Страница 3 из 36 Ruber-X32 Ruber x32 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Оптический нивелир: модель ADA Ruber-Х32 Перед началом работы, ОБЯЗАТЕЛЬНО, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации! 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ 2.1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА • Нивелир ADA Ruber-Х32 оснащен быстродействующим автоматическим
Страница 5 из 36 Ruber-X32 2.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ADA Ruber-Х32 Увеличение 32 x Среднеквадратическая погрешность на 1 км двойного ход. 1,5 mm Диаметр объектива 36 mm Min фокусное расстояние 1m Рабочий диапазон компенсатора ±15' Погрешность компенсатора ±0.3"/1' Точность установки
Страница 6 из 36 Ruber-X32 4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УХОД • • • • • • • • • • • • Использование оптического нивелира не по назначению (способами, не описанными в настоящей инструкции) может подвергнуть Вас вредному воздействию. Беречь от тряски и вибраций! Хранить прибор и аксессуары к нему только в
Страница 7 из 36 Ruber-X32 5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5.1. УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА 1) Развяжите ремень вокруг ножек штатива и освободите зажимные винты (Рис.1) 2) Не раскладывая штатив, вытяните ножки до тех пор, пока головка штатива не окажется на уровне глаз, затем затяните зажимные винты. 3) Расстояние между ножками
Страница 8 из 36 Ruber-X32 4) Убедитесь, что головка штатива расположена приблизительно горизонтально. Зафиксируйте наконечник ножек штатива, утопив их в грунт (Рис.2). 5) Придерживая прибор на штативе, закрутите становой винт (Рис.3). 6) При использовании штатива со сферической головкой немного ослабьте становой
Страница 9 из 36 Ruber-X32 5.2. ФОКУСИРОВКА И ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ 1) Наведитесь на светлый однородный фон. 2) Поверните кольцо окуляра по часовой стрелке до упора, после чего, глядя в окуляр зрительной трубы, сфокусируйте изображение сетки нитей, понемногу вращая кольцо окуляра против часовой стрелки. Остановите
Страница 10 из 36 Ruber-X32 Пузырек не должен сместиться из центра. Если же он сместился, выполните следующие действия: 3) Устраните половину смещения пузырька с помощью подъемных винтов “5” (Рис.7). 4) Устраните оставшуюся половину смещения вращением юстировочных винтов уровня с помощью шестинранного ключа (Рис.8).
Страница 11 из 36 Ruber-X32 Аналогичная поверка может быть выполнена следующим образом: Приведите пузырек в центр круглого уровня. При наблюдении четкой цели слегка стукните по ножкам штатива или корпусу прибора. Горизонтальная нить должна слегка дернуться и вернуться на прежнее место, указывая тем самым на
Страница 12 из 36 Ruber-X32 3) Снимите защитный кожух ютировочных винтов сетки нитей. Юстировочный винт Зажимные винты Рис.12 4) Если разность между b2' и b2 положительна (отрицательна), горизонтальная нить должна быть поднята (опущена). Чтобы поднять/опустить горизонтальную нить, закрутите/открутите юстировочный
Страница 13 из 36 Ruber-X32 3) Наведите на рейку, установленную на точке В и возьмите отсчет “b” (передняя рейка). 4) Разность отсчетов “a и b” является превышением “h” точки В относительно точки А. (Рис.13) Пример: h=a-b =1.735 m - 1.224 m = 0.511 m Таким образом, точка В на 0,511 м выше точки А. (Значение
Страница 14 из 36 Ruber-X32 Общая формула следующая: Высота определяемой точки= высота известной точки + сумма отсчетов по задней рейкесумма отсчетов по передней рейке. Примечание: Данный простейший метод не позволяет выявить ошибки нивелирования. Надежнее выполнять измерения от точки А до точки В и обратно до точки
Страница 15 из 36 Ruber-X32 6.3. ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЙ ПО ДАЛЬНОМЕРНЫМ НИТЯМ Дальномерные нити сетки нитей могут использоваться для измерения расстояний или для установки инструмента в центре линии между двумя точками. 1) Наведитесь на рейку и посчитайте количество сантиметровых делений между двумя дальномерными
Страница 16 из 36 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3.Любые адаптации и изменения с целью
