Техническое руководство: Стиральная машина AEG OKO LAVAMAT 70640

Каталог инструкций / Производители / AEG / OKO LAVAMAT 70640

Инструкция для AEG OKO LAVAMAT 70640

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ÖKO-LAVAMAT 70640 update

Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
ÖKO-LAVAMAT 70640 update Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Страница 2 из 65
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè". Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè“ íà ïåðâûõ ñðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â
Страница 3 из 65
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû . . .
Страница 4 из 65
Ïåðåìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Òàáëèöû ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòèðêà . . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 65
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 6 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëÿìè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû
Страница 7 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988. • Óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð íå ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèþ! Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
Страница 8 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè òåõîáñëóæèâàíèþ ïåðâûì äåëîì âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå òîãî, âûíüòå øòåêåð èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè, ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè, îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå èëè âûêðóòèòå âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè. •
Страница 9 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà! Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå â íåé ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷íû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû â êà÷åñòâå âòîðñûðüÿ. • Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû ïîìå÷åíû
Страница 10 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû • Ïðè îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ìîþùåå ñðåäñòâî, âîäó è âðåìÿ (è ïðîÿâèòå ñâîþ çàáîòó îá îêðóæàþùåé ñðåäå). • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ðàáîòàåò îñîáåííî
Страница 11 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îïèñàíèå ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà äâåðöåé) Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ðåçüáîâûå íîæêè (ñ ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé) Êðûøêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ Áóíêåð äîçàòîðà
Страница 12 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êëàâèøà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà Èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Ìóëüòèäèñïëåé Êëàâèøà ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè Èíäèêàöèÿ ïåðåäîçèðîâêè
Страница 13 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè t (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ) Îñíîâíàÿ ñòèðêà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ëåí) ïðè òåìïåðàòóðå îò 30 °C äî 95 °C. 2 Ïîëîæåíèå E (ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ): Ïðîãðàììà ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, ðàáîòàþùàÿ ïðè ïðèáë. 67 °C äëÿ áåëîãî áåëüÿ ëåãêîé è ñðåäíåé
Страница 14 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè D (ÎÒÆÈÌ) Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ è îòæèì, ëèáî îòäåëüíûé îòæèì âûñòèðàííîãî âðó÷íóþ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ. F (ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ) Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ è ùàäÿùèé îòæèì, ëèáî îòäåëüíûé ùàäÿùèé îòæèì òêàíåé, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ
Страница 15 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ä (ÏßÒÍÀ) Äëÿ ñòèðêè ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ èëè áåëüÿ ñ ïÿòíàìè. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè â íóæíûé ìîìåíò ïîäàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí. Ïðîãðàììà çàäàåòñÿ òîëüêî äëÿ ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå íå ìåíåå 40°C, òàê êàê ñðåäñòâà äëÿ îòñòèðûâàíèÿ
Страница 16 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ×òî îçíà÷àåò "UPDATE"? Ïðîãðàììû Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà óïðàâëÿþòñÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Íîâûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èëè íîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò â áóäóùåì ïîòðåáîâàòü íîâîé òåõíèêè ñòèðêè. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íà êîòîðîì îñíîâàíà ýëåêòðîííàÿ
Страница 17 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïîäãîòîâêà ñòèðêè Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ • Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó (ñì. ðàçäåë "Âèäû áåëüÿ è ýòèêåòêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó“). • Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ. • Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (êàíöåëÿðñêèå
Страница 18 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ ïîìîãàþò âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Áåëüå íåîáõîäèìî ðàññîðòèðîâàòü ïî âèäàì òêàíè è óñëîâíûì îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Òåìïåðàòóðà, óêàçûâàåìàÿ íà ýòèêåòêàõ, ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî
