Инструкция для ZANUSSI ZWF 3105

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство

пользователя

Návod 

k použití

Стиральная

машина

Pračka 

ZWF 3105

192997070_RU_5.qxd  17/09/2007  11.57  Pagina  1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 Руководство пользователя 11.57 Pagina Návod k použití Стиральная машина ZWF 3105 1 Pračka
  • Страница 2 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 2 Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров. С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию функционального дизайна и передовых технологий. Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы
  • Страница 3 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 3 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать
  • Страница 4 из 57
    192997070_RU_5.qxd ● 17/09/2007 11.57 Pagina для установки машины, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным специалистом. Любые работы по электрическому подключению, необходимые для установки машины, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным
  • Страница 5 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 5 Описание машины 1 Дозатор моющих средств 2 3 2 Ручка для открывания дверцы 4 1 Панель управления Фильтр сливного насоса 5 30° 40° 95° 60° 50° Регулируемые ножки 3 4 5 Дозатор моющих средств Отделение для дозировки порошка для предварительной стирки
  • Страница 6 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 6 Панель управления и функции 1000 30° 900 700 40° 95° 50° 60° 1 2 3 4 5 6 7 Информация Селектор программ, различные кнопки и индикаторы хода выполнения программы обозначаются во всем дальнейшем тексте настоящего руководства цифрами, указанными в данной
  • Страница 7 из 57
    192997070_RU_5.qxd 5 17/09/2007 Кнопка “Дополнительное полоскание” 11.57 ● Pagina 7 При нажатии этой кнопки машина выполняет несколько дополнительных полосканий. Эта кнопка позволяет начать выполнение выбранной программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. ● Нажатием этой
  • Страница 8 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 8 Таблица программ Программа/ Температура ХЛОПОК 95°- холодная стирка ХЛОПОК + Предварительная стирка 95° - холодная стирка ХЛОПОК + ЭКО 95° - 40° Тип белья Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости Уменьшение скорости
  • Страница 9 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 9 Таблица программ Программа/ Температура РУчНАџ СТИРКА 40° - холодная стирка ДЖИНСОВЫЕ ВЕЩИ 40° - холодная Тип белья Дополнительные функции Уменьшение скорости Специальная программа для отжима/Остановка с водой тканей, подлежащих ручной в баке,
  • Страница 10 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 10 Сведения о программах Легкая глажка При выборе данной программы, Ваше белье будет аккуратно постирано и отжато, без образования складок. Это облегчает его глажку. Кроме того, машина выполняет при этом добавочные полоскания. Спорт Эта программа пригодна
  • Страница 11 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 11 Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное белье, изделия
  • Страница 12 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 12 Выведение пятен Моющие средства и добавки Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой. Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со
  • Страница 13 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina Количество используемого моющего средства Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и жесткости используемой воды. Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости. Информацию о
  • Страница 14 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 14 Порядок выполнения стирки Загрузка белья Откройте дверцу, осторожно потянув за ее ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую из них. Закройте дверцу. Отмерьте нужное количество моющего средства и смягчителя
  • Страница 15 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Запустите программу, нажав кнопку Pagina 6 Нажмите эту кнопку для начала выполнения выбранной программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. В группе индикаторов хода выполнения программы загорится индикатор A, указывая, что машина
  • Страница 16 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina Окончание программы Машина останавливается автоматически. Индикатор кнопки 6 при этом гаснет, а индикатор этапа выполнения программы C загорается. Теперь дверцу можно открыть. Если по окончании программы в баке осталась вода, для ее слива выполните
  • Страница 17 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 17 Чистка и уход ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, Вы должны ОТКЛЮчИТЬ машину от электрической сети. Удаление накипи потянув его на себя. Промойте его под краном, чтобы удалить все остатки скопившегося в нем