Страница 17 из 36 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________________ Серийный номер ___________________Дата продажи_________________ Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 12
Страница 18 из 36 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________
Страница 19 из 36 Operating manual Optical level ADA Ruber-Х32 RUBER - X32 Manufacturer Address
Страница 21 из 36 Ruber-X32 1. GENERAL INSRUCTIONS Optical level: model- Ruber-Х32 Before working you should read the maintenance manual! 2. TECHNICAL REQUIREMENTS 2.1. FUNCTIONAL DESCRIPTION • • • • Optical level Ruber-Х32 is equipped with automatic compensator with magnetic damper. When the instrument is adjusted
Страница 23 из 36 Ruber-X32 2.3. SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ADA Ruber-Х32 Magnification 32 x Standard error 1,5 mm Objective diameter 36 mm Min. focusing distance 1m Compensator working range ±15' Compensator error ±0.3"/1' Compensator setting accuracy ±0.5" Sensitivity of circular bubble 8'/2mm Limb 360º Scale
Страница 24 из 36 Ruber-X32 4. CARE AND MAINTENANCE • • • • • • • • • • • • Misapplication or negligence of the terms of service instruction can cause damage effect to your health. Avoid excessive vibration and shocks! Store the instrument and it’s accessories only in carrying case. Optical level-is an accurate
Страница 25 из 36 Ruber-X32 4) Tripod head should be placed horizontally. Fix the end parts of tripod legs, plunging them into the ground (Pic.2) 5) Tighten retaining bolt, holding the instrument on the tripod (Pic.3). 6) When you use the tripod with spherical head, loosen slightly retaining bolt. Holding with both
Страница 26 из 36 Ruber-X32 5.2. FOCUSING AND SURVEYING 1) Point the instrument at bright uniform background. 2) Rotate clockwise the ocular ring up to the stop. After that look into the ocular of the telescope and focus the view of reticule, slightly rotating anticlockwise the ocular ring. You should stop rotating
Страница 27 из 36 Ruber-X32 The bubble should be in the center. If it is shifted from the center, follow the instruction: 3) Remove only half of the bubble shift with leveling screws (5) (Pic.7) 4) Remove the remaining half of the bubble shift with rotation of adjusting screws of the level with the hex-nut wrench
Страница 28 из 36 Ruber-X32 There is another way to check the compensator. Make the bubble into the center of circular level. When you see clear object, hit slightly the tripod legs or the instrument case. Horizontal line should twitch slightly and back to the previous place. 5.5. RETICULE 1) Set up the instrument
Страница 29 из 36 Ruber-X32 3) Provide an access to the adjusting screws. Adjusting screw Clamping screws Pic.12 4) If the difference between b2' and b2 is positive (negative), horizontal line should be raised (lowed). To raise/low horizontal line you should screw/unscrew adjusting screw. Determine new difference
Страница 30 из 36 Ruber-X32 2) Set up the staff at A point. Take readings ‘‘a’’ (back staff) along the staff at A point. 3) Point at the staff which is set up at B point and take readings “b” (front staff). 4) The difference “a-b” is the elevation “h” point to A point (Pic.13) Example: H=a-b =1.735 m -1.224 m =0.511
Страница 31 из 36 Ruber-X32 2) Elevation between A and B points is computed as the sum of elevations of all sections. General formula is following: Height of determinated point= Height of giving point+ Sum of back staff readingsSum of front staff readings. Note: This simple method doesn’t allow to determine errors.
Страница 32 из 36 Ruber-X32 6.3. DISTANCE MEASURING ALONG THE STADIA HAIR Stadia hair can be used for distance measuring and for setting the instrument in the center of the line between two points. 1) Point at the staff and calculate the number of centimeter division between two stadia hairs (Pic.17). Рiс.17 2)
Страница 33 из 36 WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement
Страница 34 из 36 WARRANTY CARD Name and model of the product ________________________________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 12
Страница 35 из 36 Certificate of acceptance and sale __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________№_____________ name and model of the instrument
