Мануал: Стиральная машина AEG LAVAMAT 48380

Каталог инструкций / Производители / AEG / LAVAMAT 48380

Инструкция для AEG LAVAMAT 48380

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

LAVAMAT 48580 aqua control
LAVAMAT 48380 aqua control

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

Оглавление инструкции

Страница 1 из 44
LAVAMAT 48580 aqua control LAVAMAT 48380 aqua control СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Страница 2 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4 Предупреждениеѝ .................................................... 4 Использованиеѝ ....................................................... 4 Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5
Страница 3 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Громкостьѝзвукаѝ ................................................... 20 Дополнительноеѝполосканиеѝ ................................ 21 Языкѝ ..................................................................... 21
Страница 4 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Предупреждение Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучае продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ
Страница 5 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации • Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝ винты,ѝ удаляйте булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝ Еслиѝ эти предметыѝ останутсяѝ вѝ бельеѝ иѝ попадутѝ вѝ машину,ѝ этоѝ может привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям. •
Страница 6 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Утилизация Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья (справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝ выѝ
Страница 7 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Описаниеѝприбора Панельѝуправления Крышка Ручкаѝкрышки Крышкаѝфильтра Рычагѝдляѝперемещенияѝ прибораѝ Выравнивающие ножки Панельѝуправления Переключательѝпрограммѝиѝ выключательѝВКЛ/ВЫКЛ Экран Функциональныеѝкнопки Экран Информацияѝоѝтекущейѝвыбраннойѝпрограмме Хлопок
Страница 8 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Передѝпервымѝпускомѝприбора Первыйѝпускѝприбораѝ–ѝвыборѝязыка Внимание!ѝ Еслиѝ послеѝ включенияѝ прибораѝ наѝ экранеѝ отсутствует менюѝ выбораѝ языка,ѝ тоѝ этоѝ означает,ѝ чтоѝ следуетѝ выбратьѝ нужный языкѝиѝобратитьсяѝкѝглавеѝ«Менюѝ/ѝязык». Повернитеѝпереключательѝ
Страница 9 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Предварительнаяѝочисткаѝмашины Чтобыѝудалитьѝвозможныеѝотходыѝпроизводстваѝизѝбарабанаѝиѝбака, выполнитеѝпервыйѝциклѝстиркиѝбезѝбелья.ѝПрограмма:ѝХЛОПОКѝ /ѝ СИНТЕТИКАѝ ѝ 60°C,ѝ функцияѝ ОЧЕНЬѝ КОРОТКАЯ,ѝ используйте примерноѝ 1/4ѝ дозыѝ моющегоѝ средства,ѝ
Страница 10 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Подготовкаѝиѝсортировкаѝбелья Подготовкаѝбелья • Опорожнитеѝкарманы.ѝУдалитеѝпосторонниеѝпредметыѝ(например, монеты,ѝскрепки,ѝиголкиѝиѝт.п.). • Застегнитеѝ молнии,ѝ застегнитеѝ наѝ пуговицыѝ чехлы,ѝ чтобыѝ не повредитьѝбелье. •
Страница 11 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выполнениеѝциклаѝстирки Загрузкаѝбелья • Откройтеѝкрышкуѝмашины. • Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ блокирующуюѝ кнопкуѝ A,ѝ приѝ этом произойдетѝавтоматическоеѝраскрытиеѝстворок. • Положитеѝвѝбарабанѝбелье,ѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышкуѝмашины. A Внимание!ѝ Преждеѝ чемѝ
