ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓ͇Î˚‚‡ÌËfl ԇθˆ‡

Руководство по эксплуатации

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðî−

ñòîå â èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ
êàïëè êðîâè, êîòîðîå áûëî ñïåöèàëüíî ðàçðàáî−
òàíî äëÿ ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííîãî ïîëó÷å−
íèÿ êàïëè êðîâè èç êîí÷èêà ïàëüöà.

Óñòðîéñòâî èìååò 11 ïîçèöèé ðåãóëèðîâêè ãëó−
áèíû ïðîêîëà, òàêèì îáðàçîì, ïîëüçîâàòåëü ìî−
æåò âûáðàòü èíäèâèäóàëüíóþ ãëóáèíó, â çàâèñè−
ìîñòè îò òèïà êîæè. 

Óñòðîéñòâî èìååò 

áàðàáàí,

ñîäåðæàùèé 6 ëàíöåòîâ. Âû ìîæåòå ïðîêîëîòü
ïàëåö 6 ðàç, èñïîëüçóÿ êàæäûé ðàç íîâûé ñòå−
ðèëüíûé ëàíöåò, ïðåæäå ÷åì ïîòðåáóåòñÿ çàìåíà
áàðàáàíà. 

Èçó÷àÿ äàííóþ èíñòðóêöèþ, Âû ìîæåòå âñòðå−
òèòü äâà âèäà ïðåäóïðåæäàþùèõ ñèìâîëîâ:

Ýòîò ñèìâîë îçíà÷àåò âîçìîæíûé ðèñê
ïîëó÷åíèÿ ïîâðåæäåíèé èëè íàíåñåíèÿ
âðåäà Âàøåìó çäîðîâüþ.

Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò Âàøå âíèìàíèå íà
äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïî−
âðåæäåíèþ óñòðîéñòâà äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ
ïàëüöà.

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà

ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ

èíäèâèäóàëüíîãî ïîëó÷åíèÿ êàïëè êðîâè.
Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü áîëåå ÷åì îäíî−
ìó ÷åëîâåêó âî èçáåæàíèå ðèñêà ïîïàäà−
íèÿ èíôåêöèè.

Èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ
ïàëüöà 

òîëüêî ñ ëàí−

öåòàìè â áàðàáàíå 

.

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ëàíöåòîâ èëè äðó−
ãèõ ëàíöåòîâ â áàðàáàíå ìîæåò ïîâðåäèòü
óñòðîéñòâî èëè 

ïî−

ìåøàòü åãî áåñïåðåáîéíîé ðàáîòå.

Установка барабана с ланцетами.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äëÿ
ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàïëè êðî−
âè, Âû äîëæíû ñíà÷àëà óñòàíîâèòü áàðàáàí ñ
ëàíöåòàìè â óñòðîéñòâî èëè çàìåíèòü èñïîëüçî−
âàííûé áàðàáàí íîâûì.

Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü, ÷òî áàðàáàí íåèñïîëüçî−
âàí ïî òîìó ïðèçíàêó, ÷òî ñèíåå êîëüöî íå ìîæåò
áûòü ñäâèíóòî âäîëü áåëîãî öèëèíäðà. Êîãäà áà−
ðàáàí èñïîëüçîâàí, ñèíåå êîëüöî ìîæíî äâèãàòü
ïî öèëèíäðó, à òàêæå ïîÿâëÿþòñÿ äâå êðàñíûå ïî−
ëîñêè.

Èñïîëüçîâàííûé áàðàáàí ñ ëàíöåòàìè
èìååò âñòðîåííóþ êîíñòðóêòèâíóþ ôóíê−
öèþ áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ íå ïîçâîëèò
Âàì åùå ðàç óñòàíîâèòü èñïîëüçîâàííûé
áàðàáàí ñíîâà â óñòðîéñòâî.
Ýòà ôóíêöèÿ èñêëþ÷àåò ïîòåíöèàëüíûé
ðèñê ïîëó÷åíèÿ çàðàæåíèÿ.

1. Ñíèìèòå êîëïà÷îê ñ óñòðîéñòâà äëÿ ïðîêàëû−

âàíèÿ ïàëüöà.
Äåðæèòå êîëïà÷îê òàê, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñò−
ðàöèè, çàòåì ïîòÿíèòå êîëïà÷îê è ñíèìèòå åãî.

2. Óñòàíîâèòå íîâûé áàðàáàí ñ ëàíöåòàìè – ñè−

íèì êîëüöîì ïî íàïðàâëåíèþ ê óñòðîéñòâó – â
óñòðîéñòâî äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà.

Áàðàáàí ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí â òîì ñëó÷àå, åñ−
ëè îí âñòàë íà ìåñòî ñ åäâà ñëûøíûì ùåë÷êîì.

3. Óñòàíîâèòå êîëïà÷îê íà ìåñòî äî óïîðà. 

Óáåäèòåñü, ÷òî Âû ñîâìåñòèëè âûåìêó êîëïà÷êà
óñòðîéñòâà äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà ñ âûñòóïà−
þùèì êîíòóðîì íà ïåðåäíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà
äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà.

Êàæäûé áàðàáàí ñîäåðæèò 6 ëàíöåòîâ. Ïåðâûé
ëàíöåò òåïåðü ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ.

