Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
LAVAMAT 16850
Руководство по эксплуатации
Стирально-
сушильная машина
132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 1
Страница: (1 из 52)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
Страница 1 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 1 LAVAMAT 16850 Руководство по эксплуатации Стиральносушильная машина
Страница 2 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 2 2 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных изделий. В нем Вы обрели идеальное сочетание функционального дизайна с самыми передовыми технологиями сегодняшнего дня. Вы сможете на собственном опыте убедиться, что наша
Страница 3 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 3 Содержание 3 Содержание Руководство по эксплуатации 6 Информация по технике безопасности 6 Описание изделия 10 Дозатор моющих средств 10 Панель управления 11 Дисплей 12 Первое включение 14 Персонализация 14 Звуковая сигнализация 14 Замок от детей 14
Страница 4 из 53 132967270_RUSSO.qxd 4 21/11/2007 9.20 Pagina 4 Содержание Отмена программы 20 Открывание дверцы после начала выполнения программы 20 Окончание программы 21 Сушка 22 Выбор программы сушки с помощью селектора программ 22 Выбор автоматической сушки 22 Выбор сушки по времени 22 Окончание программы 23
Страница 5 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 5 Содержание Чистка и уход 5 35 Удаление накипи 35 После каждой стирки 35 Чистка машины снаружи 35 Профилактическая стирка 35 Дозатор моющих средств 35 Чистка барабана 36 Прокладка дверцы 36 Фильтр сливного насоса 36 Фильтр наливного шланга 38
Страница 6 из 53 132967270_RUSSO.qxd 6 21/11/2007 9.20 Pagina 6 Информация по технике безопасности Руководство по эксплуатации Информация по технике безопасности Перед первым включением машины • Безопасность электробытовых приборов AEG/ELECTROLUX соответствует действующим промышленным стандартам и требованиям
Страница 7 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 7 Информация по технике безопасности 7 • Не стирайте и не сушите в машине изделия с пластинами из китового уса, одежду с необработанными краями и рваную одежду. • После использования и перед чисткой и техобслуживанием машины всегда отключайте ее от
Страница 8 из 53 132967270_RUSSO.qxd 8 21/11/2007 9.20 Pagina 8 Информация по технике безопасности • Перед стиркой поверьте, чтобы все пуговицы и застежки-молнии на одежде были застегнуты, а в ее карманах ничего не было. Не стирайте в машине сильно поношенную или рваную одежду; удаляйте пятна краски, чернил,
Страница 9 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 9 Информация по технике безопасности 9 • Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей. • Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не забирались в барабан. Для предотвращения такой опасности машина оснащена специальным
Страница 10 из 53 132967270_RUSSO.qxd 10 21/11/2007 9.20 Pagina 10 Описание машины Описание машины Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке и сушке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. 1 Дозатор моющих средств 4 Табличка
Страница 11 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 11 Панель управления Панель управления Селектор программ, различные кнопки и дисплей хода выполнения программы обозначаются во всем дальнейшем тексте настоящего руководства цифрами, указанными в данной таблице. 9 1 2 3 4 5 6 7 1 Селектор программ 6 Кнопка
Страница 12 из 53 132967270_RUSSO.qxd 12 21/11/2007 9.20 Pagina 12 Дисплей Дисплей (9) 9.2 9.1 9.4 9.3 9 9.9 9.8 9.5 9.1 9.2 9.6 9.7 Индикатор скорости отжима, символы дополнительных функций “Остановка с водой в баке” , “Ночной цикл” . Индикатор степени сушки, обеспечиваемой заданной программой, символы “ПОД УТЮГ” ,
Страница 13 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 13 Дисплей 9.6 9.7 Символ “ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ” 13 . На дисплей выводится следующая информация: Продолжительность выбранной программы После выбора программы на дисплее будет показана ее продолжительность в часах и минутах (например, 2.05). Продолжительность
Страница 14 из 53 132967270_RUSSO.qxd 14 21/11/2007 9.20 Pagina 14 Применение Первое включение Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке. Удалите из барабана полистироловые вставки и другой упаковочный материал. Затем без
Страница 15 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 15 Применение Повседневная эксплуатация Положите белье в барабан 1. Откройте дверцу, осторожно потянув за ее ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую. 2. Плотно закройте загрузочную дверцу. При этом Вы должны
Страница 16 из 53 132967270_RUSSO.qxd 16 21/11/2007 9.20 Pagina 16 Применение СТИРКА Выбор нужной программы с помощью селектора программ (1) Вы можете выбрать подходящую программу для любого типа белья, руководствуясь описанием, приведенным в таблицах программ стирки (см. “Программы стирки”). Поверните селектор
