Техническое руководство: Стиральная машина AEG LAVAMAT 45100

Каталог инструкций / Производители / AEG / LAVAMAT 45100

Инструкция для AEG LAVAMAT 45100

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

LAVAMAT 45120 / 45110 / 45100

The environmentally friendly washing machine

Стиральнаяѝмашина

User information

Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Оглавление инструкции

Страница 1 из 36
LAVAMAT 45120 / 45110 / 45100 The environmentally friendly washing machine Стиральнаяѝмашина User information Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Страница 2 из 36
Заклю чение ЗАКЛЮѝЧЕНИЕ Предупрежденияѝ ................................................... 35 Использованиеѝ...................................................... 35 Мерыѝпоѝпредотвращениюѝобледененияѝ............... 36 Утилизацияѝ............................................................ 37
Страница 3 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Предупреждение Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝ В случаеѝ продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другому владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого, чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ
Страница 4 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации • Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝ винты,ѝ удаляйте булавки,ѝброшкиѝиѝт.д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметы останутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможетѝ привестиѝкѝее серьезнымѝповреждениям. • Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝ такиеѝ какѝ носки,ѝ
Страница 5 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Утилизация Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья (справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝ выѝ
Страница 6 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Описаниеѝстиральнойѝмашины 1 2 1 - Панельѝуправления 2 - Ручкаѝкрышки 3 - Крышкаѝфильтра 4 - Выравнивающиеѝножки 5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ прибора 3 5 4 Дозаторѝмоющихѝсредств Символы 1 2 3 1 - предварительнаяѝстирка 2 - стирка 3 - ополаскиватель
Страница 7 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Панельѝуправления Дополнитель Кнопкаѝотжима/ ныеѝ программныеѝ ОСТАНОВКАѝ ПОЛОСКАНИЯ кнопки 1 Индикаторыѝэтаповѝ программы 4 2 3 5 Кнопкаѝ Старт/Пауза Индикаторѝ закрытияѝдверцы Селекторѝпрограмм Селекторѝпрограмм Используетсяѝ дляѝ выбора наиболееѝ подходящейѝ для типаѝ
Страница 8 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Eѝ-ѝЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИ Приѝ стиркеѝ белогоѝ бельяѝ нормальнойѝ загрязненности прим.ѝ приѝ 60°Cѝ этаѝ программаѝ экномитѝ водуѝ и электроэнергию.ѝ Кромеѝ того,ѝ онаѝ увеличиваетѝ время стиркиѝиѝнеѝможетѝсочетатьсяѝсѝфункциейѝБЫСТРО*. ѝ-ѝСИНТЕТИКАѝ Основнаяѝ стиркаѝ слегкаѝ
Страница 9 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ѝ-ѝОТЖИМѝ Сливѝ водыѝ послеѝ остановкиѝ полосканияѝ иѝ отжимѝ или отдельныйѝ отжимѝ дляѝ х/бѝ одежды,ѝ выстиранной вручную. Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопки Дополнительныеѝ программные кнопкиѝ позволяютѝ подобрать программуѝ стирки, соответствующуюѝ степени
Страница 10 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ѝ-ѝБЫСТРО Укороченнаяѝ программаѝ стиркиѝ дляѝ неѝ оченьѝ грязного белья.ѝ Этаѝ функцияѝ неѝ можетѝ использоватьсяѝ вместеѝ с программамиѝ дляѝ шерстиѝ иѝ ручнойѝ стирки,ѝ аѝ также вместеѝсѝфункциейѝПЯТНОВЫВЕДЕНИЕ*. ѝ-ѝОТЛОЖЕННЫЙѝСТАРТ Этаѝ функцияѝ откладываетѝ запускѝ
Страница 11 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ѝ-ѝОКОНЧАНИЕ Обозначаетѝ завершениеѝ циклаѝ стирки.ѝ Бельеѝ можно доставатьѝизѝмашины. ѝ-ѝДВЕРЦА Еслиѝмашинаѝвключена,ѝиндикаторѝДВЕРЦАѝуказывает, можноѝлиѝоткрыватьѝкрышкуѝлюка. Открываниеѝиѝзакрываниеѝкрышки Еслиѝ необходимоѝ открытьѝ крышкуѝ приѝ включенной машине,ѝ
