЕНЮ КОНФ. ПРЕОБР. 0202 0202 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HV V01.4 Редакция программного обеспечения платы управления (HV). Если вы соединяетесь с дистанционным дисплеем, его редакция программного обеспечения также будет показана в этом окне. 0202 0202 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RD V01.0 HV
  • Страница 65 из 105
    0210 0210 ПРЕОБР ВСЕ Возможные настройки: Выбор адреса HYDROVAR для настройки параметров G S ВСЕ, 1-8 Если через интерфейс RS-485 подключены несколько преобразователей-МАСТЕРОВ HYDROVAR и БАЗОВЫХ преобразователей, можно установить параметры всех настроек в ПОДМЕНЮ [200] одного устройства, и они
  • Страница 66 из 105
    Параметры настройки линейного изменения: • Установка времени линейного изменения влияет на управление насосом. • Быстрое линейное изменение 1 и 2 определяется типом (мощностью) HYDROVAR и типом насоса. Настройка по умолчанию = 4 сек.; в зависимости от мощности HYDROVAR это значение следует
  • Страница 67 из 105
    0215 0215 ЛИН ИЗМ 1 4с Возможные настройки: • • 0220 ЛИН ИЗМ 2 4с Возможные настройки: • 0225 ЛИН ИЗМ 3 70 с Возможные настройки: Линейное изменение 2 время быстрого торможения 0230 ЛИН ИЗМ 4 70 с Возможные настройки: 1 – 250 (1000) сек Линейное изменение 3 время медленного ускорения G 1 – 1000 сек
  • Страница 68 из 105
    0240 0240 ЛИН Ч МИН D 2,0 с Возможные настройки: G Линейное изменение, мин. частота при торможении Fmin 1,0 – 25,0 сек Уменьшите время торможения для немедленного останов HYDROVAR снижения выбранной МИН. ЧАСТОТЫ [0250]. • Слишком большое сокращение времени разгона может привести к ошибке
  • Страница 69 из 105
    f->fмин: При этой установке насос никогда не останавливается автоматически. Происходит только снижение частоты до выбранной МИН ЧАСТ [0250]. Для останова насоса нужно нажать внешний выключатель или кнопку ▼. Применение: 0260 циркуляционные системы Если после установки f-> fмин насос будет работать
  • Страница 70 из 105
    0275 Снижение максимального выходного тока 0275 СНИЖ МОЩ ВЫКЛ Возможные настройки: G ВЫКЛ., 85%, 75%, 50% Если используется двигатель с пониженной номинальной мощностью, необходимо соответствующим образом отрегулировать максимальный выходной ток. Сокращение максимального выходного тока также влияет
  • Страница 71 из 105
    0285 0285 ИСКЛ.ЦЕНТР.ЧАС 0,0 Гц Возможные настройки: 0286 0286 ИСКЛ.ИНТ.ЧАС 0,0 Гц Возможные настройки: 0290 0290 ОГРАНИЧ.ТОКА ВЫКЛ. Возможные настройки: 0291 0291 ОГРАНИЧЕНИЕ ТОКА 100 % Возможные настройки: G Скачок центра частоты fmin - fмакс Скачок интервала частоты 0,0 – 5,0 Гц Функция предела
  • Страница 72 из 105
    0300 0300 ПОДМЕНЮ РЕГУЛИРОВКИ 0305 0305 JOG 0,0 Гц X,XX бар Отображает частоту, мощность и фактическое значение. • С помощью кнопок ▲ или ▼ в этом меню можно отключить внутренний контроллер HYDROVAR и переключить преобразователь в ручной режим. • С помощью кнопок ▲ и ▼ можно установить любую
  • Страница 73 из 105
    0325 0325 ЧАСТ ПОД 30,0 Гц Возможные настройки: Предел частоты для требуемого значения подъема G 0,0 – 70,0 Гц Управление в соответствии с графиком системы (увеличение установленного давления в зависимости от коэффициента подачи или скорости для покрытия потерь от трения). Установкой определяется
  • Страница 74 из 105
    0400 0400 ПОДМЕНЮ ДАТЧИКА В этом подменю настраиваются все датчики, подключенные к HYDROVAR (два датчика – или с выходом сигнала тока или с выходом сигнала напряжения) Установить два различных типа датчиков невозможно, так как конфигурации одинакова для всех подключенных датчиков. Датчики должны
  • Страница 75 из 105
    0415 0415 ТИП ДАТЧ 4-20 мА Выбор типа датчика и входной клеммы Возможные настройки: - аналоговый I 4-20 мА аналоговый U 0-10 В - аналоговый I 0-20 мА - Для корректной работы выберите тип входного сигнала, соответствующий подключенному датчику. Тип датчика: Клеммы: - аналоговый I 4-20 мA -
  • Страница 76 из 105
    0430 0430 ДАТ 1 КАЛ 0 0% = текущее значение Возможные настройки: Калибровка нулевого значения датчика 1 от - 10% до +10% от диапазона датчика Этот параметр служит для калибровки минимального значения датчика 1. После установки единицы измерения и диапазона датчика можно настроить минимальное
