Руководство пользователя: Посудомоечная машина AEG F65402VI0P

Каталог инструкций / Производители / AEG / F65402VI0P

Инструкция для AEG F65402VI0P

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

FAVORIT 78022 VI1P

KK Қолдану туралы нұсқаулары

2

RUИнструкция по эксплуатации 19
UK Інструкція

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
FAVORIT 78022 VI1P KK Қолдану туралы нұсқаулары RU Инструкция по эксплуатации UK Інструкція 2 19 36
Страница 2 из 57
2 www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 БАСҚАРУ
Страница 3 из 57
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 57
4 www.aeg.com • • • Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
Страница 5 из 57
ҚАЗАҚ 5 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 12 11 10 8 9 7 6 5 4 2.1 Жарық сәулесі 1 Ең үстіңгі бүріккіш түтік 2 Үстіңгі бүріккіш түтік • Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде құрылғы есігінің астыңғы жағындағы еденде қызыл жарық сәулесі көрінуі мүмкін. Бағдарлама аяқталған кезде қызыл жарық жасыл жарыққа
Страница 6 из 57
6 www.aeg.com 7 Multitab түймешігі 9 Индикатор шамдар 8 RESET түймешігі Индикатор шамдар Сипаттама Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде осы индикатор сөніп тұрады. Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде осы индикатор сөніп тұрады. Аяқтау индикаторы. 4.
Страница 7 из 57
ҚАЗАҚ Бағдарлама Ластану дәрежесі Бағдарлама Кірдің түрі циклдар Функциялар 7 Қалыпты не шамалы ластанған Осал ыдыс-аяқ пен шыны ыдыс Жуу 45 °C Шаю циклдары Құрғату Multitab 8 Барлығы Алғашқы жуу 7 6) 1) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады. Ол
Страница 8 из 57
8 www.aeg.com Бағдарлама1) Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) 6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ
Страница 9 из 57
ҚАЗАҚ 2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішінің толы екеніне көз жеткізіңіз. 3. Шаю циклы бар ең қысқа жуу бағдарламасын, жуғыш зат қолданбай және ыдыс салмай орындаңыз. 4. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегі судың кермектігіне лайықтап қойыңыз. 5. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін реттеңіз.
Страница 10 из 57
10 www.aeg.com Су жұмсартқыш реттеу Су қысымы Германия градусы (°dH) Франция градусы (°fH) ммоль/л Кларк градусы Деңгей 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5
Страница 11 из 57
ҚАЗАҚ 11 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының қақпағын сағат
Страница 12 из 57
12 www.aeg.com • Егер аралас жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, Multitab функциясын қосыңыз. 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 7.1 Жуғыш затты қолдану A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау
Страница 13 из 57
ҚАЗАҚ тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді. Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтату Кешіктіріп бастау уақытын біржола тоқтатқанда бағдарлама да біржола тоқтайды. 1. RESET түймешігін басыңыз. Бейнебетте 2 көлденең қалып-күй жолағы көрсетіледі. 2.
Страница 14 из 57
14 www.aeg.com • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғыш заттардың қалдықтары ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды қараңыз.
Страница 15 из 57
ҚАЗАҚ 15 9.1 Сүзгілерді тазалау C 1. Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында тағам қалдығының немесе
Страница 16 из 57
16 www.aeg.com 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып, ақаулықты шешуге қатысты ұсыныстарды орындаңыз. Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебетте ескерту кодтары көрсетіледі: • • • - Құрылғыға су
Страница 17 из 57
ҚАЗАҚ 10.1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі деңгейге қойыңыз. • Жуғыш зат тым көп мөлшерде салынған. Стакандар мен
Страница 18 из 57
18 www.aeg.com Сумен жабдықтау қысымы Ең аз / ең көп (бар / мПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Сумен жабдықтау 1) Суық су немесе ыстық су2) Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде 0.10 Вт Сөндірулі режимде 0.10 Вт макс. 60 °C 12 1) Су құятын түтікті 3/4''
Страница 19 из 57
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . .
Страница 20 из 57
20 www.aeg.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 21 из 57
РУССКИЙ • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены налив‐ ного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, напри‐ мер: – В помещениях,