  • Страница 18 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina воду, которая может пролиться при снятии фильтра. ● ● Проворачивая крыльчатку насоса, извлеките все посторонние предметы. Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место. ● Закрутите крышку фильтра до упора. ● Закройте дверцу
  • Страница 19 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 19 Если машина не работает ВНИМАНИЕ! Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный центр, пожалуйста
  • Страница 20 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 20 Неисправность Возможная причина/ Устранение Машина заполняется водой и сразу же производится слив: Конец сливного шланга расположен слишком низко. ● См. соответствующий параграф в разделе “Подключение к канализации” . Сливной шланг передавлен или сильно
  • Страница 21 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Неисправность Дверца не открывается: Pagina 21 Возможная причина/ Устранение Выполнение программы не закончено. ● Дождитесь завершения цикла стирки. Не сработала система разблокировки дверцы. ● Подождите немного до тех пор, пока дверца не будет разблокирована.
  • Страница 22 из 57
    ... ... Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем как звонить туда, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения потребуются специалистам сервисного центра. 22 ... Pagina No. 11.57 .. Ser.
  • Страница 23 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 23 Данные по потреблению энергии Электроэнергия (кВтч) Вода (в л) Продолжительн ость программы 1,9 58 135 Хлопок 95°+ Предварительная стирка 2,05 68 155 Хлопок 60° Eco (*) 0,85 49 130 Хлопок 60° Eco+Предварительная стирка 1,05 59 150 Синтетика 60° 0,75 45
  • Страница 24 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 24 Указания по монтажу Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в
  • Страница 25 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью спиртового уровня. 25 Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, Вам придется купить новый, более длинный шланг, специально
  • Страница 26 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 26 Внимание! Включайте машину в заземленную розетку. Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно находиться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. Ввести непосредственно в
  • Страница 27 из 57
    192997070_RU_5.qxd 17/09/2007 11.57 Pagina 27 Забота об окружающей среде Упаковочные материалы Экологические рекомендации Материалы, обозначенные символом , пригодны для вторичной переработки. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это означает, что они могут быть подвергнуты
  • Страница 28 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.52 Pagina 28 Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu, vybavenou špičkovou technologií. Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou
  • Страница 29 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.52 Pagina 29 Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby,
  • Страница 30 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.52 Pagina zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. Použití ● ● ● ● ● ● ● Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben. Perte jen
  • Страница 31 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.52 Pagina 31 Popis spotřebiče 1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2 2 Ovládací panel 3 1 Držadlo pro otevření dvířek 30° 40° 95° 4 Vypouštěcí čerpadlo 5 Seřiditelné nožičky 60° 50° 3 4 5 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Předpírka Praní Avivážní prostředek 31
  • Страница 32 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 32 Ovládací panel a funkce 1000 30° 900 700 40° 95° 50° 60° 1 2 3 5 4 6 7 Informace V celé brožurce bude uváděn volič programu, různá tlačítka a displej postupu programu s příslušnými čísly uvedenými v této tabulce. Klíčové symboly voliče programu a na
  • Страница 33 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 5 Tlačítko Zvláštní máchání ● Pagina 33 Pomocí tohoto tlačítka pračka provede další máchání. Toto tlačítko umožňuje spustit zvolený program; příslušná zelená kontrolka přestane blikat. ● Toto tlačítko také přeruší běžící program, odpovídající zelená kontrolka
  • Страница 34 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 34 Tabulka programů Program/ Teplota BAVLNA 95°-Studená BAVLNA + PŘEDPÍRKA 95°-Studená BAVLNA + ECO 95° - 40° Druh prádla Funkce Popis programu Redukované Bílá a stálobarevná odstředění/Zastavení bavlna (normálně máchání, Snadné žehlení, zašpiněné bavlněné
  • Страница 35 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 35 Tabulka programů Program/ Teplota RUČNÍ PRANÍ 40°-Studená DžÍNY 40°-Studená Druh prádla Zvláštní program pro jemné tkaniny se symbolem “ručního praní” Speciální program pro džínové odevy, kalhoty, košile, bundy Funkce Redukované odstředění/Zastavení
  • Страница 36 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 36 Informace o programu Džíny S tímto programem je možné vyprat oděvy pro volný čas jako džínové kalhoty, košile a bundy, nebo látky vyrobené z hi-tech materiálů. Intenzivní sport Tento program se hodí pro praní velmi zašpiněných sportovních oděvů. Pračka