Страница 12 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Включениеѝстиральнойѝмашиныѝ/ѝВыборѝ программы Выберитеѝпрограммуѝ посредствомѝпереключателяѝ программ,ѝнапример,ѝХЛОПОКѝ ѝ/СИНТЕТИКАѝѝ . Выбираяѝпрограмму,ѝвыѝ одновременноѝвключаетеѝ машину. – Включаетсяѝ экран,ѝ наѝ котором отображаетсяѝ выбранная программа,ѝ текущееѝ
Страница 13 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации • ВѝслучаеѝвыбораѝфункцииѝОСТАНОВКАѝПОЛОСКАНИЯѝѝ ѝбелье остаетсяѝ замоченнымѝ вѝ водеѝ последнегоѝ полоскания. Окончательныйѝ отжимѝ неѝ производится,ѝ однакоѝ выполняется промежуточныйѝ отжим.ѝ Промежуточныйѝ отжимѝ определяется программойѝиѝнеѝможетѝбытьѝизменен.
Страница 14 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Предварительнаяѝстирка,ѝДеликатно,ѝВыведениеѝ пятен,ѝНочнойѝцикл 1.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝначнет мигатьѝ нужныйѝ символ, например,ѝ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКАѝ ѝ ѝ (приѝ каждом нажатииѝ кнопкиѝ начинает мигатьѝпоследующийѝсимвол,ѝс
Страница 15 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Установкаѝвремениѝ Существуетѝ возможностьѝ выбиратьѝ укороченныеѝ программыѝ или откладыватьѝ запускѝ программы,ѝ выбраннойѝ предварительно. Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ВРЕМЯѝ .ѝ Наѝ экранеѝ появятсяѝ символы, позволяющиеѝзадатьѝменьшееѝвремяѝилиѝвремяѝначалаѝвыполнения
Страница 16 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации 5.ѝ Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОКѝ дляѝ подтвержденияѝ вашегоѝ выбора.ѝ На экранеѝпроисходитѝпереходѝкѝвыборуѝвремениѝстарта,ѝэтоѝозначает, чтоѝтеперьѝможноѝзадатьѝвремяѝстарта. 6. НажмитеѝнаѝкнопкуѝВРЕМЯѝ ,ѝеслиѝнетѝнеобходимостиѝзадавать времяѝ старта.ѝ Наѝ экранеѝ
Страница 17 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Пускѝпрограммы 1.ѝПроверьте,ѝоткрытѝлиѝкранѝподачиѝводы. 2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ ѝ. Программаѝ начнетѝ выполнятьсяѝ сразуѝ жеѝ илиѝ поѝ истечении указанногоѝвремениѝзадержкиѝстарта.ѝѝ Еслиѝ послеѝ нажатияѝ кнопкиѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ ѝ ѝ ѝ выводится сообщениеѝ "Дверьѝ
Страница 18 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Загрузкаѝбельяѝвѝстиральнуюѝмашину 1. НажмитеѝнаѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗА . • Еслиѝ наѝ экранѝ попеременноѝ выводятсяѝ сообщенияѝ "Дверь закрыта"ѝиѝ"Пауза",ѝбельеѝзагрузитьѝневозможноѝиз-за,ѝнапример, слишкомѝвысокогоѝуровняѝводы. • Доѝ техѝ порѝ покаѝ наѝ экранѝ попеременноѝ
Страница 19 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Меню Некоторыеѝспециальныеѝфункцииѝпослеѝтого,ѝкакѝониѝбылиѝвыбраны, могутѝ бытьѝ занесеныѝ вѝ памятьѝ машиныѝ независимоѝ отѝ программы стирки,ѝ дажеѝ послеѝ выключенияѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ после отсоединениеѝотѝэлектросети. Памятьѝ1,ѝ2,ѝ3 Дляѝ положенийѝ
Страница 20 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации 7. Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОК.ѝ Даннаяѝ комбинацияѝ программѝ теперь занесенаѝ вѝ памятьѝ иѝ соответствуетѝ положениюѝ переключателя программѝПАМЯТЬѝ1.ѝТеперьѝэтаѝкомбинацияѝможетѝвыбиратьсяѝсразу установкойѝпереключателемѝпрограммѝвѝнужноеѝположение.
Страница 21 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Дополнительноеѝполоскание 1.ѝ Установитеѝ переключательѝ программѝ наѝ нужнуюѝ программуѝ и нажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ФУНКЦИИѝ ѝ доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ неѝ начнет мигатьѝсимволѝМЕНЮѝ . Доп.ѝполоскание 2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК.ѝ 3. Нажимайтеѝ наѝ кнопку ДА ФУНКЦИИѝѝ