Íà øêàëå íà êíîïêå âçâåäåíèÿ
èçîáðàæåíî ïÿòü áåëûõ ïîëîñ,
ñîîáùàþùèõ î òîì, ÷òî â áàðà−
áàíå íàõîäèòñÿ ïÿòü íåèñïîëü−
çîâàííûõ ëàíöåòîâ.

Получение капли крови.

Ñàìûì ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàïëè êà−
ïèëëÿðíîé êðîâè ÿâëÿþòñÿ êîí÷èêè ïàëüöåâ. Ìû
ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàïëè
êðîâè áîêîâûå ïîâåðõíîñòè êîí÷èêîâ ïàëüöåâ,
òàê êàê â ýòèõ ìåñòàõ ìèíèìàëüíû áîëåçíåííûå
îùóùåíèÿ, âîçíèêàþùèå ïðè ïðîêîëå.

×òîáû èçáåæàòü ïîïàäàíèÿ èíôåêöèè, èñ−
ïîëüçóéòå êàæäûé ðàç äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàï−
ëè êðîâè íîâûé ëàíöåò.
Èñïîëüçîâàíèå ëàíöåòà îäèí ðàç ïîçâî−
ëÿåò äîáèòüñÿ ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåí−
íîãî ïðîêîëà êîæè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç âîçìîæíûõ îäèí−
íàäöàòè óñòàíîâîê ãëóáèíû ïðîêîëà. ×åì áîëüøå
öèôðà, òåì áîëüøå ãëóáèíà ïðîêîëà. Áåëàÿ ÷åð−
òà ïåðåä êíîïêîé ñïóñêà ïîêàçûâàåò òåêóùóþ óñ−
òàíîâëåííóþ ãëóáèíó ïðîêîëà. 

4. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ãëóáèíû ïðîêîëà äî òåõ

ïîð, ïîêà íå âûáåðåòå æåëàåìóþ ãëóáèíó 
ïðîêîëà.  Åñëè Âû èñïîëüçóåòå óñòðîéñòâî

â ïåðâûé ðàç, ìû ðåêî−

ìåíäóåì óñòàíîâèòü íåáîëüøóþ ãëóáèíó ïðîêîëà
(íàïðèìåð, 2). 
Âû äîëæíû ïîäãîòîâèòü óñòðîéñòâî äëÿ ïðîêà−
ëûâàíèÿ ïàëüöà ê ðàáîòå ïðåæäå ÷åì ïðîêîëîòü
ïàëåö.

5. Íàæìèòå íà êíîïêó «âçâåäåíèÿ» óñòðîéñòâà äî

óïîðà. 

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà ãîòîâî ê
ðàáîòå, êîãäà â ïðîçðà÷íîì îêîøêå êíîïêè ñïóñ−
êà ïîÿâèòñÿ æåëòûé ãëàçîê.

Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå íàæìèòå êíîïêó
ñïóñêà âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè óñòðîéñòâà
äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëüöà ê ðàáîòå.
Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, óñòðîéñòâî ñðàçó æå
ñðàáîòàåò è ýòî ìîæåò íàíåñòè Âàì ïî−
âðåæäåíèÿ. 

6. Âûìîéòå ðóêè òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì è âûòðè−

òå íàñóõî, ÷òî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ëó÷øåé öèð−
êóëÿöèè êðîâè è âûïîëíåíèþ ãèãèåíè÷åñêèõ òðå−
áîâàíèé.

7. Ïðèæìèòå êîí÷èê óñòðîéñòâà äëÿ ïðîêàëûâà−

íèÿ ïàëüöà ê âûáðàííîìó ìåñòó ïðîêîëà. Âû ïî−
÷óâñòâóåòå ñëåãêà âûñòóïàþùåå êîëüöî íà êîí÷è−
êå êîëïà÷êà, â òîì ìåñòå, ãäå îí ïðèæèìàåòñÿ ê
Âàøåé êîæå. Ýòî ìàëåíüêîå îòâåðñòèå, ÷åðåç êî−
òîðîå ïîÿâëÿåòñÿ êîí÷èê ëàíöåòà. 

8. Íàæìèòå íà êíîïêó ñïóñêà.

Ëàíöåò ïðîêîëåò Âàø ïàëåö.

Èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ ïàëü−
öà òîëüêî òîãäà, êîãäà êîëïà÷îê óñòàíîâëåí íà
óñòðîéñòâî.

Åñëè êîëïà÷îê íå óñòàíîâëåí íà ñâîå ìåñ−
òî, ëàíöåò ïðîêîëåò ïàëåö ñëèøêîì ãëóáî−
êî è ýòî ïðèâåäåò ê èçëèøíåìó íåóäîáñòâó.

9. Ñëåãêà ìàññèðóÿ êîí÷èê ïàëüöà, ïîçâîëüòå

ñôîðìèðîâàòüñÿ êàïëå êðîâè.

Ðàçìåð ïîëó÷åííîé êàïëè êðîâè â ìåñòå ïðîêîëà
çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîé ãëóáèíû ïðîêîëà è îò
ñèëû äàâëåíèÿ óñòðîéñòâà íà êîæó â ìåñòå ïðî−
êîëà.

Åñëè Âû íå ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íóþ êàïëþ êðîâè,
ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð íà
áîëüøóþ ãëóáèíó ïðîêîëà.

Åñëè Âû ïîëó÷èëè áîëüøóþ, ÷åì òðåáîâàëîñü,
êàïëþ êðîâè, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà ìåíüøóþ
ãëóáèíó ïðîêîëà.

åÛθÚËÍÎËÍÒ