Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
L 87680 FL
HU
MOSÓGÉP
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
2
RU
СТИРАЛЬНАЯ
МАШИНА
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
37
Страница: (1 из 76)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Оглавление инструкции
Страница 1 из 77 L 87680 FL HU MOSÓGÉP RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 37
Страница 2 из 77 2 TARTALOMJEGYZÉK 4 6 6 8 8 9 14 18 18 18 18 20 21 22 24 28 31 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK MŰSZAKI INFORMÁCIÓK TERMÉKLEÍRÁS TARTOZÉKOK KEZELŐPANEL PROGRAMOK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE A MOSÓSZER ÉS AZ ADALÉKOK BETÖLTÉSE PROGRAM
Страница 3 из 77 MAGYAR AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben
Страница 4 из 77 4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A mosógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: • Személyes és vagyontárgyai biztonsága érdekében. • A környezet védelme érdekében. • a készülék helyes használata érdekében. Tartsa az útmutatót a készülék közelében, akkor is, ha
Страница 5 из 77 MAGYAR • • • • • • részeket, mely szivárgást vagy hibás működést okozhat. Ne helyezzen üzembe és csatlakoztasson sérült készüléket. Ellenőrizze, hogy az összes csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart eltávolította. Ellenőrizze, hogy az üzembe helyezés során a hálózati dugasz le legyen
Страница 6 из 77 6 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK CSOMAGOLÓANYAGOK A jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítják újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK Kevesebb vizet és energiát használjon, és tartsa be a következő útmutatásokat a környezet védelme érdekében: •
Страница 7 из 77 MAGYAR Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az A - a leghatékonyabb és D - a legkevésbé hatékony) A+++ Energiafogyasztás kWh-ban, normál, 60°C-os pamut eco program használatával (a tényleges energiafogyasztás a készülék használati módjától függ) 0.88 Mosási hatékonyság (az A és G közötti
Страница 10 из 77 10 KIJELZŐ 3 A B C D L E F K G J H I A következőket mutatja a kijelző: A beállított program hőmérsékletét A Hideg víz A beállított program centrifugálási sebességét B Nincs centrifugálás szimbólum1) Öblítőstop szimbólum 1) Csak a centrifugálás/vízleeresztés programnál elérhető. Előmosási fázis
Страница 11 из 77 MAGYAR 11 Amikor a szimbólum látható, nem tudja kinyitni a készülék ajtaját. Csak akkor nyithatja ki az ajtót, ha a szimbólum már nem látható. Ha a program befejeződött, de a szimbólum továbbra is látható: • Be van kapcsolva az öblítőstop funkció. • Víz van a dobban. F A késleltetett indítás
Страница 12 из 77 12 A folt szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót. Az előmosás szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót. L A kijelző sáv nem teljes mértékben telített, ha csak az egyik funkciót állítja be. A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha két funkciót állít be. START/SZÜNET 4
Страница 13 из 77 MAGYAR • Amikor a program befejeződik. • A készülékben hiba lépett fel. A hangjelzések ki-/bekapcsolására, egyidejűleg 6 másodpercre nyomja meg a 8 és a 7 gombot. Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, akkor csak akkor működnek, amikor megnyomja a gombokat ill. hibás a működés. GYERMEKZÁR FUNKCIÓ E
Страница 14 из 77 14 PROGRAMOK Program Hőmérséklet Pamut 95° – hideg Töltet típusa Töltet max. súlya Ciklus leírása Funkciók Normál szennyezettségű fehér és színes pamut. max. töltet 8kg Mosás Öblítés Hosszú centrifugálás CENTRIFUGÁLÁS SEBESSÉGÉNEK CSÖKKENTÉSE ÖBLÍTŐSTOP ELŐMOSÁS1) EXTRA ÖBLÍTÉS FOLTELTÁVOLÍTÁS2)
Страница 15 из 77 MAGYAR Program Hőmérséklet Gyapjú/Selyem 40 - 0° Paplan 60 - 30° Antiallergén 60° Centrifugálás / vízleeresztés5) 0° Öblítések 0° Farmer 60° - 0° 20 perc - 3 kg 40° - 30° Töltet típusa Töltet max. súlya Ciklus leírása Funkciók Gépben mosható gyapjú. Kézzel mosható gyapjú és «kézi mosás» jelzéssel
Страница 16 из 77 16 Program Hőmérséklet Töltet típusa Töltet max. súlya Ciklus leírása ECO 8) 60° és 40° Normál szennyezettségű fehér és szín- Mosás tartó pamut. Öblítés max. töltet 8kg Hosszú centrifugálás Funkciók CENTRIFUGÁLÁS SEBESSÉGÉNEK CSÖKKENTÉSE ÖBLÍTŐSTOP ELŐMOSÁS1) FOLTELTÁVOLÍTÁS2) EXTRA ÖBLÍTÉS
Страница 17 из 77 MAGYAR 17 1) Ha szárított ruhán állít be gőzölés programot a ciklus végén a ruhanemű nedvesnek tűnik. Jobb a ruhákat kb. 10 percre friss levegőre vinni, hogy elpárologtassa a nedvességet. Amikor a program befejeződött, gyorsan távolítsa el a ruhaneműt a dobból. Ha a gőzölést követően úgy dönt,
Страница 18 из 77 18 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. A leeresztő rendszer működtetéséhez, öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmosás rekeszébe. 2. Tegyen egy kevés mosószert a mosószeradagoló főmosás rekeszébe. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten.
