Страница 3 из 41 РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 41 4 www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В
Страница 5 из 41 РУССКИЙ • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ко‐ вровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры электро‐ питания,
Страница 6 из 41 6 www.aeg.com • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не‐ йтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 2.4 Утилизация • Отключите прибор от сети электро‐ питания. • Отрежьте кабель электропитания и
Страница 7 из 41 РУССКИЙ 7 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Верхняя панель 7 Ножки для выравнивания прибора 3 Панель управления 9 Входной клапан подсоединения к 2 Дозатор моющего средства 8 Сливной шланг водопроводу 4 Рукоятка двери 5 Табличка с техническими данны‐ ми 6 Сливной насос 10 Сетевой
Страница 8 из 41 8 www.aeg.com 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 Хлопок Eco Супер Eco 3 Хлопок Очень тихая 20 мин - 3 кг Быстрая интенсив Джинсы Тонкие ткани Шторы Шерсть/Шелк Синтетика Легкая глажка Полоскание Отжим/Слив Одеяла Auto Off Экономия Отсрочка Доп. Пятна/ старта Отжим Предв. стирка полоскание времени
Страница 9 из 41 РУССКИЙ 5.3 Дисплей 3 A B C D L E F K G J H I Дисплей используется для отображения следующих сведений: Температура заданной программы А Холодная вода Скорость отжима заданной программы B Символ "Без отжима"1) Символ остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программ "Отжим" и
Страница 10 из 41 10 www.aeg.com F G Если отображается этот символ, дверца прибора от‐ крыть невозможно. Дверцу можно открыть только после того, как этот сим‐ вол пропадет с дисплея. Если программа завершена, но символ по-прежнему светится: • была выбрана функция "Остановка с водой в баке"; • в барабане есть вода. В
Страница 11 из 41 РУССКИЙ 11 • "Очень быстрая стирка" В случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивается значок этой функции. K Числовое значение отражает общее число полосканий. Если было выбрано максимальное число полосканий, индикатор заполняется целиком. Индикатор выведения пятен высвечивается при
Страница 12 из 41 12 www.aeg.com дуется использовать в случае высо‐ кой степени загрязненности белья. Выбор этой функции увеличи‐ вает продолжительность про‐ граммы. 5.9 Кнопка отжима 9 Используйте эту кнопку: • Для уменьшения максимальной ско‐ рости этапа отжима, заданной в са‐ мой программе. На дисплее
Страница 13 из 41 РУССКИЙ 13 6. ПРОГРАММЫ Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загруз‐ ки Описание цикла Функции Χлопок 95°С – Холодная стирка Белый и цветной хлопок обычной степени загряз‐ ненности. Макс. загрузка 6.5 кг Стирка Полоскания Продолжи‐ тельный от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТ‐ ЖИМА ОСТАНОВКА С
Страница 14 из 41 14 www.aeg.com Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загруз‐ ки Описание цикла Функции Легкая глажка4) 60 - 0° Белье из синте‐ тики обычной степени загрязне‐ ния. Макс. загрузка 1.5 кг Стирка Полоскания Быстрый от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТ‐ ЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ПРЕДВАРИ‐ ТЕЛЬНАЯ
Страница 15 из 41 РУССКИЙ 15 Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загруз‐ ки Описание цикла Функции Одеяла 60 - 30° Одно одеяло из синтетики, одно стеганое или пу‐ ховое одеяло, по‐ крывало и т.д. Макс. загрузка 2 кг Стирка Полоскания Быстрый от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТ‐ ЖИМА Антиаллергенная 60° Изделия из
Страница 16 из 41 16 www.aeg.com Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загруз‐ ки Описание цикла Функции Шторы 40° - 0° Программа пред‐ назначена для стирки занавесок. Автоматически добавляемый этап предвари‐ тельной стирки позволяет уда‐ лить пыль с зана‐ весок. Стирка Полоскания Быстрый от‐ жим СНИЖЕНИЕ
Страница 17 из 41 РУССКИЙ 17 Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загруз‐ ки Описание цикла Функции 20 мин. - 3 кг 40° - 30° Изделия из хлоп‐ ка из синтетики, которые имеют легкую загряз‐ ненность или бы‐ ли ношены толь‐ ко один раз. Макс. загрузка 3 кг Стирка Полоскания Быстрый от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТ‐
Страница 18 из 41 18 www.aeg.com 9) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6.5 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии с евростандартом EEC 92/75. Выбор этой программы обеспечивает хорошие результаты стирки и уменьшает
Страница 19 из 41 РУССКИЙ 19 Приведенные в данной табли‐ це данные по расходу являют‐ ся исключительно ориентиро‐ вочными, так как они могут из‐ меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья, темпе‐ ратуры водопроводной воды и температуры окружающей сре‐ ды. 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. 2. Чтобы
Страница 20 из 41 20 www.aeg.com 9.2 Добавление средства для стирки и добавок Отделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапа предварительной стирки, программы замачива‐ ния и программы выведения пятен. Добавьте моющее средство для предварительной стирки, замачивания и выведения пятен до пуска
Страница 21 из 41 РУССКИЙ 21 Проверьте правильность положения заслонки 1. 2. Потяните дозатор моющих средств на себя до упора. Нажмите на защелку, чтобы из‐ влечь дозатор. 3. Для использования порошкового моющего средства установите за‐ слонку в верхнее положение. 4. Для использования жидкого мою‐ щего средства
