F1
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ýêñïëóàòàöèÿ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âñÿ èíôîðìàöèÿ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðèâåäåíà ïî ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Êîìïàíèÿ KIA
îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
ðàìêàõ ïîñòîÿííî äåéñòâóþùåé ïðîãðàììû ìîäåðíèçàöèè
ïðîäóêöèè.
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïðèìåíèìî äëÿ âñåõ ìîäåëåé
àâòîìîáèëåé KIA è ñîäåðæèò îïèñàíèÿ êàê äîïîëíèòåëüíîãî,
òàê è ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå
ïîÿñíåíèÿ. Ïîýòîìó â äàííîì Ðóêîâîäñòâå Âû ñìîæåòå
îáíàðóæèòü ìàòåðèàëû, íå èìåþùèå îòíîøåíèÿ ê êîíêðåòíîé
ìîäåëè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
ED(FL) RU foreword.qxp 08.07.2009 19:45 Page 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 461
ED(FL) RU foreword.qxp 08.07.2009 19:45 Page 1 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ýêñïëóàòàöèÿ Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âñÿ èíôîðìàöèÿ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíà ïî ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Êîìïàíèÿ KIA îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü - Страница 2 из 461
ED(FL) RU foreword.qxp 08.07.2009 19:45 Page 2 Ïðåäèñëîâèå Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âû âûáðàëè àâòîìîáèëü KIA. Åñëè Âàì ïîíàäîáèòñÿ ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, ïîìíèòå, ÷òî àâòîðèçîâàííûé äèëåð çíàåò ýòîò àâòîìîáèëü ëó÷øå âñåõ. Â ðàñïîðÿæåíèè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà íàõîäÿòñÿ ñïåöèàëèñòû, ïðîøåäøèå ïðàêòèêó - Страница 3 из 461
ED(FL) RU foreword.qxp 08.07.2009 19:45 Page 3 Ââåäåíèå Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå 2 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 3 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1 4 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 5 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ 6 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ - Страница 4 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 1 Ââåäåíèå 1 Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì / 1-2 Òðåáîâàíèÿ ê òîïëèâó / 1-3 Ïîðÿäîê îáêàòêè àâòîìîáèëÿ / 1-7 Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà câeòoâûx èíäèêaòopax ïðèáîðíîé ïàíåëè / 1-8 - Страница 5 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 2 Ââåäåíèå ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ Ìû õîòèì ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå óäîâîëüñòâèå îò âîæäåíèÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ. Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò îêàçàòü ñîäåéñòâèå â ýòîì ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ìû íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäóåì - Страница 6 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 3 Ââåäåíèå ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÒÎÏËÈÂÓ Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê àâòîìîáèëÿ ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïðèìåíÿòü íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì RON (ïî èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó) - Страница 7 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 4 Ââåäåíèå Áåíçèí, ñîäåðæàùèé ýòèëîâûé è ìåòèëîâûé ñïèðò Áåíçîñïèðò, ñìåñü, ñîñòîÿùàÿ èç áåíçèíà è ýòèëîâîãî ñïèðòà (òàêæå èçâåñòíîãî ïîä íàçâàíèåì ïèùåâîé ñïèðò), è áåíçèí èëè áåíçîñïèðò ñ ñîäåðæàíèåì ìåòèëîâîãî ñïèðòà (òàêæå èçâåñòíîãî ïîä íàçâàíèåì äðåâåñíûé - Страница 8 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 5 Ââåäåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðåäîñòàâëåííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü ìîæåò íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ïîâðåæäåíèå òîïëèâíîé ñèñòåìû è óõóäøåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ âèäîâ òîïëèâà, - Страница 9 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 6 Ââåäåíèå Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà óðîâíåì òîïëèâà â áàêå: Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ èç-çà îòñóòñòâèÿ òîïëèâà â áàêå îáÿçàòåëüíî ïîòðåáóåò ïîëíîé ïðî÷èñòêè ìàãèñòðàëåé äëÿ ïîñëåäóþùåãî çàïóñêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ áåíçèíà èëè âîäû â òîïëèâíûé áàê.  - Страница 10 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 7 Ââåäåíèå ÏÎÐßÄÎÊ ÎÁÊÀÒÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òîïëèâî, - äèçåëüíîå ëèáî B5 biodiesel, - íå óäîâëåòâîðÿþùåå íîâåéøèì ñïåöèôèêàöèÿì íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè. • Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå òîïëèâíûå ïðèñàäêè èëè ïðèñàäêè-î÷èñòèòåëè, - Страница 11 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:18 Page 8 Ââåäåíèå ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÛÕ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÀÕ ÏÐÈÁÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåçàêðûòîé äâåðè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íèçêîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè - Страница 12 из 461
ED(FL) RU 1.qxp 28.08.2009 10:19 Page 9 Ââåäåíèå Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîïëèâíîãî ôèëüòðà (òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû - Страница 13 из 461
ED(FL) RU 2.qxp 28.08.2009 10:19 Page 1 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå Îáùèé âèä ñàëîíà / 2-2 Îáùèé âèä ïðèáîðíîé ïàíåëè / 2-3 Îòñåê äâèãàòåëÿ / 2-4 2 - Страница 14 из 461
ED(FL) RU 2.qxp 28.08.2009 10:19 Page 2 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÑÀËÎÍÀ 1. Âíóòðåííÿÿ ðóêîÿòêà îòêðûâàíèÿ äâåðè ................................................4-13 2. Êíîïêà ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà* ......................4-44 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ - Страница 15 из 461
ED(FL) RU 2.qxp 28.08.2009 10:20 Page 3 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÏÐÈÁÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ *  ðåàëüíîñòè ïðèáîðíàÿ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííîé íà ðèñóíêå. 1. Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ* ..............................................3-54 2. Óïðàâëåíèå - Страница 16 из 461
ED(FL) RU 2.qxp 28.08.2009 10:20 Page 4 Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î Âàøåì àâòîìîáèëå ÎÒÑÅÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß 1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ....................7-40 2. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ .........................................7-38 3. Áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè - Страница 17 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:21 Page 1 Ñèäåíüå / 3-2 Ðåìíè áåçîïàñíîñòè / 3-17 Äåòñêîå ñèäåíüå / 3-32 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) / 3-46 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 3 - Страница 18 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:21 Page 2 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÑÈÄÅÍÜÅ Ñèäåíüå âîäèòåëÿ (1) Ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíàÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ (2) Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ (3) Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ ïî âûñîòå* (4) Âêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ* (5) Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íàÿ óïîðà* (6) - Страница 19 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:21 Page 3 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, îêàçàâøèåñÿ â çîíå íîã âîäèòåëÿ, ìîãóò ñòàòü ïîìåõîé ïðè íàæàòèè ïåäàëåé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíîòðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ. Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèõ âåùåé ïîä - Страница 20 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:21 Page 4 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (Ïðîäîëæåíèå) • Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíèé âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ âñåãäà äîëæíû ñòîÿòü âåðòèêàëüíî, à ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà íàõîäèòüñÿ ó íèõ íà áåäðàõ êàê ìîæíî íèæå è óäîáíåå. Ýòî íàèëó÷øåå ïîëîæåíèå ñ - Страница 21 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:21 Page 5 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ ïðîèçâîäèòå äî íà÷àëà äâèæåíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñèäåíüå íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî, ïîïûòàâøèñü ïåðåìåñòèòü âïåðåä-íàçàä áåç èñïîëüçîâàíèÿ ðû÷àãà. Åñëè ñèäåíüå äâèæåòñÿ, çíà÷èò, îíî íå - Страница 22 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:22 Page 6 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036017 OED036016 OED036018 Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ Äëÿ óñòàíîâêè íåîáõîäèìîãî óãëà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ, âðàùàéòå êîëåñî ìåõàíèçìà ðåãóëèðîâêè ñïèíêè ïî ÷àñîâîé èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Âûñîòà ïîëîæåíèÿ - Страница 23 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:22 Page 7 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OPA039052 Ïîäãîëîâíèê Âîäèòåëüñêîå è ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíèÿ îáîðóäîâàíû ïîäãîëîâíèêîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è êîìôîðòà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà. Ïîäãîëîâíèêè íå òîëüêî ñëóæàò äëÿ óäîáñòâà âîäèòåëÿ èëè - Страница 24 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:22 Page 8 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED030073 HNF2041-1 OED030019 Ñíÿòèå Äëÿ ñíÿòèÿ ïîäãîëîâíèêà, âûòÿíóòü åãî íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó, çàòåì íàæàòü îòïóñêàþùóþ êíîïêó (1), îäíîâðåìåííî âûòÿãèâàÿ ïîäãîëîâíèê (2). Äëÿ óñòàíîâêè ïîäãîëîâíèêà îáðàòíî, âñòàâüòå øòûðè - Страница 25 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:22 Page 9 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ • Îáîãðåâàòåëü ñèäåíüÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå ÂÛÊË ïî óìîë÷àíèþ ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.  òåïëóþ ïîãîäó èëè â òåõ óñëîâèÿõ, êîãäà îáîãðåâà ñèäåíèé íå òðåáóåòñÿ, ïåðåêëþ÷àòåëè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè OFF - Страница 26 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:22 Page 10 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ðåãóëèðîâêà çàäíåãî ñèäåíüÿ Ñêëàäûâàíèå çàäíåãî ñèäåíüÿ Ñïèíêè çàäíèõ ñèäåíèé ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïåðåâîçêè äëèííûõ ïðåäìåòîâ èëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáúåìà áàãàæíîãî îòñåêà àâòîìîáèëÿ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OUN028040/H Êàðìàí - Страница 27 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 11 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036024A OED036026A OED036023A Êàê ñëîæèòü è ðàçëîæèòü ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ -Ïÿòèäâåðíûé/ Óíèâåðñàë 1. Óñòàíîâèòå ñïèíêó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñäâèíüòå ïåðåäíåå ñèäåíüå âïåðåä. 2. - Страница 28 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 12 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036028A 6. Óáåðèòå ïîäãîëîâíèê, âñòàâèâ ñòåðæíè ïîäãîëîâíèêà â îòâåðñòèÿ â îñíîâàíèè ïîäóøêè ñèäåíüÿ. 7. ×òîáû èñïîëüçîâàòü çàäíåå ñèäåíüå, íóæíî ñíÿòü ïîäãîëîâíèê ñî ñïèíêè ñèäåíüÿ. 8. Ïîäíÿòü è îòêèíóòü ñïèíêó ñèäåíüÿ - Страница 29 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 13 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè âîçâðàùåíèè ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ïîñëå åå ñêëàäûâàíèÿ: Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè èëè åãî ïðÿæêè. Íå äîïóñêàéòå çàùåìëåíèÿ èëè çàæàòèÿ ðåìíÿ - Страница 30 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 14 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïîãðóçêà áàãàæà Ïðè ïîãðóçêå èëè âûãðóçêå áàãàæà âñåãäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâèãàòåëü âûêëþ÷åí, ñåëåêòîð êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè Ð (Ïàðêîâêà), è àâòîìîáèëü çàôèêñèðîâàí ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì. - Страница 31 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 03.11.2009 9:57 Page 15 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036030 OED030031 OED030089 Ðåãóëèðîâêà â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü ïîäãîëîâíèê, ïîòÿíèòå åãî ââåðõ äî òðåáóåìîãî ïîëîæåíèÿ (1). Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèê, íàæìèòå êíîïêó ôèêñàòîðà (2) íà - Страница 32 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 16 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED038015-1 OED038015-2 Äîñòóï ê çàäíåìó ñèäåíèþ (3-äâåðíûé õýò÷áåê, ïðè íàëè÷èè) Äëÿ äîñòóïà ê çàäíåìó ñèäåíèþ 1. Ïîäíèìèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà ìåõàíèçìà ïåðåìåùåíèÿ ïåðåäíåãî ñèäåíèÿ. 2. Ïåðåìåñòèòå ïåðåäíåå ñèäåíèå âïåð¸ä. - Страница 33 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 17 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ñèñòåìà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ çàùèòû ðåìíè áåçîïàñíîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü çàñòåãíóòû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. • Íàèáîëüøàÿ ýôôåêòèâíîñòü ðåìíåé - Страница 34 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 18 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Áåçîïàñíàÿ î÷èñòêà ðåìíÿ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ïðè ïîìîùè òóàëåòíîãî ìûëà è âîäû. Íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïðè íàëè÷èè ïîòåðòîñòåé, çàãðÿçíåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèé åãî ìàòåð÷àòîé ÷àñòè. Î÷åíü âàæíî - Страница 35 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 19 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå çàñòåãíóò ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (Âêë.), èëè åñëè îí áóäåò ðàññòåãíóò ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ON (Âêë.), çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåçàñòåãíóòîì ðåìíå - Страница 36 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 20 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíèå  êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíûå ëàìïû ðåìíåé áåçîïàñíîñòè çàãîðàþòñÿ ïðèìåðíî íà øåñòü ñåêóíä. Ýòî ïðîèñõîäèò íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèñòåãíóò - Страница 37 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 21 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Åñëè çàäíèé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè îòñòåãíóò, êîãäà ìàøèíà äâèãàåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 9 êì/÷, ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 35 ñåêóíä. Íî åñëè ïðèñòåãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè çàäíåãî - Страница 38 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:23 Page 22 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíåå ñèäåíüå OUN026100 Ìîæíî óñòàíîâèòü âåðõíþþ òî÷êó êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â îäíîì èç 4 âîçìîæíûõ ïîëîæåíèé äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óäîáñòâà è áåçîïàñíîñòè. Åñëè âåðõíÿÿ òî÷êà êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè - Страница 39 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 23 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ B200A02NF ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà êàê ìîæíî íèæå íà áåäðàõ, à íå íà òàëèè. Åñëè îíà áóäåò ëåæàòü ñëèøêîì âûñîêî íà òàëèè, ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå - Страница 40 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 24 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED030120 OED030300 Âîçâðàò ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíüÿ â íåðàáî÷åå ïîëîæåíèå Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíüÿ íå èñïîëüçóþòñÿ, èõ ïðÿæêè ìîæíî óáðàòü â êàðìàí ìåæäó ñïèíêîé è ïîäóøêîé çàäíåãî ñèäåíüÿ. Ðåìíè - Страница 41 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 25 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ 8KMB3311 Ñèñòåìà ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ. Èõ ðàñïîëîæåíèå ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè: 1. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (SRS) 2. Ïðåäíàòÿæèòåëü, - Страница 42 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 26 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Ïîñêîëüêó äàò÷èê, êîòîðûé äàåò êîìàíäó íà ðàñêðûòèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ñîåäèíåí ñ ïðåäíàòÿæèòåëÿìè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, ëàìïà, ñèãíàëèçèðóþùàÿ îá îòêàçå ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, - Страница 43 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 27 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå ñòó÷èòå ïî óçëàì ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. • Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ óçëàìè ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, íåñîáëþäåíèå ïðåäóïðåæäåíèé î íåäîïóñòèìîñòè ïðèìåíåíèÿ â èõ îòíîøåíèè óäàðíîãî - Страница 44 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 28 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ìàëîëåòíèé ðåáåíîê Ñëåäóåò áûòü çíàêîìûì ñî ñïåöèàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè, äåéñòâóþùèìè â ñòðàíå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ. Íà çàäíåì ñèäåíüå äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè äåòñêèå êðåñëà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ - Страница 45 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 29 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÍÈÊÎÃÄÀ íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå êðåñëî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèè “ëèöîì íàçàä”. Åñëè ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ñëåãêà êàñàåòñÿ øåè èëè ëèöà ðåáåíêà, ïîïðîáóéòå ïîìåñòèòü ðåáåíêà áëèæå ê îñè - Страница 46 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 30 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Íå ëîæèòåñü â àâòîìîáèëå Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè òðàâì â ñëó÷àå àâàðèè è äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ñèñòåìû óñòðîéñòâ ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âñå ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü ïðÿìî, à - Страница 47 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 31 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðèîäè÷åñêèé ïðîâåðêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòüñÿ íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèÿ ëþáîãî òèïà. Âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ êàê ìîæíî ñêîðåå. Ðåìíè äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è - Страница 48 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 32 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ Ïðè ïîåçäêå â àâòîìîáèëå äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå, è èõ ïîëîæåíèå âñåãäà äîëæíî áûòü çàôèêñèðîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðè äîðîæíîòðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè, - Страница 49 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 33 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïîâåðõíîñòè êðåñëà è ïðÿæåê çàñòåæåê ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü â ýòî êðåñëî ðåáåíêà. • Åñëè äåòñêîå ñèäåíüå áåçîïàñíîñòè íå èñïîëüçóåòñÿ, õðàíèòå åãî â áàãàæíèêå èëè ïðèñòåãèâàéòå ðåìíÿìè - Страница 50 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 34 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå äàæå íà êîðîòêîå âðåìÿ. Ìîæåò ïðîèçîéòè áûñòðûé íàãðåâ àâòîìîáèëÿ, ÷òî âûçîâåò ïîëó÷åíèå ñåðüåçíûõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé äåòüìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíóòðè - Страница 51 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 35 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Äåòñêîå êðåñëî, ðàñïîëîæåííîå ëèöîì íàçàä CRS09 Äåòñêîå êðåñëî, ðàñïîëîæåííîå ëèöîì âïåðåä OUN026150 Èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî êðåñëà Äëÿ ìàëîëåòíèõ äåòåé èñïîëüçîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ äåòñêèõ ñèäåíèé ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Òàêîå - Страница 52 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 36 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030 Óñòàíîâêà äåòñêîãî êðåñëà ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåõòî÷å÷íîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè Äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî êðåñëà íà öåíòðàëüíóþ èëè áîêîâóþ ÷àñòü çàäíåãî ñèäåíüÿ ñëåäóåò ñäåëàòü ñëåäóþùåå: 1. Ïîìåñòèòå - Страница 53 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 37 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïðèãîäíîñòü äåòñêèõ êðåñåë äëÿ ðàçìåùåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ àâòîìîáèëÿ - äëÿ ñòðàí Åâðîïû Èñïîëüçóéòå òå äåòñêèå êðåñëà, ïðèìåíåíèå êîòîðûõ îôèöèàëüíî ðàçðåøåíî, è êîòîðûå ïîäõîäÿò äëÿ ðåáåíêà ïî ðàçìåðó. Èíôîðìàöèÿ ïî - Страница 54 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 38 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 3. Ñîåäèíèòå îòâåòíóþ ÷àñòü çàìêà ïðèâÿçíîãî êðåïëåíèÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çàìêîì êðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà è çàòÿíèòå ðåìåíü äëÿ íàäåæíîé ôèêñàöèè êðåñëà. Tèï A ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OED036095 Tèï B OED036078 OED037095L Ôèêñàöèÿ äåòñêîãî - Страница 55 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 39 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïðèâÿçíîå êðåïëåíèå Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îäèí óçåë êðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà (âåðõíåå ïðèâÿçíîå êðåïëåíèå èëè íèæíèé çàìîê) äëÿ ôèêñàöèè áîëåå ÷åì îäíîãî êðåñëà. Óâåëè÷åííàÿ íàãðóçêà îò íåñêîëüêèõ ñèäåíèé ìîæåò - Страница 56 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:24 Page 40 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî ïðèñîåäèíèòü êðåïëåíèå CRS ñ óíèâåðñàëüíûì óòâåðæäåíèåì ECE-R 44 ê âåðõíåìó ôàëó, ñîåäèíåííîìó ñ ñîîòâåòñòâóþùåé âåðõíåé àíêåðíîé òî÷êîé íà çàäíåé ñòîéêå. Äåòñêîå êðåñëî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî è - Страница 57 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 41 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè èñïîëüçîâàíèè èìåþùåéñÿ íà àâòîìîáèëå ñèñòåìû ISOFIX äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî êðåñëà íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ, âñå íåèñïîëüçóåìûå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè çàìêîâ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü ñîåäèíåíû ñî ñâîèìè - Страница 58 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 42 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå èñïîëüçóéòå íèæíèé çàìîê êðåïëåíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ äëÿ ôèêñàöèè áîëåå ÷åì îäíîãî èçäåëèÿ òàêîãî ðîäà. Èçáûòî÷íîå óâåëè÷åíèå íàãðóçêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ (ðàçðûâó) òàêîãî êðåïëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ñòàòü - Страница 59 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 43 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ñîîòâåòñòâèå äåòñêèõ ñèäåíèé ìåñòàì èõ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé ISOFIX - äëÿ ñòðàí Åâðîïû Âåñîâàÿ ãðóïïà Ðàçìåð Êðåïëåíèå (ôèêñèðóþùåå óñòðîéñòâî) Ïåðåíîñíûå äåòñêèå ñèäåíüÿ F ISO/L1 G ISO/L2 - 0 : äî 10 êã - Страница 60 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 44 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) A - ISO/F3: Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ ñèäåíüÿ ðåáåíêà, íà÷èíàþùåãî õîäèòü, ïîëíûé ðîñò, ëèöîì âïåðåä (âûñîòà 720 ìì) B - ISO/F2: Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ ñèäåíüÿ ðåáåíêà, íà÷èíàþùåãî õîäèòü, óìåíüøåííîé âûñîòû, ëèöîì âïåðåä - Страница 61 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 45 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ðåêîìåíäóåìûå ñèñòåìû óäåðæèâàíèÿ ðåáåíêà - äëÿ ñòðàí Åâðîïû Ãðóïïà ïî ìàññå Íàçâàíèå Ïðîèçâîäèòåëü Ãðóïïà 0-1 FAIR G0/1 FAIR S.r.l Baby Safe Plus Britax Römer FAIR G0/1 FAIR S.r.l (0-18kg) Ãðóïïà 1 (9-18kg) Duo Plus Britax - Страница 62 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 46 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÄÓØÅÊ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÀÑÑÈÂÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) (1) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (2) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà* (3) Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè* (4) Íàäóâíàÿ - Страница 63 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 47 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïðèíöèï ðàáîòû ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè • Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè òîëüêî ïðè íàõîæäåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON (Âêë.) èëè START (Ïóñê). • Èõ ðàñêðûòèå ïðîèñõîäèò ìãíîâåííî â ñëó÷àå - Страница 64 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 48 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ • Ñóùåñòâóþò äàæå òàêèå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ êîíòàêò ÷åëîâåêà ñ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè, ðàçìåùåííîé â ðóëåâîì êîëåñå, ïðèâîäèë ê ïîëó÷åíèþ ïîâðåæäåíèé ñìåðòåëüíîãî õàðàêòåðà, îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, êîãäà òîò ðàñïîëàãàëñÿ - Страница 65 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 49 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïðè ðàñêðûòèè ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà îíà ìîæåò ïðè÷èíèòü ðåáåíêó ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ ñìåðòåëüíîãî õàðàêòåðà. Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ïåðåêëþ÷àòåëåì âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè - Страница 66 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 50 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Îñîáàÿ îïàñíîñòü! Íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå êðåñëî, ðàñïîëîæåííîå â ïîëîæåíèè “ëèöîì íàçàä”, íà ñèäåíüå, ïåðåä êîòîðûì íàõîäèòñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè! • Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå êðåñëî íà ïåðåäíåå - Страница 67 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 51 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OAM039049L/Q Ýëåìåíòû ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS è èõ ôóíêöèè Â ñèñòåìó ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS âõîäÿò ñëåäóþùèå ýëåìåíòû: 1. Ìîäóëü ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ 2. Ìîäóëü ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè - Страница 68 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 52 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (1) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (2) Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (3) B240B01L B240B02L B240B03L Ìîäóëè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ â öåíòðå ðóëåâîãî êîëåñà è - Страница 69 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 53 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà (ïðîäîëæåíèå) • Ïðè óñòàíîâêå îñâåæèòåëÿ âîçäóõà âíóòðè ñàëîíà ñëåäóåò èñêëþ÷èòü åãî ðàçìåùåíèå ðÿäîì ñ ïðèáîðàìè èëè íà ïîâåðõíîñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè. Òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò ðåçêî ïðèéòè â - Страница 70 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 54 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ OED030035 Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà OED030036 Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà (ïðè íàëè÷èè) Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí Âñïîìîãàòåëüíîé ñèñòåìîé - Страница 71 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 55 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Âñåãäà ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè â îòíîøåíèè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè ëþäåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â àâòîìîáèëå, ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè - Страница 72 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 56 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïðîâîäêå èëè ê äðóãèì ýëåìåíòàì ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS, íå ðàçúåäèíÿéòå èõ êîíòàêòû. Òàêèå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì â ðåçóëüòàòå ñëó÷àéíîãî ðàñêðûòèÿ ïîäóøåê - Страница 73 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:25 Page 57 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Äëÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû âî âñåõ ñëó÷àÿõ äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé âñå ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ, äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ñ öåëüþ ìèíèìèçàöèè âåðîÿòíîñòè - Страница 74 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 58 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà íåîáõîäèìî âñòàâèòü ãëàâíûé êëþ÷ îò àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü, ðàñïîëîæåííûé âíóòðè ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà è ïîâåðíóòü åãî â ïîëîæåíèå ON (Âêë.). Ëàìïà, - Страница 75 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 59 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON (Âêë.), ýòà ïîäóøêà íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè è íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà íà ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå äåòñêîãî êðåñëà. - Страница 76 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 60 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîñòü ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ëåæèò íà âîäèòåëå. • Îòêëþ÷åíèå ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì - Страница 77 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 61 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî â áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ êîíêðåòíîãî òèïà â çàâèñèìîñòè îò ñèëû óäàðà, åãî íàïðàâëåíèÿ, ñêîðîñòè è òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûâàþòñÿ â áîêîâûõ - Страница 78 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 62 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Ðóêè âîäèòåëÿ äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå â ïîëîæåíèÿõ “9 ÷àñîâ” è “3 ÷àñà”. Ðóêè ïàññàæèðà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ó íåãî íà êîëåíÿõ. • Íå óñòàíàâëèâàéòå äîïîëíèòåëüíûå ÷åõëû íà ñèäåíüÿõ. • Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ - Страница 79 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 63 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü ãîëîâû ëþäåé, ñèäÿùèõ íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ è ïî êðàÿì çàäíåãî ñèäåíüÿ, â áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ îïðåäåëåííîãî òèïà. Íàäóâíûå çàùèòíûå øòîðêè ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî â áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ - Страница 80 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 64 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ïî÷åìó ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûëàñü ïðè ñòîëêíîâåíèè? (Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ïðîèñõîäèò è íå ïðîèñõîäèò ðàñêðûòèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè) Ñóùåñòâóåò ìíîãî òèïîâ äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé, â êîòîðûõ íå îæèäàåòñÿ - Страница 81 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 65 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íå äîïóñêàåòñÿ íàíîñèòü óäàðû ïî òåì ìåñòàì, ãäå ðàñïîëîæåíû ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èëè äàò÷èêè, èëè ïîäâåðãàòü èõ óäàðíîìó âîçäåéñòâèþ îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü íåîæèäàííîå ðàñêðûòèå ïîäóøêè - Страница 82 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 66 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036097 OED036098 Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (ïðè íàëè÷èè) Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è/èëè íàäóâíûå øòîðêè) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêðûòüñÿ â ñëó÷àå, êîãäà óäàð çàðåãèñòðèðîâàí - Страница 83 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 67 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036100 OED036101 OED036102 • Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêðûâàòüñÿ ïðè óäàðå â çàäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ, ïîñêîëüêó ñèëîé òàêîãî óäàðà íàõîäÿùèåñÿ â íåì ëþäè ïåðåìåùàþòñÿ íàçàä.  òàêîì - Страница 84 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 68 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ OED036103 OED036104 OED036105 • Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñòîëêíîâåíèåì îáû÷íî âîäèòåëè ïðèáåãàþò ê ðåçêîìó òîðìîæåíèþ. Ýòî ïðèâîäèò ê ñìåùåíèþ âíèç ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí îêàçûâàåòñÿ ïîä òðàíñïîðòíûì - Страница 85 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 69 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Óõîä çà ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS Ñèñòåìà SRS ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ, ïîýòîìó â íåé îòñóòñòâóþò êîìïîíåíòû, äîñòóïíûå äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì. Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (AIR BAG) - Страница 86 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 70 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíÿòèÿ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Âñå ýòè ïðåäîñòîðîæíîñòè èçâåñòíû - Страница 87 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 71 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ • Óäåðæèâàéòå ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå, íà ðàññòîÿíèè îò êðûøåê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âñå ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå, äîëæíû ñèäåòü âåðòèêàëüíî, ïëîòíî îïèðàÿñü íà ñïèíêó ñèäåíüÿ, è áûòü ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè - Страница 88 из 461
ED(FL) RU 3.qxp 28.08.2009 10:26 Page 72 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ, îáîðóäîâàííîãî ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè * Âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ åãî ñèëîâîãî êàðêàñà, ñèñòåìû - Страница 89 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 1 Êëþ÷è / 4-3 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé / 4-7 Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ / 4-10 Çàìêè äâåðåé / 4-12 Äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-17 Îñòåêëåíèå / 4-20 Êàïîò / 4-26 Êðûøêà ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà / 4-28 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ëþê / 4-32 - Страница 90 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 2 Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé / 4-109 Ýëåìåíòû âíóòðåííåé îòäåëêè ñàëîíà / 4-112 Áàðüåðíàÿ ñåòêà / 4-119 Ýëåìåíò ïðèêðûòèÿ / 4-121 Êðåïåæíûé êðîíøòåéí äëÿ áàãàæíèêà íà êðûøå / 4-122 Ýëåìåíòû âíåøíåé îòäåëêè / 4-123 Àóäèîñèñòåìà / 4-125 4 Õàðàêòåðèñòèêè - Страница 91 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 3 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊËÞ×È ■ Tèï A ■ Tèï B OED036001 Çàïèøèòå íîìåð êëþ÷à Âàøåãî àâòîìîáèëÿ Êîäîâûé íîìåð êëþ÷à óêàçàí íà íîìåðíîé òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé ê êëþ÷àì àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå ïîòåðè êëþ÷åé îò àâòîìîáèëÿ àâòîðèçîâàííûé äèëåð êîìïàíèè KIA - Страница 92 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 4 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êëþ÷ çàæèãàíèÿ Îïàñíî îñòàâëÿòü äåòåé â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ áåç ïðèñìîòðà, êîãäà òàì æå íàõîäèòñÿ êëþ÷, äàæå åñëè îí íå âñòàâëåí â çàìîê çàæèãàíèÿ. Äåòè ïîâòîðÿþò äåéñòâèÿ âçðîñëûõ, òàê ÷òî îíè ìîãóò âñòàâèòü êëþ÷ â - Страница 93 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 5 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè êëþ÷ ïðèçíàåòñÿ ïîäëèííûì, ïðîèñõîäèò çàïóñê äâèãàòåëÿ. Åñëè êëþ÷ íå ïðèçíàåòñÿ ïîäëèííûì, äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èììîáèëàéçåðà: Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå ON. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ - Страница 94 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 6 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè â äîïîëíèòåëüíûõ êëþ÷àõ èëè óòåðè êëþ÷åé îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïåðåäàò÷èê, íàõîäÿùèéñÿ â êëþ÷å çàæèãàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà. Îí - Страница 95 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 7 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÇÀÌÊÀÌÈ ÄÂÅÐÅÉ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Tèï A Tèï B OED036002/OFD049305 Ðàáîòà ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé Çàïèðàíèå (1) Ïðè íàæàòèè êíîïêè çàïèðàíèÿ ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà çàìêîâ âñåõ äâåðåé. - Страница 96 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 8 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ âîäîé èëè ëþáîé äðóãîé æèäêîñòüþ. Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî îòïèðàíèÿ äâåðåé, âûçâàííàÿ êîíòàêòîì ñ âîäîé èëè èíûìè æèäêîñòÿìè, íå ïîêðûâàåòñÿ - Страница 97 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 9 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî îòïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé ðàññ÷èòàí íà äëèòåëüíûé ñðîê áåçîòêàçíîé ñëóæáû, îäíàêî âîçäåéñòâèå íà íåãî âëàãè èëè ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòè. Åñëè Âû íå óâåðåíû, êàê - Страница 98 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 10 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) “Ãîòîâíîñòü” “Ãîòîâíîñòü” “Âûêëþ÷åíî” “Òðåâîãà” Ýòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû àâòîìîáèëÿ îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ.  ðàáîòå ñèñòåìû ñóùåñòâóþò òðè ýòàïà: ïåðâûé ýòàï - Страница 99 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 11 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ “Òðåâîãà” “Âûêëþ÷åíî” Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, íàõîäÿùàÿñÿ â ñîñòîÿíèè “Ãîòîâíîñòü”, ñðàáàòûâàåò â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ. • Ïåðåäíÿÿ èëè çàäíÿÿ äâåðü àâòîìîáèëÿ îòêðûòû áåç ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. • Äâåðü áàãàæíîãî - Страница 100 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:06 Page 12 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÇÀÌÊÈ ÄÂÅÐÅÉ • Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè çàìêîâ îòêðûòü äâåðü ìîæíî, ïîòÿíóâ ðó÷êó äâåðè íà ñåáÿ. • Ïðè çàêðûòèè äâåðè íóæíî íà íåå íàæàòü. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè çàêðûòèÿ äâåðåé. Çàêðûòü Îòêðûòü OED036006 Óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé - Страница 101 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 13 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Äâåðü áàãàæíèêà íå áóäåò îòêðûâàòüñÿ, åñëè Âû çàêðûëè äâåðü â òî âðåìÿ, êîãäà ýëåêòðîïðèâîä áëîêèðîâêè çàìêà äâåðè áàãàæíèêà íå ðàáîòàë îò ñèñòåìû “Öåíòðàëüíûé çàìîê”. OED036008 Óïðàâëåíèå äâåðíûìè çàìêàìè èçíóòðè àâòîìîáèëÿ - Страница 102 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 14 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ • Åñëè ïðè íàæàòèè íà âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè çàìêîâ îêàæåòñÿ, ÷òî çàìîê êàêîé-ëèáî äâåðè áûë ðàçáëîêèðîâàí ðàíåå, èíäèêàòîð âêëþ÷àòåëÿ çàìêà äâåðè áóäåò ìèãàòü. Åñëè íàæàòü íà âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå, çàìêè - Страница 103 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 15 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Àâòîìîáèëè ñ íåçàïåðòûìè äâåðüìè Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü ñ íåçàïåðòûìè äâåðüìè, Âû ìîæåòå ñäåëàòü åãî ìèøåíüþ äëÿ âîðîâ èëè ñïðîâîöèðîâàòü ïðè÷èíåíèå âðåäà Âàì èëè äðóãèì ëþäÿì çëîóìûøëåííèêîì, êîòîðûé ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ â - Страница 104 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 16 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED036009 Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé, ïðåäîòâðàùàþùåå èõ îòêðûâàíèå äåòüìè Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äåòüìè, íàõîäÿùèìèñÿ - Страница 105 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 17 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÄÂÅÐÜ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß Tèï A OED036010 Tèï B • Ìîæíî ðàçáëîêèðîâàòü òîëüêî äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè îòïèðàíèÿ ýòîé äâåðè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. (ïðè íàëè÷èè) Åñëè îòêðûòü äâåðü áàãàæíîãî - Страница 106 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 18 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàêðûòèå äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ×òîáû çàêðûòü äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îïóñòèòå åå è ñ ñèëîé ïðèõëîïíèòå. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè çàïèðàíèÿ çàùåëêè çàìêà äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Âûõëîïíûå ãàçû Ïðè äâèæåíèè - Страница 107 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:07 Page 19 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè êòî-ëèáî ñëó÷àéíî îêàæåòñÿ çàïåðò âíóòðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, ìîæíî ðàçáëîêèðîâàòü çàùåëêó çàìêà äâåðè ïóòåì íàæàòèÿ íà ýòîò ðû÷àã, ïîñëå ÷åãî äâåðü ìîæíî áóäåò îòêðûòü, íàäàâèâ íà íåå â íàïðàâëåíèè îò ñåáÿ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • - Страница 108 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:08 Page 20 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÅÊËÅÍÈÅ Tèï A Tèï B (1) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì îêíà äâåðè âîäèòåëÿ (2) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì îêíà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (3) Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ - Страница 109 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:08 Page 21 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè Äëÿ ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè ON. Íà êàæäîé äâåðè ðàñïîëîæåí ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëî-ïîäúåìíèêîì äàííîé - Страница 110 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:08 Page 22 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Tèï B 1. Ïåðåâåñòè êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. 2. Çàêðûòü ñòåêëî è ïðîäîëæàòü íàæèìàòü êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê ñòåêëî ïîëíîñòüþ áóäåò çàêðûòî. Tèï C OED036085 OED036086 Tèï B - - Страница 111 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:08 Page 23 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ È åñëè ñíîâà ïîñòîÿííî íàæèìàòü êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå îïóñêàíèÿ ñòåêëà â ðåçóëüòàòå àâòîìàòè÷åñêîãî îáðàòíîãî õîäà, ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îáðàòíîãî õîäà âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò. ✽ Ê - Страница 112 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:08 Page 24 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED036013 Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ • Âîäèòåëü ìîæåò îòêëþ÷èòü â ê ë þ ÷ à ò å ë è ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ðàñïîëîæåííûå íà äðóãèõ äâåðÿõ, ïåðåâåäÿ âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, - Страница 113 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:08 Page 25 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ðàñïîëîæåííûé íà ìåñòå âîäèòåëÿ, äîëæåí âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè LOCK “Çàáëîêèðîâàíî” - Страница 114 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 26 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊÀÏÎÒ OED036043 Îòêðûòèå êàïîòà 1. Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó îòêðûâàíèÿ êàïîòà äëÿ ðàçáëîêèðîâêè åãî çàìêà. Êàïîò äîëæåí íåìíîãî ïðèîòêðûòüñÿ. OED030044 OED036071 2. Ïîäîéäèòå ê ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ïðèïîäíèìèòå êàïîò, ïîòÿíèòå çà - Страница 115 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 27 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàêðûòèå êàïîòà 1. Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå: • Ïðîáêè âñåõ çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí â îòñåêå äâèãàòåëÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûì îáðàçîì. • Íåîáõîäèìî óáðàòü èç îòñåêà äâèãàòåëÿ ïåð÷àòêè, âåòîøü è - Страница 116 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 28 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊÐÛØÊÀ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ OED036045 Îòêðûòèå êðûøêè ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà îòêðûâàåòñÿ èçíóòðè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ðó÷êè. 4 28 Åñëè êðûøêà ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà íå - Страница 117 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 29 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàêðûòèå êðûøêè ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà 1. ×òîáû óñòàíîâèòü êðûøêó ãîðëîâèíû íà ìåñòî, ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà. Ùåë÷îê óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êðûøêà íàäåæíî çàòÿíóòà. 2. Çàêðîéòå êðûøêó ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî - Страница 118 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 30 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) • Ïåðåä òåì, êàê ïðèêîñíóòüñÿ ê çàïðàâî÷íîìó ïèñòîëåòó, íåîáõîäèìî ñíÿòü ïðåäñòàâëÿþùèé ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà. Äëÿ ýòîãî ïðèêîñíèòåñü ê ëþáîé ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëè àâòîìîáèëÿ, - Страница 119 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 31 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî î÷åíü ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ, è åãî âîçãîðàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó. •  ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ â ïðîöåññå çàïðàâêè îòîéäèòå ïîäàëüøå îò àâòîìîáèëÿ è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê ïåðñîíàëó ÀÇÑ, à çàòåì - Страница 120 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 32 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ËÞÊ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ •  õîëîäíûõ è âëàæíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ëþê ìîæåò ðàáîòàòü ïëîõî èç-çà çàìåðçàíèÿ. • Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ èëè ïîñëå äîæäÿ óáåäèòåñü â ïîëíîì óäàëåíèè âîäû ñ ëþêà ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü åãî. - Страница 121 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:09 Page 33 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ îòêðûòûì ëþêîì (èëè ÷àñòè÷íî îòêðûòûì) àâòîìîáèëü ìîæåò èçäàâàòü ïóëüñèðóþùèé øóì îò âåòðà. Ýòîò øóì ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì, à äëÿ åãî óìåíüøåíèÿ èëè óñòðàíåíèÿ íóæíî ñîâåðøèòü ñëåäóþùèå - Страница 122 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:10 Page 34 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ëþê OED036093 OED036064 Ïîäíÿòèå ëþêà Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà ×òîáû ïðèîòêðûòü ëþê (âåíòèëÿöèîííîå ïîëîæåíèå), íàæàòü êíîïêó îòêëîíåíèÿ ëþêà (2) äîëüøå 0,5 ñåêóíäû. Ëþê îòêëîíèòñÿ íà ïîëíóþ äëèíó õîäà. ×òîáû îñòàíîâèòü - Страница 123 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:10 Page 35 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå íàïðàâëÿþùèå ëþêà îò íàêîïèâøåéñÿ íà íèõ ãðÿçè. • Åñëè ïîïûòàòüñÿ îòêðûòü ëþê ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå èëè â ñëó÷àå, êîãäà îí ïîêðûò ñíåãîì èëè ëüäîì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ åãî ñòåêëà - Страница 124 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:10 Page 36 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñáðîñ íàñòðîåê ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëþêîì Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ áûëà îòêëþ÷åíà èëè ðàçðÿäèëàñü, íåîáõîäèìî ñëåäóþùèì îáðàçîì ñáðîñèòü íàñòðîéêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëþêîì: 1. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â - Страница 125 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:10 Page 37 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì (ïðè íàëè÷èè) Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì îáåñïå÷èâàåò áîëåå ëåãêîå óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå èëè ïðè îòêàçå - Страница 126 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:10 Page 38 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî êîëåñà Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî êîëåñà ïîçâîëÿåò Âàì íàñòðîèòü åãî ïîëîæåíèå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ðóëåâîå êîëåñî ñ òàêîé ñèñòåìîé ìîæíî ïîäíÿòü ìàêñèìàëüíî ââåðõ âî âðåìÿ - Страница 127 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:11 Page 39 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå íà çîíó íà ðóëåâîì êîëåñå, îáîçíà÷åííóþ ñîîòâåòñòâóþùèì ñèìâîëîì (ñì. ðèñóíîê). Çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî âî âðåìÿ íàæàòèÿ íà ýòó çîíó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED040009 Çâóêîâîé - Страница 128 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:11 Page 40 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå çåðêàëà çàäíåãî âèäà òàê, ÷òîáû â öåíòðå åãî íàõîäèëñÿ âèä èç çàäíåãî îêíà àâòîìîáèëÿ. Ýòó ðåãóëèðîâêó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ. - Страница 129 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:11 Page 41 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðè î÷èñòêå çåðêàëà èñïîëüçóéòå áóìàæíîå ïîëîòåíöå èëè àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë, ñìî÷åííûé ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ñòåêëà. Íå ðàñïûëÿéòå ýòî ñðåäñòâî íåïîñðåäñòâåííî íà çåðêàëî, ïîñêîëüêó â - Страница 130 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:11 Page 42 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çåðêàëà çàäíåãî âèäà • Ïðàâîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà èìååò âûïóêëóþ ïîâåðõíîñòü. Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ëåâîå íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà òàêæå âûïîëíÿåòñÿ âûïóêëûì. Ïðåäìåòû â òàêîì çåðêàëå êàæóòñÿ íàõîäÿùèìèñÿ äàëüøå, - Страница 131 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:11 Page 43 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED036047 Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ñêëàäûâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè) Ïåðåêëþ÷àòåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì çåðêàë çàäíåãî âèäà ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü óãëû óñòàíîâêè ïðàâîãî è ëåâîãî íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Äëÿ - Страница 132 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:11 Page 44 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED036083 Çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ñêëàäûâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè) ×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà, íàæìèòå íà êíîïêó. Äëÿ åãî ðàñêëàäûâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç. 4 44 Ýëåêòðîïðèâîä çåðêàëà çàäíåãî âèäà - Страница 133 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:12 Page 45 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü Tèï A Tèï B * Ôàêòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ â àâòîìîáèëå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èëëþñòðàöèè. 1. Òàõîìåòð 2. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà 3. Ñïèäîìåòð 4. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ 5. - Страница 134 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:12 Page 46 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Äèçåëüíûé äâèãàòåëü Tèï A Tèï B * Ôàêòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ â àâòîìîáèëå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èëëþñòðàöèè. 4 46 1. Òàõîìåòð 2. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà 3. Ñïèäîìåòð 4. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ 5. Êîíòðîëüíûå - Страница 135 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 47 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðèáîðû Ñïèäîìåòð Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îí ðàçìå÷åí â ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå åäèíèö èçìåðåíèÿ (êì/÷àñ) è/èëè â áðèòàíñêîé ñèñòåìå åäèíèö èçìåðåíèÿ (ìèëü/÷àñ). OED046026 Îñâåùåíèå ïàíåëè ïðèáîðîâ (ïðè - Страница 136 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 48 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ Ýòîò ïðèáîð óêàçûâàåò íà òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â äâèãàòåëå ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON. Ïðåêðàòèòå äâèæåíèå â ñëó÷àå ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. Åñëè ïðîèñõîäèò ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, - Страница 137 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 49 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà îòîáðàæàåòñÿ âñåãäà, ïîêà äèñïëåé íå âûêëþ÷åí. Íàæàòü êíîïêó TRIP ìåíüøå 1 ñåêóíäû, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ: ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà Âûðàáîòêà âñåãî çàïàñà òîïëèâà ìîæåò ïîäâåðãíóòü - Страница 138 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 50 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Tèï A ■ Tèï A ■ Tèï A ■ Tèï B ■ Tèï B ■ Tèï B OED040020 OED040021 OED040022 Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà (êì èëè ìèëè) Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà ïîêàçûâàåò îáùèé ïðîáåã àâòîìîáèëÿ. Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà ìîæåò áûòü ïîëåçåí äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìîìåíòà - Страница 139 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 51 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Tèï A ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ■ Tèï A ■ Tèï B ■ Tèï B OED040023 OED040024 Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè) (ë/100 êì èëè MPG-ìèëü íà ãàëëîí)  ýòîì ðåæèìå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà èñõîäÿ èç îáùåãî ðàñõîäà òîïëèâà è - Страница 140 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 52 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ■ Tèï A Êîíòðîëüíûå è èíäèêàòîðíûå ëàìïû ■ Tèï A ■ Tèï B ■ Tèï B OED040025 OED040026 Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü (ïðè íàëè÷èè) (êì/÷ èëè MPH — ìèëü â ÷àñ)  ýòîì ðåæèìå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà - Страница 141 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 53 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (ïðè íàëè÷èè) Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà 6 ñåêóíä êàæäûé ðàç ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ òàêæå â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè â - Страница 142 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 54 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) (ïðè íàëè÷èè) Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è ãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû, åñëè ñèñòåìà èñïðàâíà. Åñëè ýòà ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü - Страница 143 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 55 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðåäóïðåæäåíèå î íå ïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå  êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíûå ëàìïû ðåìíåé - Страница 144 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 56 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå)  òàêîé ñèòóàöèè ñëåäóåò îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü, êàê òîëüêî äëÿ ýòîãî ïðåäñòàâèòñÿ áåçîïàñíàÿ âîçìîæíîñòü, âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà. Åñëè óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå íèæå íîðìû, äîëåéòå ìàñëî äî - Страница 145 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 57 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íèçêîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå î âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, à êëþ÷ â çàìêå - Страница 146 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 58 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Èíäèêàòîð âûáðàííîé ïåðåäà÷è (ïðè íàëè÷èè) Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Ýòîò èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷. Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè - Страница 147 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 59 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà Ýòà ëàìïà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òîïëèâíûé áàê àâòîìîáèëÿ ïî÷òè ïóñò. Â òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå çàïðàâèòü àâòîìîáèëü òîïëèâîì. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ ïðè ãîðÿùåé ëàìïå, - Страница 148 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 60 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Äèçåëüíûé äâèãàòåëü Êîãäà èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ìèãàåò, îí ìîæåò ïðåêðàòèòü ìèãàòü ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 60 êì/÷ èëè äâèæåíèè íà ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ñ îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ 1500 ~ 2000 îá/ìèí â - Страница 149 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 61 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESP (ïðè íàëè÷èè) Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è äîëæíà ïîãàñíóòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESP íàæìèòå - Страница 150 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 62 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Èíäèêàòîð îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè (ïðè íàëè÷èè) ① Limit ② 98 km/h (1) Èíäèêàòîð îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè (2) Èíäèêàòîð çàäàííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè Èíäèêàòîð ðåæèìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè çàãîðàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ - Страница 151 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 63 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå â øèíàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è óâåëè÷åíèþ òîðìîçíîãî ïóòè. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ ïðè íèçêîì äàâëåíèè â øèíàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è ìåõàíè÷åñêîìó ðàçðóøåíèþ øèí. - Страница 152 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 64 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì) Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. Çàïóñê äâèãàòåëÿ âîçìîæåí ïîñëå òîãî, êàê ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî - Страница 153 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:13 Page 65 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîïëèâíîãî ôèëüòðà ãîðèò, ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ è ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà) ìîæåò óìåíüøèòüñÿ. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ ïðè ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïå - Страница 154 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 66 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ① ② ③ OED040075 OED040076 OED040077 Èíäèêàöèÿ îòêðûòèÿ áîêîâûõ è çàäíåé äâåðåé Íà ìîíèòîðå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ äâåðü èëè äâåðü áàãàæíîãî îòñåêà, êîòîðàÿ íåïëîòíî çàêðûòà. Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ TPMS - Страница 155 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 67 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏÀÐÊÎÂÊÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè íîñèò ëèøü âñïîìîãàòåëüíûé õàðàêòåð. Íà ðàáîòó ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè ìîãóò âëèÿòü ðàçëè÷íûå ôàêòîðû (âêëþ÷àÿ âíåøíèå óñëîâèÿ). Âîäèòåëü îáÿçàí óáåäèòüñÿ â - Страница 156 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 68 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ • Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè 120 - 81 ñì (47 - 32 äþéìà) îò çàäíåãî áàìïåðà: Ïðåðûâèñòûé ñèãíàë çóììåðà. • Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè 80 - 41 ñì (31 - 16 äþéìîâ) îò çàäíåãî - Страница 157 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 69 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ñèñòåìû ìîæåò ñíèæàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: 1. Çàãðÿçíåíèå ïîâåðõíîñòè äàò÷èêà ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð ñíåãîì èëè âîäîé. (Ðàäèóñ äåéñòâèÿ âåðíåòñÿ â íîðìó ïðè óäàëåíèè çàãðÿçíåíèÿ). 2. Òåìïåðàòóðà - Страница 158 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 70 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ âíèìàòåëüíîñòü ïðè âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îáúåêòîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà äîðîãå, â ÷àñòíîñòè îò ïåøåõîäîâ, îñîáåííî îò äåòåé. Ó÷èòûâàéòå, ÷òî íåêîòîðûå îáúåêòû ìîãóò íå áûòü - Страница 159 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 71 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè • Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ìàëîé ìîùíîñòè ïðè - Страница 160 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:14 Page 72 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED040800 OED040030 Ôàðû ( ) Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè íàõîäèòñÿ â äàííîì ïîëîæåíèè (âòîðîå ïîëîæåíèå), áóäóò âêëþ÷åíû ôàðû, ãàáàðèòíûå îãíè, ëàìïû îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà è ïîäñâåòêà - Страница 161 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 73 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040801 Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã îò ñåáÿ. Ïîòÿíèòå åãî íàçàä äëÿ âêëþ÷åíèÿ áëèæíåãî ñâåòà. Ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Äëÿ - Страница 162 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 74 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà ïåðåñòðîåíèÿ íåìíîãî ïîâåðíèòå ðû÷àã óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà è óäåðæèâàéòå â ïîëîæåíèè (B). Åñëè ðû÷àã îòïóñòèòü, îí âåðíåòñÿ â íåéòðàëüíîå (O/OFF) ïîëîæåíèå. Åñëè óêàçàòåëü ãîðèò ïîñòîÿííî èëè ìèãàåò ÷ðåçìåðíî - Страница 163 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 75 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Tèï A OED040806 Tèï B OAM049046L Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü (ïðè íàëè÷èè) Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå ÂÊË (ON) ïåðåêëþ÷àòåëè îñíîâíûõ è çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàäíèõ - Страница 164 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 76 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà. Äëÿ ñëó÷àåâ çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå íå ïðèâåäåíû íèæå, ðåãóëÿòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèè, êîòîðîå áëèæå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàãðóçêè, óêàçàííîìó â - Страница 165 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 77 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÈ È ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÈ ■ Ïepeäíåão ---* (AUTO) ■ Çàäíåãî (ïðè íàëè÷èè) A : Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïepeäíåão) · 2 – Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ · 1 – Íèçêàÿ ñêîðîñòü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ · - Страница 166 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 78 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Sensor OED040905 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå (ïðè íàëè÷èè) Äàò÷èê äîæäÿ, ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà, îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî îñàäêîâ è óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. ×åì ñèëüíåå äîæäü, òåì áûñòðåå - Страница 167 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 79 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ðåæèìàìè ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â ïîëîæåíèå O (OFF), äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè åãî àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ. Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ìîãóò íà÷àòü ðàáîòàòü è ïîëó÷èòü - Страница 168 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 80 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè æèäêîñòè íåäîñòàòî÷íî, íåîáõîäèìî äîëèòü â áà÷îê ïîäõîäÿùóþ æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà, íå îáëàäàþùóþ àáðàçèâíûìè ñâîéñòâàìè. Ãîðëîâèíà áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè îòñåêà äâèãàòåëÿ ñî - Страница 169 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:15 Page 81 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040906 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà (ïðè íàëè÷èè) Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî îêíà ðàñïîëîæåí íà êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåãî ðû÷àãà ïîäðóëåâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ïîâåðíèòå - Страница 170 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:16 Page 82 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ (1) Èíäèâèäóàëüíàÿ ëàìïà (ïðè íàëè÷èè) Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ëàìïû ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ýòà ëàìïà îáåñïå÷èâàåò âîäèòåëþ è ïàññàæèðó íàïðàâëåííûé ïó÷îê ñâåòà, êîòîðûì ìîæíî óäîáíî - Страница 171 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:16 Page 83 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (3) OFF  ïîëîæåíèè OFF ñâåòèëüíèê îñòàåòñÿ âûêëþ÷åííûì â ëþáîé ñèòóàöèè, äàæå ïðè îòêðûâàíèè äâåðè. (4) ON  ïîëîæåíèè ON ñâåòèëüíèê âêëþ÷åí âñåãäà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå îñòàâëÿéòå ýòó êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, êîãäà - Страница 172 из 461