Страница 19 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Êàêîå âûáðàòü ìîþùåå èëè ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî? Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé
Страница 20 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ó÷èòûâàéòå äàííûå èçãîòîâèòåëÿ! Ïîñëå ýòîãî âñåãäà äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ óðîâíÿ æåñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ âîäà). Èíôîðìàöèþ îá óðîâíå
Страница 21 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Ñòèðêà ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýòàïîâ: 0 1. Óñòàíîâêà ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû ñòèðêè: – Ïðîãðàììíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì çàäàéòå ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó; – ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå îäíó èëè íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. 2. Èçìåíåíèå, ïðè
Страница 22 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè Ïîäõîäÿùèå ïðîãðàììû, ïðàâèëüíûå òåìïåðàòóðû è âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî âèäà áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“. 0 1. Ïîñòàâüòå ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè ñ íóæíîé òåìïåðàòóðîé. Íà ìóëüòèäèñïëåå
Страница 23 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Êàê èçìåíèòü ñêîðîñòü îòæèìà/çàïðîãðàììèðîâàòü îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ ×òîáû èçìåíèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè ïðè çàêëþ÷èòåëüíîì îòæèìå èëè çàïðîãðàììèðîâàòü îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ: 0 3 0 3 Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà Íàæèìàéòå êëàâèøó ×àñòîòà âðàùåíèÿ ïðè îòæèìå/o
Страница 24 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñòàðòà/âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿ Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè 0 3 24 Êëàâèøåé b (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ) ìîæíî îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè íà ñðîê îò 1 äî 19 ÷àñîâ. Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå íà êëàâèøó b (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ) äî òåõ ïîð, ïîêà íà
Страница 25 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ Ïðè íàæàòîé êëàâèøå q (ÇÀÌÀ×ÈÂÀÍÈÅ) Âû ìîæåòå ñ ïîìîùüþ êëàâèøè b (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ) ïðîäëèòü âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ áåëüÿ (ìàêñèìóì äî 10 ÷àñîâ è ïðèáë. 20 ìèíóò). 3 0 Áåç ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ ñîñòàâëÿåò ïðèáë. 30 ìèíóò, âêëþ÷àÿ
Страница 26 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû 0 0 Îòêðûâàíèå: ïîòÿíèòå ðó÷êó äâåðöû íà ñåáÿ. Çàêðûâàíèå: Ïëîòíî ïðèæìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, èíäèêàöèÿ K (ÄÂÅÐÖÀ) è O/s(ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ) ïîêàçûâàåò, ìîæíî ëè îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: Èíäèêàöèÿ K (ÄÂÅÐÖÀ)
Страница 27 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàãðóçêà áåëüÿ Ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“. Óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå áåëüÿ ñì. â ðàçäåëå "Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ“. 0 1. Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó. 2. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ
Страница 28 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ. Âàííî÷êà äëÿ ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè Âàííî÷êà äëÿ îñíîâíîãî ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà (Åñëè Âàì íóæíî ïðèìåíèòü cðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, à ïðàâóþ âàííî÷êó Âû îòâåëè ïîä ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
Страница 29 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ. 3 Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ/òàáëåòîê: Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà è òàáëåòêè âíîñèòå ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, íàíåñåííûå íà óïàêîâêó ìîþùåãî
Страница 30 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà Ïîñëå ñòàðòà íà èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ âûáðàííûõ ýòàïîâ ïðîãðàììû. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ãîðèò èíäèêàöèÿ òåêóùåãî ýòàïà ïðîãðàììû. Ìóëüòèäèñïëåé Îæèäàåìîå îñòàòî÷íîå âðåìÿ äî îêîí÷àíèÿ
Страница 31 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïåðåìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè Ïåðåìåíà èëè ïðåêðàùåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè 0 1. Íàæìèòå êëàâèøó O/s (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ). 2. Ïåðåâåäèòå ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå I (ÂÛÊË.). Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðåêðàùåíî. 3. Ïðè æåëàíèè çàäàéòå íîâóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Â èíîì ñëó÷àå
Страница 32 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ãîðèò èíäèêàòîð L (ÊÎÍÅÖ) Åñëè áûë çàäàí ðåæèì o (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß), òî ìèãàåò èíäèêàöèÿ ðÿäîì ñ êëàâèøåé O/s (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ). 0 1. Ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ â ïåðâóþ
Страница 33 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 3 Åñëè ãîðèò èíäèêàöèÿ Å (ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ), ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè áûëî èñïîëüçîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà, êàñàþùèåñÿ äîçèðîâêè ýòîãî ñðåäñòâà è çàãðóçêè áåëüÿ!