Страница 22 из 57
22 www.aeg.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 3 2 12 11 10 9 8 7 1 Потолочный разбрызгиватель 4 6 5 12 Верхняя корзина 2 Верхний разбрызгиватель 2.1 Световой луч 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 5 Табличка с техническими данны‐ ми 6 Емкость для соли • В ходе работы программы на полу под дверцей прибора
Страница 23 из 57
РУССКИЙ 6 Кнопка ExtraHygiene 8 Кнопка RESET 7 Кнопка Multitab 9 Индикаторы Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор не горит. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор не горит. Индикатор окончания. 4. ПРОГРАММЫ
Страница 24 из 57
24 www.aeg.com Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Режимы 7 Обычная или не‐ большая загряз‐ ненность Тонкий фаянс и стекло Мойка, 45°C Ополаскивания Сушка Multitab 8 Все Предварительная мойка 6) 1) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество
Страница 25 из 57
РУССКИЙ Программа 1) Продолж. (мин) Энергопотре‐ бление (кВт·ч) Расход воды (л) 5 195 0.92 10.2 6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 25 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и
Страница 26 из 57
26 www.aeg.com Использование режима Multitab 1. Нажмите на Multitab; загорится со‐ ответствующий индикатор. В случае перехода с комбинированного таблетированного моющего средства на раздельное использование моющего средства, ополаскивателя и посудомоечной соли проделайте следующее: 1. Установите
Страница 27 из 57
РУССКИЙ 27 6.1 Настройка устройства для смягчения воды Настройка смягчи‐ теля для воды Жесткость воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по француз‐ скому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 -
Страница 28 из 57
28 www.aeg.com 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрелки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым ис‐ пользованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости для
Страница 29 из 57
РУССКИЙ • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для со‐ ли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте доза‐ тор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. 29 • В случае использования комби‐ нированного таблетированного моющего средства
Страница 30 из 57
30 www.aeg.com • После завершения обратного от‐ счета произойдет запуск про‐ граммы. Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы приводит к оста‐ новке работы прибора. При закрыва‐ нии дверцы работа продолжается с момента, на котором она была пре‐ рвана. Отмена отсрочки пуска во
Страница 31 из 57
РУССКИЙ блетированное средство подходит для жесткости воды в Вашем регио‐ не. Воспользуйтесь инструкциями на упаковке продуктов. • Таблетированные моющие сред‐ ства не успевают полностью раство‐ риться при использовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде осадка из
Страница 32 из 57
32 www.aeg.com 9.1 Чистка фильтров C 1. Поверните фильтр (A) против ча‐ совой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потя‐ нув, разделите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внут‐ ри или по краям
Страница 33 из 57
РУССКИЙ 33 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или остана‐ вливается во время работы. Перед тем, как обращаться в сервис‐ ный центр, для разрешения проблемы воспользуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправно‐ сти: • - В прибор
Страница 34 из 57
34 www.aeg.com шите уровень дозатора ополаскива‐ теля. • Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Пятна и потеки на стекле и посуде. • Недостаточное количество выда‐ ваемого ополаскивателя. Увеличьте уровень дозатора ополаскивателя. • Причиной может быть качество моющего
Страница 35 из 57
РУССКИЙ 35 Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии 0.10 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт 12 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 2) Если горячая вода
Страница 36 из 57
36 www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ
Страница 37 из 57
Українська 1. 37 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати ін‐ струкцію користувача. Виробник не не‐ се відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне вста‐ новлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐
Страница 38 из 57
