Инструкция: Посудомоечная машина AEG FAVORIT 65450 VI

Каталог инструкций / Производители / AEG / FAVORIT 65450 VI

Инструкция для AEG FAVORIT 65450 VI

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

FAVORIT 65450 VI

Plyntçrio piàtvn
œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡

Odhgìez xrçshz
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

Страница 1 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 1 FAVORIT 65450 VI Plyntçrio piàtvn œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ Odhgìez xrçshz »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 2 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 37 ”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓÒËÏ ¬‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÂÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. »ÌÒÚÛÍˆËË ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ¬‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ
Страница 3 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 38 Œ„Î‡‚ÎÂÌËÂ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ¬˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó Œ·˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ›ÍÓÌÓÏË˜Ì‡ˇ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ÕÂÔË„Ó‰Ì‡ˇ ‰Îˇ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰‡ œË„Ó‰Ì‡ˇ ‰Îˇ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰‡ - ÂÒÎË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
Страница 4 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 39 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË —ËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ AEG ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ Ë ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. ÕÂÒÏÓÚˇ Ì‡ ˝ÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ ‰‡Ú¸
Страница 5 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 40 EÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ «‡˘ËÚÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÚË‚ Á‡ÚÓÔÎÂÌËˇ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂÓÈ ‰Îˇ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ Û˘Â·‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÛÚÂ˜ÂÍ ‚Ó‰˚. ƒÎˇ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ: - ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡
Страница 6 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 41 ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË “‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡¯Ëı ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ ÚÂ·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËˇ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË. ÕÂÒÏÓÚˇ Ì‡ ˝ÚÓ, ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ·˚Î‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË. œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Á‡˘ËÚÌ‡ˇ
Страница 7 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 42 ¬˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÂÚË, Ë„‡ˇ, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ ÔË·ÓÂ, ËÒÍÛˇ Á‡‰ÓıÌÛÚ¸Òˇ, ËÎË ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Û„ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,
Страница 8 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 43 ÕÂÔË„Ó‰Ì‡ˇ ‰Îˇ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰‡ ÕÂÎ¸Áˇ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ „Û·ÍË, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Î˛·˚Â ‰Û„ËÂ ‚Î‡„ÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚. ÕÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ: - ‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚Â ‰ÓÒÍË Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÂ‚ˇÌÌ˚Â ÔÓ‰ÌÓÒ˚ - ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÌÂ
Страница 9 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 44 ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ¬ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ 1. —ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË 2. ¬ÂıÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ 1 3. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 9 2 4. ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 8 5. œË·ÓÌ‡ˇ Ô‡ÌÂÎ¸ 3 7 4 6 6. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ 7. ‘ËÎ¸Ú˚ 8. ÕËÊÌËÈ
Страница 10 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 45 «‚ÛÍÓ‚‡ˇ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÏÓ„‡˛˘Â„Ó ÔÓÌˇÚ¸, Í‡ÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î "”Í‡Á‡ÌËˇ ÔËÌˇÚ˚" œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ¬‡Ï, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ ÔËÌˇÎ‡
Страница 11 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 46 œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 2. ”‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. 3. ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ
Страница 12 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 47 ∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ —ÚÂÔÂÌ¸ 1 2 3 4 5 ∞dH ÔÓ ÌÂÏÂˆÍ. ¯Í‡ÎÂ ∞TH ÔÓ Ù‡Ìˆ. ¯Í‡ÎÂ Ï (˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ) œËÏÂÌÂÌËÂ ÒÓÎË 0-4 5 - 11 12 - 22 23 - 39 40 - 50 0-8 9 - 20 21 - 40 41 - 70 71 - 90 0 - 80 81 - 200 201 - 400 401 - 700 701 - 900 Õ≈“ ƒ¿ ƒ¿ ƒ¿ ƒ¿ ¬ ÒÎÛ˜‡Â
