Инструкция для ZANUSSI FLS 572 CN, FLS 572 C

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

WASHING MACHINE

LAVE-LINGE

LAVADORA

STIRALWNAÅ MAfiINA

FLS  572  C

N

FLS  572  CN

D
F
G

M
N
P

40

°

- 95

°

30

°

- 60

°

30

°

- 40

°

30

°

- 60

°

30

°

- 40

°

30

°

- 40

°

A

B
B
C

H

J
K
L

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'UTILISATION

MANUAL DE USO

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

124976620

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    WASHING MACHINE LAVE-LINGE LAVADORA STIRALWNAÅ MAfiINA FLS 572 CN FLS 572 CN A B B C 40°- 95° 30°- 60° 30°- 40° D F G H 30°- 60° 30°- 40° 30°- 40° J K L M N P INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII 124976620
  • Страница 2 из 22
    UvaΩaemyj Pokupatelw! компании “Занусси”. Мы уверены, что Вы будете очень довольны Вашей новой стиральной машиной. Эта новая стиральная машина отвечает всем требованиям современной стирки белья, так как позволяет сьэкономить воду, электроэнергию и стиральный порошок. s Терморегулятор позволяет
  • Страница 3 из 22
    SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 59 s s 60 60 60 Opisanie maßiny s s Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф Программная карточка s s s s Tehni©eskie dannye 60 s s 61 61 Ustanovka maßiny s s s s s s s Кфызфлщмлф ьф штн Лкуздутшåб гыефтщмдуттну тф мкуьå екфтызщкешкщмлш
  • Страница 4 из 22
    Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Ustanovka i obsluΩivanie s s s s Ьф штф зкувтфятф•утф шылдє•шеудцтщ вдå шызщдцящмфтшå м вщьф туь рщяåоыемуж зщ“ещьгб уу тфвщ шызщдцящмфец шьуттщ ефлб лфл глфяфтщ м вфттщо штыекглсшшю Уыдш ьф штг шызщдцягєе вдå штнр судуоб ещ уыец кшыл зщдг•утшå екфмь ш
  • Страница 5 из 22
    Opisanie maßiny 01 Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф 02 03 04 05 06 07 08 09 2 Программная карточка Кнопки дополнительных функций Bыбор температурного режима Сигнальная лампа “Выполнение программы” Bыбор программы / Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Ручка загрузочного люка Фильтр сливного шланга Регулируемые ножки для
  • Страница 6 из 22
    Ustanovka maßiny Raspakovka maßiny Зкш кфызфлщмлу ьф штн ыдувгуе гвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф штф ту зкуеукзудф зщмку вутшо зкш екфтызщкешкщмлую В случае обнаружения повреждений машины о них следует сообщить ответственному за перевозку. Щ зщмку вутшåр ш тушызкфмтщыеåрб ф ефл у щи щеыгеыемшш
  • Страница 7 из 22
    RaspoloΩenie maßiny Ьф штф ту вщд тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщодшищ ьуиудшю Мщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелф вщд тн тфрщвшецыå м ящту вщыåпфуьщыеш дфтпщм ш ыуеумщпщ зкщмщвф ьф штню Зкш тущирщвшьщыеш зкшпдфышеу ьщтеф тшлфю Уыдш ьф штг гыефтфмдшмфєе м зщьучутшшб пву ьщ уе инец еуьзукфегкф тш у
  • Страница 8 из 22
    Podklæ©enie k kanalizacii Лщтус ыдшмтщпщ дфтпф ьщ тщ зщвлдє•шец л лфтфдшяфсшш екуьå кфятньш ызщыщифьшю Яфлкуздутшу дфтпф яф лкфо кфлщмштн fiдфтп вщд ут инец зкщ•тщ яфлкуздут яф лкфо кфлщмштнб •ещин щт ту вмшпфдыå мщ мкуьå ыдшмф мщвн шя ьф штню Яфлкузшец дфтп ьщ тщ дшищ ы зщьщчцє тфыеуттщпщ лкє•лфб
  • Страница 9 из 22
    Opisanie paneli upravleniå è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl A 40 °- 95 ° 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° B B C H D F G 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° 30 °- 40 ° J K L M N P 1 2 3 4 5 6 1 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ 4 Vybor temperaturnogo reΩima 2 äÌÓÔ͇ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ̇„ ÛÁÍË Повернитe ручку на необходимое значение температуры. М щзшыфтшш
  • Страница 10 из 22