Страница 22 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Время 1.ѝ Установитеѝ переключательѝ программѝ наѝ нужнуюѝ программуѝ и нажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ФУНКЦИИѝ ѝ доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ неѝ начнет мигатьѝсимволѝМЕНЮѝ . 2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК. 3.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ ѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝпоявится 11.17 Время:
Страница 23 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝ даннымѝ наѝ ярлыкахѝ изделий • • • • • • • (см.ѝ частьѝ международныеѝ символы,ѝ обозначающиеѝ способ уходаѝ заѝ вещью):ѝ нормальнаяѝ стиркаѝ –ѝ
Страница 24 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее правилоѝзаполненияѝбарабана: • заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья, •
Страница 25 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ текстильнымиѝизделиями Нормальнаяѝ стирка Стиратьѝ приѝ95°C Стиратьѝ приѝ60°C Стиратьѝ приѝ40°C Стиратьѝ приѝ30°C Деликатнаяѝ стирка Отбеливание Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ иѝвѝразбавленномѝвиде)
Страница 26 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Таблицаѝпрограмм Стирка Нижеприведеннаяѝ таблицаѝ неѝ охватываетѝ всехѝ вариантовѝ стирки,ѝ а показываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки. Типѝстирки Белье,ѝ выдерживающееѝкипячение Загруз ка Программа Температура 5,0ѝкг Хлопок 0° - 95° Экономияѝэнергии: *** E
Страница 27 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Использование ѝОтжим Дляѝотжимаѝпослеѝрежимаѝ"Остановкаѝполоскания". Скоростьѝотжимаѝ-ѝѝ500-1500/1300*ѝоб/мин. ѝПолоскание Вѝ этойѝ программеѝ можноѝ стиратьѝ предназначенныеѝдляѝстиркиѝвручную. ѝСлив Дляѝ сливаѝ подыѝ послеѝ режимаѝ "Остановка полоскания". вещи,
Страница 28 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Техническиеѝхарактеристики ВысотаѝxѝШиринаѝxѝГлубина 850ѝxѝ400ѝxѝ600ѝмм Напряжение/ѝчастота Мощностьѝподключения 230ѝВ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт Давлениеѝводы Минимумѝ0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) Максимумѝ0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Подключениеѝкѝводопроводу Типѝ20х27 Загрузка макс.ѝ5ѝкг
Страница 29 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети, вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки. Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи. Ноѝ еслиѝ
Страница 30 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝвыѝможетеѝпромытьѝдозаторѝподѝструей водыѝ щеткойѝ илиѝ скрученнымѝ кускомѝ ткани. Проверьте,ѝ неѝ засорилисьѝ лиѝ сифоныѝ на заднейѝчастиѝдозатора. Установкаѝнаѝместо: Вставляйтеѝ дозаторѝ вѝ крепления,ѝ покаѝ онѝ не защелкнетсяѝвѝних. Сливнойѝфильтр
Страница 31 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Слейтеѝостаткиѝводы: Подставьтеѝ подѝ сливѝ лоток.ѝ Поверните крышкуѝпротивѝчасовойѝстрелки,ѝпокаѝонаѝне окажетсяѝ вѝ вертикальномѝ положении,ѝ чтобы слитьѝоставшуюсяѝводу. Выньтеѝфильтр: Полностьюѝ отвинтитеѝ крышкуѝ иѝ выньте фильтрѝнаружу.ѝПромойтеѝфильтрѝподѝструей
Страница 32 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Чтоѝделать,ѝесли... Вѝпроцессеѝпроизводстваѝмашинаѝпрошлаѝмножествоѝтестов.ѝТемѝне менее,ѝ воѝ времяѝ работыѝ прибораѝ наѝ дисплееѝ могутѝ появиться следующиеѝсообщения: Проблемаѝсѝподачейѝводы .... "Водаѝнеѝпоступ.ѝСм.ѝкранѝ&ѝшланг"
