Страница 3 из 39 ROBOT 80 Congratulations on the purchase of laser distance meter ADA ROBOT 80! Permitted use · Measuring distances · Computing functions, e.g. areas, volumes, subtractions, Pythagorean calculation · Storing measurements The safety regulations and instructions along with the operating manual should
Страница 4 из 39 ROBOT 80 Prohibited use - Using the instrument without instruction - Using outside the stated limits - Using the instrument in explosive environment (gas station, gas equipment, chemical industry and so on) - Deactivation of safety systems and removal of explanatory and hazard labels - Opening of
Страница 5 из 39 ROBOT 80 Inserting / Replacing Batteries 1 2 4 5 678 9 10 11 3 12 13 Display 1 Laser ON 2 Reference (front/rear) 3 Area / volume/ Pythagorean 4 Hardware error 5 Battery display 6 Data storage 7 Data storage quanity 8 Fixed timing measure 9 Wall space measure 10 Units with exponents ( 2/3 ) 11
Страница 6 из 39 ROBOT 80 Selecting Units Press and hold the button for 2 sec. until the desired unit is displayed. Illumination Press and hold the button for 2 seconds to switch the illumination on or off. Clear-Key Cancel the last action. Press button . MEASUREMENTS Single distance measurement Press button to
Страница 7 из 39 ROBOT 80 FUNCTIONS Addition / Subtraction Distance measuring. Press button : next measurement is added to the previous one. Press button : next measurement is substracted from the previous one. To complete this function press button . Repeat this function to measure distances. The result is
Страница 8 из 39 ROBOT 80 Addition / Subtraction of areas Area measuring – see Area. Press button to enter into the Addition mode or button to enter into the Subtraction mode. Area value is displayed in the second line. Press button to take the first measurement (for example, length).Press button to take the second
Страница 9 из 39 ROBOT 80 All target points must be in a horizontal or vertical plane. The best results are achieved when the instrument is rotated about a fixed point (e.g. with the positioning bracket fully folded out and the instrument placed on a wall) or the instrument is mounted on a tripod. The minimum /
Страница 10 из 39 ROBOT 80 Storage of constant / historical storage Storage of constant You can store and recall a frequently used value (e.g. height of a room). Measure the desired distance, press and hold the button until the device beeps to confirm storage. MESSAGE CODES All message codes are displayed with
Страница 11 из 39 ROBOT 80 TECHNICAL DATA Range, without target, m 0.05 to 80 Accuracy, mm ±1.5* Smallest unit displayed 1 mm Laser class 2 Laser type 635 nm, <1 mW IP rating IP 54 Automatic switch off 3 minutes of inactivity Display illumination yes Battery life, 2 x AAA > 5000 measurements Dimensions, mm 116×54×35
Страница 12 из 39 ROBOT 80 Measuring conditions Measuring range: the range is limited to 80 m. At night, at dusk and when the target is shadowed the measuring range without target plate is increased. Use a target plate to increase the measurement range during daylight or if the target has a bad reflection. Measuring
Страница 13 из 39 ROBOT 80 Laser classification The instrument is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 6082 5-1:2007. It is allowed to use unit without further safety precautions. WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and
Страница 14 из 39 Certificate of acceptance and sale ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________№_______________ name and model of the instrument
Страница 15 из 39 WARRANTY CARD Name and model of the product ________________________________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24
Страница 16 из 39 WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement
Страница 20 из 39 ROBOT 80 Поздравляем Вас с приобретением лазерного дальномера ADA ROBOT 80! Назначение инструмента Лазерный дальномер ADA ROBOT 80 позволит Вам: - измерять расстояния дистационно, - вычислять функции: сложение, вычитание, площади, объема, расстояния по теореме Пифагора, - сохранять измеренные
Страница 21 из 39 ROBOT 80 НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ Клавишная панель 1 2 3 4 5 6 7 1. Кнопка включения / измерения 2. Площадь / объем / косвенные измерения (по теореме Пифагора) 3. Память 4. Сложение / таймер 5. Вычитание / изменение единиц измерения 6. Выбор точки отсчета / подсветка 7. Стереть / выключить 21
Страница 22 из 39 ROBOT 80 Дисплей 4 5 6 7 8 9 1 10 11 2 3 12 13 1 Лазер “ВКЛ” 2 Точка отсчета (верхний край/ нижний край) 3 Вычисление площадь/объем/косвенные измерения (по теореме Пифагора) 4 Ошибка 5 Статус батареи 6 Сохранение измерений 7 Количество сохраненных значений 8 Установленное время измерений 9.