Страница 34 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Òàáëèöû ïðîãðàìì Ñòèðêà Íèæå ïðèâîäÿòñÿ íå âñå âîçìîæíûå óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû, à ëèøü íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå è öåëåñîîáðàçíûå äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå. Âèä áåëüÿ, Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Áåëîå áåëüå ç Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïðîãðàììà: Áåëîå áåëüå
Страница 35 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âèä áåëüÿ, Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Òîíêîå áåëüå ì Øåðñòü/Ðó÷íàÿ ñòèðêà 9 ì ï Ìàêñ. çàãðóçêà1) (âåñ ñóõîãîáåëüÿ)2 2,5êã (èëè 15-20ì2 ãàðäèííîé òêàíè) 2êã Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Òåìïåðàòóðà Âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû k (ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ) Ã (ÒÎÍÊÎÅ
Страница 36 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îòäåëüíîå ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå/ Íàêðàõìàëèâàíèå/Ïðîïèòûâàíèå Âèä áåëüÿ Ìàêñ. çàãðóçêà (âåñ ñóõîãî áåëüÿ) Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü 5êã B (ÍÀÊÐÀÕÌÀËÈÂÀÍÈÅ) Ìàêñ. çàãðóçêà (âåñ ñóõîãî áåëüÿ) Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Áåëîå/Öâåòíîå áåëüå Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå Âèä áåëüÿ
Страница 37 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ìûòüå è óõîä Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü 0 Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèêàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà ìåáåëüþ èëè äðóãèõ àãðåññèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Äëÿ óâëàæíåíèÿ
Страница 38 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 7. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ áóíêåðà äîçàòîðà. 8. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü. Áàðàáàí 0 Áàðàáàí èçãîòîâëåí èç
Страница 39 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ×òî äåëàòü, åñëè… Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà ïî ïîâîäó ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè âñëåäñòâèå Âàøåãî íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ìàøèíîé,
Страница 40 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä íåïîëàäêè E40. Ìèãàåò èíäèêàöèÿ l (ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÒÈÐÊÀ). Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. Çàáèëñÿ ôèëüòð â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà. Çàêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòâèíòèòü øëàíã ñ âîäîïðîâîäíîãî
Страница 41 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà ïîäâîäÿùåì øëàíãå çàâèí÷åíî íåïëîòíî. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Êðåïêî ïðèâèíòèòü ïîäâîäÿùèé øëàíã. Ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü ñëèâíîãî øëàíãà è ïðè Ïðîòåêàåò ñëèâíîé øëàíã. íåîáõîäèìîñòè åãî çàìåíèòü. Ïëîõî çàêðûòà êðûøêà ëîâóøêè äëÿ
Страница 42 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Çàãèá ñëèâíîãî øëàíãà. Áåëüå îòæàòî ïëîõî, â áàðàáàíå åùå âèäíû îñòàòêè âîäû. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä íåïîëàäêè E20 . Ìèãàåò èíäèêàöèÿ Á (ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ). Óñòðàíèòü çàãèá. Ïðåâûøåíà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïîäà÷è âîäû (1ì
Страница 43 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Íå äî êîíöà îòêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí äî êîíöà. Çàñîðèëñÿ ôèëüòð â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè ïîäàþùåãî øëàíãà íà âîäîïðîâîäíîì êðàíå èëè íà ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Çàêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòâèíòèòü
Страница 44 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Åñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà îñîáûõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ
Страница 45 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí ýêñòðåííûé ñëèâ. • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ
Страница 46 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà. 5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàùåíèÿ åå ïî íàïðàâëåíèþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ìîþùèé ðàñòâîð íà÷èíàåò âûõîäèòü. Â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ðàñòâîðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