Страница 17 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 17 Применение 17 отжима отменяются, этот цикл стирки - совсем бесшумный и может использоваться ночью, когда действует более низкий тариф на электроэнергию. В некоторых программах при полоскании будет использовано большее количество воды. По окончании
Страница 18 из 53 132967270_RUSSO.qxd 18 21/11/2007 9.20 Pagina 18 Применение Дополнительная функция “УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН” Выбирайте эту функцию для обработки сильно загрязненного или имеющего пятна белья пятновыводителем (увеличенное время основной стирки со стадией оптимизированного удаления пятен). Эта функция
Страница 19 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 19 Применение 19 Нажмите кнопку “СТАРТ/ПАУЗА”(кнопку 7) Для запуска выбранной программы нажмите кнопку 7; при этом замигает соответствующая красная индикаторная лампочка. На дисплее высветится символ “ДВЕРЦА” указывая, что машина начала работу и , дверца
Страница 20 из 53 132967270_RUSSO.qxd 20 21/11/2007 9.20 Pagina 20 Применение Отмена отсрочки старта: ● установите машину в паузу, нажав кнопку 7; ● нажимайте кнопку 8 до тех пор, пока на дисплее не высветится символ 0’; ● снова нажмите кнопку 7 для запуска программы. . Кнопку 8 нельзя нажимать в случае, если задана
Страница 21 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 21 Применение 21 Окончание программы Машина останавливается автоматически, при этом индикаторная лампочка, встроенная в кнопку 8, и символ “ДВЕРЦА” гаснут, на дисплее начинает мигать “O” и в течение нескольких минут подается звуковой сигнал. Если Вы
Страница 22 из 53 132967270_RUSSO.qxd 22 21/11/2007 9.20 Pagina 22 Применение Только СУШКА Не превышайте следующие величины загрузки: - 3,5 кг для изделий из льна и хлопка - 2 кг для изделий из синтетических тканей Водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг выведен в раковину или подключен к сточному
Страница 23 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 23 Применение 23 Окончание программы По окончании программы сушки подается звуковой сигнал. На дисплее при этом появляется мигающий “O”. После этого начинается выполнение фазы “антискладка” длящейся около 10 минут. В течение этого времени на дисплее ,
Страница 24 из 53 132967270_RUSSO.qxd 24 21/11/2007 9.20 Pagina 24 Программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Белый хлопок 95° - 60° МИКС 40-60 Тип белья Белый хлопок (сильнозагрязненное белье из хлопка) Белый и цветной хлопок обычной Опции Описание программы СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА/ОСТАНОВКА С ВОДОЙ
Страница 25 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 25 Программы стирки 25 Программы стирки Программа/ Температура Описание программы Тип белья Опции ШЕРСТЬ 30° - Холодная стирка Шерстяные изделия с этикеткой “чистая новая шерсть, не дает усадки, годна для машинной стирки” или этикеткой “Ручная стирка”
Страница 26 из 53 132967270_RUSSO.qxd 26 21/11/2007 9.20 Pagina 26 Программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Экономичная стирка 60° O/ВЫКЛ Тип белья Опции Экономичная программа стирки белого и нелиняющего цветного хлопчатобумажного белья, слабой и обычной степени загрязнения СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ
Страница 27 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.20 Pagina 27 Сведения о программах 27 Сведения о программах Шерсть Ручная стирка Программа стирки для шерстяных изделий, годных для машинной стирки, а также шерстяных изделий, подлежащих ручной стирке, и изделий из деликатных тканей, имеющих на этикетке символ
Страница 28 из 53 132967270_RUSSO.qxd 28 21/11/2007 9.21 Pagina 28 Программы сушки Программы сушки Степень сушки Тип ткани Макс. загрузка Скорость Время сушки, отжима мин Хлопок и лен (купальные халаты и полотенца и т.д.) Хлопок и лен (купальные халаты и полотенца и т.д.) В шкаф (*) Для белья, не нуждающегося в
Страница 29 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 29 Подготовка к стирке 29 Подготовка к стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое
Страница 30 из 53 132967270_RUSSO.qxd 30 21/11/2007 9.21 Pagina 30 Подготовка к стирке Максимальная загрузка Рекомендованные величины загрузки приведена в таблице программ. Общие правила: Хлопок, лен: барабан должен быть полон, но не утрамбован; Легкая глажка: барабан должен быть заполнен не более, чем наполовину;
Страница 31 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 31 Подготовка к стирке 31 Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними
Страница 32 из 53 132967270_RUSSO.qxd 32 21/11/2007 9.21 Pagina 32 Подготовка к стирке Заливайте жидкое моющее средство в отделение дозатора, помеченное значком , непосредственно перед запуском программы стирки. Добавки для смягчения или накрахмаливания белья следует заливать в отделение дозатора, помеченное
Страница 33 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 33 Подготовка к циклу сушки 33 Подготовка к циклу сушки Во время сушки машина работает по принципу конденсации влаги. Поэтому водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг выведен в раковину или подключен к сточному трубопроводу даже во время
