Страница 3 из 40 2 ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ СОВЕРШЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор продукции компании Мы создали еѐ с применением инновационных технологий, помогающих делать жизнь проще – чего Вы не найдѐте в других обычных электробытовых приборах - для того, чтобы дать Вам возможность в течение многих лет
Страница 4 из 40 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 5 7 8 13 14 20 22 29 36 37 инструкции по установке инструкции по технике безопасности Описание Вашей печи основные настройки функция обработки паром специальные функции во время работы печи Эксплуатация: таблицы и советы Уход и техническое обслуживание технические характеристики
Страница 5 из 40 Интрукции по технике безопасности 4 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Перед установкой Проверьте, чтобы входное напряжение, указанное на приборной табличке эксплуатационных характеристик было таким же, как напряжение в сетевой розетке, которую Вы собираетесь использовать. Открыть дверцу печи, вынуть все
Страница 6 из 40 5 Интрукции по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение! Не оставляйте печь без присмотра. Предупреждение! Если Вы увидели дым или огонь, то оставьте дверцу закрытой для того, чтобы потушить его. Отключите печь и выньте штепсельную вилку из розетки или перекройте
Страница 7 из 40 Описание вашей печи 6 Печь предназначена исключительно для домашнего применения! Этот электробытовой прибор предназначен к использованию в домашних условиях для приготовления пищи. Предприятие-изготовитель не берет на себя ответственности за какой бы то ни было ущерб, возникший вследствие
Страница 8 из 40 7 Описание вашей печи ОПИСАНИЕ ВАШЕЙ ПЕЧИ Стекло створной дверцы Дверные петли Направляющие лотка Панель управления кнопка подтверждения пусковая кнопка Кнопки выбора параметров Кнопки “плюс” и “минус” Кнопки выбора функций Перфорированный противень для выпечки Противень для выпечки Решетчатый
Страница 9 из 40 Описание вашей печи 8 ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ Начальные настройки После первого включения Вашей паровой печи или после отказа электропитания визуальный индикатор часов будет подавать световой сигнал о том, что показываемое время неверно. Печь не станет работать до тех пор, пока не будет установлено
Страница 10 из 40 9 Описание вашей печи Установка значения жѐсткости воды Отличительной чертой этого бытового электрического прибора является наличие системы автоматической индикации времени, когда необходимо произвести удаление накипи. Система может быть оптимизирована для домашнего применения с использованием
Страница 11 из 40 Описание вашей печи 10 Блокировка в целях безопасности Функционирование печи может быть заблокировано (например, для того, чтобы не допустить еѐ использования детьми). Для блокировки печи нажмите на три секунды кнопку сброса . Вы услышите звуковой сигнал, и на визуальном индикаторе часов появится
Страница 12 из 40 11 Описание вашей печи Дозаправка системы подачи воды Содержимого водяного бачка, как правило, бывает достаточно для одного пятидесяти-, шестидесятиминутного цикла приготовления пищи. Если, тем не менее, потребуется дозаправка водяного бака, то об этом будет просигнализировано сообщением “- L0 -” и
Страница 13 из 40 Описание вашей печи 12 Опорожнение водяного бачка При отключении электробытового прибора оставшаяся вода закачивается обратно в резервуар. При перекачке воды визуальный индикатор показывает сообщение “PUMP” [“ПЕРЕКАЧКА”]. Это сообщение остаѐтся до тех пор, пока температура воды не достигнет 75ºC и
Страница 14 из 40 13 Функция обработки паром ФУНКЦИЯ ОБРАБОТКИ ПАРОМ Используйте эту функцию для приготовления блюд из всех видов овощей, риса, злаков и мяса. Она также подходит для получения сока из ягод, а также одновременного размораживания и приготовления овощей. Выберите функцию ”Steam” [”Пар”] с помощью кнопки
Страница 15 из 40 Специальные функции 14 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Восстановление и стерилизация Используйте эту функцию для восстановления готовых блюд и полуфабрикатов, а также для стерилизации и сгущения фруктов выпариванием. Выберите функцию “Regenerating and Sterilising" [”Восстановление и стерилизация”] с помощью
Страница 16 из 40 15 Специальные функции Приготовление овощей Используйте эту функцию для приготовления овощей, указанных ниже в таблице. Выберите функцию “Cooking Vegetables" [”Приготовление овощей”] с помощью кнопок выбора функций . Выберите группу пищевых продуктов с помощью кнопок выбора параметров .
