Страница 3 из 45 POLSKI 1. 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐ dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐ ciem należy uważnie przeczytać instruk‐ cję obsługi, zwracając szczególną uwa‐ gę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy
Страница 4 из 45 4 www.aeg.com – unikać otwartego płomienia oraz in‐ nych źródeł zapłonu; – dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐ nie, w którym znajduje się urządze‐ nie. • Ze względów bezpieczeństwa zabra‐ nia się dokonywania jakichkolwiek mo‐ dyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia
Страница 5 из 45 POLSKI 1.5 Instalacja Podłączenie elektryczne urzą‐ dzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w od‐ powiednich rozdziałach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszko‐ dzone. Nie wolno podłączać urządze‐ nia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia
Страница 6 из 45 6 www.aeg.com 2. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 12 5 11 10 6 7 8 9 1 Szuflada MaxiBox 7 Półka drzwiowa 2 Szuflada FreshBox 8 Półka na butelki 3 Szklane półki 4 Półka na butelki 9 Kosz zamrażarki 10 Szuflada MaxiBox 5 Panel sterowania 11 Kosz zamrażarki 6 Pojemnik na produkty nabiałowe 12 Tabliczka
Страница 7 из 45 POLSKI 3 Przycisk podwyższania temperatury chłodziarki 4 Przycisk Mode 5 Przycisk OK 6 Przycisk obniżania temperatury za‐ mrażarki 7 Przycisk podwyższania temperatury zamrażarki 8 Wyświetlacz Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy jednocześnie naciskając i przytrzymując przez
Страница 8 из 45 8 www.aeg.com 3.6 Regulacja temperatury Ustawienia temperatury chłodziarki i za‐ mrażarki można zmieniać za pomocą re‐ gulatorów temperatury. Domyślne ustawienia temperatury: • +5°C w komorze chłodziarki • -18°C w komorze zamrażarki Wskaźniki temperatury wskazują usta‐ wione temperatury. Ustawiona
Страница 9 из 45 POLSKI Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kilka sekund wskazuje najwyż‐ szą odnotowaną temperaturę. Na‐ stępnie ponownie wskazuje ustawio‐ ną temperaturę. 4. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywrócenia normalnych warun‐ ków. Gdy normalne warunki przechowywania zostaną przywrócone, wskaźnik
Страница 10 из 45 10 www.aeg.com 2. 3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwier‐ dzić. Wskaźnik FROSTMATIC wyłączy się. Umieścić świeżą żywność do za‐ mrożenia w koszu oznaczonym symbolem FROSTMATIC. Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury zamrażarki. 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA 4.1 Przechowywanie zamrożonej
Страница 11 из 45 POLSKI 11 Półkę na butelki można przechylić, aby umożliwić przechowywanie otwartych butelek. W tym celu należy pociągnąć półkę do góry tak, aby można ją było ob‐ rócić do góry i zamocować na wyższym poziomie. 4.8 Szuflada MAXIBOX 4.6 Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić przechowywanie
Страница 12 из 45 12 www.aeg.com Aby włożyć kosz, należy lekko podnieść jego przednią część i włożyć do środka zamrażarki. Po wsunięciu poza ogranicz‐ niki wcisnąć kosz na miejsce. 2 1 5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 5.1 Zwykłe odgłosy pracy urządzenia • Podczas przetłaczania czynnika chłod‐ niczego przez rurki i inne
Страница 13 из 45 POLSKI 13 Masło i ser: należy je umieszczać w spe‐ cjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub wo‐ reczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki: powinny mieć założone nakrętki i być przechowywane na półce na butelki na drzwiach. Bananów,
Страница 14 из 45 14 www.aeg.com UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakich‐ kolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia za‐ wiera węglowodory. Prace kon‐ serwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu. 6.2 Okresowe czyszczenie