  • Страница 77 из 105
    0500 0500 ПОДМЕНЮ ПОСЛЕД. УПРАВ. S С помощью параметров в этом подменю могут быть заданы все необходимые установки для работы системы с несколькими насосами (даже в режиме каскадного реле и каскадного последовательного соединения/ синхронном режиме). Пример применения 1) Первый насос достигает
  • Страница 78 из 105
    Следующие 3 параметра контролируют запуск дополнительных насосов, а также служат для расчета нового требуемого значения. 0505 0505 ФАКТ ЗН УВ 0,35 бар Возможные настройки: 0510 0510 ФАКТ ЗН УМ 0,15 бар Возможные настройки: 0515 0515 ВКЛ ЧАСТ 48,0 Гц Возможные настройки: G Значение подъема S от 0,00
  • Страница 79 из 105
    Если частота преобразователя-мастера опустится ниже этого значения на период времени, превышающий заданное значение параметра ЗАД ОТКЛ [0535] (задержка отключения), и давление в системе превысит величину: ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [03] = ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02] + ФАКТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
  • Страница 80 из 105
    0555 0555 ИНТ ПЕРЕКЛ 24 часа Возможные настройки: Интервал циклического переключения (только для каскадного последовательного/синхронизированного соединения!) G S 0 – 250 часов Этот параметр обеспечивает автоматическое переключение насоса-МАСТЕРА и дополнительных насосов, чтобы обеспечить их
  • Страница 81 из 105
    0570 G Главный приоритет (только для каскадного последовательного /синхронного соединения!) 0570 ГЛ ПРИОР ВКЛ Возможные настройки: S ВКЛ. – ВЫКЛ. Этот параметр определяет порядок включения насосов, когда преобразователь-мастер работает вместе с БАЗОВЫМИ преобразователями. В этом случае необходимо
  • Страница 82 из 105
    0600 0600 ПОДМЕНЮ ОШИБКИ 0605 0605 МИН ПОРОГ отключ Возможные настройки: Минимальный порог отключ. - максимальный ДИАПАЗОН ДАТЧИКА • Настроенное значение >0,00 должно быть достигнуто в пределах программируемого параметра ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ [0610] • Если это значение не достигается, HYDROVAR
  • Страница 83 из 105
    0700 0700 ПОДМЕНЮ ВЫХОДЫ 0705 0705 АНАЛ ВЫХ 1 Выходная частота S Аналоговый выход 1 Аналоговый выход 0 – 10 В = 0 - 100% Клемма: X3/20 Возможные настройки: - Фактическое значение - Частота на выходе (0 – fмакс) 0710 0710 АНАЛ ВЫХ 2 Фактическое значение S Аналоговый выход 2 Возможные настройки:
  • Страница 84 из 105
    0800 0800 ПОДМЕНЮ ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ 0805 0805 К ТР ЗН 1 цифровой Возможные настройки: Цифровой аналоговый U=0 – 10 В аналоговый I=0 – 20 мA аналоговый I=4 – 20 мA Конфигурация требуемого значения 1 - цифровой - аналоговый I 0-20 мA - аналоговый U 0-10 В - аналоговый I 4-20 мA S Используется
  • Страница 85 из 105
    0815 0815 ПЕР ТР ЗН Зад знач 1 Возможные настройки: Зад знач 1: Зад знач 2: Перекл циф 1: Перекл циф 2: Перекл циф 3: Перекл циф 4: 0820 - Зад знач 1 - Перекл циф 1 - Перекл циф 3 - Зад знач 2 - Перекл циф 2 - Перекл циф 4 Активно только требуемое значение 1 (никакие переключения невозможны)
  • Страница 86 из 105
    S 0900 0900 ПОДМЕНЮ СМЕЩ Различные аналоговые входы указаны на клеммах X3 / 13-24 и могут использоваться для соединения второго сигнала текущего значения, в качестве смещения, нужного для перерасчета требуемого значения. 0905 ВХОД СМЕЩ ВЫКЛ 0905 Возможные настройки: ВЫКЛ ВЫКЛ. Выбор входа для
  • Страница 87 из 105
    0910 0910 УРОВ 1 0 Возможные настройки: 0912 0912 СМЕЩЕНИЕ X1 0 Возможные настройки: S Смещение включено между 0 и УРОВНЕМ 1. 0 – МАКС. СМЕЩ. S Значение сигнала смещения 0 – УРОВЕНЬ 1 Присвоение значения координате x абсолютного значения 0913 0913 СМЕЩЕНИЕ Y1 0,00 бар Возможные настройки: Требуемое
  • Страница 88 из 105
    Пример использования функции смещения: Установка с постоянным давлением с требуемым значением 5 бар. Датчик расхода соединяется также со входом смещения. Параметр [0907] - Макс.сдвиг = 160 (максимальный диапазон датчика расхода = 16 м³/ч) Требования системы 1: Постоянное давление 5 бар с расходом в