Страница 17 из 40 Специальные функции 16 Приготовление рыбы Используйте эту функцию для приготовления сортов рыбы, указанных ниже в таблице. Выберите функцию “Cooking Fish" [”Приготовление рыбы”] с помощью кнопок выбора функций . Выберите группу пищевых продуктов с помощью кнопок выбора параметров Соответствующий
Страница 18 из 40 17 Специальные функции Приготовление мяса Используйте эту функцию для приготовления различных мясных продуктов, указанных ниже в таблице. Выберите функцию “Cooking Meat " [”Приготовление мяса”] с помощью кнопок выбора функций . Выберите группу пищевых продуктов с помощью кнопок выбора параметров .
Страница 19 из 40 Специальные функции 18 Приготовление гарниров Используйте эту функцию для приготовления различных гарниров, указанных ниже в таблице. Выберите функцию “Cooking Side Dishes " [”Приготовление гарниров”] с помощью кнопок выбора функций . Выберите группу пищевых продуктов с помощью кнопок выбора
Страница 20 из 40 19 Специальные функции Таймер Функция таймера реализуется точно также как и в обычном кухонном таймере. Таймер можно использовать в любое время независимо от использования всех остальных функций. Для установки таймера Вам необходимо произвести следующие действия: Выберите условный знак таймера с
Страница 21 из 40 Во время работы печи 20 ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПЕЧИ Прерывание цикла приготовления пищи Вы в любое время можете остановить процесс приготовления пищи однократным нажатием кнопки сброса ”Cancel”. Печь оснащена функцией редуцирования пара, предназначенной для постепенного высвобождения пара из полости с
Страница 22 из 40 21 Во время работы печи Окончание цикла приготовления пищи По окончании установленной продолжительности процесса или после двойного нажатия кнопки сброса “Cancel” для окончания цикла приготовления пищи печь начинает выполнение функции редуцирования пара. Эта функция постепенно высвобождает пар из
Страница 23 из 40 Эксплуатация: таблицы и советы 22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ: ТАБЛИЦЫ И СОВЕТЫ При раскладывании пищевых продуктов в жаропрочной посуде следите за тем, чтобы кусочки не ложились один на другой. Порежьте продукты на кусочки равного, насколько это возможно, размера. Разместите продукты таким образом, чтобы они
Страница 24 из 40 23 Эксплуатация: таблицы и советы Мясо Температура Время ºC (минут) Мясо Количество Куриные ножки 4-10 100 Куриные грудки 4-6 Уровень 40-45 Перфорированный 2 100 Копчѐная свиная 500 g – 1000 г вырезка Контейнер 25-35 Перфорированный 2 100 40-50 Перфорированный 2 Эскалоп из индейки 4-8 100 20-25
Страница 25 из 40 Эксплуатация: таблицы и советы 24 Овощи Температура Время ºC (минут) Овощи Баклажан ломтиками Контейнер Уровень 100 15-20 Перфорированный 2 100 Бобы 35-45 Перфорированный 2 Брокколи Соцветия со стеблями 100 25-30 Перфорированный 2 Брокколи Соцветия без стеблей 100 15-20 Перфорированный 2 Цветная
Страница 26 из 40 25 Эксплуатация: таблицы и советы Клѐцки, оладьи, кнедлики Клѐцки, оладьи, кнедлики Температура Время ºC (минут) Контейнер Уровень Сладкие клѐцки 100 20-30 Неперфорированный 2 Сладкие оладьи 100 15-20 Неперфорированный 2 Дрожжевые клѐцки 100 15-25 Неперфорированный 2 Хлебные кнедлики 100 20-25
Страница 27 из 40 Эксплуатация: таблицы и советы 26 Восстановление Подогревание Количество Температура ºC Время (минут) Контейнер Уровень Готовые блюда 1-2 100 12-15 Решѐтчатый лоток 2 Готовые блюда 3-4 100 15-20 Решѐтчатый лоток 2 100 15-20 Решѐтчатый лоток 2 Полуфабрикаты Размораживание Овощи / Гарниры Брокколи
