Инструкция для ZANUSSI ZFU 319 EW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

  

  

FAGYASZTÓSZEKRÉNY

CONGELATOR

ZFU 319 EW

ZANUSSI

HU

RO

RU

200381511

SKE/Za/71. (08.)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    ZANUSSI FAGYASZTÓSZEKRÉNY CONGELATOR ZFU 319 EW KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE HU RO RU 200381511 SKE/Za/71. (08.)
  • Страница 2 из 33
    HU A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az
  • Страница 3 из 33
    HU F ont os inf ormációk a bizt onságr ól Általános biztonsági előírások Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket. A készüléket csak élelmiszerek fagyasztására, tárolására, normál háztartási és kizárólag e kezelési tájékoztató szerinti
  • Страница 4 из 33
    HU Az üz emelt ető f igy elmébe Általános tájékoztatás A készülék hivatalos megnevezése „háztartási fagyasztószekrény“. A készülék ennek megfelelően fagyasztott, mélyhűtött ételek tárolására, a kezelési tájékoztatóban megadott mennyiségű áru házi fagyasztására és jégkészítésre is alkalmas. A
  • Страница 5 из 33
    HU Kapcsoló- és jelzőberendezés A) Ki / Be kapcsolás jelző lámpa B) Hőmérséklet szabályozó és ki/bekapcsoló gomb C) Gyorsfagyasztás jelző lámpa D) Hangjelzés tiltás és gyorsfagyaztás gomb E) Figyelmeztető jelzőlámpa zöld sárga piros Figyelmeztető (piros) fény A hőmérsékleti rendellenességre
  • Страница 6 из 33
    HU Az elkészült jégkockákat úgy veheti ki a tálból, hogy arra vizet csorgat, majd a tálat enyhén megcsavarja, vagy megütögeti. Hasznos és tanácsok tudnivalók A fagyasztószekrény ajtajának nyitása, majd zárása után a szekrény belső terében a mély hőmérséklet miatt vákuum keletkezik. Ezért az ajtó
  • Страница 7 из 33
    HU Helyezzen egy megfelelő magasságú tálcát a készülék elé. A készülék alsó középső részén található olvadékvíz kivezetőt a nyíl irányában óvatosan húzza ki, ennek nyílásán keresztül az olvadékvíz a tálcába csorog. A leolvasztás folyamatát meggyorsítja, ha a polcként kiképzett hűtőlemezekre meleg
  • Страница 8 из 33
    HU Az üz embehely ező f igy elmébe Műszaki adatok Modell ZFU 319 EW Bruttó térfogat (l) 190 Nettó térfogat (l) 168 Szélesség (mm) 545 Magasság (mm) 1250 Mélység (mm) 639 Energiafogyasztás (kWh/24h) 0,688 (kWh/év) 251 Energiaosztály EU szabvány szerint A Fagyasztóteljesítmény (kg/24h) 20 Zavar
  • Страница 9 из 33
    HU Ne állítsa fel a készüléket napos helyen, illetve szorosan kályha vagy tűzhely mellé. Abban az esetben, ha a helyiség berendezése mégis úgy követeli, hogy a készüléket tűzhely közelében kell elhelyezni, kérjük az alábbi legkisebb távolságokat figyelembe venni: Ha gáz- vagy elektromos tűzhelynél
  • Страница 10 из 33
    HU Villamos csatlakozás A készüléket csak 230 V névleges feszültségű, 50 Hz névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra lehet kapcsolni. Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be a következő előírást: A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel (védőérintkezővel) ellátott fali
  • Страница 11 из 33
    RO Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii. Simbolurile de mai jos va
  • Страница 12 из 33
    RO Informatii importante de siguranta Masuri generale de siguranta Pastrati aceste instructiuni care trebuie sa ramina cu aparatul atunci cind va mutati sau aparatul isi schimba proprietarul. Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, pentru folosirea in uz casnic si trebuie utilizat
  • Страница 13 из 33
    RO Instructiuni pentru utilizator Informatii generale Destinatia aparatului este cea de congelator casnic. In concordanta cu acest lucru, aparatul este potrivit pentru depozitarea alimentelor congelate si foarte congelate, congelarii produselor, acasa, in cantitatile date in intructiunile de
  • Страница 14 из 33
    RO Instalaţie de comutare şi afişaj A). Bec afişaj cuplare/decuplare verde B). Buton reglare temperatură şi buton cuplare/decuplare C). Bec afişaj congelare galben D). Semnal acustic de blocare şi buton congelare E). Bec lumină de avertizare roşu oară, indicatorul de alarmă va clipi până când