  • Страница 89 из 105
    1000 1000 ПОДМЕНЮ ПРОБ ПУСК 1005 1005 ПРОБ ПУСК через 100 час Возможные настройки: Автоматический пробный пуск G ВЫКЛ. – 100 часов При автоматическом пробном пуске насос запускается через заданное время после последнего останова во избежание блокирования. Время пробного пуска, частоту и напряжение
  • Страница 90 из 105
    1100 1100 ПОДМЕНЮ КОНФИГУРАЦИЯ 1110 1110 ПО УМОЛЧАН. ЕВРОПА Возможные настройки: Возвращает HV к заводским настройкам ЕВРОПА, США Для того, чтобы вернуть HYDROVAR к заводским настройкам, нужно выбрать Европу или США. Для сброса нажать на кнопку ► пока не появится надпись DONE (СДЕЛАНО). 1120 1120
  • Страница 91 из 105
    1200 1200 ПОДМЕНЮ ИНТЕРФ RS485 Пользовательский интерфейс Следующие 3 параметра необходимы для связи между системой HYDROVAR и внешним устройством (например, ПЛК) через стандартизированный протокол Modbus. Установите нужный адрес, скорость передачи данных и формат согласно системным требованиям
  • Страница 92 из 105
    11 Сообщения о сбоях Если HYDROVAR останавливается из-за ошибки (предупреждения), то и HYDROVAR и двигатель остаются под напряжением. Поэтому перед проведением любых работ в электрической или механической части системы следует отключить подачу питания в систему. Следует различать предупреждения и
  • Страница 93 из 105
    11.1 БАЗОВЫЙ преобразователь Если HYDROVAR служит БАЗОВЫМ преобразователем (состоит только из блока питания), следующие ошибки обозначаются кодом ошибки: Код красного индикатора Ошибка Вероятная причина 1 мигание ПОНИЖ НАПР Низкое напряжение постоянного тока HYDROVAR 2 мигание ПЕРЕГР ТОК или
  • Страница 94 из 105
    11.2 Преобразователь-МАСТЕР/ОТДЕЛЬНЫЙ преобразователь Каждая ошибка выводится на экран в виде простого текста и сохраняется в памяти ошибок вместе с датой и временем возникновения. Ошибки можно сбрасывать автоматически в зависимости от установки параметра СБРОС ОШИБОК [0615] или же вручную после
  • Страница 95 из 105
    Ошибка Вероятная причина Решение • Проверьте параметры ЛИН ИЗМ 1/2 [0215/0220] (значение меньше допустимого) и УСКОР [0265] (значение ниже допустимого) • Проверьте подключение двигателя (звезда/треугольник) и кабель Превышен предел мощности ПЕРЕГРУЗ • Насос заблокирован HYDROVAR ОШИБКА 12 •
  • Страница 96 из 105
    • • Сброс: • • НЕДОСТ ВОДЫ ОШИБКА 21 Отключение электропитания более чем на 60 секунд Ручной сброс путем замыкания внешнего выключателя (клеммы X3/7-8) Ручной сброс путем одновременного нажатия клавиш ◄ и ► приблизительно на 5 секунд Автосброс возможен при установке для параметра СБРОС ОШИБ [0615]
  • Страница 97 из 105
    ЗАД ЗН 2 I<4 мА Вход сигнала тока активен, но сигнал 4-20 мА не подключен ПРЕДУПР (20 с)-> ОШИБКА ЗАД ЗН 2 I<4 мА ОШИБКА 26 • • Отключение электропитания более чем на 60 секунд Ручной сброс путем замыкания внешнего выключателя (клеммы X3/7-8) Ручной сброс путем одновременного нажатия клавиш ◄ и ►
  • Страница 98 из 105
    Примеры: Блок ускорителя Проблема: HYDROVAR не останавливается Проверьте компоненты: • высокое потребление в системе • • не закрыт обратный клапан • • давление предварительной зарядки в • напорном баке • Решение проверьте трубы и клапаны замените обратный клапан отрегулируйте в соответствии со
  • Страница 99 из 105
    Обслуживание HYDROVAR не требует специального обслуживания. Однако вентилятор и воздушные отверстия необходимо время от времени очищать от пыли. Иногда также необходимо проверять температуру вблизи устройства. Изменения могут вносить только квалифицированные специалисты! Мы предлагаем услуги
  • Страница 100 из 105
    XYLEM Диаграмма программирования 100
  • Страница 101 из 105
    101
  • Страница 102 из 105
    102
  • Страница 103 из 105
  • Страница 104 из 105
    XYLEM WATER SOLUTIONS AUSTRIA GMBH Ernst-Vogel Strasse 2 2000 Stockerau Österreich Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Telefax: +43 (0) 2266 / 65311 e-mail: info.austria@xyleminc.com web: www.xylemaustria.com Xylem Water Solutions Austria GmbH оставляет за собой право вносить изменения без предварительного
  • Страница 105 из 105