Страница 15 из 45 POLSKI stw gazet i umieścić w chłodnym miejscu. • Wyjąć szuflady zamrażarki. • Owinąć szuflady materiałem izolują‐ cym, np. kocami lub gazetami. Proces rozmrażania można przyspie‐ szyć. W tym celu do zamrażarki należy włożyć naczynie z gorącą (nie wrzącą) wodą. • Odczepić kanalik spustowy, wepchnąć
Страница 16 из 45 16 www.aeg.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury po‐ kojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Temperatura w pomie‐ szczeniu jest zbyt wyso‐ ka. Obniżyć temperaturę w po‐ mieszczeniu. Funkcja
Страница 17 из 45 POLSKI 17 Problem Możliwa przyczyna Temperatura w za‐ mrażarce jest zbyt wysoka. Produkty są umieszczone Produkty należy przecho‐ zbyt blisko siebie. wywać w sposób umożli‐ wiający obieg zimnego po‐ wietrza. Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ ne. Włączyć urządzenie. Wtyczka
Страница 18 из 45 18 www.aeg.com 8.2 Miejsce instalacji 100 mm min Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kot‐ ły, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia. Aby zapew‐ nić optymalną wydajność urządzenia za‐
Страница 19 из 45 POLSKI 2. 3. Podnieść półkę z tyłu i popchnąć ją do przodu, aż zostanie zwolniona (B). Wyjąć blokady (C). A B C 19 8.7 Zmiana kierunku otwierania drzwi Aby wykonać poniższe czynnoś‐ ci, zaleca się skorzystanie z po‐ mocy drugiej osoby, która przy‐ trzyma drzwi urządzenia. Aby zmienić kierunek
Страница 20 из 45 20 www.aeg.com • Zdjąć osłonę (B) i umieścić ją po prze‐ ciwnej stronie. • Zamontować uchwyt po przeciwnej stronie w wolnych otworach. A B • Zdemontować uchwyt. Odkręcić górny wspornik uchwytu od jego trzonu (1). Odkręcić dolny wspornik uchwytu od drzwi (2). • Odkręcić górny wspornik uchwytu od
Страница 21 из 45 POLSKI 10. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne
Страница 23 из 45 РУССКИЙ 1. 23 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безо‐ пасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и пер‐ вым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐ ждения. Чтобы избежать нежелатель‐ ных ошибок и
Страница 24 из 45 24 www.aeg.com – безвредный для окружающей сре‐ ды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ. При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не допустить повреждения компонен‐ тов контура холодильника. В случае повреждения контура хо‐ лодильника: – не допускайте использования от‐
Страница 25 из 45 РУССКИЙ • Не следует чистить прибор метал‐ лическими предметами. • Не пользуйтесь острыми предмета‐ ми для удаления льда с прибора. Используйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное от‐ верстие холодильника для талой во‐ ды. При необходимости прочистите сливное отверстие. Если
Страница 26 из 45 26 www.aeg.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 12 5 11 10 6 7 8 9 1 Ящик Maxibox 8 Полка для винных бутылок 2 Ящик Freshbox 3 Стеклянные полки 9 Корзина для замораживания 10 Корзина для замораживания 4 Полка для бутылок 11 Корзина для замораживания 5 Панель управления 6 Полка для сливочного масла 12
Страница 27 из 45 РУССКИЙ 1 Кнопка прибора ON/OFF 5 Кнопка OK 6 Кнопка понижения температуры морозильной камеры 7 Кнопка повышения температуры морозильной камеры 8 Дисплей Предустановленный уровень громко‐ сти можно изменить. Для этого на не‐ сколько секунд нажмите одновремен‐ но на кнопку Mode и кнопку понижения
Страница 28 из 45 28 www.aeg.com Нажмите кнопку регулятора тем‐ пературы холодильной камеры. Или 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответ‐ ствующий значок. Индикатор выключения холодиль‐ ника мигает. 2. Нажмите кнопку OK для подтвер‐ ждения. 3. Индикатор выключения холодиль‐ ника гаснет.
