Страница 3 из 51 TemPro 300 1. Review TemPro 300 is IR Thermometer for non-contact temperature measurements at the touch of button. The built-in laser pointer increases target accuracy while the backlight LCD and handy push-buttons combine for convenient, ergonomic operation. TemPro 300 can be used to measure the
Страница 4 из 51 TemPro 300 3. Complete set Thermometer TemPro 300 Battery 9V Plastic blister Operating manual 4. Technical data 4.1. Functions • • • • • • • Rapid detection function Precise non-contact measurements Built-in laser sighting Unique flat surface, modern housing design Automatic Data Hold Backlight LCD
Страница 5 из 51 TemPro 300 4.2. Specifications IR temperature range -32°С to +350°С Optical resolution, D:S 12:1 Resolution 0.1°С Accuracy ±1,5°С at 0<t≤350°С ±3°С at t≤0°С Response time 0.5 sec. Spectral response, um 8 ~ 14 Emissivity 0.95 Backlight yes Data hold yes 5 MEASUREMENT FOUNDATION
Страница 6 из 51 TemPro 300 Working temperature/relative humidity 0..40°С / 10-95% at 30°С Power supply 9V (krona) Dimensions, mm 175x100x49 Weight, gr 130 6 MEASUREMENT FOUNDATION
Страница 7 из 51 TemPro 300 5. Safety requirements Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces (stainless steel, aluminium, etc.). To compensate, cover the measuring surface with masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the same temperature as the
Страница 8 из 51 TemPro 300 6. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 6.1. Features (Pic.2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Laser pointer IR sensor LCD display MEASUREMENT trigger Battery compartment °C/°F button Laser pointer On/Off button Backlight On/Off button 1 3 2 7 8 4 5 Pic.2 6 6.2. LCD display (Pic.3) A - Data hold icon
Страница 9 из 51 TemPro 300 7. Operation Preparation before operation Read the operating manual before use the instrument. Take the instrument out of case. Open battery cover and put 9V battery. Thermometer On/Off Pull and hold the trigger (4) to turn the meter on and begin testing. The display will light if the
Страница 10 из 51 TemPro 300 Backlight Backlight is on when you turn on the unit. To turn off the backlight, press button (8) BACKLIT. Measurement operation Hold the meter by its handle grip and point it towards the surface to be measured. Pull and hold the trigger (4) to turn the meter on and begin testing. Release
Страница 11 из 51 TemPro 300 38mm 300mm 75mm 900mm 132mm 1500mm Pic.4 11 MEASUREMENT FOUNDATION
Страница 12 из 51 TemPro 300 8. Maintenance The maintenance of the thermometer includes the replacement of power supply, cleaning the unit with dry cloth and also debugging. Periodically, one time per year it is necessary to check settings in authorized service center. 9. Specific reasons of instrument malfunctions
Страница 13 из 51 TemPro 300 10. Storage and transportation Storage and transportation of the instrument should be only in case. Take out the battery if you are not going to use the instrument for a log time. Don’t expose the instrument to mechanical effects (heating, hits, strong vibrations, humidity, dust ...).
Страница 14 из 51 TemPro 300 WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be
Страница 15 из 51 WARRANTY CARD Name and model of the product ________________________________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24
Страница 16 из 51 WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement
Страница 17 из 51 Appendix 1 Emessivity table (ЕТ) Material Aluminium: - oxidated - foil Asbestos paper Asbestos board Slate Asphalt Paper: - white - yellow - red - green - blue - black - covered with black lacquer - black dull - thin, sticked on the metall Dressed birch Concrete Bronze: aluminium oxidated Paper
Страница 18 из 51 Tungsten: Gypsum Alumina Porcelain Graphite Wood : - white, raw - dressed - ground Saw dust of conifers Duralumin D Lime Silica sand Kerosene Brick : - fireproof, weak radiant - fireproof, strong radiant - chamotte brick, glazed - the same (55 % SiO , 41 % Al O ) - the same (55 % SiO , 41 % Al O ) -
Страница 19 из 51 - fibrolite (33%SiO, 64%Al O) - fireproof, corundum - fireproof, magnesite - the same (80% MgO, 9% Al O ) - silicate (95% SiO ) Plastered brickwork Human skin Tanned skin Paint : - oil, different colors - cobalt, blue - cadmium, yellow - chrome, green - aluminium, after heating Lacquer: - black, dull
Страница 20 из 51 Tin: - bright Permalloy oxidated Foam plastic Plastic Bank sand clean Plexiglass Rubber soft, grey, rough Mercury clean Ruberoid Granulated sugar Lead : - bright - grey, oxidated - oxidated at heating Silver: - clean polished Mica : - thick layer - in powder, agglomerated in silicate Resin Ice
Страница 21 из 51 - ground 940...1100 - with rough surface 50 - rusty, red 20 - zinked 20 - alloy (8% Ni ; 18% Cr) 500 Stainless steel: - polished 25...30 - after sandblast 700 - after rolling 700 - oxidated at 600°C 200...600 - oxidated, rough 40...370 Glass window 25...30 22...100 Glass 250...1000 1100...1500 Opal