ED(FL) RU 4a~84.qxp 28.08.2009 11:16 Page 84 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ýëåìåíòîâ ïðîâîäêè, çàêðåïëåííûõ íà âíóòðåííåé ÷àñòè çàäíåãî ñòåêëà, êàòåãîðè÷åñêè íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè êðîìêàìè èëè ñðåäñòâà î÷èñòêè ñòåêîë ñ - Страница 173 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:58 Page 85 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÈÊÐÎÊËÈÌÀÒÎÌ Ñ ÐÓ×ÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) 1. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû âîçäóõà 2. Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ 3. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà 4. Êëàâèøà êîíäèöèîíåðà (ïðè - Страница 174 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 86 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. 2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ; - Îáîãðåâ: - Îõëàæäåíèå: 3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó - Страница 175 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 87 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040049 Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû Ðó÷êà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå íàïðàâëåíèåì ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç ñèñòåìó âåíòèëÿöèè. Âîçäóõ èç ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè ìîæåò áûòü íàïðàâëåí â íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà, â - Страница 176 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 88 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïîäà÷à âîçäóõà â íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà è íà âåòðîâîå ñòåêëî - ñîïëà (À, C, E, D) Îñíîâíàÿ ÷àñòü âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ â íèæíþþ ÷àñòü ñàëîíà è íà âåòðîâîå ñòåêëî, à íåçíà÷èòåëüíîå åãî êîëè÷åñòâî ïîäàåòñÿ ê áîêîâûì ñîïëàì äëÿ - Страница 177 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 89 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040052 Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è âîçäóõà Ýòîò îðãàí óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç äâóõ ðåæèìîâ ïîäà÷è âîçäóõà: ïîäà÷à âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà èëè ðåöèðêóëÿöèÿ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà ïîäà÷è âîçäóõà - Страница 178 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 90 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè âîçäóõà â ñàëîíå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü çàïîòåâàíèå îñòåêëåíèÿ è óõóäøåíèå îáçîðà. • Íåëüçÿ ñïàòü â - Страница 179 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 91 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040070 Îõëàæäàåìûé/ïîäîãðåâàåìûé áîêñ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà (ïðè íàëè÷èè) 3. Ïîâåðíèòå ðû÷àã âîçäóøíîãî êëàïàíà, óñòàíîâëåííîãî â ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå, â îòêðûòîå ïîëîæåíèå (1). 4. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû âîçäóõà â - Страница 180 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 92 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáîãðåâ 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì â ïîëîæåíèå . 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïîäà÷è âîçäóõà â ïîëîæåíèå ïîäà÷è âíåøíåãî (ñâåæåãî) âîçäóõà. 3. Óñòàíîâèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé âîçäóõà ïî ñâîåìó - Страница 181 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 93 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè) Âñå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà àâòîìîáèëÿõ KIA, çàïîëíåíû õëàäàãåíòîì ìàðêè R-134a, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ áåîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü Íàæìèòå - Страница 182 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 94 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ • Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî çàìåòèòü, êàê ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà íà çåìëþ êàïàåò (èëè äàæå ëüåòñÿ) ÷èñòàÿ âîäà. Ýòî ÿâëåíèå ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì. • Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè - Страница 183 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 10:59 Page 95 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ • Çàìåíó ôèëüòðà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â òÿæ¸ëûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð íà ïûëüíûõ íåðîâíûõ äîðîãàõ, òî îñìàòðèâàòü è çàìåíÿòü ôèëüòð - Страница 184 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 96 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) 1. Êëàâèøà AUTO (àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå) 2. Ðóêîÿòêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ñ ìåñòà âîäèòåëÿ 3. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì 4. Äèñïëåé êîíäèöèîíåðà 5. Ðóêîÿòêà - Страница 185 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 97 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040402 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîñòî óñòàíîâêîé íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû. Ñèñòåìà ïîëíîñòüþ - Страница 186 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 98 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà OUN026312 ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Íèêîãäà íå çàãîðàæèâàéòå ÷åì-ëèáî äàò÷èê, íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå ýôôåê-òèâíîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé îáîãðåâà - Страница 187 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 99 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óðîâåíü ëèöà (B, D) Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëÿåòñÿ íà óðîâíå âåðõíåé ÷àñòè òåëà è ëèöà. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî óïðàâëåíèå ïîòîêîì âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé. Óðîâåíü ïîëà (C, E, A, D) Áîëüøàÿ - Страница 188 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 100 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ëåâàÿ ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû íà ìåñòå âîäèòåëÿ. Ïðàâàÿ ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû íà ìåñòå ïàññàæèðà. Èíäèâèäóàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà - Страница 189 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 101 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ. Èçìåíåíèå øêàëû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóð  ñëó÷àå ðàçðÿäêè èëè îòêëþ÷åíèÿ - Страница 190 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:00 Page 102 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðåöèðêóëÿöèÿ Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè íà êíîïêå óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Ïðè íàõîæäåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèè ðåöèðêóëÿöèè â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè ïîñòóïàåò âîçäóõ èç ñàëîíà; òàì îí - Страница 191 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 103 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040414 OED040409 OED040410 Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà Íàñòðîéêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íà íåîáõîäèìóþ âåëè÷èíó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ñîîòâåòñòâóþùåé ðóêîÿòêè. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà - Страница 192 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 104 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì (ïðè íàëè÷èè) Ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì, ðàñïîëîæåííûé çà ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì, îáåñïå÷èâàåò óäàëåíèå ïûëè è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ èç âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â - Страница 193 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 105 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÈÍÅß È ÇÀÏÎÒÅÂÀÍÈß Ñ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Îáîãðåâ âåòðîâîãî ñòåêëà Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå èëè â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ ïðè âûñîêîì óðîâíå âëàæíîñòè íàðóæíîãî âîçäóõà. Ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé íàðóæíîãî - Страница 194 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 106 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ è ðåæèìà ïîäà÷è íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà íå ïðîèçîéäåò, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. OED040065 Äëÿ óñòðàíåíèÿ èíåÿ ñ âíåøíåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà 1. - Страница 195 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 107 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Àëãîðèòì ðàáîòû ñèñòåìû óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ Åñëè êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà, ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî (ñâåæåãî) âîçäóõà è áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íå âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè, ïðîèçâåäèòå èõ ðó÷íóþ íàñòðîéêó - Страница 196 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 108 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñïîëîæåííàÿ â êíîïêå ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ çàáîðà âîçäóõà ìèãíåò 3 ðàçà ñ ïåðåðûâîì 0,5 ñåêóíäû. Ýòî óêàçûâàåò íà îòìåíó àëãîðèòìà ðàáîòû ñèñòåìû óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ èëè åå âîçâðàò â ðàíåå - Страница 197 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:01 Page 109 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß ÂÅÙÅÉ Â ýòèõ îòñåêàõ ìîæíî íåáîëüøèå ïðåäìåòû. õðàíèòü ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Âî èçáåæàíèå âîçìîæíîé êðàæè íå îñòàâëÿéòå öåííûå ïðåäìåòû â îòäåëåíèÿõ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. • Âñåãäà äåðæèòå êðûøêè îòäåëåíèé äëÿ - Страница 198 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:02 Page 110 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ OED040070 Îõëàæäàåìûé/ïîäîãðåâàåìûé áîêñ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà (ïðè íàëè÷èè) ÁÎÊÑ (åñëè óñòàíîâëåí) ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü íàïèòêè èëè äðóãèå ïðåäìåòû ãîðÿ÷èìè èëè õîëîäíûìè, èñïîëüçóÿ ðû÷àã îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ ñïåöèàëüíîé - Страница 199 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:02 Page 111 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øòîðêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðó÷êó øòîðêè è óñòàíîâèòå å¸ êîíöû â ìåñòà êðåïëåíèÿ. * Ðåàëüíûé âèä ïðåäìåòîâ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííîãî íà èëëþñòðàöèè. OED037113 OED036056 Äåðæàòåëü - Страница 200 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:02 Page 112 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÎÒÄÅËÊÈ ÑÀËÎÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íå óäåðæèâàéòå ïðèêóðèâàòåëü â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïîñëå òîãî, êàê îí íàãðååòñÿ, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó. • Åñëè ïðèêóðèâàòåëü íå âûéäåò èç ãíåçäà â òå÷åíèå - Страница 201 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:02 Page 113 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Èñïîëüçîâàíèå ïåïåëüíèöû • Íå èñïîëüçóéòå ïåïåëüíèöû àâòîìîáèëÿ äëÿ ñáîðà ìóñîðà. • Åñëè ïîìåñòèòü â ïåïåëüíèöó, â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ äðóãèå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, çàææåííóþ ñèãàðåòó èëè ñïè÷êó, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè - Страница 202 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:02 Page 114 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè çàãîðèòñÿ ëàìïà ïîäñâåòêè çåðêàëüöà. Ëàìïà ïîäñâåòêè çåðêàëüöà, íà ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå (ïðè íàëè÷èè), âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå çàêðûòèÿ êðûøêè çåðêàëüöà èëè ïîñëå âîçâðàùåíèÿ êîçûðüêà â åãî - Страница 203 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:02 Page 115 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïåðåäíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED030061 Çàäíÿÿ ÷àñòü ñàëîíà (ïðè íàëè÷èè) OED037061L Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà (ïðè íàëè÷èè) Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïèòàíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ èëè èíûõ óñòðîéñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàáîòû - Страница 204 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 116 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí äîïîëíèòåëüíûì è/èëè USB (óíèâåðñàëüíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ øèíà) ïîðòîì èëè iPod ïîðòîì, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûé ïîðò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèîóñòðîéñòâ, USB-ïîðò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ - Страница 205 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 117 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Tèï A Tèï B ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OED040228 Ôèêñàòîðû êîâðèêà (ïðè íàëè÷èè) Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ íàïîëüíûé êîâðèê, óáåäèòåñü, ÷òî îí ïðèêðåïëåí ôèêñàòîðàìè ê ïîëó àâòîìîáèëÿ. Ýòî íå äàåò êîâðèêó ñîñêàëüçûâàòü. • Íóæíî ïðàâèëüíî - Страница 206 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ñåòêè ôèêñàöèè áàãàæà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ âåùåé èëè àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè ðàçìåùåíèè õðóïêèõ èëè - Страница 207 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 119 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÁÀÐÜÅÐÍÀß ÑÅÒÊÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) OED037107 Âàø àâòîìîáèëü ýêèïèðîâàí áàðüåðíîé ñåòêîé. Ïîñëå çàãðóçêè çàäíèõ ñèäåíèé èëè çàäíåãî ãðóçîâîãî îòñåêà, âû ìîæåòå óñòàíîâèòü áàðüåðíóþ ñåòêó ìåæäó ðÿäîì ïåðåäíèõ èëè çàäíèõ ñèäåíèé. - Страница 208 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 120 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OED037110 3. Çàòÿíèòå ñòðîïû ñåòêè ñ èñïîëüçîâàíèåì íàòÿæèòåëåé (1). ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Óáåäèòåñü, ÷òî óäåðæèâàþùàÿ ñåòêà íàòÿíóòà ðàâíîìåðíî è íàä¸æíî ïðè íàòÿæåíèè ñòðîïû. Ñòðîïà äîëæíà áûòü íàòÿíóòà òîëüêî ïîñëå òîãî, - Страница 209 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 121 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÝËÅÌÅÍÒ ÏÐÈÊÐÛÒÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED037111 OED037112 Ïðèìåíÿéòå ýëåìåíò ïðèêðûòèÿ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ áàãàæà â ãðóçîâîì îòñåêå â çàêðûòîì ñîñòîÿíèè. Äëÿ ïðèìåíåíèÿ êîæóõà îòòÿíèòå ðó÷êó íàçàä è ââåäèòå êðàÿ êîæóõà â - Страница 210 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 122 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÊÐÅÏÅÆÍÛÉ ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÄËß ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÍÀ ÊÐÛØÅ 3. Ïî îêîí÷àíèè èñïîëüçîâàíèÿ áàãàæíèêà îïÿòü óñòàíîâèòå êðûøêó íà êðûøó â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. OED046090 OED046091 Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ îòêðûòèÿ êðûøêè íîãòÿ ïàëüöà Âû - Страница 211 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 123 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÍÅØÍÅÉ ÎÒÄÅËÊÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OED040090 Áàãàæíèê íà êðûøå (ïðè íàëè÷èè) Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí âåðõíèì áàãàæíèêîì, âû ìîæåòå ïåðåâîçèòü ãðóçû ñâåðõó íà âàøåì àâòîìîáèëå. ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí - Страница 212 из 461
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp 28.08.2009 11:03 Page 124 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ïðîäîëæåíèå) Èçáåãàéòå ðåçêîãî òðîãàíèÿ ñ ìåñòà èëè òîðìîæåíèÿ, êðóòûõ ïîâîðîòîâ è ðåçêèõ ìàíåâðîâ, à òàêæå äâèæåíèÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ, - âñå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ èëè ïåðåâîðîòó àâòîìîáèëÿ, ÷òî ñòàíåò - Страница 213 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 125 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ OAM049093 Àíòåííà Àíòåííà íà êðûøå Âíåøíÿÿ àíòåííà àâòîìîáèëÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðè¸ìà ðàäèîñèãíàëîâ â AM-äèàïàçîíå è â FM-äèàïàçîíå. Ýòà àíòåííà ñúåìíîãî òèïà. Äëÿ ñíÿòèÿ ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ - Страница 214 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 126 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Åñëè ïîñòóïàþùèé ðàäèîñèãíàë äîñòàòî÷íî ñèëåí, ñîâðåìåííàÿ êîíñòðóêöèÿ àâòîìîáèëüíîé àóäèîñèñòåìû îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êà÷åñòâî åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîñòóïàþùèé ñèãíàë ìîæåò íå - Страница 215 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 127 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñíèçèòü âëèÿíèå ýòîãî ÿâëåíèÿ ìîæíî ïóòåì óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò â òåìáðå ñèãíàëà äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà èñòî÷íèê ïîìåõ íå èñ÷åçíåò. JBM004 JBM005 • Ïëàâíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè: ïî ìåðå óäàëåíèÿ - Страница 216 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 128 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ • Èíòåðôåðåíöèÿ ðàäèîñèãíàëîâ: îäíîâðåìåííûé ïðèåì ðàäèîñèãíàëîâ ñ íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèé ìîæåò âûçâàòü èñêàæåíèå ñèãíàëà èëè åãî äðîæàíèå. Ïðè÷èíà ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â îäíîâðåìåííîì ïðèåìå ïðÿìîãî è îòðàæåííîãî - Страница 217 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 129 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) Ìíîãèå ðàäèîñòàíöèè äèàïàçîíà ÌÂ ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ). Ïðèåìíèê îöåíèâàåò òåëåãðàììó RDS è ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ: PS (ñëóæáà - Страница 218 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 130 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì, óðîâåíü ãðîìêîñòè àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî íèçêèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñëûøàòü çâóêè, äîíîñÿùèåñÿ ñíàðóæè, ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ (ò.å. áûòü â êóðñå äîðîæíîé - Страница 219 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 131 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ íàêîïèòåëåé USB (Íàêîïèòåëè ñ ôëýø-ïàìÿòüþ) ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàïîìèíàþùèå óñòðîéñòâà USB òîëüêî èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. • Äðóãèå USB-óñòðîéñòâà, òàêèå êàê - Страница 220 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 132 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàìå÷àíèÿ ïî òåõíîëîãèè Bluetooth®* Bluetooth ÿâëÿåòñÿ òåõíîëîãèåé áåñïðîâîäíîé ðàäèîñâÿçè ìàëîãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ, êîòîðàÿ â îñíîâíîì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ïîðòàòèâíûõ ÏÊ è äðóãèõ óñòðîéñòâ. Êîìïàíèè - Страница 221 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 133 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Êàòåãîðè÷åñêè íå äîïóñêàåòñÿ âñòàâëÿòü â CD-ïëååð ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, êðîìå êîìïàêòäèñêîâ. Íå óñòàíàâëèâàéòå áîëåå îäíîãî êîìïàêò-äèñêà îäíîâðåìåííî. Ëó÷øå çàáëîêèðîâàòü ðàáîòó CD. Óáèðàéòå êîìïàêò-äèñêè â êîðîáêè - Страница 222 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 134 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ «Îðàíæåâàÿ êíèãà» «Îðàíæåâàÿ êíèãà» (Orange Book) ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòîì äëÿ íîñèòåëåé CD-R (ñ îäíîêðàòíîé çàïèñüþ). Ôîðìàò ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêòäèñêîâ íàçûâàåòñÿ CD-RW. Èçâåñòíûé íà ýòàïå ðàçðàáîòêè êàê CD-Erasable - Страница 223 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 135 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî ñ âîçìîæíîñòÿìè Bluetooth Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî: 5 6 9 8 7 10 2. TA LIST 3. CD/AUX Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà Ïðèåìíèê: 1. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè èíôîðìèðîâàíèÿ î - Страница 224 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 136 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî áåç âîçìîæíîñòåé Bluetooth 11. 1-6 RPT 5 6 9 8 7 RDM 10 CDDA/CDMP3/ USB/iPod: CDMP3/USB: CDDA: CDMP3/USB/ iPod 12. 4 Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî: 13. 11 3 Çàäàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè Âîçâðàò/âûõîä èç ìåíþ 12 1 - Страница 225 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 137 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå êîìïàêòäèñêîâ Âñòàâêà êîìïàêò-äèñêà Âñòàâüòå äèñê â óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ). ✎ Âñòàâèòü òîëüêî îäèí äèñê ✎ Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ/ÌÐÇ äèñêîâ çàïóñêàåòñÿ - Страница 226 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 138 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïàðàìåòðû çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ Äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà êîðîòêî íàæàòü êíîïêó . MIDDLE BASS BALANCE TREBLE FADER ×òîáû âûáðàòü îïöèþ íàñòðîéêè çâóêà, êîðîòêî íàæàòü êíîïêó . ✎ Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïîðÿäîê âûáîðà - Страница 227 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 139 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîñëóøèâàíèå ïðèåìíèêà Âûáîð FM èëè AM  ïðèåìíèêå åñòü äâà ðàçëè÷íûõ äèàïàçîíà âîëí. Íàæàòü êíîïêó FM èëè AM. ✎ Óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âûáðàííûé äèàïàçîí Âûáîð äèàïàçîíà FM Ïðèåìíèê ïîçâîëÿåò âûáðàòü òðè - Страница 228 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 140 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Áûñòðàÿ íàñòðîéêà Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî äëèòåëüíî óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü ÷àñòîòó ðàäèîïðèåìíèêà. Íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó èëè ëèáî èëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû. Äåéñòâèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, - Страница 229 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 141 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ (RDS) Ìíîãèå ðàäèîñòàíöèè äèàïàçîíà FM ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS. Äàííûå RDS îáåñïå÷èâàþò âîäèòåëÿ ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé: Ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîé îáñòàíîâêå (TA): Ýòà ôóíêöèÿ - Страница 230 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 142 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Àâàðèéíûå ñîîáùåíèÿ Ýòà ôóíêöèÿ ïåðåäàåò àâàðèéíûå ñîîáùåíèÿ PTY, ïðèíÿòûå ëèáî îò ñàìîé íàñòðîåííîé ñòàíöèè, ëèáî îò äðóãîé ñòàíöèè, ðàáîòàþùåé â îäíîé ñåòè EON ñ ýòîé ñòàíöèåé. Ñåòü ïåðåäà÷è àâàðèéíûõ ñîîáùåíèé PTY / - Страница 231 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:52 Page 143 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîñëóøèâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ Ïðèìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ äèàìåòðîì 12 ñì è 8 ñì (òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì - Страница 232 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 144 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îçíàêîìèòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå Íàæàòü êíîïêó SCAN äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ. Áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé äîðîæêè/ íàèìåíîâàíèÿ. Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè îá àóäèîôàéëàõ - Страница 233 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 145 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îòîáðàæåíèå òåêñòà: ÞÇ tag V1 è ÞÇ tag V2. Çàïèñè â ôîðìàòå ÌÐÇ ìîãóò ñîäåðæàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá èñïîëíèòåëå, íàçâàíèå êîìïîçèöèè è àëüáîìà (ÞÇ tag, ñîäåðæàùèå íå áîëåå 12 ñèìâîëîâ). Ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò - Страница 234 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 146 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ îïöèè âûáîðà ñëó÷àéíîé ïàïêè. ✎ Âñå ôàéëû â ñëó÷àéíî âûáðàííîé ïàïêå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Ïðîäîëæèòåëüíî íàæàòü êíîïêó RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ - Страница 235 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 147 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ôóíêöèÿ ñïèñêà ñæàòûõ àóäèî-ôàéëîâ ✎ Â ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå ïðîëèñòûâàòü âñå ïàïêè è ôàéëû, íàõîäÿùèåñÿ íà êîìïàêò-äèñêå. Ãëàâíîå ìåíþ ôóíêöèè ñïèñêà ñîñòîèò èç òàêèõ ïóíêòîâ: Êîðîòêî íàæàòü LIST äëÿ âõîäà â ðåæèì - Страница 236 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 148 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëà Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó RPT. ✎ Òåêóùèé ôàéë áóäåò ïîâòîðåí, êàê òîëüêî åãî âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ. Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ ôàéëà êîðîòêî íàæàòü êíîïêó RPT åùå ðàç. Ñëó÷àéíûé - Страница 237 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 149 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ è ïàïîê äëÿ îáçîðà îãðàíè÷åíî çàðàíåå óñòàíîâëåííûì çíà÷åíèåì Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ: 7999. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 2000. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê è ôàéëîâ âìåñòå: 9999. - Страница 238 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 150 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (Ïðîäîëæåíèå) • Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé âåëè÷èíû òîêà ïîòðåáëåíèÿ ìîäóëü óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷àåò ïîäà÷ó ïèòàíèå íà USB ðàçú¸ì è âûäà¸ò ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë î ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé âåëè÷èíû - Страница 239 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 151 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ðó÷íîé ïîèñê — óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä Íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó èëè äëÿ óñêîðåííîé ïåðåìîòêè âïåðåä è íàçàä. Âî âðåìÿ ïîèñêà ñ óñêîðåííîé ïåðåìîòêîé ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ óìåíüøàåòñÿ. Ïîâòîðíîå - Страница 240 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 152 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î ôàéëàõ MP3 Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ MP3. Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó INFO. Áóäåò îòîáðàæàòüñÿ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. Èìÿ ôàéëà (åñëè èìÿ ôàéëà - Страница 241 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 153 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óñòðîéñòâà Bluetooth Âû ìîæåòå âûáðàòü óñòðîéñòâî Bluetooth â ñâîåì àâòîìîáèëå, ÷òîáû âûïîëíèòü âûçîâ ñ òåëåôîíà ïî ñèñòåìå âíóòðåííåé ñâÿçè èëè ïåðåíàïðàâèòü ìóçûêó íà àâòîìîáèëüíóþ àóäèîñèñòåìó (÷åðåç ýòî ãîëîâíîå - Страница 242 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 154 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Íàæàòü êíîïêó OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ 4-öèôð PIN-êîäà äëÿ àóòåíòèôèêàöèè è àêòèâàöèè «Ðåæèìà îáíàðóæåíèÿ». Â «Ðåæèìå îáíàðóæåíèÿ» ãîëîâíîå óñòðîéñòâî ðàññûëàåò èäåíòèôèêàòîð Bluetooth. Ïîñìîòðèòå «KIA-BLUETOOTH» íà ñâîåì - Страница 243 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 155 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñáðîñ/çàâåðøåíèå âûçîâà ×òîáû ñáðîñèòü èëè çàâåðøèòü âõîäÿùèé âûçîâ, íóæíî íàæàòü êíîïêó End Call íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ íà ðóëåâîì êîëåñå. Ïîâòîð ïîñëåäíåãî âûçîâà ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð (áóäåò - Страница 244 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 156 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé íà ðóëåâîì êîëåñå Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé íà ðóëåâîì êîëåñå ñ äâîéíûì íàçíà÷åíèåì êíîïîê* Ïðèåìíèê CD/iPod/USB BT Íàæàòü äëÿ ñáðîñà âõîäÿùåãî âûçîâà èëè çàâåðøåíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî - Страница 245 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 157 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé íà ðóëåâîì êîëåñå ñ îäíèì íàçíà÷åíèåì êíîïîê* Ïðèåìíèê Êîðîòêîå íàæàòèå: Ïðåäóñòàíîâêà ââåðõ/ ïðåäóñòàíîâêà âíèç Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå: Áûñòðûé ïîèñê ââåðõ/ áûñòðûé ïîèñê âíèç - Страница 246 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 158 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ìåíþ Setup (íàñòðîéêà)  ìåíþ íàñòîéêè ìîæíî èçìåíèòü íàñòðîéêè íà ïðåäïî÷èòàåìûå. Äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîéêè êîðîòêî íàæàòü êíîïêó SETUP. Êîðîòêî íàæàòü êíîïêó èëè äëÿ äîñòóïà ê íóæíîìó ïîäìåíþ. Äëÿ âûõîäà íàæàòü - Страница 247 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 159 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Óñòàíîâêà ðåãèîíàëüíûõ íàñòðîåê (REG) Ýòà ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò àâòîìàòè÷åñêèì ñîïðîâîæäåíèåì ñòàíöèè, ÷òîáû ñîõðàíÿòü íàñòðîéêó íà îäíó è òó æå ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ, èëè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåãèîíàëüíûìè ñòàíöèÿìè, - Страница 248 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 160 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Çàùèòíûé êîä  ýòîì óñòðîéñòâå åñòü îïöèÿ çàùèòíîãî êîäà. Ýòîò êîä ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàùèòû ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà îò êðàæè.  ñëó÷àå, êîãäà ãîëîâíîå óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíî îò àâòîìîáèëüíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è - Страница 249 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 161 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé Ñîñòîÿíèå Ðàçúÿñíåíèå / ñïîñîá ïðîâåðêè  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ âàøå ãîëîâíîå óñòðîéñòâî ìîæåò íå ôóíêöèîíèðîâàòü òàê, êàê îæèäàåòñÿ. Ïåðåä îáðàùåíèåì â ðåìîíòíóþ ñëóæáó âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî - Страница 250 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 162 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêòäèñêîâ Ñîñòîÿíèå Äèñê âûáðàñûâàåòñÿ óñòðîéñòâîì Èñêàæåíèÿ çâóêà/ ïðîïóñêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ CD Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ðàáîòàåò. Íåò çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà Ïðîáëåìû - Страница 251 из 461
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp 28.08.2009 10:53 Page 163 Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ Ñîêðàùåíèÿ A2DP AF AST AVRCP BT BTA CA CDP EON FF FR HFP PS PTY RDS RND RPT TP TA Ïðîôèëü èíòåãðàöèè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â áîðòîâîé êîìïëåêñ ìàøèíû Àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå Ïðîôèëü - Страница 252 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 1 Ïepeä ïoeçäêoé / 5-3 Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ / 5-4 Çàïóñê äâèãàòåëÿ / 5-6 Ñèñòåìà ISG (ñòàðò-ñòîï) system / 5-8 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-10 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ / 5-14 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà / 5-20 Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ / 5-33 Ñèñòåìà - Страница 253 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 2 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - ÂÛÕËÎÏÍÛÅ ÃÀÇÛ - ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ìîãóò áûòü î÷åíü îïàñíûìè. Êîãäà áû Âû íå ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ âûõëîïíûõ ãàçîâ âíóòðè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íåìåäëåííî îòêðûâàéòå îêíà. • Íå âäûõàéòå âûõëîïíûå ãàçû. - Страница 254 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 3 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÏÅÐÅÄ ÏÎÅÇÄÊÎÉ Ïåðåä òåì, êàê ñåñòü â àâòîìîáèëü • Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå âñåõ ñòåêîë, íàðóæíûõ çåðêàë è âíåøíèõ ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ. • Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí. • Çàãëÿíèòå ïîä àâòîìîáèëü, íå ïîÿâèëèñü ëè óòå÷êè. • Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ïîäàòü - Страница 255 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 4 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÏÎËÎÆÅÍÈß ÊËÞ×À ÇÀÆÈÃÀÍÈß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ACC ON START Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü èëè îñòàíîâèòüñÿ ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, íå íàæèìàéòå ïåäàëü ãàçà íà äëèòåëüíîå âðåìÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû - Страница 256 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 5 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè âîçíèêàþò ïðîáëåìû ïðè ïîïûòêå ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè, òî ïîïðîáóéòå ïîâåðíóòü êëþ÷, îäíîâðåìåííî âðàùàÿ ðóëåâîå êîëåñî âïðàâî-âëåâî, ÷òîáû ñáðîñèòü - Страница 257 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 6 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ îáóâü. Íåóäîáíàÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îáóâü (âûñîêèå êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è ò.ï.) ìîæåò ïîìåøàòü âàì íàæèìàòü ïåäàëè òîðìîçà, ãàçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè). - Страница 258 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 7 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ Õîëîäíûé äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîãðåòü ïåðåä çàïóñêîì, à òàêæå ïðîãðåòü ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. 1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí. 2. Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ïîëíîñòüþ - Страница 259 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 8 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ISG (ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ) SYSTEM (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ISG, êîòîðàÿ óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå òîïëèâà çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ îñòàíîâîê. (Íàïðèìåð: êðàñíûé ñèãíàë ñâåòîôîðà, - Страница 260 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 9 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê ñèñòåìîé ISG Ïåðåä âûõîäîì è ïîñëå âõîäà äâèãàòåëÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ, ñèñòåìà ISG àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïðîâåðÿòü âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ, òàêèå êàê áåçîïàñíîñòü àâòîìîáèëÿ è ñðåäñòâà îáåñïå÷åíèÿ êîìôîðòà ïàññàæèðîâ. - Страница 261 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 10 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Óïðàâëåíèå ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Tèï A Tèï B Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ìîæíî äâèãàòü áåç íàæàòèÿ êíîïêè (1). Êíîïêà (1) äîëæíà áûòü âûòÿíóòà ââåðõ ïðè äâèæåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ - Страница 262 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 11 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì •  õîëîäíóþ ïîãîäó ïåðåêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü çàòðóäíåíî äî ïðîãðåâà ñìàçêè êîðîáêè ïåðåäà÷. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå âðåäèò êîðîáêå. • Åñëè âàø àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ íåïîäâèæåí, è íå óäàåòñÿ âêëþ÷èòü 1-þ ïåðåäà÷ó èëè R (Çàäíèé õîä) , - Страница 263 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 12 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïîíèæåíèå ïåðåäà÷è Åñëè âàì òðåáóåòñÿ çàìåäëèòü ñêîðîñòü â óñëîâèÿõ èíòåíñèâíîãî äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà èëè ïðè äâèæåíèè íà êðóòîé ïîäúåì, íåîáõîäèìî ïîíèçèòü ïåðåäà÷ó, ïðåæäå ÷åì íà÷íåòñÿ òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì. Ïîíèæåíèå ïåðåäà÷è - Страница 264 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:09 Page 13 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü! Âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òÿæåëîé òðàâìû èëè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ íàìíîãî âûøå ó íåïðèñòåãíóòîãî âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà, ÷åì ó ïðèñòåãíóòîãî. • Íå ïðîõîäèòå ïîâîðîòû èëè ðàçâîðîòû íà âûñîêîé - Страница 265 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 14 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷  âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé êîðîáêå ïåðåäà÷ èìåþòñÿ 4 ïåðåäíèõ è 1 çàäíÿÿ ïåðåäà÷è. Êîíêðåòíûå ïåðåäà÷è âûáèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò - Страница 266 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 15 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïåðåêëþ÷åíèå èç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëü) íà ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäèò ïëàâíåå ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ • Ïåðåä òåì êàê ïîñòàâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå D - Страница 267 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 16 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïåðåêëþ÷åíèå â ïîëîæåíèå P (Ïàðêîâêà) âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå êîðîáêè ïåðåäà÷. R (Çàäíèé õîä) Ýòî ïîëîæåíèå äëÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ çàäíèì õîäîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè âûêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è - Страница 268 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 17 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 1 (ïåðâàÿ ïåðåäà÷à) Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ýòî ïîëîæåíèå, åñëè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü áîëüøîå òÿãîâîå óñèëèå, à òàêæå äëÿ ïîäúåìà ïî êðóòîìó ñêëîíó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ äëÿ 2 (âòîðîé - Страница 269 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 18 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïðèåìû ýôôåêòèâíîãî âîæäåíèÿ OED046005 Ñíÿòèå áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Åñëè íå óäàåòñÿ ïåðåêëþ÷èòüñÿ èç ïîëîæåíèé Ð (Ñòîÿíêà) èëè N (Íåéòðàëü) â ïîëîæåíèå R (Çàäíèé õîä) ïðè íàæàòîé ïåäàëè òîðìîçà, òî, íå îòïóñêàÿ ýòîé ïåäàëè, - Страница 270 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 19 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü! Âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òÿæåëîé òðàâìû èëè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ íàìíîãî âûøå ó íåïðèñòåãíóòîãî âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà, ÷åì ó ïðèñòåãíóòîãî. • Íå ïðîõîäèòå ïîâîðîòû èëè ðàçâîðîòû íà âûñîêîé - Страница 271 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 20 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ Óñèëèòåëü òîðìîçîâ Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òîðìîçíîé ñèñòåìîé ñ óñèëèòåëåì, àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàåìîé â ïðîöåññå íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Åñëè â òîðìîçíîé ñèñòåìå ñ óñèëèòåëåì ïðîèçîéäåò ïîòåðÿ ìîùíîñòè â - Страница 272 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 21 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì  ñëó÷àå îòêàçà òîðìîçîâ  ñëó÷àå îòêàçà ðàáî÷èõ òîðìîçîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ìîæíî àâàðèéíî îñòàíîâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Òîðìîçíîé ïóòü, îäíàêî, áóäåò íàìíîãî äëèííåå îáû÷íîãî. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç - Страница 273 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 22 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì âûçûâàåò ÷ðåçìåðíûé èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê (èëè íàêëàäîê) è ðîòîðà òîðìîçà. OED046006 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Ïðèìåíåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà - Страница 274 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 23 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìåðåííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ îñòàíîâêè è âûõîäà èç íåãî, íå ïîëüçóéòåñü ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êàê ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç È íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ - Страница 275 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 24 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïî âîçìîæíîñòè, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå äâèæåíèå. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì è ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå òîëüêî äî áåçîïàñíîãî ìåñòà èëè äî ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. 5 24 Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ - Страница 276 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 25 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñèñòåìà ABS ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåñ.  ìîìåíò ïðèáëèæåíèÿ áëîêèðîâêè êîëåñ, ñèñòåìà ABS íà÷íåò ïåðèîäè÷åñêè ïîäñòðàèâàòü ïðèëàãàåìîå ê íèì ãèäðàâëè÷åñêîå òîðìîçíîå äàâëåíèå. Åñëè Âû òîðìîçèòå â óñëîâèÿõ, êîãäà - Страница 277 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 26 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì (ïðîäîëæåíèå) Â ýòî âðåìÿ áóäåò ïðîõîäèòü ñàìîäèàãíîñòèêà ñèñòåìû ABS, è ëàìïà ïîãàñíåò, åñëè âñå íîðìàëüíî. Åñëè ëàìïà íå ïîãàñíåò, òî ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î âîçìîæíîé íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå ABS. Êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê - Страница 278 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 27 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ESP óïðàâëÿåò òîðìîçàìè îòäåëüíûõ êîëåñ è ó÷àñòâóåò â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ñ öåëüþ ñòàáèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ. Tèï A ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OED040014 Tèï B OED046014 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (ïðè íàëè÷èè) - Страница 279 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 28 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Êîãäà àâòîìîáèëü íà÷íåò äâèæåíèå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, èç îòñåêà äâèãàòåëÿ ìîæåò ïîñëûøàòüñÿ ùåë÷îê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, ñâèäåòåëüñòâóþùåå î ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè êóðñîâîé - Страница 280 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 29 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñèñòåìà ESP îòêëþ÷åíà Ñîñòîÿíèå ESP OFF (Ñèñòåìà ESP âûêë.) • ×òîáû îòêëþ÷èòü ðàáîòó ñèñòåìû ESP, íàæìèòå êíîïêó ESP OFF (çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF). • Åñëè óñòàíîâèòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK (Áëîêèðîâêà) ïðè - Страница 281 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 30 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ESP OFF (Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû ESP) Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ: • Ñèñòåìó ESP ïîëåçíî îñòàâëÿòü ïîñòîÿííî âêëþ÷åííîé ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè. • ×òîáû âûêëþ÷èòü ñèñòåìó ESP âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, âûáåðèòå ðîâíóþ äîðîæíóþ ïîâåðõíîñòü - Страница 282 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 31 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ñèñòåìà HAC îáû÷íî àêòèâèðóåòñÿ òîëüêî íà 2 ñåêóíäû. Âîäèòåëü äîëæåí ïðèíÿòü ìåðû îò ñêàòûâàíèÿ íàçàä, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê íàåçäó íà îáúåêòû èëè ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ ñçàäè, êîãäà âîäèòåëü îùóùàåò íåïðåäíàìåðåííîå - Страница 283 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 32 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Íå äâèãàéòåñü ïîä óêëîí íàêàòîì. Ýòî î÷åíü îïàñíî. Íå ñíèìàéòå àâòîìîáèëü ñ ïåðåäà÷è. Âêëþ÷èòå òîðìîçà äëÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè, çàòåì ïåðåêëþ÷èòåñü íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü çà ñ÷åò òîðìîæåíèÿ - Страница 284 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 33 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÐÓÈÇ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü àâòîìîáèëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ïîääåðæèâàë ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü áåç íåîáõîäèìîñòè óäåðæèâàòü íîãó íà ïåäàëè ãàçà. Ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ - Страница 285 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 34 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Tèï A OED050114A Tèï B - Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)  òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íóæíî îòïóñòèòü ïåäàëü òîðìîçà ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêîãî - Страница 286 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 35 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Äëÿ âðåìåííîãî óñêîðåíèÿ ïðè âêëþ÷åííîì êðóèç-êîíòðîëå: Åñëè Âû õîòèòå âðåìåííî óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ïðè âêëþ÷åííîì êðóèçêîíòðîëå, íàæìèòå ïåäàëü ãàçà. Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè íå îòðàçèòñÿ íà ðàáîòå êðóèç-êîíòðîëÿ è íå ïðèâåäåò ê èçìåíåíèþ - Страница 287 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 36 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Êàæäîå èç ýòèõ äåéñòâèé ïðèâåäåò ê îòìåíå ðàáîòû êðóèç-êîíòðîëÿ (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SET (Óñòàíîâêà)), íî ñèñòåìà ïðè ýòîì íå îòêëþ÷èòñÿ. Åñëè Âû çàõîòèòå âîçîáíîâèòü ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ, íàæìèòå - Страница 288 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:10 Page 37 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Âûêëþ÷èòü ðåæèì êðóèçêîíòðîëÿ ìîæíî îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ: • íàæìèòå êíîïêó CRUISE ON-OFF («âêëþ÷åíèå-âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè»). Óêàçàòåëü CRUISE íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ïîãàñíåò. • Âûêëþ÷èòü - Страница 289 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 38 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Âû ìîæåòå çàäàòü îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè, åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå õîòèòå ïðåâûøàòü çàäàííîãî çíà÷åíèÿ. Åñëè Âû âåäåòå àâòîìîáèëü ñ ïðåâûøåíèåì çàäàííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, - Страница 290 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 39 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Òåì íå ìåíåå, åñëè íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà áîëåå ÷åì íà 70%, âû ìîæåòå åõàòü ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé óñòàíîâëåííîå îãðàíè÷åíèå. Çàòåì íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð çàäàííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè è áóäåò ñëûøåí çâóê êîëîêîëü÷èêà, ïîêà - Страница 291 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 40 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÏÐÈÅÌÛ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÆÄÅÍÈß Ïîòðåáëåíèå òîïëèâà âàøèì àâòîìîáèëåì çàâèñèò ãëàâíûì îáðàçîì îò âàøåãî ñòèëÿ, âðåìåíè è ìåñòà âîæäåíèÿ. Êàæäûé èç ýòèõ ôàêòîðîâ âëèÿåò íà ðàññòîÿíèå, êîòîðîå Âû ñìîæåòå ïðîåõàòü íà îäíîì ëèòðå (ãàëëîíå) - Страница 292 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 41 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó àâòîìîáèëÿ. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî äåðæàòü â ÷èñòîòå è ñâîáîäíûì îò êîððîäèðóþùèõ âåùåñòâ. Îñîáåííî âàæíî, ÷òîáû ïîä äíèùåì íå íàêàïëèâàëèñü ãðÿçü, ëåä è ò.ï.. Ýòè - Страница 293 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 42 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÅÇÄÀ  ÎÑÎÁÛÕ ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ Îïàñíûå äîðîæíûå óñëîâèÿ  îïàñíûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ, êîãäà äîðîãà ïîêðûòà âîäîé, ñíåãîì, ëüäîì, ãðÿçüþ, ïåñêîì è ò.ï., âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè: • Óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì îñòîðîæíî, óâåëè÷èâ - Страница 294 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 43 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïðîáóêñîâûâàíèå êîëåñ Íå äîïóñêàéòå ïðîáóêñîâûâàíèÿ êîëåñ, îñîáåííî íà ñêîðîñòÿõ âûøå 56 êì/÷ (35 ìèëü/÷). Ïðîáóêñîâûâàíèå êîëåñ íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ âðàùåíèÿ è íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó øèí ñ - Страница 295 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 44 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì OMC035004 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â íî÷íîå âðåìÿ Ïîñêîëüêó íî÷íîå âîæäåíèå îïàñíåå äíåâíîãî, ñëåäóåò ïîìíèòü íåñêîëüêî âàæíûõ ñîâåòîâ: • Óìåíüøèòå ñêîðîñòü è óâåëè÷üòå äèñòàíöèþ ìåæäó âàìè è äðóãèìè àâòîìîáèëÿìè, ïîñêîëüêó â íî÷íîå - Страница 296 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 45 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Ïîääåðæèâàéòå õîðîøåå ñîñòîÿíèå î÷èñòèòåëÿ ëîáîâîãî ñòåêëà. Ìåíÿéòå ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, åñëè îíè íà÷èíàþò äåëàòü ïîëîñû è ïðîïóñêàòü îòäåëüíûå îáëàñòè ëîáîâîãî ñòåêëà ïðè ðàáîòå. • Ïëîõîå ñîñòîÿíèå øèí ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ - Страница 297 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 46 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ • Íåäîêà÷àííûå èëè ïåðåêà÷àííûå øèíû ìîãóò ïðèâîäèòü ê òðóäíîñòÿì â óïðàâëåíèè, âïëîòü äî åãî ïîòåðè, à íåîæèäàííûé ðàçðûâ øèíû ê äîðîæíîòðàíñïîðòíûì ïðîèñøåñòâèÿì, òðàâìàì è äàæå ê ñìåðòè. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â øèíàõ - Страница 298 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 47 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÅÇÄÀ Â ÇÈÌÍÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ Çàñíåæåííàÿ èëè îáëåäåíåëàÿ äîðîãà 1JBB3305 Áîëåå ñóðîâûå óñëîâèÿ çèìíåé ïîãîäû ïðèâîäÿò ê ïîâûøåííîìó èçíîñó êîìïîíåíòîâ è äðóãèì ïðîáëåìàì. Ñ öåëüþ èõ ìèíèìèçàöèè âûïîëíÿéòå ïðèâåäåííûå äàëåå ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ - Страница 299 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 48 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ðàçìåð çèìíèõ øèí Çèìíèå øèíû äîëæíû áûòü àíàëîãè÷íû ïî ðàçìåðó è òèïó ñòàíäàðòíûì øèíàì àâòîìîáèëÿ. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà îêàæåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà áåçîïàñíîñòü è óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ. Íå - Страница 300 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 49 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Óñòàíîâêà öåïåé Óñòàíàâëèâàÿ öåïè, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ è çàòÿãèâàéòå èõ êàê ìîæíî ïëîòíåå. Ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè âåñòè àâòîìîáèëü ñëåäóåò ìåäëåííî. Åñëè Âû óñëûøèòå çâóê êàñàíèÿ öåïåé î êîðïóñ èëè î øàññè, îñòàíîâèòåñü - Страница 301 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 50 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ýòèëåíãëèêîëåâóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü Ýòà æèäêîñòü çàëèòà â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ ïðè ïîñòàâêå àâòîìîáèëÿ. Ýòî åäèíñòâåííî äîïóñêàåìûé òèï îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïîñêîëüêó ñïîñîáñòâóåò ïðåäîòâðàùåíèþ êîððîçèè - Страница 302 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 51 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Çàëèâàéòå â ñèñòåìó îìûâàòåëÿ ñòåêîë òîëüêî îäîáðåííûé àíòèôðèç ×òîáû íå äîïóñòèòü çàìåðçàíèÿ âîäû â ñèñòåìå îìûâàòåëÿ ñòåêîë, äîáàâëÿéòå â íåå îäîáðåííûé àíòèôðèç, ñëåäóÿ óêàçàííûì íà åãî åìêîñòè ðåêîìåíäàöèÿì. Àíòèôðèç äëÿ ìîéêè - Страница 303 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 52 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ (ÄËß ÑÒÐÀÍ ÅÂÐÎÏÛ) Áóêñèðîâêà ïðè ïîìîùè àâòîìîáèëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ êîíêðåòíîé ñòðàíû. Ïîñêîëüêó çàêîíû ðàçíûõ ñòðàí îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ è - Страница 304 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 53 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ - Äëÿ ñòðàí Åâðîïû • Ìàêñèìàëüíóþ òåõíè÷åñêè äîïóñòèìàÿ íàãðóçêó íà çàäíèé ìîñò ìîæíî ïðåâûñèòü íå áîëåå, ÷åì íà 15%, à ìàêñèìàëüíóþ òåõíè÷åñêè äîïóñòèìóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ ñ ãðóçîì - íå áîëåå, ÷åì íà 10 % èëè 100 êã (220,4 - Страница 305 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 54 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñöåïíûå óñòðîéñòâà Âàæíî èìåòü ïðàâèëüíîå ñöåïíîå îáîðóäîâàíèå. Áîêîâîé âåòåð, ïðîõîäÿùèé áëèçêî àâòîïîåçä è íåðîâíûå äîðîãè - âîò íåêîòîðûå èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ñëåäóåò èìåòü ïîäõîäÿùåå ñöåïíîå óñòðîéñòâî. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå - Страница 306 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 55 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ñòðàõîâî÷íûå öåïè Ìåæäó àâòîìîáèëåì è ïðèöåïîì íåîáõîäèìî çàêðåïèòü ñòðàõîâî÷íûå öåïè. Ïðîâåäèòå ñòðàõîâî÷íûå öåïè ïîä äûøëîì ïðèöåïà, ÷òîáû îíî íå óïàëî íà äîðîãó â ñëó÷àå åãî îòñîåäèíåíèÿ îò ñöåïíîãî óñòðîéñòâà. Èíñòðóêöèè ïî - Страница 307 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 56 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ðàññòîÿíèå äî âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ Ïîääåðæèâàéòå â äâà ðàçà áîëüøåå ðàññòîÿíèå äî âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ äâèæåíèåì áåç ïðèöåïà. Ýòî ïîìîæåò âàì èçáåæàòü ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è ïîâîðîòîâ. Îáãîí Åñëè âî âðåìÿ - Страница 308 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 57 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Íå ïîäêëþ÷àéòå ñèñòåìó ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ ïðèöåïà íåïîñðåäñòâåííî ê àíàëîãè÷íîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îäîáðåííûìè æãóòàìè ïðîâîäêè ïðèöåïà. Àâòîðèçîâàííûé äèëåð êîìïàíèè KIA ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñ ìîíòàæîì æãóòà ïðîâîäêè. - Страница 309 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 58 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ Êàê ïðàâèëî, åñëè àâòîìîáèëü ñíàáæåí ïðèöåïîì, åãî ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ íåäîïóñòèìà. Íåïðåäâèäåííîå ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì âíèç ïî ñêëîíó ìîæåò ïðèâåñòè ñåðüåçíûì òðàâìàì è ãèáåëè ëþäåé. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - - Страница 310 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 59 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà  óñëîâèÿõ ðåãóëÿðíîé áóêñèðîâêè ïðèöåïà àâòîìîáèëü áóäåò ÷àùå íóæäàòüñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè. Âàæíî îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðîâåðêó óðîâíåé ìîòîðíîãî ìàñëà, æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé - Страница 311 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 60 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì • Âñåãäà äâèãàéòåñü ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ (íå áîëåå 100 êì/÷ (60 ìèëü/÷)). Åñëè âàø àâòîìîáèëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììåð÷åñêèõ ïåðåâîçîê, äâèãàéòåñü ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå 80 êì/÷. • Íå ïðåâûøàéòå 70 êì/÷ (45 ìèëü/÷) èëè ïðèíÿòûé ïðåäåë - Страница 312 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 61 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Îïîðíàÿ íàãðóçêà îò äûøëà Ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà C190E01JM Ìàññà ïðèöåïà Êàêîâà áåçîïàñíàÿ ìàññà ïðèöåïà? Åãî ìàññà íèêîãäà íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé ìàññû ïðèöåïà ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå îí ìîæåò áûòü ñëèøêîì - Страница 313 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 62 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïðèöåï • Íèêîãäà íå íàãðóæàéòå ïðèöåï â çàäíåé ÷àñòè áîëüøå, ÷åì â ïåðåäíåé. Íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ïðèöåïà äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ ïðèìåðíî 60% îáùåé ìàññû ïðèöåïà; à íà çàäíþþ ÷àñòü ïðèöåïà - ïðèìåðíî 40% îáùåé - Страница 314 из 461
ED(FL) RU 5.qxp 03.11.2009 10:11 Page 63 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò (GAWR) Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèëîæåíà ê îäíîìó ìîñòó (ïåðåäíåìó èëè çàäíåìó). Ýòè çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû â òàáëè÷êå ñîîòâåòñòâèÿ. Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà êàæäûé ìîñò íèêîãäà íå - Страница 315 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 1 Ñèãíàëèçàöèÿ ïðè îñòàíîâêå íà äîðîãå / 6-2 B ñëó÷àå íåïðåäâèäåííîãî ñëó÷àÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ / 6-3 Åñëè íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü äâèãàòåëü / 6-4 Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ýëåêòðîýíåðãèè / 6-5 Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ / 6-8 Åñëè ñïóùeía øèía - Страница 316 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 2 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÏÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ Åå íóæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ëþáûõ àâàðèéíûõ ðàáîòàõ èëè îñòàíîâêàõ íà îáî÷èíå. Íàæàòü âûêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè ìîæíî ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Âûêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé - Страница 317 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 3 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå • Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå, óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) è çàòåì - Страница 318 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 4 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÍÅ ÓÄÀÅÒÑß ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ èëè âðàùàåòñÿ ìåäëåííî 1. Åñëè â àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, ïîñòàâüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) èëè P - Страница 319 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 5 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÒ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà Êàáåëè äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà (-) (+) (-) (+) Âíåøíÿÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ðàçðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð 1VQA4001 - Страница 320 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 6 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ïðîöåäóðà çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Áàòàðåÿ ñèñòåìû ISG • Íå ïîäçàðÿæàéòå áàòàðåþ ISG îáû÷íûìè çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó áàòàðåè ISG èëè åå âûõîäó èç ñòðîÿ. • Äëÿ çàìåíû - Страница 321 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 7 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü äâèãàòåëü, òîëêàÿ âàø àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ðó÷íîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Òàêèì - Страница 322 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 8 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀÅÒÑß Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò íà ïåðåãðåâ, ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå ìîùíîñòè, ñëûøèòñÿ ãðîìêîå ãóäåíèå èëè ñòóê, ñêîðåå âñåãî, ïåðåãðåëñÿ äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò: 1. Ïðè ïåðâîé æå - Страница 323 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 9 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÅÑËÈ ÑÏÓÙÅÍÀ ØÈÍÀ (ÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÇÀÏÀÑÍÓÞ ØÈÍÓ, ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äîìêðàòà (Ïðîäîëæåíèå) • Ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ äîìêðàòà ìåñòàìè ñïåðåäè è ñçàäè àâòîìîáèëÿ; íèêîãäà íå óïèðàéòå äîìêðàò - Страница 324 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:03 Page 10 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ (Ïðîäîëæåíèå) • Óáåäèòåñü, ÷òî âñå äåòè íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå âäàëè îò äîðîãè è îò àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé ñîáèðàþòñÿ ïîäíÿòü äîìêðàòîì. OED066025 6 10 OED066033 Èçâëå÷åíèå è õðàíåíèå çàïàñíîé øèíû Ïîâåðíèòå ïðîòèâ - Страница 325 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 11 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ OED066031 4. Äîñòàíüòå èç àâòîìîáèëÿ êîëåñíûé êëþ÷, äîìêðàò, ðóêîÿòêó äîìêðàòà è çàïàñíîå êîëåñî. 5. Çàáëîêèðóéòå ñïåðåäè è ñçàäè êîëåñî, äèàãîíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîå ìåñòó óñòàíîâêè äîìêðàòà. - Çàìåíà øèíû • Äëÿ - Страница 326 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 12 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ìåñòî OED066032 7. Óñòàíîâèòå äîìêðàò â ïåðåäíåå èëè çàäíåå ïîëîæåíèå äëÿ äîìêðàòà, áëèæàéøåå ê çàìåíÿåìîìó êîëåñó. Ñòàâüòå äîìêðàò â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ ìåñòàõ ïîä ðàìîé. Ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà - Страница 327 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 13 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ 9. Îñëàáüòå êîëåñíûå ãàéêè è îòêðóòèòå èõ âðó÷íóþ. Ïëàâíî ñíèìèòå êîëåñî ñî øïèëåê è ïîëîæèòå åãî ïëàøìÿ, ÷òîáû îíî íå óêàòèëîñü. Äëÿ óñòàíîâêè êîëåñà íà ñòóïèöó âîçüìèòå çàïàñíîå êîëåñî, ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ñî øïèëüêàìè è - Страница 328 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 14 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê: Êîëåñî èç ñòàëè è àëþìèíèåâîãî ñïëàâà: 9 - 11 êãñ ì (65 - 79 ôóíò-ôóò) OED066028 Çàòåì óñòàíîâèòå êëþ÷ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì è çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè. Ñëåäèòå, ÷òîáû òîðöåâàÿ íàñàäêà ïëîòíî - Страница 329 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 15 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êîëåñíûå øïèëüêè Ïîâðåæäåíèå øïèëåê ìîæåò ïðèâîäèòü ê ïîòåðå èõ ñïîñîáíîñòè óäåðæèâàòü êîëåñî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîëåñà, ñòîëêíîâåíèþ è òÿæåëûì òðàâìàì. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ “ãðîìûõàíèÿ” äîìêðàòà, - Страница 330 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 16 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà: • Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 80 êì/÷ (50 ìèëü/÷); ïðè áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè ìîæíî èñïîðòèòü øèíó. • - Страница 331 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 17 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ  ØÈÍÀÕ (TPMS) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) (Åñëè íà àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû øèíû, ðàçìåðû êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ îò ïðèâåäåííûõ â óêàçàííûõ âûøå òàáëè÷êàõ, ñëåäóåò îïðåäåëèòü äàâëåíèå íàêà÷èâàíèÿ, íåîáõîäèìîå - Страница 332 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 18 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áóäåò ñîáëþäàòüñÿ âî âðåìÿ âñåõ äàëüíåéøèõ çàïóñêîâ àâòîìîáèëÿ, ïîêà áóäåò ñóùåñòâîâàòü íåèñïðàâíîñòü. Êîãäà èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñâåòèòñÿ, ñèñòåìà íå ìîæåò îáíàðóæèòü èëè êàê ñëåäóåò îáðàáîòàòü - Страница 333 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 19 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Äîâåäèòå óðîâåíü äàâëåíèÿ â øèíàõ äî íîðìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, óêàçàííîãî íà èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷êàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà ñðåäíåé ñòîéêå ïàíåëè íàðóæíîé îáøèâêè êóçîâà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ. Åñëè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè äîáðàòüñÿ äî - Страница 334 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 20 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPMS) Ñèãíàëüíîå òàáëî íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ áóäåò ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî ïîñëå òîãî, êàê îíî ìèãàåò ïðèìåðíî â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû, êîãäà îáíàðóæèâàþòñÿ ïðîáëåìû â - Страница 335 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 21 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ  êàæäîì êîëåñå óñòàíîâëåí äàò÷èê äàâëåíèÿ â øèíå, êîòîðûé óñòàíîâëåí âíóòðè øèíû ïîçàäè çîëîòíèêîâîãî øòîêà. Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êîëåñà, ñîâìåñòèìûå ñ ñèñòåìîé TPMS. Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà âûïîëíÿòü îáñëóæèâàíèå øèí ó - Страница 336 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 22 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Âûÿâèòü ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíå ïðè âíåøíåì îñìîòðå íå âñåãäà âîçìîæíî. Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûé øèííûé ìàíîìåòð. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â øèíå, êîòîðàÿ ïðîãðåëàñü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, - Страница 337 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 23 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î áóêñèðîâêå ïðèöåïîì îáðàòèòåñü ê ãëàâå “Áóêñèðîâêà ïðèöåïà” â ðàçäåëå 5. áóêñèðíàÿ òåëåæêà OED066011 OED066012 Ñëóæáà áóêñèðîâêè Åñëè íåîáõîäèìà àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà, ðåêîìåíäóåòñÿ - Страница 338 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 24 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Ïðè àâàðèéíîé áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ áóêñèðíûõ òåëåæåê äëÿ êîëåñ: 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC (Âñïîìîãàòåëüíîå). 2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü). 3. Ñíèìèòå - Страница 339 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 25 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ Âïåðåä OED060022 Íàçàä OED060023 Àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà Åñëè íåîáõîäèìà àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà KIA èëè êîììåð÷åñêîé ñëóæáû òåõïîìîùè. Åñëè ïðè àâàðèè áóêñèðíàÿ ñëóæáà - Страница 340 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 26 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû ïðè áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ. • Èçáåãàéòå ðåçêèõ ñòàðòîâ è äðóãèõ ìàíåâðîâ, íàêëàäûâàþùèõ äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó íà àâàðèéíûé áóêñèðíûé êðþê, òðîñ èëè öåïü. Êðþê, áóêñèðíûé òðîñ èëè öåïü ìîãóò - Страница 341 из 461