  • Страница 15 из 33
    RO daca doriti sa o redeschideti - pentru ca presiunea din interior sa se egalizeze. Aveti grija ca pozitia butonului termostatului sa nu corespunda unei temperaturi mai joase de -18 °C, pentru ca temperaturi mai mari decit aceasta pot deteriora alimentele congelate. Este bine sa va asigurati de
  • Страница 16 из 33
    RO Intretinerea regulata Este practic sa curatati interiorul congelatorului si sa-l dezghetati in acelesi timp. Detergentii sau sapunul nu trebuie folosite. Dupa deconectarea de la retea spalati aparatul folosind apa calduta si apoi stergeti. Curatati garnitura magnetica a usii cu apa curata. Dupa
  • Страница 17 из 33
    RO Instructiuni pentru instalator Date tehnice Model ZFU 319 EW Capacitate bruta (l) 190 Capacitate neta (l) 168 Latime (mm) 545 Inaltime (mm) 1250 Adincime (mm) Consum energie 639 (kWh/24h) 0,688 (kWh/an) 251 Clasa de energie, conform standardelor EU Capacitate de congelare (kg/24h) A 20 Timp de
  • Страница 18 из 33
    RO Schimbarea directiei de deschidere a usii Daca locul de asezare sau manipularea o cer, directia de deschiderea a usii poate fi schimbata din partea dreapta in partea stinga. Trebuie urmate urmatoarele operatii pe baza figurilor si a explicatiilor: Deconectati aparatul de la retea. Rasturnati
  • Страница 19 из 33
    RO Harta cu timpii de pastrare a alimentelor Timpi de depozitare a alimentelor congelate si foarte congelate Alimente Legume: mazare verde, fasole verde, legume ametecate, dovlecel, porumb, etc. Alimente gatite: legume, garnituri, cu carne, etc. Alimente gatite: Muschi de vaca, carne de porc, sunca
  • Страница 20 из 33
    RU . , . , . : , . , , . , . , . , , . , , . , 2 . .21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . . . . . .21 . . . . . . . . .21 . . . .21 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 , . . . . . . . .22 . .23 . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 21 из 33
    RU . . . , . . , . . , , . . . , . . , . , , , . , , , ( . ). , , . ( ) . , . - . , . . - . , . . cpe / / ( , ) . . , - , . / c p c p . , c x . 10 A, . , . - . . , , , . , . , (R 600a). , . , , , . . . , . . ( , : ). . , , , - . . , , , , . ! . 21
  • Страница 22 из 33
    RU « ». . , , , . . , 1. 7. 2. ( 3. ( 4. 5. 6. 22 ) ) 8. 9. 10. - 11. 12.
  • Страница 23 из 33
    RU A) . / 24 B) C) . / ( ) (E) , ( D) - 12°C), . , E) , , . : . (-12°C), . (E), . . (D). (B) , << 1 >>. , . (A) / , . . , . , , (D). (B) << . >>. . (D) / 2-3 ; << 4 24 >>. , . (C). << 1 >> ( ), 6 >> - << . ( ( ). 24 . , << 2- 3 >>, ) 2-3 (D). , 48 , (C) . . , , , ( , , . .). , . . , , . , , . , ,
  • Страница 24 из 33
    RU . . , . . . , , , , . , . , . , . . , , . , . . . , , , . . . , ( ) , , - . . 2-3 . , , , , . 18° , . , , , . , . . . . . , . . . . ! , 24
  • Страница 25 из 33
    RU , . . . : << . >>. . , . . . , 1-2 . . . , , , : << : >>. . . . , . , . , , . , . . . << 23 >> 2 . . 25
  • Страница 26 из 33
    RU ). , . , . , , , . , , , . ( , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . «0». . . .( . ). , . , . , . 26
  • Страница 27 из 33
    RU / ZFU 319 EW 190 ( ) 168 ( ) ( 545 ) 1250 ( ) ( ) 639 ( / ( ( ) 251 ) / E 0,688 ) 20 A ) ( / 18 ( ) 0,7 (A) 45 ( ) , . , , , . . 2 . . . , (1), (2). . . . , , . . . . . , ( . . ). , : SN N ST +10…+32 ° +16…+32 ° +18…+38 ° , 3 , , 0,5-1 , . 27
  • Страница 28 из 33
    RU , 30 . , . , . , . : : , . , (2 .) . . ( ): . , , . , , . , , , , . . , . , . . 28 . , . .
  • Страница 29 из 33
    RU 230 ( ~) . 50 , , . , , . : 73/23 19.02.73 ( ) , 89/336 03.05.89 96/57 , 03.09.96 ( ) EEC ( ) . -1 8 ° : , . , , , 12 : , , . 12 : , . , , 6 : , , 12 : , . 6 : , , 12 : , , 5 6 , 3 . 29
  • Страница 30 из 33
    SKE/Za/71. (08.) RU 30
  • Страница 31 из 33
    31
  • Страница 32 из 33
    2008. 03. 25. ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators,
  • Страница 33 из 33