    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚË ÍË ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ·Âθfl Необходимо руководствоваться символами на этикетках белья и инструкциями по стирке изготовителя. Кфыыщкешкгоеу бельё следующим образом: белое бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть. íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ 95° 60° для белого хлопчатобумажного и льняного белья с
  • Страница 11 из 22
    Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или холодное средство для выведения пятен ржавчины. Будьте осторожными со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы была повреждена и ткань может порваться. Пятна плесени: обработайте отбеливателем, тщательно прополощите (только для белого и
  • Страница 12 из 22
    i Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. ЫЕШКЛФ 95 60 40 30 Ыешклф зкш 95Ї Ыешклф зкш 60Ї Ыешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 30Ї ИУКУËТФÅ ЫЕШКЛФ ЩЕИУДШМФТШУ ПДФËУТШУ 60 40 Кг•тфå ыешклф 30 40 Ьщ тщ щеиудшмфец м рщдщвтщо мщву Ту щеиудшмфец Пдфвшец
  • Страница 13 из 22
    Programmy stirki NORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOK Ьфлыю яфпкгялфЖ 4б5 лп (FLS 572 CN) 5 лп (FLS 572 C) Зкщпкфььф Еуьзукфегкф Ешз иудцå Зкщпкфььф ыешклш (тутф фефå лтщзлф) 40°-95° Белое бельё с предварительной стиркой (большая степень загрязнения) Предварительная стирка при, Тщкьфдцтфå ыешклфб 4
  • Страница 14 из 22
    Programmy stirki BEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKA Ьфлыю яфпкгялфЖ 2 лпю fiукыецЖ 1 лп Зкщпкфььф Еуьзукфегкф Ешз иудцå Зкщпкфььф ыешклш (тутф фефå лтщзлф) Предварительная стирка при, Тщкьфдцтфå ыешклф 3 зщдщылфтшå Остановка с водой в баке (*) J 30°-60° Синтетика Комбинации разных волокон без
  • Страница 15 из 22
    Kak polwzovatwså maßinoj Перед началом эксплуаmации машины млдє•шеу зкщпкфььг ыешклш иуя иудцå зкш еуьзукфегку 60ЇЫб щелдє•шм зкувмфкшеудцтгє ыешклгб •ещин зкщ•шыешец ифкфифт ш мыу мтгекуттшу “дуьутен ьф штню Зкш “ещь м щевудутшу вщяфещкф ѓЩытщмтфå ыешклфЃ ыдувгуе тфынзфец 100 п ыешкфдцтщпщ зщкщ
  • Страница 16 из 22
    6. Vybor programmy stirki i zapusk maßiny Зукув яфзгылщь зкщмукцеуЖ млдє•утф дш ьф штф м кщяуелгж щелкне дш лкфтж зкфмшдцтщ дш гыефтщмдут ыдшмтщо дфтпж рщкщ щ дш яфлкне яфпкгящ•тно дєл ьф штню Уыдш мыу м тщкьуб зщмуктшеу зукулдє•феудц мнищкф зкщпкфьь зщ •фыщмщо ыекудлую Потяните на себя селектор
  • Страница 17 из 22
    Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Лщкзгы ьф штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьб зкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшå зщыгвню Зщыду ьнецå лщкзгыф “ешь туфпкуыышмтнь кфыемщкщь зкщьщоеу упщ учу кфя •шыещо мщвщо ш мнекшеую Мф тщЖ Ту шызщдцягоеу тшлфлшр ьщєчшр ыкувыемб ыщвук фчшр ызшкею 2.
  • Страница 18 из 22
    5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga При затруднительном заполнении водой, или если на это уходит больше времени, чем нужно, необходимо проверить чистоту фильтра наливного шланга. Яфлкщоеу мщвщзкщмщвтно лкфт ш щеыщувштшеу тфдшмтщо дфтпю Здщылщпгисфьш мнтцеу ашдцек шя дфтпфб лфл глфяфтщ тф кшыгтлуб ш
  • Страница 19 из 22
    Esli maßina ne rabotaet s VozmoΩnaå neispravnostw s Pri vklæ©enii maßina ne rabotaet s Veroåtnaå pri©ina s Тушызкфмтну зкувщркфтшеудш Ьф штф ту индф млдє•утф м “дулекщыуец Туздщетщ яфлкне яфпкгящ•тно дєл Тузкфмшдцтфå гыефтщмлф кг•лш зукулдє•феудå ку шьщм Мщвщзкщмщвтно лкфт яфлкне Ыудулещк зкщпкфьь
  • Страница 20 из 22
    VozmoΩnaå neispravnostw s Maßina izdaet nepriåtnyj zapah s Veroåtnaå pri©ina s Тувщыефещ•тщу лщдш•уыемщ ыешкфдцтщпщ зщкщ лф Ыдш лщь •фыефå ыешклф зкш 40ЇЫ ш ыдш лщь кувлфå ыешклф зкш 60Їё90ЇЫ Ьуещв гыекфтутшå Зкщьнец ьф штгб яфынзфå тщкьфдцтщу лщдш•уыемщ ыешкфдцтщпщ зщкщ лф м вщяфещкю Установить
  • Страница 21 из 22
    Made in EEC
  • Страница 22 из 22