ED(FL) RU 6.qxp 08.07.2009 20:04 Page 27 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ • Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ íà âñåõ ÷åòûðåõ êîëåñàõ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ïåðåäíèì õîäîì. Óáåäèòåñü, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷ ñòîèò íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å. Óáåäèòåñü, ÷òî êëþ÷ çàæèãàíèÿ - Страница 342 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:32 Page 1 Îòñåê äâèãàòåëÿ / 7-2 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ / 7-4 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, âûïîëíÿåìîå âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ / 7-7 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî ïåðèîäè÷åñêîìó òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ / 7-9 Ïîçèöèè ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ / 7-34 - Страница 343 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:33 Page 2 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÒÑÅÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ■ Áeíçèíoâûé ìoòop (1,4L/1,6L) 1. Áà÷îê ðàñøèðèòåëüíûé äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 2. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàëèâêè ìîòîðíîãî ìàñëà 3. Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ 4. Êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà 5. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé 6. Êëåììà - Страница 344 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 3 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ■ Äèçeëüíûé ìoòop (1,6L) 1. Áà÷îê ðàñøèðèòåëüíûé äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 2. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàëèâêè ìîòîðíîãî ìàñëà 3. Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ 4. Òîïëèâíûé ôèëüòð 5. Êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà 6. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé 7. Êëåììà - Страница 345 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 4 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÊÎÌÏËÅÊÑ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè ïðîâåðêå òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü íàèâûñøóþ ñòåïåíü îñòîðîæíîñòè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè - Страница 346 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 5 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ Íåïðàâèëüíîå èëè íåïîëíîå ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.  äàííîì ðàçäåëå äàíû óêàçàíèÿ ïî âûïîëíåíèþ - Страница 347 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 6 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (ïðîäîëæåíèå) • Âûïîëíåíèå ðàáîò ïîä êàïîòîì ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ. Îïàñíîñòü óñèëèâàåòñÿ, åñëè íà âàñ íàäåòû þâåëèðíûå èçäåëèÿ èëè ñâîáîäíàÿ îäåæäà. Îíè ìîãóò ïîïàñòü â äâèæóùèåñÿ äåòàëè è - Страница 348 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 7 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÎÅ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Íèæå äàíû ïåðå÷íè ïðîâåðîê òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñ óêàçàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ âëàäåëüöåì èëè àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè KIA äëÿ - Страница 349 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 8 Óõîä çà àâòîìîáèëåì • Ïðîâåðüòå ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ðåæèìå “P” (ïàðêîâêà). • Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. • Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñëåäîâ óòå÷åê æèäêîñòåé ïîä äíèùåì àâòîìîáèëÿ (âîäà, êàïàþùàÿ èç ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà - Страница 350 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 9 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÊÎÌÏËÅÊÑ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ Ïðèäåðæèâàéòåñü ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â îáû÷íîì îáúåìå, åñëè àâòîìîáèëü íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ ïîñòîÿííî â îäíîì èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ðåæèìîâ. Åñëè àâòîìîáèëü ðåãóëÿðíî - Страница 351 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 10 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,4/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ïðèâîäíûå ðåìíè *1 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 - Страница 352 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 11 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,4/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû - Страница 353 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 12 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,4/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ *6 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Êðîìå ñòðàí Åâðîïû Ñîñòîÿíèå - Страница 354 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 13 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,4/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 72 84 96 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100 20 40 60 80 100 120 140 160 - Страница 355 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 14 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÑËÎÆÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ - 1,4/1,6L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà - Страница 356 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 15 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïåðàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè C, D, E, F, G Òîðìîçíûå äèñêè, òîðìîçíûå - Страница 357 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 16 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû 12 24 36 48 60 72 84 96 Ìèëè x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Êì x 1 000 ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ïðèâîäíûå ðåìíè *1 Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî - Страница 358 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 17 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà çàëèâíîé Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 - Страница 359 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 18 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ *6 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 - Страница 360 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 19 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Ìèëè x 1 000 ×ÀÑÒÜ ÄËß Êì x 1 000 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ðóëåâàÿ ðåéêà, ðóëåâîé ïðèâîä, ÷åõëû è íàêîíå÷íèêè ðóëåâîãî ìåõàíèçìà Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ - Страница 361 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 20 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÑËÎÆÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ - 2,0L ÁEÍÇÈÍOÂÛÉ ÌOÒOP Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ - Страница 362 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 21 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïåðàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè C, D, E, F, G Òîðìîçíûå äèñêè, òîðìîçíûå - Страница 363 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 22 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 72 84 96 Ìèëè x 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160 Êì x 1 000 30 - Страница 364 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 23 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Ìèëè x 1 000 ×ÀÑÒÜ ÄËß Êì x 1 000 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò Äëÿ ñòðàí - Страница 365 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 24 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ *5 Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî - Страница 366 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 25 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 12 24 36 48 60 72 84 96 20 40 60 80 100 120 140 160 30 I 60 I 90 I 120 I 150 I 180 I 210 - Страница 367 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 26 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 1,6L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ - Страница 368 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 27 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïåðàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Øàðîâûå îïîðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè C, D, E, F, G Òîðìîçíûå äèñêè, òîðìîçíûå - Страница 369 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 28 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ïðèâîäíûå ðåìíè *1 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð* 2 Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî - Страница 370 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 29 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû 12 Ìèëè x 1 000 ×ÀÑÒÜ ÄËß Êì x 1 000 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Øëàíã âåíòèëÿöèè è êðûøêà çàëèâíîé 24 - Страница 371 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 30 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû ×ÀÑÒÜ ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ *6 Ìèëè x 1 000 Êì x 1 000 12 24 36 48 60 72 84 96 12,5 25 37,5 50 - Страница 372 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 31 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP (ïðîäîëæåíèå) ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìåñÿöû Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ èëè ïðîáåã, ÷òî íàñòóïèò ðàíåå 24 36 48 60 12,5 25 20 I 40 I 37,5 50 60 I 80 I I I I ØÐÓÑû ïðèâîäîâ âåäóùèõ êîëåñ è - Страница 373 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 32 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - 2,0L ÄÈÇEËÜÍÛÉ ÌOÒOP Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ - Страница 374 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 33 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïåðàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Øàðîâûå îïîðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè C, D, E, F, G Òîðìîçíûå äèñêè, òîðìîçíûå - Страница 375 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 34 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÏÎÇÈÖÈÈ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò òîïëèâíîãî ôèëüòðà Òîïëèâíûå òðóáîïðîâîäû, ãèáêèå øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ ñëåäóåò - Страница 376 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 35 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì Íå äîïóñêàéòå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè â ïðåäåëàõ 30 ñåêóíä ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ. Íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ, òîïëèâíûé - Страница 377 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 36 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Âîçäóøíûé ôèëüòð Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ïðè çàìåíå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûé âîçäóøíûé ôèëüòð, ïîñòàâëÿåìûé êîìïàíèåé KIA. Ïðîâåðüòå ýëåìåíòû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, òàêèå êàê ðàäèàòîð, ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê, ãèáêèå øëàíãè - Страница 378 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 37 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü Áîëòû êðåïëåíèÿ ïîäâåñêè Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå òîðìîçíîé ñèñòåìû. Óðîâåíü äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ðèñêàìè “MIN” è “MAX” íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè áà÷êà. - Страница 379 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:34 Page 38 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß 3. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò (îêîëî 5 ìèíóò), ÷òîáû äàòü ìàñëó âîçìîæíîñòü ñòå÷ü â ïîääîí êàðòåðà. 4. Èçâëåêèòå ùóï, âûòðèòå íà÷èñòî è ïîâòîðíî âñòàâüòå äî óïîðà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Øëàíã ðàäèàòîðà - Страница 380 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 39 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå çàëèâàéòå èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè KIA - Страница 381 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 40 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß Â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ âõîäèò áà÷îê, çàïîëíåííûé âñåïîãîäíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ñ íèçêîé òåìïåðàòóðîé çàìåðçàíèÿ. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü çàëèâàåòñÿ â áà÷îê íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ïðîâåðÿéòå - Страница 382 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 41 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Åñëè óðîâåíü íèçêèé, äîëåéòå äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ðåêîìåíäóåìîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó îò çàìåðçàíèÿ è êîððîçèè. Äîâåñòè óðîâåíü äî ìåòêè F (èëè MAX), íî íå ïåðåëèâàòü. Åñëè òðåáóåòñÿ ÷àñòàÿ äîëèâêà, äëÿ - Страница 383 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 42 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Tèï A ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êðûøêà ðàäèàòîðà OED076022 Tèï B Íå îòêðûâàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå è ðàäèàòîðå. Ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü è ïàð, âûõîäÿùèå ïîä äàâëåíèåì, ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå. Çàìåíà îõëàæäàþùåé - Страница 384 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 43 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÆÈÄÊÎÑÒÜ Â ÏÐÈÂÎÄÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÑÖÅÏËÅÍÈß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Åñëè óðîâåíü íèçêèé, äîëåéòå æèäêîñòü äî îòìåòêè “MAX”. Ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ ïðîáåãà óðîâåíü áóäåò ñíèæàòüñÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ ñîñòîÿíèåì íàêëàäîê òîðìîçîâ è íå - Страница 385 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 44 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òîðìîçíàÿ æèäêîñòü/æèäêîñòü â ïðèâîäå âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ íå ïîïàäàëà íà ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà àâòîìîáèëÿ, ïîñêîëüêó ýòî ïðèâåäåò ê åãî - Страница 386 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 45 Óõîä çà àâòîìîáèëåì HOT ↔ ↔ 4. Åñëè ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè õîëîäíîé êîðîáêå ïåðåäà÷ (òåìïåðàòóðà òðàíñìèññèîííîé æèäêîñòè 20~30°C (68~86°F)), äîëåéòå æèäêîñòü äî ëèíèè “C (COLD)” (õîëîäíàÿ) íà ùóïå, ïîñëå ÷åãî ïîâòîðíî ïðîâåðüòå óðîâåíü - Страница 387 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 46 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Îòìåòêè äèàïàçîíà “C (COLD)” (õîëîäíàÿ) ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè âåëè÷èíàìè è íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ òðàíñìèññèîííîé æèäêîñòè. ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Íîâàÿ æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ äîëæíà èìåòü - Страница 388 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 47 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü OED076026 Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ è äîëåéòå æèäêîñòü, åñëè íåîáõîäèìî. Ïðè îòñóòñòâèè - Страница 389 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 48 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ OED046006 Ïðîâåðêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ïðîâåðüòå õîä ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîäñ÷èòàâ êîëè÷åñòâî ùåë÷êîâ, ñëûøèìûõ ïðè ïîëíîì åãî âêëþ÷åíèè ñ âûêëþ÷åííîãî ïîëîæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí íåçàâèñèìî îò - Страница 390 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 49 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (ÄËß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ ÄÈÇÅËÜÍÛÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ) ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Ñëèâ âîäû èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà Òîïëèâíûé ôèëüòð îòäåëÿåò âîäó îò òîïëèâà è òåì ñàìûì èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðàáîòå äâèãàòåëÿ. Îòäåëåííàÿ âîäà íàêàïëèâàåòñÿ íà äíå - Страница 391 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 50 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ OED076028 Çàìåíà ôèëüòðà Âû ìîæåòå î÷èñòèòü ôèëüòð âî âðåìÿ îñìîòðà ýëåìåíòîâ âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Î÷èñòèòü ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì. 7 50 OED076029 OED076030 1. Îòïóñòèòå çàùåëêè, êðåïÿùèå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà, è - Страница 392 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 51 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàìåíó ôèëüòðà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ â ðàéîíàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè ïåñ÷àíûõ ðàéîíàõ, èíòåðâàëû ìåæäó çàìåíàìè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà äîëæíû - Страница 393 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:35 Page 52 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Âíåøíèé âîçäóõ Ðåöèðêóëèðîâà ííûé âîçäóõ Íàãíåòàòåëüíû é âåíòèëÿòîð Ñåðäöåâèíà Âîçäóøíûé ôèëüòð Øëàíã íàãðåâàòåëÿ î÷èñòèòåëÿ âîçäóõà èñïàðèòåëÿ 1LDA5047 Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè - Страница 394 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:36 Page 53 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OED076031 OED076033 2. Ïðèîòêðîéòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê è, èçíóòðè åãî, âûòàùèòå ýëàñòè÷íûé øíóð, ïðîòîëêíèòå ôèêñàòîð ÷åðåç îòâåðñòèå â áîêîâîé ÷àñòè ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà. Äàéòå ïåð÷àòî÷íîìó ÿùèêó îòêðûòüñÿ. 3. Âûòÿíèòå êðûøêó, íàæàâ íà - Страница 395 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:36 Page 54 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÙÅÒÊÈ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß 1JBA5122 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ùåòîê ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Èçâåñòíî, ÷òî ãîðÿ÷èé ïðîìûøëåííûé âîñê, êîòîðûé íàíîñèòñÿ â àâòîìàòè÷åñêèõ àâòîìîáèëüíûõ ìîéêàõ, îñëîæíÿåò î÷èñòêó ëîáîâîãî ñòåêëà. 7 54 Çàãðÿçíåíèå ëîáîâîãî ñòåêëà - Страница 396 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:36 Page 55 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OED049039 OED070112 OED070113 Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Ïåðåâåäèòå çàìîê çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "Âûêëþ÷åíî" è èçâëåêèòå êëþ÷. 2. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã âêëþ÷åíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âíèç, â ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ â ðåæèìå "îäíî - Страница 397 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:36 Page 56 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OED070114 OED076040 OED076041 6. Óñòàíîâèòå ùåòêó íà ìåñòî äî ùåë÷êà ôèêñàòîðà. 7. Çàêðûòü êðûøêó ùåòêè äâîðíèêà. 8. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå. Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ çàäíåãî îêíà (ïðè íàëè÷èè) 1. Ïîäíèìèòå - Страница 398 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 57 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß • Ýëåêòðîëèò, âûëèâøèéñÿ èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñëåäóåò íåìåäëåííî ñìûòü âîäíûì ðàñòâîðîì ïèùåâîé ñîäû. • Åñëè àâòîìîáèëü íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, îòñîåäèíèòå êàáåëè îò - Страница 399 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 58 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (Ïðîäîëæåíèå) Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë âàì â ãëàçà, ïðîìûâàéòå èõ ÷èñòîé âîäîé â òå÷åíèå íå ìåíåå 15 ìèíóò è êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë âàì íà êîæó, òùàòåëüíî ïðîìîéòå ïîðàæåííûé ó÷àñòîê. Åñëè - Страница 400 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 59 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Ïðè ïîäçàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: • Íåîáõîäèìî ñíÿòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñ àâòîìîáèëÿ è ðàñïîëîæèòü åå â ìåñòå ñ õîðîøåé - Страница 401 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 60 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÊÎËÅÑÀ È ØÈÍÛ Óõîä çà øèíàìè Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, áåçîïàñíîñòè â ýêñïëóàòàöèè è ìàêñèìàëüíîé ýêîíîìèè òîïëèâà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå â øèíàõ è ñîáëþäàòü ïðåäïèñàííûå - Страница 402 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 61 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â øèíàõ Çíà÷èòåëüíîå ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ (íà 70 êÏà (10 ôóíòîâ/êâ. äþéì) è áîëåå) ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåçêîìó óñèëåíèþ íàãðåâà, ñòàíîâÿñü ïðè÷èíîé ðàçðûâîâ øèí, îòñëîåíèÿ ïðîòåêòîðà è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé øèí, - Страница 403 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 62 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Íàêà÷èâàíèå øèí Ïîâûøåííîå è ïîíèæåííîå äàâëåíèå â øèíå ñíèæàåò åå ðåñóðñ, íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øèíû. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ - Страница 404 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 63 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ñíèìèòå êîëïà÷îê ñî øòîêà çàðÿäíîãî êëàïàíà øèíû. Äëÿ âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïëîòíî ïðèæìèòå ìàíîìåòð ê êëàïàíó. Åñëè ïðè õîëîäíûõ øèíàõ äàâëåíèå ñîîòâåòñòâóåò ðåêîìåíäóåìîé âåëè÷èíå, óêàçàííîé íà øèíå è â òàáëè÷êå ñ äàííûìè î - Страница 405 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 64 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ Äëÿ âûðàâíèâàíèÿ èçíîñà ïðîòåêòîðà ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåñòàâëÿòü êîëåñà ÷åðåç êàæäûå 12 000 êì (7 500 ìèëü) ïðîáåãà èëè ðàíåå, åñëè ïðîèñõîäèò íåðàâíîìåðíûé èçíîñ. Ïðîâîäÿ ïåðåñòàíîâêó, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü áàëàíñèðîâêè - Страница 406 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 65 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïðè ïåðåñòàíîâêå êîëåñ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü òîðìîçíûå êîëîäêè íà íàëè÷èå èçíîñà. ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Â ñëó÷àå ðàäèàëüíûõ øèí, èìåþùèõ àññèìåòðè÷íûé ðèñóíîê ïðîòåêòîðà, âîçìîæíà òîëüêî ïåðåñòàíîâêà ïåðåäíèõ êîëåñ íàçàä. Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ ñ ëåâîé - Страница 407 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 66 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Óñòàíîâêà áàëàíñèðîâî÷íûõ ãðóçèêîâ, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåáîâàíèÿì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àëþìèíèåâûõ äèñêîâ êîëåñ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì áàëàíñèðîâî÷íûå ãðóçèêè. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - - Страница 408 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 67 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (Ïðîäîëæåíèå) • Ïðè çàìåíå øèí çàïðåùàåòñÿ îäíîâðåìåííàÿ óñòàíîâêà íà îäíîì àâòîìîáèëå øèí ñ ðàäèàëüíûì è äèàãîíàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì ñëîåâ êîðäà. Ïðè ïåðåõîäå îò øèí ñ ðàäèàëüíûì êîðäîì ê øèíàì ñ äèàãîíàëüíûì êîðäîì íåîáõîäèìî çàìåíèòü - Страница 409 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 68 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàìåíà êîëåñ Ïðè çàìåíå êîëåñ, íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíû, ïî êîòîðîé îíà âûïîëíÿåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî íîâûå êîëåñà ýêâèâàëåíòíû îðèãèíàëüíûì çàâîäñêèì ïî äèàìåòðó, øèðèíå îáîäà è âûëåòó êîëåñà. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Êîëåñî íå êîððåêòíîãî ðàçìåðà ìîæåò - Страница 410 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 69 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 1. Ïðîèçâîäèòåëü èëè òîðãîâàÿ ìàðêà 1 5,6 7 4 2 3 1 I030B04JM Ìàðêèðîâêà íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè øèíû  ìàðêèðîâêå óêàçàíû îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè øèíû, à òàêæå èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð øèíû (TIN), íåîáõîäèìûé äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàëè÷èÿ - Страница 411 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 70 Óõîä çà àâòîìîáèëåì H - ñèìâîë, îáîçíà÷àþùèé ñêîðîñòíóþ êàòåãîðèþ øèíû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñìîòðè òàáëèöó ñêîðîñòíûõ êàòåãîðèé, ïðèâåäåííóþ â äàííîì ðàçäåëå. Îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà êîëåñà Ñêîðîñòíûå êàòåãîðèè øèí Íà êîëåñà òàêæå íàíîñèòñÿ - Страница 412 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 71 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 3. Ïðîâåðêà ðåñóðñà øèíû (TIN: èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð øèíû) Âñå øèíû ñî ñðîêîì áîëåå 6 ëåò, îòñ÷èòûâàÿ îò äàòû èçãîòîâëåíèÿ, (âêëþ÷àÿ çàïàñíóþ øèíó) äîëæíû áûòü çàìåíåíû íîâûìè. Äàòà èçãîòîâëåíèÿ øèíû óêàçûâàåòñÿ íà åå áîêîâîé - Страница 413 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 72 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 6. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà Ýòà âåëè÷èíà, óêàçûâàåìàÿ â êèëîãðàììàõ è ôóíòàõ, îçíà÷àåò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó, êîòîðóþ ìîæåò âûäåðæàòü øèíà. Ïðîèçâîäÿ çàìåíó, âñåãäà èñïîëüçóéòå øèíû, êîòîðûå èìåþò òó æå âåëè÷èíó äîïóñòèìîé - Страница 414 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 73 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Òåìïåðàòóðà - A, B è C Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå êàòåãîðèè êà÷åñòâà ïî òåìïåðàòóðå: À (íàèâûñøàÿ), B è C. Ýòè êàòåãîðèè êà÷åñòâà îòðàæàþò ñòîéêîñòü øèíû ê âûäåëåíèþ òåïëà è åå ñïîñîáíîñòü ðàññåèâàòü òåïëî â ïðîöåññå èñïûòàíèé â ëàáîðàòîðíûõ - Страница 415 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 74 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ Ïðåäîõðàíèòåëü íîæåâîãî òèïà Èñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü Ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü Ïðåäîõðàíèòåëü ïàòðîííîãî òèïà Èñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü Ìóëüòèïðåäîõðàíèòåëü Èñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü Ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü Ñãîðåâøèé - Страница 416 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 75 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îòâåðòêó èëè ëþáîé äðóãîé ìåòàëëè÷åñêèé ïðåäìåò äëÿ èçâëå÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå è ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó. OED066002 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ, - Страница 417 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:37 Page 76 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè çàæèìû îñëàáëåíû, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA. Ïðè îòñóòñòâèè çàïàñíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè ñ òåì æå íîìèíàëüíûì òîêîì, óñòàíîâëåííûå â öåïÿõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ - Страница 418 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 77 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè 2. Íàæìèòå íà êðûøêó ïàíåëè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è ñíèìèòå åå. 3. Ïðîâåðüòå èçâëå÷åííûé ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå, åñëè òðåáóåòñÿ. ×òîáû çàìåíèòü èëè óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëü, èñïîëüçóéòå - Страница 419 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 78 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Åñëè ãëàâíûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó êîìïàíèè KIA. Âíóòðåííÿÿ ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé Ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé â îòñåêå äâèãàòåëÿ Îïèñàíèå ïàíåëè ïëàâêèõ - Страница 420 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 79 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Âíóòðåííÿÿ ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ START 10A A/CON SW 10A HTD MIRR 10A SEAT HTR 15A A/CON 10A HEAD LAMP 10A FR WIPER 25A RR WIPER 15A DRL OFF RR FOG 10A P/WDW (LH) 25A CLOCK 10A C/LIGHTER 15A DR LOCK - Страница 421 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 80 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïèñàíèå A/BAG IND CLUSTER A/BAG TAIL RH TAIL LH MDPS RR_P/OUTLET 7 80 Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ 10A 10A 15A 10A 10A 15A 15A Çàùèùàåìûé ýëåìåíò Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Ïàíåëü ïðèáîðîâ, TPMS Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè Çàäíèé - Страница 422 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 81 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïàíåëü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé â îòñåêå äâèãàòåëÿ Îïèñàíèå Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ B+ 2 50A B+ 1 50A C/FAN ALT ABS 2 ABS 1 RR HTD BLOWER MDPS IGN 2 ECU 4 F/PUMP IGN 1 H/LP F/FOG HORN H/LP LO RH H/LP LO LH ABS 40A 150A 20A 40A 40A - Страница 423 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 82 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Îïèñàíèå Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ ECU 10A ECU 3 ECU 2 10A 10A ECU 1 30A INJ 15A SNSR 2 15A SNSR 1 10A A/CON SNSR B/UP BATT SNSR 10A 10A 10A 10A Çàùèùàåìûé ýëåìåíò Äèçåëü - TCM, ECU, TCU Áåíçèí - ECM, PCM, ECU, PCU ECU ECU Äèçåëü - - Страница 424 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 83 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ËÀÌÏÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Âûïîëíåíèå ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ ëàìïàìè îñâåùåíèÿ Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè, ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, óáåäèòåñü, ÷òî êëþ÷ çàæèãàíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå - Страница 425 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 84 Óõîä çà àâòîìîáèëåì (5) Ïåðåäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà (ïðè íàëè÷èè) *  ðåàëüíîñòè ôàðà àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííîé íà ðèñóíêå. G270A03O Ëàìïà ôàðû ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ãàëîãåííûå ëàìïû •  ãàëîãåííûõ ëàìïàõ ñîäåðæèòñÿ ãàç ïîä äàâëåíèåì, êîòîðûé ìîæåò - Страница 426 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:38 Page 85 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Tèï A Tèï A OED070104 OED070105 9. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó è çàùåëêíèòå ôèêñàòîð, ñîâìåñòèâ åãî ñ âûåìêîé íà ëàìïå. 10. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïàòðîíà ëàìïû ôàðû. 11. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 12. - Страница 427 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:39 Page 86 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Tèï A OED070106 Tèï B 3. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà: äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà íåå è ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè òàê, ÷òîáû åå ôèêñàòîðû ñîâìåñòèëèñü ñ âûåìêàìè ïàòðîíà. Âûòÿíèòå ëàìïó èç ïàòðîíà. 4. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí è - Страница 428 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:39 Page 87 Óõîä çà àâòîìîáèëåì 5. Âñòàâèòü íîâóþ ëàìïó. 6. Óñòàíîâèòü ïàòðîí â áëîê. 7. Óñòàíîâèòü êðûøêó, âðàùàÿ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 8. Óñòàíîâèòü áëîê ôàð îáðàòíî â êóçîâ àâòîìîáèëÿ. OTD079043 OED079071 Çàìåíà ëàìïû ïåðåäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ (ïðè íàëè÷èè) - Страница 429 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:40 Page 88 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OTD079045 OTD079047 OHD076036 OTD079046 OTD079048 2. Ñíÿòü ïîêðîâ ñ êîðïóñà, íàæàâ òðè 3 ñêîáû-ôèêñàòîðà. 3. Îòêðóòèòü áîëò è çàòåì âûòàùèòü ëèíçó èç êîðïóñà. 4. Èçâëå÷ü ëàìïó èç ïàòðîíà. 5. Âñòàâèòü íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí. 6. Óñòàíîâêà - Страница 430 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:40 Page 89 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Tèï A Tèï C OED076053 Tèï B Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ (1) Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè (ïðè íàëè÷èè) (2) Çàäíèé ñèãíàë ïîâîðîòà (3) Ôîíàðü ñèãíàëèçàöèè äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì (4) Ñèãíàë òîðìîçà è çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè - Страница 431 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 90 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OED070107 OED070110 OED070108 3. Îñëàáèòü ñòîïîðíóþ ãàéêó áëîêà ôàð. 4. Èçâëå÷ü çàäíèé êîìáèíèðîâàííûé áëîê ôîíàðåé èç êóçîâà àâòîìîáèëÿ. 7 90 OED070109 5. Ñíèìèòå êðûøêó è ïàòðîí èç êîðïóñà ôîíàðÿ åãî ïîâîðîòîì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äî - Страница 432 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 91 Óõîä çà àâòîìîáèëåì OED076059 OED076063 OED070060 OED070061 Òèï C 1. Îòêðîéòå äâåðü áàãàæíèêà. 2. Îñëàáüòå âèíòû áëîêà îñâåùåíèÿ êðåñòîîáðàçíîé îòâåðòêîé. 3. Ñíèìèòå çàäíèé êîìáèíèðîâàííûé ôîíàðü ñ êóçîâà àâòîìîáèëÿ. 5. Âûíüòå ëàìïî÷êó èç ïàòðîíà‚ íàäàâèâ åå - Страница 433 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 92 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà 1. Âûêðóòèòå âèíò è ñíèìèòå áëîêôàðó ñ àâòîìîáèëÿ. 2. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì ëàìïû. 3. Èçâëåêèòå ïàòðîí ëàìïû èç áëîêà, ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÿçû÷êè ïàòðîíà - Страница 434 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 93 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà Ëàìïà ïîäñâåòêè ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà Ëàìïà ìåñòíîé ïîäñâåòêè 1. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ñ ïëîñêèì æàëîì àêêóðàòíî îòäåëèòå ðàññåèâàòåëü îò êîðïóñà ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà. 2. Èçâëåêèòå ëàìïó, ïîòÿíóâ åå èç ãíåçäà. - Страница 435 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 11:23 Page 94 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÍÅØÍÈÌ ÂÈÄÎÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Âíåøíèé óõîä Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îñóùåñòâëåíèè âíåøíåãî óõîäà Ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè ïîëèðîëåé î÷åíü âàæíî ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â òàáëè÷êàõ. Âíèìàòåëüíî - Страница 436 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 95 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Íàìîêøèå ýëåìåíòû òîðìîçíîé ñèñòåìû Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ ïðîâåðüòå ðàáîòó òîðìîçîâ, äâèãàÿñü íà ìàëîé ñêîðîñòè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íà ýëåìåíòû òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ïîïàëà âîäà. Åñëè ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû òîðìîçîâ - Страница 437 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 96 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Ïðè ïîïûòêå ñòåðåòü ïûëü èëè ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòè êóçîâà ïðè ïîìîùè êóñêà ñóõîé òêàíè íà ëàêîêðàñî÷íîì ïîêðûòèè îñòàíóòñÿ öàðàïèíû. • Íå èñïîëüçóéòå ñòàëüíûå ìî÷àëêè, àáðàçèâíûå ìî÷àëêè èëè ñèëüíûå ðàñòâîðèòåëè, ñîäåðæàùèå - Страница 438 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 97 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Óõîä çà íèæíåé ÷àñòüþ êóçîâà Âûçûâàþùèå êîððîçèþ âåùåñòâà, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ ñíåãà è ïûëè, ìîãóò ñêàïëèâàòüñÿ ïîä äíèùåì. Åñëè ñâîåâðåìåííî íå óäàëÿòü ýòè âåùåñòâà, ìîæåò óñêîðèòüñÿ êîððîçèÿ ýëåìåíòîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïîä - Страница 439 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 98 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Çàùèòà îò êîððîçèè Çàùèòà àâòîìîáèëÿ îò êîððîçèè Èñïîëüçóÿ äëÿ çàùèòû îò êîððîçèè ñàìûå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïðîåêòèðîâàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà, ìû ïðîèçâîäèì àâòîìîáèëè ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà. Îäíàêî ýòî òîëüêî ÷àñòü ðàáîòû. Äëÿ - Страница 440 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:41 Page 99 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïðåäóïðåæäåíèå êîððîçèè Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå êîððîçèè ñëåäóþùèìè äåéñòâèÿìè: Ñîäåðæèòå ñâîé àâòîìîáèëü â ÷èñòîòå. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè - ýòî ñîäåðæàíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ â ÷èñòîòå è ðåãóëÿðíîå - Страница 441 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:42 Page 100 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Ïòè÷èé ïîìåò: Ïòè÷èé ïîìåò ÿâëÿåòñÿ î÷åíü êîððîçèîííî-àêòèâíûì. Îí ìîæåò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå â òå÷åíèå ñ÷èòàííûõ ÷àñîâ. Âñåãäà óäàëÿéòå ïòè÷èé ïîìåò êàê ìîæíî áûñòðåå. Íå çàáûâàéòå î ñàëîíå Âëàãà, âûçûâàþùàÿ êîððîçèþ, ìîæåò - Страница 442 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:42 Page 101 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ×èñòêà îáøèâêè è ýëåìåíòîâ âíóòðåííåé îòäåëêè Âèíèë Óäàëèòå ïûëü è ñëàáûå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè âèíèëîâûõ ýëåìåíòîâ, èñïîëüçóÿ ìåòåëêó èëè ïûëåñîñ. Î÷èñòèòå èõ ïîâåðõíîñòè ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî î÷èñòèòåëÿ äëÿ âèíèëîâûõ ýëåìåíòîâ. - Страница 443 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:42 Page 102 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÍÈÆÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ ÂÛÁÐÎÑΠÍà ñèñòåìó ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûáðîñîâ âàøåãî àâòîìîáèëÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâàõ ïðèâåäåíà â áóêëåòå «Ãàðàíòèéíîå è - Страница 444 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:42 Page 103 Óõîä çà àâòîìîáèëåì Íàêîïèòåëü Ïàðû, ïîÿâëÿþùèåñÿ â ðåçóëüòàòå èñïàðåíèÿ òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå, ñîáèðàþòñÿ â íàêîïèòåëå, ïîêà äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò. Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ òîïëèâíûå ïàðû, ñîáðàííûå â íàêîïèòåëå, ïîäàþòñÿ â ñãëàæèâàþùèé ðåñèâåð ÷åðåç - Страница 445 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:42 Page 104 Óõîä çà àâòîìîáèëåì • Íå äåðæèòå äâèãàòåëü âêëþ÷åííûì â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ (òàêèõ, êàê ãàðàæè) äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ âúåçäà èëè âûåçäà èç ïîìåùåíèÿ. • Åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî - Страница 446 из 461
ED(FL) RU 7.qxp 28.08.2009 10:42 Page 105 Óõîä çà àâòîìîáèëåì • Èçáåãàéòå äâèæåíèÿ ñ î÷åíü íèçêèì óðîâíåì òîïëèâà. Åñëè òîïëèâî çàêîí÷èòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ äâèãàòåëÿ è ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî äîæèãàòåëÿ âûõëîïíûõ ãàçîâ. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò - Страница 447 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:18 Page 1 Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû / 8-2 Ìîùíîñòü ëàìï îñâåùåíèÿ / 8-3 Øèíû è êoëeca / 8-4 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è èíôîðìàöèÿ îá îáúåìàõ / 8-5 Cåðèéíûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN) / 8-9 Eðòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà àâòîìîáèëÿ / 8-9 Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê/ - Страница 448 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:18 Page 2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ìì (äþéìîâ) Äåòàëü ïÿòèäâåðíûé õýò÷áåê Îáùàÿ äëèíà óíèâåðñàë Îáùàÿ øèðèíà 3-äâåðíûé õýò÷áåê 4490 (176,8) 4260 (167,7) 4250 (167,3) 1790 (70,5) Îáùàÿ âûñîòà 1480 (58,3) 1525 (60,0) 1450 - Страница 449 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:18 Page 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÌÎÙÍÎÑÒÜ ËÀÌÏ ÎÑÂÅÙÅÍÈß Ìîùíîñòü Âò. Ëàìïû Ïåðåäíèå ôàðû äàëüíèé áëèæíèé Ñèãíàëû ïîâîðîòîâ Ãàáàðèòíûå ôîíàðè Ïîâòîðèòåëü óêàç. ïîâîðîòà (ïðè íàëè÷èè) Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû (ïðè íàëè÷èè) - Страница 450 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:18 Page 4 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ØÈÍÛ È ÊOËECA Ïîëíîðàçìåðíàÿ øèíà Ðàçìåð øèíû äèñêà 185/65R15 Íàèìåíîâàíèå Ðàçìåð 5.5Jx15 195/65R15 5.5Jx15 205/55R16 6.0Jx16 6.5Jx16 225/45R17 Êîìïàêòíàÿ çàïàñíàÿ øèíà (ïðè íàëè÷èè) T125/80D15 4.0Tx15 - Страница 451 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:19 Page 5 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÎÁÚÅÌÀÕ Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè, à òàêæå óâåëè÷åíèÿ èõ ñðîêîâ ñëóæáû èñïîëüçóéòå òîëüêî êà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå - Страница 452 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:19 Page 6 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Æèäêîñòü Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü è æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ Òîïëèâíûé áàê Îáúåì 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) 53 l (14 US gal) Êëàññèôèêàöèÿ DOT - 4 Áåíçèí ÃÎÑÒ Ð 51105-97 *1 Ñì. ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà - Страница 453 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:19 Page 7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà âÿçêîñòè ïî êëàññèôèêàöèè SAE ÂÍÈÌÀÍÈÅ Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â ÷èñòîòå ïðîñòðàíñòâà âîêðóã êðûøêè ëþáîé çàëèâíîé ãîðëîâèíû, ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è ìàñëÿíîãî ùóïà ïåðåä - Страница 454 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:19 Page 8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ ðåêîìåíäóåìûõ çíà÷åíèé êîýôôèöèåíòà âÿçêîñòè ïî êëàññèôèêàöèè SAE. °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 Òåìïåðàòóðà (°F) -10 0 20 40 60 80 100 120 Ìàñëî äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ *1 - Страница 455 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:19 Page 9 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (VIN) Tèï A ÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Tèï B (ïðè íàëè÷èè) Èäåíòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà (ïðè íàëè÷èè) OED056002 Òàáëè÷êà ñ èíôîðìàöèåé î ñîîòâåòñòâèè (ïðè - Страница 456 из 461
ED(FL) RU 8.qxp 03.11.2009 10:19 Page 10 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ/ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄÀÂËÅÍÈß Â ØÈÍÀX ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅË× 1,6L Äèçåëüíûé äâèãàòåëü 1,4L/1,6L Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü OFD087004 OFD087006 2,0L Äèçåëüíûé äâèãàòåëü 2,0L Áåíçèíîâûé - Страница 457 из 461
ED(FL) RU Index.qxp 28.08.2009 11:26 Page 1 Èíäåêñ I - Страница 458 из 461
ED(FL) RU Index.qxp 28.08.2009 11:27 Page 2 Èíäåêñ A Å Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ··························5-14 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ·········4-96 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ·········································7-57 Àóäèîñèñòåìà - Страница 459 из 461
ED(FL) RU Index.qxp 28.08.2009 11:27 Page 3 Èíäåêñ Êîìïëåêñ ðàáîò ïî ïåðèîäè÷åñêîìó òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ··································7-9 Êîìïëåêñ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ····7-4 Êðåïåæíûé êðîíøòåéí äëÿ áàãàæíèêà íà êðûøå - Страница 460 из 461
ED(FL) RU Index.qxp 28.08.2009 11:27 Page 4 Èíäåêñ Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ ··········································5-33 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) ···························································3-46 Ñèñòåìà ñìàçêè - Страница 461 из 461