38 www.aeg.com • Наливний шланг оснащено запобіж‐ ним клапаном та каналом із кабелем живлення. Попередження! Висока напруга. • У разі пошкодження наливного шланга негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни налив‐ ного шланга звертайтеся до сервіс‐ ного центру. 1.3 Користування • Цей
Страница 39 из 57
Українська 39 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2.1 Світловий промінь 1 Верхній розпилювач 2 Середній розпилювач • Коли програма виконується, на під‐ лозі під дверцятами приладу відо‐ бражається світовий промінь черво‐ ного кольору. Після завершення програми цей промінь змінює колір з
Страница 40 из 57
40 www.aeg.com 7 Кнопка Multitab 9 Індикатори 8 Кнопка RESET Індикатори Опис Індикатор солі. Під час виконання програми індикатор не сві‐ титься. Індикатор ополіскувача. Під час виконання програми індика‐ тор не світиться. Індикатор завершення програми. 4. ПРОГРАМИ Програма Ступінь забруд‐ нення
Страница 41 из 57
Українська Програма Ступінь забруд‐ нення Тип завантажен‐ ня Фази програми Функції 7 Середнє або не‐ значне забруд‐ нення Тонкий фаянсо‐ вий або порцеля‐ новий посуд, скляний посуд Миття при темпера‐ турі 45 °C Ополіскування Сушіння Multitab 8 Усе Попереднє миття 41 6) 1) Прилад автоматично
Страница 42 из 57
42 www.aeg.com Програма 1) Тривалість (хв.) Споживання електроенергії (кВт-год) Споживання во‐ ди (л) 5 195 0.92 10.2 6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в
Страница 43 из 57
Українська для посудомийної машини слід виконати описані нижче дії. 1. Установіть налаштування пом’як‐ шувача води на найвищий рівень. 2. Переконайтеся, що контейнер для солі та дозатор ополіскувача за‐ повнені. 3. Запустіть найкоротшу програму з фазою ополіскування без миючого засобу та без
Страница 44 из 57
44 www.aeg.com 6.1 Регулювання пом’якшувача води Настроювання пом’якшувача води Жорсткість води Німецькі градуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64
Страница 45 из 57
Українська 45 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годин‐ никової стрілки і відкрийте контей‐ нер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудомийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо
Страница 46 из 57
46 www.aeg.com • Якщо світиться індикатор ополі‐ скувача, наповніть дозатор опо‐ ліскувача. 3. Завантажте посуд у кошики. 4. Додайте миючий засіб. • Якщо ви застосовуєте комбінова‐ ні таблетовані миючі засоби, по‐ трібно ввімкнути функцію Multitab. 5. Установіть і запустіть програму, що відповідає
Страница 47 из 57
Українська Відкривання дверцят під час роботи приладу Якщо відчинити дверцята, прилад зу‐ пиняє роботу. Після закривання дверцят прилад поновлює роботу про‐ грами з того моменту, коли її було пе‐ рервано. Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку У разі скасування відкладеного
Страница 48 из 57
48 www.aeg.com Використовуйте мінімально не‐ обхідну кількість миючого засо‐ бу. Див. інструкції на упаковці миючого засобу. 8.3 Завантаження посуду в кошики Ознайомтеся із прикладами завантаження посуду в кошики, що зазначені в інформаційному листі з комплекту. • Прилад призначено для миття лише
Страница 49 из 57
Українська 49 9.1 Чищення фільтрів C 1. Поверніть фільтр (А) проти годин‐ никової стрілки і зніміть його. 2. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐ найте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Перед тим як вставляти фільтр (B) назад, подбайте, щоб у від‐ стійнику і навколо його
Страница 50 из 57
50 www.aeg.com 10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Прилад не запускається або зупи‐ няється під час роботи. Перш ніж звертатися до сервісного центру, ознайомтесь з інформацією у розділі щодо вирішення проблеми. При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попереджен‐ ня: • - Прилад не заповнюється во‐
Страница 51 из 57
Українська Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді • Недостатнє дозування ополіскувача. Збільште рівень ополіскувача за до‐ помогою регулятора. • Проблема може бути спричинена якістю миючого засобу. Посуд вологий • Програма не включає фази сушіння, або вибрана низька температура су‐
Страница 52 из 57
52 www.aeg.com Споживання енергії Режим «Залишити увім‐ кненим» 0.10 Вт Режим «Вимкнено» 0.10 Вт 1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії (наприклад, сонячних батарей або
Страница 53 из 57
Українська 53
Страница 54 из 57
54 www.aeg.com
Страница 55 из 57
Українська 55
Страница 56 из 57
117922931-A-272013 www.aeg.com/shop
Страница 57 из 57