Страница 23 из 39 ROBOT 80 Установка/замена элементов питания 1. Снимите крышку отсека для батарей. 2. Поместите в него новые элементы питания. Соблюдайте полярность. 3. Закройте отсек для батареи. 4.Замените элементы питания, когда на дисплее символ батареи будет обозначать полную разрядку. Если прибор не будет
Страница 24 из 39 ROBOT 80 Включение / выключение подсветки На клавишной панели нажав кнопку в течении 2 секунд, включите/выключите подсветку экрана. Отмена последнего действия На клавишной панели нажмите клавишу . ИЗМЕРЕНИЯ Однократное измерение расстояния Нажмите однократно на кнопку для включения прибора,
Страница 25 из 39 ROBOT 80 ФУНКЦИИ Сложение / Вычитание Измерение расстояния. Для сложения следующего измерения к предыдущему нажмите кнопку . Для вычитания следующего измерения из предыдущего нажмите кнопку . Для окончания вычисления сложения или вычитания нажмите кнопку . Повторяйте эту функции столько раз,
Страница 26 из 39 ROBOT 80 Если измерения закончены — нажмите кнопку и результат сложения (вычитания) площадей отобразиться в основной строке. Если измерения не закончены и нужно сложить или вычесть из полученного результата следующее значение площади. Нажмите кнопку сложение или вычитание и продолжите вычисления.
Страница 27 из 39 ROBOT 80 • Все точки измерения должны быть расположены по вертикали или горизонтали на поверхности стены. • Лучшие результаты достигаются, когда прибор поворачивается вокруг неподвижной точки (например, нижняя часть прибора прижата к неподвижной поверхности, например к стене). • Для произведения
Страница 28 из 39 ROBOT 80 Косвенные измерения — измерение гипотенузы по двум катетам и высоте Функция полезна при измерении диагоналей прямоугольных помещения, участков; а также для вычисления длины стропила, наклонных расстояний и т.п. Нажмите кнопку четыре раза. Отображается значок треугольник . Расстояние,
Страница 29 из 39 ROBOT 80 Вызов константы из памяти Нажмите кнопку для вызова константы из памяти. Ее значение можно использовать для дальнейших вычислений, нажав кнопку . Память Нажмите кнопку дважды кратковременно и Вы сможете просмотреть 20 значений (измерений или результатов вычислений). Используя клавиши и вы
Страница 30 из 39 ROBOT 80 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ Все предупреждения на дисплее отображаются с значком InFo и кодом ошибки или значок телефонная трубка (Ошибка). Следующие ошибки могут быть исправлены. Info Причина Метод исправления ошибки 204 Ошибка вычисления Повторите процедуру 252 Перегрев прибора Дайте
Страница 31 из 39 ROBOT 80 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Дальность без отражателя, м 0,05-80 Точность, мм ±1,5мм* Наименьшая используемая единица измерения, мм 1 мм Класс лазер 2 Тип лазера 635 нм, <1 мВт Защита от брызг и пыли IP 54, пыле- и влагозащищенный Автоматическое отключение, сек. через 180 с Подсветка дисплея
Страница 32 из 39 ROBOT 80 Условия измерений Дальность измерений Гарантированный диапазон измерений — до 80 м. В ночное время, в сумерках, либо если объект, до которого производится измерения затенен, дальность измерений может быть больше заявленной призводителем. Используйте визирную пластину для того, чтобы
Страница 33 из 39 ROBOT 80 Электромагнитная совместимость (EMC) • не исключено, что работа прибора может повлиять на работу других устройств (например, системы навигации); • на работу лазерного построителя плоскостей может повлиять работа других приборов (например, интенсивное электромагнитное излучение от
Страница 34 из 39 ROBOT 80 Гарантия Производитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю в случае дефектов материала или качества его изготовления во время использования оборудования с соблюдением инструкции пользователя на срок до 1 года со дня покупки. Во время гарантийного срока, при предъявлении
Страница 35 из 39 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3.Любые адаптации и изменения с целью
Страница 36 из 39 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель ________________________________________________ Серийный номер ______________________Дата продажи_______________ Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24
Страница 37 из 39 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________