  • Страница 37 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 37 Rady pro praní Třídění prádla Maximální náplň Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné. Doporučené náplně jsou vyznačeny v tabulce
  • Страница 38 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem a položte kus na měkký povrch. Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky.
  • Страница 39 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Množství použitého pracího prostředku Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u
  • Страница 40 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 40 Provozní pořadí Vložte prádlo Otevřete dvířka opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho protřepte. Zavřete dvířka. Odměření pracího prostředku a aviváže Vytáhněte zásuvku dávkovače až
  • Страница 41 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Program spusťte stisknutím tlačítka 6 Stiskem tohoto tlačítka spusťte zvolený program: příslušná zelená kontrolka přestane blikat. Na ukazateli průběhu programu kontrolka A rozsvícením informuje, že spotřebič začíná pracovat a dvířka jsou zavřená. DŮLEŽITÉ
  • Страница 42 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Na konci programu Pračka se automaticky zastaví. Kontrolka tlačítka 6 zhasne, zatímco se fázová kontrolka C rozsvítí. Dvířka je možné otevřít. Pokud je na konci programu voda ve vaně, k vyprázdnění vody postupujte podle těchto pokynů: ● Otočte programovým
  • Страница 43 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 43 Čištění a údržba DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Před každou údržbou nebo čištěním musíte pračku ODPOJIT od zdroje elektrického napájení. Odsranění vodního kamene Běžně používaná voda obsahuje vápenec. Doporučujeme proto pravidelně používat v pračce práškový
  • Страница 44 из 57
    192997070_CS_5.qxd ● ✩ 17/09/2007 11.53 Pagina Vyjměte všechny předměty z oběžného kola čerpadla tak, že s ním otočíte. Nasaďte čepičku na nouzovou vypouštěcí hadičku a vraťte hadici na své místo. ● Kryt čerpadla úplně zašroubujte. ● Zavřete dvířka čerpadla. DŮLEŽITÉ! Jestliže je pračka v provozu,
  • Страница 45 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 45 Spotřebič nefunguje DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve níže uvedené kontroly. Je
  • Страница 46 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Porucha Pračka napustí vodu a hned ji vypustí: Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje: Na podlaze je voda: Možná příčina/řešení Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko. ● Viz příslušný odstavec v části “čerpání vody” Hadice je přiskřípnutá nebo
  • Страница 47 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Porucha Dvířka nejdou otevřít: Pračka vibruje nebo je hlučná: 47 Možná příčina/řešení Program ještě běží. ● Počkejte na konec pracího cyklu Zablokování dvířek není uvolněno. ● Počkejte na uvolnění dvířek. V bubnu je voda. ● Zvolte program vypouštění nebo
  • Страница 48 из 57
    ... ... Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky: servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. 48 ... Pagina No. 11.53 .. Ser. 17/09/2007
  • Страница 49 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 49 Údaje o spotřebě Spotřeba energie (v kWh) Spotřeba vody (v litrech) Délka programu Bavlna 95° 1.9 58 135 Bavlna 95° Predpírka 2.05 68 155 Bavlna 60° Eco (*) 0.85 49 130 Bavlna 60° Eco +Predpírka 1.05 59 150 Syntetika 60° 0.75 45 85 Syntetika 60 °
  • Страница 50 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 50 Pokyny pro instalaci Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. 1. Po úplném odstranění
  • Страница 51 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. 51 Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel. Vypouštění vody 35° 45°
  • Страница 52 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 52 Důležité! Pračku zapojte na uzemněnou zásuvku. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů. V odbočce v odpadu umyvadla. Tato odbočka se musí nacházet nad
  • Страница 53 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 53 Vztah k životnímu prostředí Obalový materiál Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. >PE<=polyetylen >PS<=polystyrén >PP<=polypropylen To znamená, že tyto materiály musí být vhozeny do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich
  • Страница 54 из 57
    192997070_CS_5.qxd 54 17/09/2007 11.53 Pagina 54
  • Страница 55 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 55 55
  • Страница 56 из 57
    192997070_CS_5.qxd 17/09/2007 11.53 Pagina 56 www.electrolux.com www.zanussi.ru www.zanussi.cz 192 997 070 - 00 - 372007 Настоящий документ может быть подвергнут изменениям без предварительного уведомления Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění
  • Страница 57 из 57