Bedienungsanleitung/Garantie
04
Gebruiksaanwijzing
23
Mode d’emploi
39
Instrucciones de servicio
55
Istruzioni per l’uso
71
Instruction Manual
86
Instrukcja obsługi/Gwarancja
101
Használati utasítás
117
Інструкція з експлуатації
132
Руководство по эксплуатации
148
D
Uhrenradio mit Induktionslautsprecher
NL
Wekkerradio met inductieluidspreker
F
Radio-réveil avec haut-parleur à induction
E
Radio despertador con altavoz de inducción
I
Radio sveglia con altoparlante a induzione
GB
Clock radio with induction speaker
PL
Radio z zegarem i głośnikiem indukcyjnym
H
Rádiós óra indukciós hangszóróval
UA
Радіогодинник з індукційним гучномовцем
RUS
Радиоприемник с часами и
электромагнитным громкоговорителем
UHRENRADIO
MIT KABELLOSEM
INDUKTIONS-
LAUTSPRECHER
MRC 4140 I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