Страница 19 из 77 MAGYAR 19 Az előmosási fázis mosószer-rekesze és az áztatási program. A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz és áztatáshoz szükséges mosószert. A mosási fázis mosószer-rekesze. Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a program indítása előtt töltse be azt. Folyékony adalék
Страница 20 из 77 20 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot. Amikor LE helyzetben van a terelőlap: – Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. – Ne töltsön be a tekerőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. – Ne állítsa be az előmosási fázist. – Ne
Страница 21 из 77 MAGYAR Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a mosóprogram végrehajtása. Mielőtt a készülék indítására megnyomja a 4 gombot törölheti vagy megváltoztathatja a beállított késleltetett indítást. Gőzprogram estén nem állíthat be késleltetett indítást. TÖRLI A KÉSLELTETETT
Страница 22 из 77 22 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK A RUHA TÖLTET • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. • Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. • Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. • Egyes színes darabok
Страница 23 из 77 MAGYAR Vízkeménységi táblázat Polcmagasság Típus Vízkeménység °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 lágy 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 közepes 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kemény 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 nagyon kemény > 21 > 37 >3.7 >25 23
Страница 24 из 77 24 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Bontsa a készülék hálózati csatlakozását tisztítás előtt. VÍZKŐTELENÍTÉS Vízkőképző anyagokat tartalmaz az általunk használt víz. Ha szükséges, akkor a vízkő eltávolítására használjon vízlágyítót. Különleges, mosógépek számára készült terméket használjon. Mindig
Страница 25 из 77 MAGYAR 25 VIGYÁZAT 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. 2. Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. Ne tisztítsa a leeresztő szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. A leeresztő szivattyú tisztítása előtt hidegnek kell a víznek lennie. A leeresztő
Страница 26 из 77 26 8. 2 1 A BEFOLYÓCSŐ ÉS A SZELEPSZŰRŐ Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készülék vízzel való megtöltése. Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nem sikerül, forduljon szakszervizhez. 9. A
Страница 27 из 77 MAGYAR 6. 7. 35° 27 Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakoztatások szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. 45° VÉSZLEERESZTÉS Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze le a
Страница 28 из 77 28 HIBAELHÁRÍTÁS A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon szakszervizhez. • • - A készülék nem ereszti le a vizet. - Nem megfelelően nyílik vagy záródik a készülék ajtaja. • - A
Страница 29 из 77 MAGYAR Jelenség A program nem indul el. 29 Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő szivattyú. Tisztítsa meg a leeresztő szivattyú szűrőjét. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Egyensúlyi problémák vannak a ruhatöltettel. Ilyen esetben kézzel rendezze el a tartályban
Страница 30 из 77 30 Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem megfelelő hőmérsékletet állított. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Túl nagy a ruhatöltet. Csökkentse a ruhatöltetet. Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a meghibásodás
Страница 31 из 77 MAGYAR 31 ÜZEMBE HELYEZÉS A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA 1. Használj a kesztyűt. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon egy érmét. 2. 3. Vegye le a felső kartonlemezt. Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. 4. Távolítsa el a belső fóliát. 5. Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a
Страница 32 из 77 32 6. Tegye az elülső részt a készülék mögé a padlóra. Gondosan tegye rá a hátsó oldalával a készüléket. Ellenőrizze, hogy nem sérültek-e a tömlők. 7. 8. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. Állítsa fel függőleges helyzetbe a készüléket. 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a
Страница 33 из 77 MAGYAR 33 12. Tegye a műanyag sapkákat a helyükre. A felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak a sapkák. VIGYÁZAT A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az
Страница 34 из 77 34 A BEFOLYÓCSŐ • Csatlakoztass a készülékhez a csövet. Csak balra vagy jobbra fordítsa a befolyócsövet. A megfelelő helyzet igazításhoz lazítsa meg a gyűrűs anyát. 45 O 35 O • Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. FIGYELEM Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál
Страница 35 из 77 MAGYAR 35 Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén. • Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető nem mozdulhat el, amikor a készülék leeresztést végez. Rögzítse a vízcsaphoz vagy a falhoz a vezetőt. • Egy szellőzési lehetőséget biztosító állócsőhöz. Lásd az ábra. Közvetlenül a lefolyó csőbe, 60 cm-nél nem
Страница 36 из 77 36 Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyó csövet. Forduljon a szervizközponthoz másik kifolyó csőért vagy a hosszabbításért.
