Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
HG654441SM
EN HOB
USER MANUAL
2
RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
19
Страница: (1 из 36)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
Страница 1 из 37 HG654441SM EN HOB RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ USER MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 19
Страница 2 из 37 2 www.aeg.com CONTENTS 4 7 8 10 11 12 14 17 SAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION DAILY USE HELPFUL HINTS AND TIPS CARE AND CLEANING TROUBLESHOOTING INSTALLATION TECHNICAL INFORMATION ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle
Страница 3 из 37 ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the
Страница 4 из 37 4 www.aeg.com SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
Страница 5 из 37 ENGLISH Gas connection • All gas connections should be made by a qualified person. • Make sure that there is air circulation around the appliance. • The information about the gas supply is on the rating plate. • This appliance is not connected to a device, which evacuates the products of
Страница 6 из 37 6 www.aeg.com DISPOSAL WARNING! Risk of injury or suffocation. • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Flat the external gas pipes.
Страница 7 из 37 ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT 1 2 3 1 Cooktop 2 Semi-rapid burner 3 Triple Crown burner 4 Auxiliary burner 5 Control knobs 5 4 CONTROL KNOBS Symbol Description no gas supply / off position ignition position / maximum gas supply minimum gas supply 7
Страница 8 из 37 8 www.aeg.com DAILY USE WARNING! Refer to "Safety information" chapter. 1 IGNITION OF THE BURNER 2 WARNING! Be very careful when you use open fire in kitchen environment. Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame 3 4 Always light the burner before you put cookware. To
Страница 9 из 37 ENGLISH The spark generator can start automatically when you switch on the mains, after installation or a power cut. It is normal. TURNING THE BURNER OFF To put the flame out, turn the knob to the symbol . WARNING! Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the
Страница 10 из 37 10 www.aeg.com HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING! Refer to "Safety information" chapter. ENERGY SAVINGS • If possible, always put the lids on the pans. • When the liquid starts to boil, turn down the flame to barely simmer the liquid. Use cookware with diameters applicable to the size of burners.
Страница 11 из 37 ENGLISH 11 CARE AND CLEANING WARNING! Refer to "Safety information" chapter. WARNING! Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it. Disconnect the appliance from the electrical supply before you do cleaning or maintenance work. Scratches or dark stains on the surface have no
Страница 12 из 37 12 www.aeg.com TROUBLESHOOTING Problem There is no spark when lighting the gas Possible cause Remedy • There is no electrical supply • Make sure that the unit is connected and the electrical supply is switched on. • Control the fuse. If the fuse is released more than one time, refer to a qualified
Страница 13 из 37 ENGLISH 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MODEL 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly. These
Страница 14 из 37 14 www.aeg.com INSTALLATION WARNING! Refer to "Safety information" chapter. WARNING! The following instructions about installation, connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force. Make sure that the gas supply
Страница 15 из 37 ENGLISH – the material is not hardened, but shows its correct elasticity; – the fastening clamps are not rusted; – expired term is not due. If one or more defects are visible, do not repair the pipe, but replace it. When installation is complete, make sure that the seal of each pipe fitting is
Страница 16 из 37 16 www.aeg.com • • • • • • • • marked on the rating plate. The plug has to be fitted in a correct socket. Any electrical component must be installed or replaced by the Service Force Centre technician or qualified service personnel. Always use a correctly installed shockproof socket. Make sure that
Страница 17 из 37 ENGLISH 30 mm min 20 mm (max 150 mm) a 60 mm 17 equipped with vents to let a continuous supply of air. The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 b a) Removable panel b)
Страница 18 из 37 18 www.aeg.com Gas burners NORMAL POWER NORMAL POWER REDUCED POWER kW Auxiliary Semi-rapid Triple Crown NATURAL GAS G20 (2H) 20 mbar LPG (Butane/Propane) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar kW inj. 1/100 mm m³/h inj. 1/100 mm g/h 1.0 0.33 70 0.095 50 73 2.0 0.45 96 0.190 71 145 4.0 1.4 146 0.381 98 291
Страница 19 из 37 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ 21 24 25 27 28 29 31 34 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ УХОД И ОЧИСТКА ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите
Страница 20 из 37 20 www.aeg.com ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах.