Страница 33 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Возможнаяѝнеисправность Машинаѝнеѝвыполняетѝ отжимѝилиѝслив: Вероятнаяѝпричина • сливнойѝшлангѝзасоренѝилиѝскрученѝ (Проверьтеѝслив.ѝСлив.шланг/фильтр) • засоренѝсливнойѝфильтрѝ(Проверьтеѝ слив.ѝСлив.шланг/фильтр) • включиласьѝсистемаѝконтроляѝ • • Водаѝ вокругѝ
Страница 34 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Возможнаяѝнеисправность Слишкомѝдлительныйѝцикл стиркиѝ: Вероятнаяѝпричина • засорѝприѝподачеѝводыѝ(Водаѝнеѝ поступ.ѝСм.ѝкранѝ&ѝшланг) • имеетѝместоѝпрерываниеѝподачиѝводы вѝсетиѝводоснабжения • температураѝ подаваемойѝ водыѝ ниже, чемѝобычно • сработалаѝсистемаѝ
Страница 35 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Возможнаяѝнеисправность Наѝэкранеѝпоявляетсяѝ следующееѝсообщениеѝ «Проверьтеѝслив:ѝ слив.шланг/фильтр»: Вероятнаяѝпричина • засоренѝсливнойѝфильтр • сливнойѝшлангѝзасоренѝилиѝскручен • коленоѝ дляѝ сливаѝ установлено • • слишкомѝ низкоѝ (см.ѝ установке)
Страница 36 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Возможнаяѝнеисправность Наѝ экранеѝ появляется следующееѝ сообщение: «Предупрежд.:ѝ EF0ѝ /ѝ см. инструкциюѝ по эксплуатации»:ѝ Непрерывноѝ работает сливнойѝ насос,ѝ дажеѝ при отключенииѝприбора Наѝэкранеѝпоявляетсяѝ следующееѝсообщение:ѝ «Предупрежд.:ѝEѝ/ѝсм.ѝ
Страница 37 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА Предупреждение • Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее передвижении. • Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральнойѝ машины упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочныеѝ крепления.ѝ Еслиѝ вы неѝ удалитеѝ изѝ машиныѝ всеѝ
Страница 38 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации УСТАНОВКА Распаковка Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝ Передѝ началом использованияѝупаковкуѝследуетѝснять. Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.ѝ Наклоните
Страница 39 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,ѝ которыеѝ нужно закрытьѝ прилагаемымиѝ заглушками;ѝ не забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставитьѝ центральные колпачки. Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсеѝуказанные частиѝ изѝ стиральнойѝ машины.ѝ Сохранитеѝ эти деталиѝ наѝ случайѝ последующейѝ
Страница 40 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выравнивание Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньшеѝ вибрировать, шуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы. Выровняйтеѝ положениеѝ машины,ѝ регулируя слишкомѝкороткуюѝножку. Выкрутитеѝ вместеѝ основаниеѝ ножкиѝ и блокировочноеѝ кольцоѝ (приѝ необходимости
Страница 41 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Пожалуйста,ѝ установитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ наѝ заднейѝ панели Вашейѝстиральнойѝмашиныѝ: -ѝПрикрутитеѝснизуѝкрепежѝналивногоѝшланга, какѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ1ѝиѝ2. -ѝНавинтитеѝсоединительнуюѝдетальѝшлангаѝ подачиѝводыѝнаѝводопроводныйѝкран. -ѝОткройтеѝводопроводныйѝкран.
Страница 42 из 44
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Послепродажноеѝобслуживание Еслиѝвыѝвыявилиѝкакие-либоѝнеполадкиѝвѝработеѝприбора,ѝобратитесь кѝ разделуѝ “Чтоѝ делать,ѝ если...”.ѝ Если,ѝ несмотряѝ наѝ всеѝ проверки, необходимѝ ремонтѝ прибора,ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованный изготовителемѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ
Страница 43 из 44
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn
Страница 44 из 44