Страница 13 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 48 «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÓÎË ¬ÌËÏ‡ÌËÂ: ◊‡ÒÚÓ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎ¸ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ı. œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰ÓÒÏˇ„˜‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¬˚ ÌÂ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÍÓÓ·ÍÓÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÒÓÎË
Страница 14 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 49 —Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ›ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ÔÓÒÛ‰Â ·ÎÂÒÍ‡ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÒÛ¯ÍÛ. —Â‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ƒÓÁ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ
Страница 15 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 50 –Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËˇ 50 x 6 5 4 3 2 1 m a ƒÓÁËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË 6-ÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ (—), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ C ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÍÓÎ¸ˆÂ Û¯ËÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËˇ (ÓÚÏÂÚÍ‡ 1 - ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ‰ÓÁËÓ‚Í‡, ÓÚÏÂÚÍ‡ 6 - Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ) Ò Û˜ÂÚÓÏ
Страница 16 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 51 –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÒÓÂÌËˇ ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÌËÊÂÌËˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÏÓÈÍË. ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ Ï‡¯ËÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÂÎÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ˜ÂÂÁ
Страница 17 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 52 KÓÁËÌÍ‡ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ —ÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚ ÒÚ‡‚ˇÚ ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ ÌËı ÍÓÁËÌÍÛ Û˜Í‡ÏË ‚ÌËÁ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇı Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ "ÔËÎËÔ‡ÎË" ‰Û„ Í ‰Û„Û Ë ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ó·ÎË‚‡Î‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. œË·Ó˚ ÌÂ ‡ÒÔ‡‰ÛÚÒˇ, ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
Страница 18 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:05 Pagina 53 ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌÍ‡ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ (‰ÂÒÂÚÌ˚ı, „ÎÛ·ÓÍËı, ÌÂ„ÎÛ·ÓÍËı ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ. Ë ·Î˛‰Âˆ), Ò‡Î‡ÚÌËˆ, ˜‡¯ÂÍ Ë ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚. ‘ÛÊÂ˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‚ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚Ë‰Â ÔÓ‰ ÔËÔÓ‰ÌˇÚ˚Â Â¯ÂÚÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
Страница 19 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 54 ÃÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó œËÏÂÌˇÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ. œ‡‚ËÎ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ: 2. «‡Ò˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÎËÚ¸ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. ”˜ËÚ˚‚‡ˇ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ
Страница 20 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 55 œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ. ÕÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÏÓÈÍË, ÚÓ Â„Ó ËÁ·˚ÚÓÍ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ëı ÌÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ, ÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ
Страница 21 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 56 –ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ˚ ¬Ë‰ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÒÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË –‡·Ó˜ËÂ ÍÌÓÔÍË «‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ À˛·‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡. ◊‡ÒÚË˜Ì‡ˇ Á‡„ÛÁÍ‡ (·Û‰ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ). ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70∞C Œ˜ÂÌ¸ „ˇÁÌ‡ˇ ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë Í‡ÒÚ˛ÎË. ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞C Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸
Страница 22 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 57 * ŒËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÊËÏ‡ (ÏËÌ.) –‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (Í¬Ú∑˜) –‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ (Î.) 12 0,02 7 œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÃÓÈÍ‡ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ 70∞— 2 ˆËÍÎ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ 1 ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ AÍÚË‚Ì‡ˇ ÒÛ¯Í‡ 94 ±
Страница 23 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 58 œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ‡·ÓÚ ƒËÁ‡ÈÌ ˝ÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ó·˘ËÈ ËÌÚÂ¸Â ÍÛıÌË, ‡ ‚ÒÂ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰‚Âˆ˚; ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ‚ÒÂ ÂÊËÏÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ
Страница 24 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 59 8. ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ŒÚÍ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. «‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÓÓ·˘ËÚ ¬‡Ï Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. 9. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË œÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ
Страница 25 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 60 ”ıÓ‰ Ë Ï˚Ú¸Â ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÛÔÓÚÂ·ÎˇÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÏÂ·ÂÎ¸˛ Ë ‡ÍÚË‚Ì˚Â ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. –‡·Ó˜ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÈÚÂ ÚÂÔÎÓÈ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ïˇ„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. q –‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎˇÏ Ï˚Ú¸Â ÌÂ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ. q
Страница 26 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 61 6. ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ ËÎÓÒÍÓÒÚÌÓÈ ÙËÎ¸Ú (4) Ò ‰ÌË˘‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ. 7. —ÌÓ‚‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÎÓÒÍÓÒÚÌÓÈ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ‰ÌË˘Â ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 8. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú ÚÓÌÍÓÈ/„Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú Ë ÒÍÂÔËÚÂ Ëı. MA16 4 9.
Страница 27 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 62 ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ‡. œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, ÔÓÎ¸ÁÛˇÒ¸
Страница 28 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 63 ÃË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ "—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞" q ¬ÍÎ˛˜ËÎÓÒ¸ Á‡˘ËÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ ÛÚÂ˜ÂÍ. «‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡˛Ú ‰Û„ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ q —Ë„Ì‡Î
Страница 29 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 64 œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ q œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡. q œÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ. q ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ‚ ÒÂÚË. Ã‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ¯ÛÏÌÓ q q œÂ‰ÏÂÚ˚ ÔÓÒÛ‰˚ Á‡‰Â‚‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. ¬Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ Ó· ÔÓÒÛ‰Û. œÎÓıÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒˇ ‰‚Âˆ‡ q
Страница 30 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 65 —Â‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ¬ ‡Á‰ÂÎÂ "Õ‡Û¯ÂÌËˇ ‚ ‡·ÓÚÂ" Ì‡ÏË ·˚ÎË ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ. ¬˚ÁÓ‚ Ï‡ÒÚÂ‡ ÂÏÓÌÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ Î˛·Ó„Ó ËÁ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÂÌËÈ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 31 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 66 »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Î‡·Ó‡ÚÓËÈ œÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡. »ÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú: EN 50242 —‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ: - ¡ËÓ 50∞C ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - ÒÂ‚ËÁ Ì‡: 9 ÔÂÒÓÌ
Страница 32 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 67 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË √¿¡¿–»“¤ ÿËËÌ‡ 44,6 cm ¬˚ÒÓÚ‡ 81,8 - 87,8 cm √ÎÛ·ËÌ‡ Ï‡ÍÒ. √ÎÛ·ËÌ‡ Ï‡ÍÒ. ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ›À≈K“–»◊≈—KŒ… —≈“» Õ‡Ô‡ÊÂÌËÂ/◊‡ÒÚÓÚ‡ œŒ“–≈¡Àﬂ≈Ãﬂ ÃŒŸÕŒ—“‹ ƒ¬»√¿“≈Àﬂ ¬Œ ¬–≈Ãﬂ ÃŒ…K» 55,5 cm 111,4 cm 230 ¬ - 50√ˆ 200 ¬Ú
Страница 33 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 68 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÿÎ‡Ì„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ Ï‡¯ËÌÛ q œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë Í „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰Â Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÌÂ ‚˚¯Â 60∞—. q œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÌÂÎ¸Áˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ‚Ó‰˚ Ë Í „‡ÁÓ‚ÓÈ
Страница 34 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 69 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË KÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ: 1. Í ÒËÙÓÌÌÓÏÛ ‚Ó‰ÓÔËÂÏÌËÍÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ (ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ó·‚ˇÁÍÓÈ) 2. Í ÛÒÚÓÂÌÌÓÏÛ ‚ ÒÚÂÌÂ ‚Ó‰ÓÒÚÓÍÛ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÏÛ ÒÔÛÒÍÌÓÈ ÚÛ·ÓÈ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 4 ÒÏ.
Страница 35 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 70 ”‰ÎËÌÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ min 30 cm max 100 cm + 2 m max max 100 cm Ø 18 Ø 21 ƒÎËÌ‡ Û‰ÎËÌÌˇ˛˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 2 ÏÂÚÓ‚, ‡ Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ¯Î‡Ì„‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îˇ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË
Страница 36 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 71 ›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ƒÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚: 1. H‡ÔˇÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı". 2. C˜ÂÚ˜ËÍ, ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡
Страница 37 из 38
152975 04/0 7-11-2001 11:06 Pagina 72 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum
Страница 38 из 38