Страница 21 из 37 РУССКИЙ 21 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 22 из 37 22 www.aeg.com • Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены сетевого ка‐ беля обратитесь в сервисный центр или к электрику. • Прибор должен быть подключен к электро‐ сети через устройство, позволяющее от‐ соединять от сети все контакты. Устрой‐ ство для изоляции должно
Страница 23 из 37 РУССКИЙ • • • • ния стеклянной панели (если таковая имеется). Убедитесь, что пламя не гаснет при бы‐ стром повороте ручки из максимального в минимальное положение. Удостоверьтесь, что посуда размещена по центру зон нагрева и не выдается за края варочной панели. Используйте только принадлежности,
Страница 24 из 37 24 www.aeg.com ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 1 2 3 1 Варочная панель 2 Горелка ускоренного действия 3 Горелка с тройным рассекателем 4 Вспомогательная горелка 5 Ручки управления 5 4 РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ Символ Описание отсутствует подача газа / положение ВЫКЛ положение розжи‐
Страница 25 из 37 РУССКИЙ 25 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 1 РОЗЖИГ ГОРЕЛКИ 2 ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использова‐ нии открытого огня на кухне. Изгото‐ витель не несет ответственности в случае неправильного обращения с огнем 3 4 Всегда зажигайте горелку
Страница 26 из 37 26 www.aeg.com Электророзжиг может срабатывать автоматически при подаче электро‐ питания на прибор после установки или восстановления электроснабже‐ ния. Это - нормальное явление. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОРЕЛКИ Чтобы потушить пламя, поверните ручку на символ . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед
Страница 27 из 37 РУССКИЙ 27 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ • По возможности всегда накрывайте посуду крышками. • Как только жидкость начинает закипать, уменьшайте пламя горелки до самого низ‐ кого уровня, достаточного для кипения жидкости. Используйте только
Страница 28 из 37 28 www.aeg.com УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ВНИМАНИЕ! Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть. Перед проведением технического обслужи‐ вания или чисткой прибора отсоеди‐ ните его от сети электропитания. Царапины или темные пятна на по‐
Страница 29 из 37 РУССКИЙ 29 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность При розжиге газа отсут‐ ствует искра Возможная причина Способ устранения • Отсутствует электропита‐ • Убедитесь в том, что при‐ ние бор подключен к электро‐ сети и электроэнергия по‐ дается. • Проверьте предохрани‐ тель. Если предохрани‐
Страница 30 из 37 30 www.aeg.com 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MODEL 1 Приклеить на гарантийный талон и от‐ править 2 Приклеить на гарантийный талон и со‐ хранить 3 Приклеить на инструкцию по эксплуатации Чтобы быстро получить надлежащую помощь, необходимо
Страница 31 из 37 РУССКИЙ 31 УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ВНИМАНИЕ! Следующие указания по установке, подключению и техобслуживанию от‐ носятся к операциям, которые дол‐ жны выполняться только квалифици‐ рованными специалистами в соответ‐ ствии с действующими стандартами и
Страница 32 из 37 32 www.aeg.com – материал шланга не стал жестким, а сохра‐ нил свою нормальную эластичность; – на хомутах крепления отсутствует ржавчи‐ на; – срок годности шланга не истек. В случае обнаружения одного или нескольких дефектов не ремонтируйте шланг, а замените его. После завершения установки убеди‐
Страница 33 из 37 РУССКИЙ • В комплект поставки прибора входит сете‐ вой кабель. Его следует оборудовать вил‐ кой, соответствующей нагрузке, указанной на табличке с техническими данными. Вил‐ ку следует вставлять в розетку надлежаще‐ го типа и мощности. • Установка или замена любых электриче‐ ских компонентов должна
Страница 34 из 37 34 www.aeg.com 30 mm min 20 mm (max 150 mm) a 60 mm фу должны быть предусмотрены вентиля‐ ционные отверстия для постоянного притока воздуха. Из соображений безопасности, а так‐ же для упрощения процедуры извлечения ду‐ хового шкафа из шкафа, электрические сое‐ динения для варочной панели и духового
Страница 35 из 37 РУССКИЙ 35 Газовые горелки ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ ПОНИ‐ ЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ кВт кВт инж. 1/100 мм м³/час инж. 1/100 мм г/час Вспомога‐ тельная 1.0 0.33 70 0.095 50 73 Ускорен‐ ного приготов‐ ления 2.0 0.45 96 0.190 71 145 С тройным рассекате‐ лем 4.0 1.4 146 0.381 98 291 ГОРЕЛКА Сжиженный