Страница 22 из 41 22 www.aeg.com 9.3 Настройка и запуск программы 1. Поверните селектор программ. При этом загорится индикатор со‐ ответствующей программы. 2. Индикатор кнопки 4 замигает красным. На дисплее отобразится темпера‐ тура по умолчанию, скорость от‐ жима и пустые индикаторы до‐ ступных дополнительных функ‐
Страница 23 из 41 РУССКИЙ Чтобы открыть дверцу прибора: 1. 2. 3. Нажмите на кнопку 4 . При этом символ блокировки дверцы пропа‐ дет с дисплея. Откройте дверцу прибора. Закройте дверцу прибора и на‐ жмите на кнопку 4 . Выполнение программы или отсчета времени отсрочки пуска продолжится. Если значение температуры или
Страница 24 из 41 24 www.aeg.com • Выньте из карманов все их содер‐ жимое и расправьте вещи. • Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппли‐ кациями. • Выведите стойкие пятна. • При помощи специального средства для стирки отстирайте сильно за‐ грязненные места. • Соблюдайте осторожность при об‐
Страница 25 из 41 РУССКИЙ 25 Жесткость воды Уровень Тип °dH °T.H. ммоль/л градусы Кларка 2 средней жесткости 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 жесткая 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 очень жесткая > 21 > 37 >3.7 >25 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед очисткой прибора выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 11.1 Удаление
Страница 26 из 41 26 www.aeg.com 11.4 Уплотнитель дверцы Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. 11.5 Барабан • Очистите барабан с помощью спе‐ циального средства для чистки предметов из нержавеющей стали. • Запустите программу для стирки из‐ делий из
Страница 27 из 41 РУССКИЙ 5. 6. 11.7 Сливной насос 27 Очистите нишу дозатора с по‐ мощью щетки. Установите дозатор обратно в ни‐ шу. ВНИМАНИЕ! 1. Выньте вилку сетевого ка‐ беля из розетки. 2. Не извлекайте фильтр во время работы прибора. Не производите очистку слив‐ ного насоса, если в прибо‐ ре находится горячая
Страница 28 из 41 28 www.aeg.com 5. Установите сливную трубку на ме‐ сто, затем поверните фильтр и из‐ влеките его из прибора. 6. Удалите из насоса ворс и посто‐ ронние предметы. 7. Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. В против‐ ном случае обратитесь в сервис‐ ный центр. 8. Очистите фильтр,
Страница 29 из 41 РУССКИЙ 29 Очистка фильтров наливного шланга: 1 1. 2. 3. Закройте водопроводный вентиль. Снимите наливной шланг с крана. Прочистите фильтр шланга жест‐ кой щеткой. 4. Снимите наливной шланг, под‐ ключенный к прибору сзади. Прочистите фильтр наливного клапана жесткой щеткой или по‐ лотенцем. 2 3 5.
Страница 30 из 41 30 www.aeg.com 6. После слива воды из сливного на‐ соса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед возобновлением ис‐ пользования прибора убеди‐ тесь, что температура превы‐ шает 0°C. Производитель не несет ответ‐ ственности за ущерб, вызван‐ ный низкими температурами. 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
Страница 31 из 41 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 31 Возможное решение Была выбрана про‐ Задайте программу слива. грамма стирки без эта‐ па слива воды. Была выбрана функ‐ ция "Остановка с во‐ дой в баке". Задайте программу слива. Дверца прибора открыта или не закрыта как сле‐ дует. Плотно закройте дверцу.
Страница 32 из 41 32 www.aeg.com Неисправность Возможная причина Возможное решение Невозможно от‐ крыть дверцу прибора. Работает программа стирки. Подождите, пока не завершит‐ ся программа стирки. В барабане есть вода. Выберите программу "Слив" или "Отжим". Прибор не выровнен как следует. Отрегулируйте положение
Страница 33 из 41 РУССКИЙ 33 13. УСТАНОВКА 13.1 Набор крепежных накладок (4055171146) Имеется в продаже в ближайшем ав‐ торизованном магазине. При установке прибора на цоколе за‐ крепите прибор крепежными наклад‐ ками. Следуйте инструкциям, прилагаемым к комплекту. 13.2 Распаковка 1. Используйте перчатки. Снимите
Страница 34 из 41 34 www.aeg.com 5. Откройте дверцу и извлеките все находящиеся в барабане предме‐ ты. 6. Положите один из полистироль‐ ных элементов упаковки на пол позади прибора. Осторожно поло‐ жите на него прибор задней сто‐ роной. Будьте осторожны, чтобы не повредить шланги. 7. Удалите защиту из полистирола с
Страница 35 из 41 РУССКИЙ 35 10. Вывинтите три болта. Для этого используйте ключ, входящий в комплект поставки прибора. 11. Удалите пластиковые шайбы. 12. Вставьте в отверстия пластико‐ вые заглушки. Заглушки находит‐ ся в пакете с инструкцией по эксплуатации. – Рекомендуется сохранить упаковку и транспортировоч‐
Страница 36 из 41 36 www.aeg.com 13.3 Размещение и выравнивание • Установите прибор на ровный твер‐ дый пол. • Убедитесь, что ковровые покрытия не препятствуют циркуляции возду‐ ха под прибором. • Убедитесь, что прибор не касается стен или других предметов. • Вкручивая или выкручивая ножки, установите прибор строго
Страница 37 из 41 РУССКИЙ 37 • Присоедините наливной шланг к во‐ допроводному крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте все соединения на предмет утечек. Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга. Обратитесь в сервис‐ ный центр для замены налив‐ ного шланга. 13.5 Слив
Страница 38 из 41 38 www.aeg.com Без помощи пластиковой направляющей для шланга. • К впускному отверстию сливной тру‐ бы. См. рисунок. Вставьте сливной шланг в сливную трубу и закрепите муфтой. Обязательно согните слив‐ ной шланг в форме петли, чтобы предотвратить попадание содержи‐ мого слива из раковины обратно в