Страница 34 из 53 132967270_RUSSO.qxd 34 21/11/2007 9.21 Pagina 34 Подготовка к циклу сушки Этикетки с информацией по уходу за одеждой При сушке руководствуйтесь указаниями изготовителя, приведенными на этикетках: Сушка в барабанных сушильных машинах возможна Сушка при высокой температуре Сушка при пониженной
Страница 35 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 35 Чистка и уход 35 Чистка и уход Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, Вы должны ОТКЛЮЧИТЬ машину от электрической сети. Удаление накипи Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически
Страница 36 из 53 132967270_RUSSO.qxd 36 21/11/2007 9.21 Pagina 36 Чистка и уход 2. Выньте вставку из среднего отделения дозатора. 3. Промойте водой все детали дозатора. 4. Установите вставку в дозатор, нажав на нее до упора, и убедитесь, что она плотно встала на место. 5. Прочистите щеткой все детали машины,
Страница 37 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 37 Чистка и уход 37 4. Поставьте рядом с фильтром тазик для сбора воды, которая может вытечь. 5. Выньте шланг аварийного слива, поместите его конец в поставленный тазик и снимите с него крышку. 6. Когда вода перестанет литься, открутите крышку фильтра и
Страница 38 из 53 132967270_RUSSO.qxd 38 21/11/2007 9.21 Pagina 38 Чистка и уход 7. Проворачивая фильтр, извлеките все посторонние предметы. 8. Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место. 9. Закрутите фильтр до упора. 10. Закройте дверцу фильтра сливного шланга. Предупреждение! При
Страница 39 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 39 Чистка и уход 39 Предотвращение замерзания Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться ниже 0°C, действуйте следующим образом: 1. Закройте кран подачи воды и открутите от него наливной шланг. 2. Поставьте на пол тазик,
Страница 40 из 53 132967270_RUSSO.qxd 40 21/11/2007 9.21 Pagina 40 Если машина не работает... Если машина не работает... Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в местный авторизованный
Страница 41 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 41 Если машина не работает... Неисправность Машина заполняется водой и сразу же производится слив: 41 Возможная причина/ Устранение Конец сливного шланга расположен слишком низко. • См. соответствующий параграф в разделе “Подключение к канализации” .
Страница 42 из 53 132967270_RUSSO.qxd 42 21/11/2007 9.21 Pagina 42 Если машина не работает... Неисправность Возможная причина/ Устранение Выполнение программы не закончено. • Дождитесь завершения цикла стирки. Дверца не открывается: Не сработала система разблокировки дверцы. • Подождите до тех пор, пока не погаснет
Страница 43 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 43 43 Если машина не работает... Неисправность Возможная причина/ Устранение Машины, разработанные с использованием современных технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки. В машине не видна вода: Сработала
Страница 45 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 45 Установка 45 Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в
Страница 46 из 53 132967270_RUSSO.qxd 46 21/11/2007 9.21 Pagina 46 Установка 4. Открутите и снимите два больших задних болта B и шесть маленьких болтов C. C 5. Снимите скобу D и завинтите шесть маленьких болтов C. Выньте соответствующую пластмассовую шайбу E. HEC0003 C B D B E C HEC0023 C 6. Откройте дверцу машины,
Страница 47 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 47 Установка 47 Размещение и выравнивание Установите машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины. При установке машины на полу из кафельной плитки кладите между машиной и полом
Страница 48 из 53 132967270_RUSSO.qxd 48 21/11/2007 9.21 Pagina 48 Установка Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, Вам придется купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели. Устройство прекращения подачи воды при
Страница 49 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 49 Установка 49 P1118 Внимание! Длина сливного шланга составляет 4 метра. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в местном авторизованном сервисном центре. Подключение к электросети Информация по электрическому подключению
Страница 50 из 53 132967270_RUSSO.qxd 50 21/11/2007 9.21 Pagina 50 Вопросы защиты окружающей среды Вопросы защиты окружающей среды Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , подлежат вторичной переработке. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это означает, что они могут быть подвергнуты
Страница 51 из 53 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 9.21 Pagina 51 Примечание 51
Страница 52 из 53 132 967 270 -00-472007 132.983.190-01-1005 Настоящий документ может быть подвергнут изменениям без предварительного уведомления 132967270_RUSSO.qxd 21/11/2007 www.aeg-electrolux.ru 9.21 www.electrolux.com Pagina 52