Страница 12 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Дополнительныеѝциклыѝполосканияѝ (ПОЛОСКАНИЕ+ѝ" ") Стиральнаяѝ машинаѝ обеспечиваетѝ оченьѝ экономное расходованиеѝ воды.ѝ Темѝ неѝ менее,ѝ люди,ѝ страдающие аллергиейѝ наѝ моющиеѝ средства,ѝ могутѝ полоскатьѝ свою одеждуѝсѝиспользованиемѝбольшегоѝколичестваѝводы.
Страница 13 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝ продолжительностьѝпрограммы Таймерѝ/ѝтемпература Загрузк аѝбельяѝ вѝкг Расходѝ водыѝвѝ литрах Потребл ениеѝэ/ энергииѝ вѝкВтч Продол жительн остьѝвѝ минутах ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ95 5,5 63 2,10 140-150 ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ60 5,5 58 1,30 120-130 ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ40
Страница 14 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝ даннымѝ наѝ ярлыкахѝ изделий • • • • • • • (см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода заѝ вещью):ѝ нормальнаяѝ стиркаѝ –ѝ изделиеѝ
Страница 15 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее правилоѝзаполненияѝбарабана: • заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья, •
Страница 16 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ текстильнымиѝизделиями Нормальнаяѝ стирка Стиратьѝ приѝ95°C Стиратьѝ приѝ60°C Стиратьѝ приѝ40°C Стиратьѝ приѝ30°C Деликатнаяѝ стирка Отбеливание Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ иѝвѝразбавленномѝвиде)
Страница 17 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Какѝвыполнитьѝстиркуѝ? Передѝ первымѝ использованиемѝ стиральнойѝ машины рекомендуетсяѝ выполнитьѝ предварительныйѝ циклѝ при 95°Cѝ сѝ моющимѝ средством,ѝ ноѝ безѝ белья,ѝ дляѝ очистки бака. Загрузкаѝбелья • Поднимитеѝкрышкуѝмашины. • Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ
Страница 18 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выборѝнужнойѝпрограммыѝстирки Выберитеѝнужнуюѝпрограммуѝстиркиѝиѝтемпературуѝпри помощиѝ селектораѝ программѝ (информациюѝ по подходящейѝ программе,ѝ температуреѝ иѝ возможным программнымѝ опциям,ѝ подходящимѝ дляѝ любогоѝ типа
Страница 19 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Использованиеѝдополнительныхѝ программныхѝкнопок Приѝ необходимостиѝ выберитеѝ однуѝ илиѝ несколько дополнительныхѝпрограммныхѝкнопок • дляѝизмененияѝвыбораѝнажмитеѝдругуюѝкнопку. • дляѝ отменыѝ неправильногоѝ выбораѝ нажмитеѝ туѝ же кнопкуѝещеѝраз. Завершениеѝпрограммы
Страница 20 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Таблицыѝпрограмм Этаѝ таблицаѝ неѝ включаетѝ всеѝ возможности,ѝ приведены толькоѝнаилучшиеѝиѝнаиболееѝпрактичныеѝустановки.l Типѝ стирки Макс.ѝ кол-воѝ белья Бельеѝдляѝ кипячения Друг.ѝ возможн.ѝ опции / ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ 30-95 ПРЕДВ. СТИРКА БЫСТРО ОТЛОЖ. СТАРТ Экономияѝ
Страница 21 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Применение Полоскание Приѝ помощиѝ этойѝ программы можноѝ полоскатьѝ белье, выстиранноеѝвручную Слив Сливѝпослеѝостановкиѝполоскания. Отжим Отжимѝ послеѝ остановки полосканияѝ отѝ 500ѝ доѝ 1200/1100/ 1000ѝоб/мин*. *Вѝзависимостиѝотѝмодели. 53
Страница 22 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети, вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки. Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи.
Страница 23 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝ выѝ можетеѝ промытьѝ дозаторѝ под струейѝ водыѝ щеткойѝ илиѝ скрученнымѝ куском ткани.ѝ Проверьте,ѝ неѝ засорилисьѝ лиѝ сифоны наѝзаднейѝчастиѝдозатора. Установкаѝнаѝместоѝ: Вставляйтеѝдозаторѝвѝкрепления,ѝпокаѝонѝне защелкнетсяѝвѝних. Сливнойѝфильтр