Страница 47 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðåæäå, ÷åì ñíÿòü êðûøêó íàñîñà, îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! 0 1. Âíà÷àëå ïðîèçâåäèòå ýêñòðåííûé ñëèâ (ñì. ðàçäåë “Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà”). 2. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî
Страница 48 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ +Á Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà íà ñàìûé ýêîíîìè÷íûé âîäíûé ðåæèì. Îäíàêî ëþäè, ñòðàäàþùèå àëëåðãèåé, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ ïðîïîëîñêàòü áåëüå â áîëüøåì êîëè÷åñòâå âîäû. 3 Åñëè çàäàòü ôóíêöèþ +Á (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
Страница 49 из 65
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è çàïóñòèòü ïðîãðàììó. 0 1 0 Âêëþ÷åíèå çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû: Ñ ïîìîùüþ ìîíåòêè ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ
Страница 50 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðîäåòàëè ìîãóò íàìîêíóòü! • Ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè ïîâðåæäåíà ñòèðàëüíàÿ
Страница 51 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óñòàíîâêà ïðèáîðà 3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó. Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò íàìîêíóòü ýëåêòðîäåòàëè! •
Страница 52 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 2. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ. 3 52 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øòóêè) è C (1 øòóêà). 3. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A ñíèìèòå áîëò D è ïðóæèíó ñæàòèÿ. 4. Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé Ñ. Âíèìàíèå!
Страница 53 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè èëè äðóãèõ ñìàçîê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå ñêîëüçèë. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïðèáîðà ïî ïîëó. • Íå
Страница 54 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó Ïðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ïîäàòëèâûìè ïîëîâèöàìè, ïðèâèíòèòå ê íå ìåíåå ÷åì äâóì äåðåâÿííûì áàëêàì ïðî÷íóþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ äåðåâÿííóþ ïàíåëü òîëùèíîé íå ìåíåå 15 ìì.
Страница 55 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà Ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ ðåçüáîâûõ íîæåê ñ ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïðèáîðà. Âûñîòà ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà â äèàïàçîíå +10 ... -5 ìì. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ïðèëàãàåìûé ñïåöèàëüíûé
Страница 56 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñâåðõó çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé. ; Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèåì ÅÑ: – 73/23/EWG îò
Страница 57 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ïîäà÷à âîäû Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,35 ì. Â ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäëàãàåìûå íàøèìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè øëàíãè ñ âìîíòèðîâàííûìè âèíòîâûìè ñîåäèíåíèÿìè.
Страница 58 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ñëèâ âîäû Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó. Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó, à ïîòîì äî 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà) ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. Â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè äëèíîé
Страница 59 из 65
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà, êîòîðûé îòêà÷èâàåò æèäêîñòè íà âûñîòó äî 1ì, ñ÷èòàÿ îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ïðèáîðà. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü ñëèâ íà âûñîòå áîëåå 1ì,
Страница 60 из 65
Service Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further
Страница 61 из 65
Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.: 1 61 19512 Fax: 1 61 19513 New Zealand Euro-Life New Zealand Ltd. Privat Bag 58 Symonds Street Auckland Tel.: (09) 525 2222 Bulgaria Electrolux Bulgaria E.O.O.D. 91
Страница 62 из 65
Israel Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial area 43654 Tel: 972-9-7448118 Fax: 972-9-7603618 e-mail:evis@evis.co.il Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.:
Страница 63 из 65
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Â ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Â ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Åñëè Âû íå íàéäåòå òàì íèêàêèõ óêàçàíèé ïî Âàøåìó ñëó÷àþ, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé
Страница 64 из 65
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
Страница 65 из 65