Страница 29 из 45 РУССКИЙ Отобразится индикатор «Защита от детей». Выключение функции. 1. Нажимайте кнопку Mode, пока не замигает индикатор «Защита от детей». 2. Чтобы подтвердить выбор, нажми‐ те кнопку OK. 3. Индикатор «Защита от детей» по‐ гаснет. 3.9 Оповещение о высокой температуре Повышение температуры в
Страница 30 из 45 30 www.aeg.com 2. 3. Чтобы подтвердить выбор, нажми‐ те кнопку OK. Индикатор «Отпуск» погаснет. Функция выключается при за‐ дании другой температуры хо‐ лодильной камеры. 3.13 Функция FROSTMATIC Включение функции 1. Нажимайте кнопку Mode ("Ре‐ жим"), пока на дисплее не появит‐ ся соответствующий
Страница 31 из 45 РУССКИЙ Уложите подлежащие замораживанию свежие продукты в верхнее отделе‐ ние. Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке с паспорт‐ ными данными, расположенной внут‐ ри прибора. Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени
Страница 32 из 45 32 www.aeg.com 4.9 Извлечение из морозильника корзин для замораживания 4.8 Ящик MAXIBOX Ящик предназначен для хранения овощей и фруктов. Внутри ящика имеется разделитель, который можно располагать в различ‐ ных положениях в соответствии с те‐ кущими потребностями. На дне ящика есть решетка (если
Страница 33 из 45 РУССКИЙ 5.2 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком ча‐ сто и не держите ее открытой дол‐ ьше, чем необходимо. • Если температура окружающей сре‐ ды высокая, регулятор температуры находится в самом высоком поло‐ жении и холодильник полностью за‐ гружен, компрессор
Страница 34 из 45 34 www.aeg.com • пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать его в рот прямо из морозильной камеры; • рекомендуется указывать дату за‐ мораживания на каждой упаковке; это позволит контролировать срок хранения. 5.6 Рекомендации по хранению замороженных продуктов Корзины морозильника позволяют
Страница 35 из 45 РУССКИЙ повышает эффективность работы прибора и снижает потребление элек‐ троэнергии. 35 6.4 Размораживание морозильника Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, которые могут повредить пластмассовые дета‐ ли прибора
Страница 36 из 45 36 www.aeg.com температура, достаточная для хране‐ ния продуктов. Ни в коем случае не исполь‐ зуйте острые металлические инструменты для удаления инея с испарителя во избежа‐ ние его повреждения. Не ис‐ пользуйте механические ус‐ тройства или любые другие не рекомендованные производи‐ телем
Страница 37 из 45 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена функция COOLMATIC. См. раздел "Функция COOLMATIC". 37 Вода стекает по зад‐ Во время автоматиче‐ ней стенке холо‐ ского размораживания дильника. на задней панели раз‐ мораживается наледь. Это нормально. Вода стекает внутрь
Страница 38 из 45 38 www.aeg.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропи‐ тание прибора. Отсут‐ ствует напряжение в ро‐ зетке электросети. Подключите к этой сете‐ вой розетке другой элек‐ троприбор. Обратитесь к квалифицированному электрику. Лампа не горит. Лампа находится в ре‐ жиме
Страница 39 из 45 РУССКИЙ 100 mm min между корпусом и шкафом должно быть не менее 100 мм. Однако жела‐ тельно вовсе не устанавливать при‐ бор под подвесной мебелью. Точная установка по уровню достигается с по‐ мощью регулировки одной или не‐ скольких регулировочных ножек, рас‐ положенных в основании корпуса. 39 8.4
Страница 40 из 45 40 www.aeg.com 8.7 Перевешивание дверцы A B C Чтобы надежно удерживать дверцы прибора, следующие операции рекомендуется вы‐ полнять вдвоем. Для изменения направления открывания дверцы выполните следующие операции: • Выньте вилку из сетевой ро‐ зетки. • Аккуратно наклоните прибор назад так, чтобы
Страница 41 из 45 РУССКИЙ • Отвинтите ось (А) и завинтите ее на противоположной стороне прибора. • Снимите заглушку (В) и установите ее на противоположной стороне прибора. • Установите ручку на противополож‐ ной стороне, используя свободные отверстия. A B • Снимите ручку. Отвинтите верхнюю скобу ручки от стержня
Страница 42 из 45 42 www.aeg.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ S73600CSM0 S74000CSM0 Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 мм Время повыше‐ ния температу‐ ры 18 час 18 час Напряжение 230 - 240 В 230 - 240 В Частота 50 Гц 50 Гц Габариты Технические данные указаны на та‐ бличке с техническими данными