Страница 22 из 51 White china, bright Glazed china Fibre Fluoroplastic Raw cotton different humidity Unpolished chrome Polished chrome Polished chrome Hromium-nickel Cement Zink: oxidated Cast iron : - turned - oxidated at heating - rough, oxidated Iron casting Pig iron Black shellac, bright on metal Cinder Plaster
Страница 23 из 51 Enamel white Barley, millet, maize 20 25...30 Note: 1. N - radiation towards в направлении normal. 2. Н - radiation in the range of hemisphere. 3. Linear interpolation between points is rather accurate. 4. Source: reference books N N 0.90 0.95
Страница 24 из 51 Certificate of acceptance and sale __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________№_____________ name and model of the instrument
Страница 25 из 51 Руководство по эксплуатации Пирометр (Бесконтактный инфракрасный термометр) Модель: TemPro 300 Производитель: ADAINSTRUMENTS Адрес: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
Страница 27 из 51 TemPro 300 1. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Пирометр (бесконтактный инфракрасный термометр) ADA TemPro 300 предназначен для дистанционного бесконтактного измерения температуры по тепловому (инфракрасному) излучению обследуемого объекта. Встроенный лазерный прицел, подсветка дисплея, форма пистолетного типа,
Страница 28 из 51 TemPro 300 Пирометр измеряет температуру поверхности объектов. Пирометр (инфракрасный бесконтактный термометр) воспринимает излучаемую, отраженную и проходящую тепловую энергию, которая собирается и фокусируется на инфракрасный датчик (рис.1). Электронная система прибора передает информацию на
Страница 29 из 51 TemPro 300 4.2. Технические характеристики Диапазон измерений, С от -32°С до +350°С Оптическое разрешение, D:S 12:1 Точность ±1,5°С при 0<t≤350°С ±3°С при t≤0°С Температурное разрешение, С 0.1°С Коэффициент теплового излучения 0.95 Время отклика, с 0.5 сек. Целеуказатель точечный Спектральный
Страница 30 из 51 TemPro 300 Условия эксплуатации (температура/влажность) 0..40°С / 10-95% при 30°С Питание 9V (крона) Габариты, мм 175х100х49 Вес, г 130 30 MEASUREMENT FOUNDATION
Страница 31 из 51 TemPro 300 5. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УХОД Не направляйте пирометр на Солнце, так как это может привести к повреждению прибора. Не рекомендуется пытаться измерить температуру объектов, которая заведомо выходит за границы диапазона измерений. При контроле температуры объектов рекомендуется
Страница 33 из 51 TemPro 300 7. ПОРЯДОК РАБОТЫ Подготовка пирометра к работе Ознакомьтесь с Руководством пользователя. Достаньте пирометр из транспортировочного кейса. Откройте батарейный отсек. Вставьте элемент питания. Включение/выключение пирометра Пирометр выключается автоматически при нажатии и удержании кнопки
Страница 34 из 51 TemPro 300 Измерение температуры объекта Направьте пирометр на объект. Точно прицельтесь с помощью лазерного целеуказателя, нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ (4). На дисплее отобразится значение измеренной температуры. Данные автоматически фиксируются на дисплее после отпускания клавиши ИЗМЕРЕНИЕ (4).
Страница 36 из 51 TemPro 300 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание пирометра заключается в очистке прибора от загрязнений, замене элемента питания, а также в устранении неисправностей. Периодически, не реже одного раза в год, необходимо делать проверку показаний прибора в авторизованном сервисном
Страница 37 из 51 TemPro 300 10. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ ПРИБОРА. • • • • Храните и транспортируйте прибор в кейсе . Не допускается хранение прибора с подключенными элементами питания. При длительном неиспользовании прибора вынимайте батарею питания. Не допускается подвергать прибор механическим
Страница 38 из 51 TemPro 300 выгоду или иной ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором. Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате катастроф (землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара, несчастных случаев,
Страница 39 из 51 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3.Любые адаптации и изменения с целью
Страница 40 из 51 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________________ Серийный номер ___________________Дата продажи_________________ Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24
Страница 41 из 51 Приложение 1 Таблица коэффициентов теплового излучения (ЕТ) Материал Температура, °С Излучение ЕТ Алюминий: - сильно окисленный - фольга Асбестовая бумага Асбестовый картон Асбошифер Асфальт Бумага: - белая - желтая - красная - зеленая - синяя - черная - покрытая черным лаком - черная матовая -
Страница 48 из 51 Штукатурка шероховатая, известковая Эбонит Змаль белая Ячмень, просо, кукуруза 10...90 20 25...30 N N N N Примечание: 1. N - излучение в направлении нормали. 2. Н - излучение в пределах полусферы. 3. Линейная интерполяция между точками достаточно точная. 4. Литература: Физические величины.
Страница 49 из 51 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________