Страница 28 из 40 27 Эксплуатация: таблицы и советы Бланширование Овощи Количество Температура Время ºC (минут) Например, бобы, лук порей Контейнер Уровень 100 10-12 Перфорированный 2 Грюнколь 1000-2000 g 100 12-16 Перфорированный 2 Савойская капуста 10-20 100 12-15 Перфорированный 2 100 30-45 Перфорированный 1 80
Страница 29 из 40 Эксплуатация: таблицы и советы 28 Перфорированный контейнер годится для приготовления свежих овощей или глубоко замороженного мяса, мяса птицы, овощей. В этом случае важно, чтобы на первый уровень вставлялся неперфорированный контейнер, который будет собирать стекающую по каплям жидкость, и она не
Страница 30 из 40 29 Уход и техническое обслуживание УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка варочной камеры Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, такими, как жесткие губки, металлические мочалки, и т.п., поскольку они могут повредить поверхность. Пока бытовой прибор ещѐ остаѐтся тѐплым, протрите варочную
Страница 31 из 40 Уход и техническое обслуживание 30 Для того, чтобы поставить направляющие полозья обратно, вставьте их в накатные гайки 2, расположенные сзади и установите их на винты в передней части. Туго заверните накатные гайки 1 и 2 в направлении по часовой стрелке. Снятие дверцы бытового прибора 1. Вставьте
Страница 32 из 40 31 Уход и техническое обслуживание Удаление накипи Всякий раз когда генерируется пар, вне зависимости от жесткости поставляемой местной воды (то есть, содержания извести в воде), внутри парогенератора происходит образование накипи. Временнóй интервал между удалениями накипи зависит от жѐсткости
Страница 33 из 40 Уход и техническое обслуживание 32 Процедура удаления накипи Предупреждение: По соображениям безопасности процесс удаления накипи прерывать нельзя. Удалять накипь можно как при открытой, так и при закрытой дверце бытового прибора. При этом печь перед началом цикла удаления накипи должна находиться
Страница 34 из 40 33 Уход и техническое обслуживание Чистка печи Предупреждение! Чистка печи должна производиться при условии еѐ отключения от электропитания. Выньте штепсельную вилку из розетки или отключите цепь главного тока. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства, металлические мочалки, которые
Страница 35 из 40 Уход и техническое обслуживание 34 Что мне делать, если печь не работает? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любой вид ремонта должен выполняться только профильным техническим специалистом. Любой ремонт, произведѐнный лицом, не имеющим на это допуск от предприятия-производителя, представляет собой опасность. Для
Страница 36 из 40 35 Уход и техническое обслуживание привинтите стеклянный защитный колпак электрической лампы на своѐ место; повторно подключите печь к энергоснабжению. Важное примечание: В целях предотвращения контакта пара с электрической лампочкой стеклянный защитный колпак оснащѐн резиновой прокладкой. Перед
Страница 37 из 40 технические характеристики 36 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Сводка сообщений на визуальном индикаторе Сообщение CAL -L0- VAP PUMP END Описание Электробытовой прибор должен быть очищен от накипи. Недостаточное количество воды в водяном бачке. Индикация неправильной установки водяного бачка. Водяной
Страница 38 из 40 37 Монтаж МОНТАЖ Полностью задвиньте печь в шкаф и отцентрируйте еѐ. Откройте дверцу печи и закрепите прибор в шкафу с помощью четырѐх прилагаемых винтов. Вставляйте винты через расположенные спереди отверстия.
