Инструкция для ZANUSSI FE 1025 G

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

WASHING MACHINE

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

STIRALWNAÅ MAfiINA

FE 1025 G

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

132992140

RUS

FIN

S

GB

Copertina_132992140.qxd  26/03/03  12:11  Pagina 1    (Nero/Process Black pellicola)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    Copertina_132992140.qxd 26/03/03 12:11 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA FE 1025 G INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE 132992140 GB FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS
  • Страница 2 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 61 (Nero/Process Black pellicola) 삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
  • Страница 3 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 62 (Nero/Process Black pellicola) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny
  • Страница 4 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 63 (Nero/Process Black pellicola) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Í˚ÚËfl β͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁ¸ Á‡Ìfl· „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
  • Страница 5 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 64 (Nero/Process Black pellicola) Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 85 cm 60 cm 57 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika Tonkie tkani fierstw 6 3 3 2 kg kg kg kg 1000 Ó·/ÏËÌ OTËIM PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw
  • Страница 6 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 65 (Nero/Process Black pellicola) Ustanovka ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ. 1. èË
  • Страница 7 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 66 (Nero/Process Black pellicola) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
  • Страница 8 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 67 (Nero/Process Black pellicola) Vaßa novaå stiralwnaå maßina Vaßa novaå stiralwnaå maßina, udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxego sredstva. • Selektor programm pozvolået vam
  • Страница 9 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 68 (Nero/Process Black pellicola) Èkspluataciå Panelw upravleniå Pri naΩatii ™toj knopki odnovremenno s programmoj “Sintetika 60°S”, temperatura vody snizitså do 40°S, a vremå stirki uveli©itså do 10 minut. Knopki dopolnitelwnyh funkcij V zavisimosti ot
  • Страница 10 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 69 (Nero/Process Black pellicola) 1000 ob/min, dlå sintetiki i ßersti 900 ob/min, dlå tonkih tkanej 700 ob/min. 5 Knopka START/PAUZA Posle vybora neobhodimoj programmy i dopolnitelwnyh funkcij naΩmite ™tu knopku dlå zapuska stiralwnoj maßiny. Sootvetstvuæxaå
  • Страница 11 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 70 (Nero/Process Black pellicola) êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠÔ‡‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸:
  • Страница 12 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 71 (Nero/Process Black pellicola) êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘ÂÂ
  • Страница 13 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 72 (Nero/Process Black pellicola) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA 40 40
  • Страница 14 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 73 (Nero/Process Black pellicola) 4. Vybor programmy Kak polwzovatwså maßinoj Povernite selektor programm na neobhodimuæ poziciæ. Pered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte 2 litra vody v otdelenie dozatora “Osnovnoj stirki”, ©toby privesti v dejstvie
  • Страница 15 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 74 (Nero/Process Black pellicola) Esli Ωe læk ne otkryvaetså, no otkrytw ego krajne neobhodimo, vyklæ©ite maßinu, povernuv selektor programm na “O”. Vy smoΩete otkrytw læk ©erez 3 minuty (Obratite vnimanie na temperaturu i urovenw vody v stiralwnoj maßine!)
  • Страница 16 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 75 (Nero/Process Black pellicola) Tablica programm Programmy stirki Temperatura/ programma Beloe hlop©atobumaΩnoe belwø 60°-90° Beloe hlop©atobumaΩnoe belwø Èkonomi©noe 90°+ Beloe hlop©atobumaΩnoe belwø 60°+ Cvetnoe hlop©atobumaΩnoe belwø Sinteti©eskie tkani
  • Страница 17 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 76 (Nero/Process Black pellicola) Tablica programm Specialwnye programmy Rashod Poziciå selektora programm Programma Ètapy programmy Dopolnitelwnye funkcii Maks. ÈlektroZagruzka ™nergiå Voda litry Vremå ©/min kVt© Poloskaniå Sliv OtΩim O Vyklæ©enie/ OFF Dlå
  • Страница 18 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 77 (Nero/Process Black pellicola) Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl.
  • Страница 19 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 78 (Nero/Process Black pellicola) Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ • Udalite iz filwtra vse postoronnie obwekty, povora©ivaå ego. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • doΩdatwså ohlaΩdeniå vody
  • Страница 20 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 79 (Nero/Process Black pellicola) Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. Vo vremå raboty maßiny signalwnaå lampa “Okon©aniå programmy” zummer, esli:
  • Страница 21 из 23
    132992140•rus.qxd 26/03/03 12:42 Pagina 80 (Nero/Process Black pellicola) • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ·Âθfi ÔÎÓıÓ ÓÚʇÚÓ ‚ ÍÓ̈ ˆËÍ·: • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ,
  • Страница 22 из 23
    132992140gb.qxd 3/27/03 10:16 AM Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as
  • Страница 23 из 23