Страница 24 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Слейтеѝостаткиѝводыѝ: Подставьтеѝподѝсливѝлоток.ѝПовернитеѝкрышку противѝчасовойѝстрелки,ѝпокаѝонаѝнеѝокажется вѝ вертикальномѝ положении,ѝ чтобыѝ слить оставшуюсяѝводу. Выньтеѝфильтрѝ: Полностьюѝотвинтитеѝкрышкуѝиѝвыньтеѝфильтр наружу.ѝ Промойтеѝ фильтрѝ подѝ струейѝ
Страница 25 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Проблемыѝсѝработойѝмашины Вѝпроцессеѝпроизводстваѝмашинаѝпрошлаѝмножествоѝтестов.ѝЕсли темѝнеѝменееѝвозниклиѝпроблемыѝсѝработойѝмашины,ѝвнимательно прочитайтеѝ данныйѝ раздел,ѝ преждеѝ чемѝ обратитьсяѝ в авторизованныйѝсервисныйѝцентр. Симптомы Причина Стиральнаяѝ машинаѝ
Страница 26 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Водаѝ наѝ машиныѝ: Причина вокруг • избытокѝ моющегоѝ средстваѝ вызвал чрезмерноеѝ образованиеѝ пеныѝ иѝ ее перелив, • моющееѝ средствоѝ неѝ подходитѝ для стиральнойѝмашины, • неправильноѝ соединенѝ сливной сифон, • неѝ установленѝ наѝ местоѝ сливной фильтр, •
Страница 27 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Причина Стиркаѝ продолжается слишкомѝдолгоѝ: • забитоѝвпускноеѝотверстиеѝдляѝводы, • отключенаѝ электроэнергияѝ или перекрытаѝвода, • сработалаѝ защитаѝ двигателяѝ от перегрева, • температураѝ заливаемойѝ вѝ машину водыѝнижеѝнормальной, • сработалаѝ системаѝ
Страница 28 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА Предупреждение • Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее передвижении. • Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральнойѝ машины упаковкуѝиѝизвлекитеѝтранспортировочныеѝкрепления.ѝЕслиѝвыѝне
Страница 29 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации УСТАНОВКА Распаковка Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝ Передѝ началом использованияѝупаковкуѝследуетѝснять. Снимитеѝсѝмашиныѝвсюѝупаковку.ѝНаклоните машинуѝ наѝ бок,ѝ выньтеѝ упаковкуѝ
Страница 30 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,ѝ которыеѝ нужно закрытьѝ прилагаемымиѝ заглушками;ѝ не забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставитьѝ центральные колпачки. Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсеѝуказанные частиѝ изѝ стиральнойѝ машины.ѝ Сохранитеѝ эти деталиѝ наѝ случайѝ последующейѝ
Страница 31 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выравнивание Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньшеѝ вибрировать, шуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы. Выровняйтеѝ положениеѝ машины,ѝ регулируя слишкомѝкороткуюѝножку. Выкрутитеѝ вместеѝ основаниеѝ ножкиѝ и блокировочноеѝ кольцоѝ (приѝ необходимости
Страница 32 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Слив - Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ наѝ сливном шланге. -ѝКонецѝсливногоѝшлангаѝдолженѝбытьѝвставлен внутрьѝ сливнойѝ трубыѝ (илиѝ помещенѝ в раковину)ѝ наѝ высотеѝ 70-100ѝ см.ѝ Убедитесьѝ в том,ѝчтоѝшлангѝзакрепленѝнадежно. Выѝ должныѝ обеспечитьѝ заборѝ воздухаѝ наѝ
Страница 33 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Техническиеѝхарактеристики Размеры Высота Ширина Глубина Напряжение/ѝчастота Мощностьѝподключения Давлениеѝводы Подключениеѝкѝ водопроводу 850 мм 400 мм 600 мм 230ѝВ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт Минимум Максимум 0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) 0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Типѝ20х27 Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ
Страница 34 из 36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Послепродажноеѝобслуживание Еслиѝвыѝвыявилиѝкакие-либоѝнеполадкиѝвѝработеѝприбора,ѝобратитесь кѝ разделуѝ “Чтоѝ делать,ѝ если...”.ѝ Если,ѝ несмотряѝ наѝ всеѝ проверки, необходимѝ ремонтѝ прибора,ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованный изготовителемѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ
Страница 35 из 36
www.electrolux.com AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de ©Copyright by AEG 108 2077 00 - 11/06
Страница 36 из 36