Страница 37 из 77 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ 39 41 41 42 42 43 48 52 52 52 53 54 55 57 59 64 67 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ДОБАВЛЕНИЕ
Страница 38 из 77 38 ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного
Страница 39 из 77 РУССКИЙ 39 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения: • для обеспечения личной безопасности и безопасности вашего имущества; • для охраны окружающей среды. • Правильный порядок эксплуатации
Страница 40 из 77 40 стирки. Стекло может быть горячим (применимо только к приборам с фронтальной загрузкой). УХОД И ОЧИСТКА • Выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Не используйте прибор без фильтров. Убедитесь, что фильтры установлены правильно. Неверная установка может привести к
Страница 41 из 77 РУССКИЙ 41 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОЛОГИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Для заботы об окружающей среды и экономии воды и электроэнергии
Страница 42 из 77 42 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 6 Сливной насос 8 Сливной шланг 9 Входной клапан подсоединения к водопроводу Сетевой кабель 10 11 Транспортировочные болты 12 Ножки для
Страница 44 из 77 44 Селектор служит для выбора программ. При этом загорается индикатор соответствующей программы. СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ 2 ДИСПЛЕЙ 3 A B C D L E K F G J H I Дисплей используется для отображения следующих сведений: Температура заданной программы А Холодная вода Скорость отжима заданной программы B Символ
Страница 45 из 77 РУССКИЙ E F G 45 Значок передозировки средства для стирки появляется в конце этапа, если прибор определяет, что было использовано слишком много средства для стирки. Если отображается этот символ, дверца прибора открыть невозможно. Дверцу можно открыть только после того, как этот символ пропадет с
Страница 46 из 77 46 В случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивается значок этой функции. K Числовое значение отражает общее число полосканий. Если было выбрано максимальное число полосканий, индикатор заполняется целиком. Индикатор выведения пятен высвечивается при включении данной функции. L
Страница 47 из 77 РУССКИЙ • Для уменьшения максимальной скорости этапа отжима, заданной в самой программе. На дисплее отображается только набор скоростей отжима, доступных для выбранной пользователем программы стирки. • Отключение этапа отжима. • Включение функции "Остановка с водой в баке". Выбирайте данную функцию
Страница 48 из 77 48 ПРОГРАММЫ Программа Температура Хлопок 95° – стирка в холодной воде "Сверхтихий режим" 95° – стирка в холодной воде Синтетика 60° – стирка в холодной воде Легкая глажка4) 60 - 0° Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Режимы Белый и цветной хлопок обычной степени загрязнения. макс.
Страница 49 из 77 РУССКИЙ Программа Температура 49 Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Режимы Деликатные ткани из акрила, вискозы, полиэфира обычной степени загрязнения. макс. загрузка 4 кг Стирка Полоскания Быстрый отжим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА1)
Страница 50 из 77 50 Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Режимы Джинсы 60° - 0° Все изделия из джинсовой ткани Трикотажные изделия из современных высокотехнологичных материалов. макс. загрузка 8 кг Стирка Полоскания Быстрый отжим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ
Страница 51 из 77 РУССКИЙ 51 ПРОГРАММЫ ОТПАРИВАНИЯ Тип загрузки Программа1) Освежить отпариванием Данный цикл используется, чтобы избавить белье от запахов. Отпаривание не удаляет запахи от животных. Антисминание посредством отпаривания Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. макс. загрузка Изделия из
Страница 52 из 77 52 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Чтобы активировать систему слива, залейте 2 литра воды в отделение дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Поместите в отделение дозатора моющего средства для основной стирки небольшое количество моющего сред- ства. Не загружая в прибор белья, выберите и
Страница 53 из 77 РУССКИЙ 53 ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВОК Отделение дозатора моющего средства для программы с этапами предварительной стирки и замачивания. Добавьте моющее средство для предварительной стирки и замачивания до пуска программы. Отделение дозатора моющего средства, предназначенного для этапа
Страница 54 из 77 54 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. 4. Для использования жидкого моющего средства установите заслонку в нижнее положение. Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства. – Не
Страница 55 из 77 РУССКИЙ 2. Снова нажмите на кнопку 4 . Программы стирки продолжит работу. ОТМЕНА ПРОГРАММЫ 1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку 1 . 2. Для включения прибора снова нажмите на кнопку 1 . Теперь можно выбрать новую программу стирки. Прибор не сливает воду. ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙ
Страница 56 из 77 56 При повторном включении прибора на дисплее отображается последняя выбранная программа. Для выбора новой программы стирки воспользуйтесь селектором программ. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных
Страница 57 из 77 РУССКИЙ 57 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые
Страница 58 из 77 58 Таблица жесткости воды Жесткость воды Уровень Тип °dH °T.H. ммоль/л градусы Кларка 1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 средней жесткости 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 жесткая 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 очень жесткая > 21 > 37 >3.7 >25
Страница 59 из 77 РУССКИЙ 59 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед очисткой прибора выньте вилку сетевого кабеля из розетки. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Вода содержит минеральные соли. При необходимости удаления накипи используйте смягчитель для воды. Используйте средства, специально предназначенные для стиральных машин. Следуйте
Страница 60 из 77 60 ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Очистка дозатора: 1 1. Нажмите на защелку. 2. Извлеките дозатор. 2 3. 4. 5. 6. СЛИВНОЙ НАСОС Регулярно проверяйте состояние сливного насоса и поддерживайте его в чистом состоянии. Выполните очистку насоса, если: • Прибор не сливает воду. • Барабан не проворачивается. •
Страница 61 из 77 РУССКИЙ 61 Очистка сливного насоса: 1. Откройте дверцу сливного насоса. 2. Потяните крышку на себя и снимите ее. 3. Подставьте под слив сливного насоса контейнер для сбора вытекающей воды. Нажмите на два рычажка, расположенные на сливной трубке, и потяните ее вперед, чтобы дать воде стечь наружу.
Страница 62 из 77 62 9. Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в насос по специальным направляющим. 10. Убедитесь, что фильтр плотно затянут, во избежание протечек. 11. Установите на место крышку и закройте дверцу сливного насоса. 2 1 ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА И НАЛИВНОГО
Страница 63 из 77 РУССКИЙ Установите сливную трубу на место и закройте крышку сливного насоса. После выполнения операций экстренного слива воды, необходимо повторно активировать систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек для дозатора моющего средства основной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить воду.
Страница 64 из 77 64 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в сервисный центр. В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее -
Страница 65 из 77 РУССКИЙ Неисправность Программа не запускается. 65 Возможная причина Возможное решение Засорился фильтр сливного насоса. Прочистите фильтр сливного насоса. См. "Уход и очистка". Имеет место дисбаланс при отжиме. Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Вилка сетевого
Страница 66 из 77 66 Неисправность Возможная причина Возможное решение Была неверно задана температура. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Превышена норма загрузки. Уменьшите загрузку белья. После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана.
Страница 67 из 77 РУССКИЙ 67 УСТАНОВКА РАСПАКОВКА 1. Используйте перчатки. Снимите закрывающую прибор пленку. При необходимости, воспользуйтесь режущим инструментом. 2. 3. Удалите картонный верх. Удалите упаковочные элементы из полистирола. 4. Снимите внутреннюю пленку. 5. Откройте дверцу. Удалите с уплотнителя
Страница 68 из 77 68 6. Положите переднюю часть на пол за прибором. Осторожно положите на нее прибор задней стороной. Будьте осторожны, чтобы не повредить шланги. 7. Удалите защиту из полистирола с прибора. Установите прибор в вертикальное положение. 8. 1 2 9. Отсоедините шнур питания и сливной шланг от держателей
Страница 69 из 77 РУССКИЙ 69 12. Вместо пластмассовых шайб вставьте пластмассовые заглушки. Заглушки находится в пакете с инструкцией по эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора удалите всю упаковку и вывинтите все транспортировочные винты. Рекомендуется сохранить упаковку и транспортировочные болты на
Страница 70 из 77 70 НАЛИВНОЙ ШЛАНГ • Подсоедините шланг к прибору. Поворачивайте наливной шланг только слева направо. Ослабьте зажимную гайку и расположите его нужным образом. 45 O 35 O • Присоедините наливной шланг к водопроводному крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте все соединения
Страница 71 из 77 РУССКИЙ 71 При помощи пластиковой направляющей для шланга. • Путем установки шланга на край раковины. • Убедитесь, что пластиковая направляющая не смещается, когда прибор производит слив воды. Привяжите направляющую к водопроводному вентилю или прикрепите ее к стене. • Путем подключения к стояку с
Страница 72 из 77 72 Длину сливного шланга не разрешается удлинять более чем до 400 см. Для замены сливного шланга и его удлинения обращайтесь в сервисный центр.
