Мануал: Холодильник AEG SANTO 3742

Каталог инструкций / Производители / AEG / SANTO 3742

Инструкция для AEG SANTO 3742

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ÖKO-SANTO
3742-6 KG

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
ÖKO-SANTO 3742-6 KG ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Страница 2 из 29
ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ èÂ Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌﬁÏ ÒÓ‰Â Ê‡ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ Ô Ë·Ó ÓÏ. è ÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÔÂ
Страница 3 из 29
éÉãÄÇãÖçàÖ åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ô Ë·Ó ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡
Страница 4 из 29
åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÔ ËÌﬂÚ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓ Ï‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ çÂÏÂˆÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë·Ó Ó‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ • ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ
Страница 5 из 29
˝ÚÓ, Ç˚ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË ‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!) ËÎË Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ‰ Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË. • ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÂ·Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ Û˛ Ú‡ﬂÚ ‚ ÒÂ·Â ·˚ÚÓ‚˚Â Ô Ë·Ó ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ Ô ËÒÏÓÚ
Страница 6 из 29
ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ô Ë·Ó ‡ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂ Ë‡Î˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚ Â‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ Ì‡ ÏÛÒÓ ÓÔÂ Â ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ï‡ÚÂ Ë‡Î‡ı: èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Ï‡ÚÂ Ë‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂ Â ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆË Û˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
Страница 7 из 29
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ è Ë·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ıÓ Ó¯Ó Ô Ó‚ÂÚ Ë‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚ Ó˝ÌÂ „ËË ‚ÎËﬂÂÚ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, Ô Ë·Ó – ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â „‡Ú¸Òﬂ Ô ﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï; – ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ ÂﬂÏË,
Страница 8 из 29
A B 10 mm 100 mm èÓ Ô Ë˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. éÒÚÓ ÓÊÌÓ: ÌÂ Á‡Í ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚Â ÒÚËﬂ. 10 mm Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı NP002 á‡‰ÌËÂ ‡ÒÔÓ Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â Á‡‰ÌËÂ ‡ÒÔÓ Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò
Страница 9 из 29
ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Í ÂÔÎÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ ‡ˆËË: éÔ Â‰ÂÎËÚÂ ˆÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô Ë·Ó ‡. 2. éÚÏÂ ¸ÚÂ ÓÚ ÔÓÎ‡ 200 ÒÏ. éÚ ÚÓ˜ÍË ÔÂ ÂÒÂ˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÎËÌËË Ò ˆÂÌÚ ÓÏ ÓÚÏÂ ¸ÚÂ 15 ÒÏ 15 cm15 cm ‚Ô ‡‚Ó Ë 15 ÒÏ. ‚ÎÂ‚Ó. è ÓÒ‚Â ÎËÚÂ ‰‚‡ ÓÚ‚Â ÒÚËﬂ ‚ 1,5 cm ÒÚÂÌÂ Ò‚Â ÎÓÏ 8 ÏÏ. 3. èÓ‚ÚÓ ËÚÂ Ò‚Â ÎÂÌËÂ (ÒÏ.
Страница 10 из 29
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ ˚ÚËﬂ ‰‚Â ÂÈ èÂ Â‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ Ó ÓÁÂÚÍË. èÂ Â‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ ˚ÚËﬂ ‰‚Â ÂÈ Ô Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1 Í ÂÒÚÓÓ· ‡ÁÌÛ˛ ÓÚ‚ﬁ ÚÍÛ, 1 ÔÎÓÒÍÛ˛ ÓÚ‚ﬁ ÚÍÛ, G 1 ÍÎ˛˜ Ì‡ 10 ÏÏ, Ô‡ÍÂÚ Ò Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË, E ÒÓ‰Â Ê‡˘ËÈ ‚ ÒÂ·Â: E ÒÚÓÔÓ ˚ ‰Îﬂ
Страница 11 из 29
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Ô ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ Â¯ﬁÚÍÛ (D), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Âﬁ Ò Á‡˘ﬁÎÍË‚‡ÌËÂÏ. éÚ‚ËÌÚËÚÂ Ú Ë ‚ËÌÚ‡ ‚Â ıÌÂÈ Ô ÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÂÚÎË (å). ì‰‡ÎËÚÂ ‚Â ıÌ˛˛ ‰‚Â ¸, ÒÌﬂ‚ Âﬁ Ò ‚Â ıÌÂÈ ÓÒË (G); ÒÌËÏËÚÂ Ô Ó·ÍÛ ÓÚ‚Â ÒÚËﬂ ‰‚Â Ë ‰Îﬂ ÓÒË ÔÂÚÎË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Âﬁ
Страница 12 из 29
èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ • èÂ Â‰ ÔÂ ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚ Ë ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰”). ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 1. 2. 3. 4. 12 ã˛·˚Â ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô Ë·Ó ‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï
Страница 13 из 29
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÍÓÌÚ ÓÎﬂ 4 0 12 3 4 5 4 2 3 1 0 3 6 1 2 7 1 Ä‚‡ ËÈÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (Í ‡ÒÌ‡ﬂ) 2 äÓÌÚ ÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ·˚ÒÚ Ó„Ó Á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËﬂ (ÊﬁÎÚ‡ﬂ) 3 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·˚ÒÚ Ó„Ó Á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËﬂ 4 äÓÌÚ ÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ (ÁÂÎﬁÌ‡ﬂ) 5 íÂ ÏÓ Â„ÛÎﬂÚÓ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Çäã/Çõäã (ÏÓ ÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ ‡) 6 äÓÌÚ ÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡
Страница 14 из 29
è ËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÂÒÎË Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·˚ÒÚ Ó„Ó Á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ËÎË ÊÂ ÒÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÚÂ ÏÓ Â„ÛÎﬂÚÓ , ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÔÂ Â‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ Â„‡Ú‡ Ô ÓÈ‰ﬁÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ô ÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ ÂÏÂÌË. ùÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô ËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË Ô Ë·Ó ‡. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ ˚.
Страница 15 из 29
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ ˚. - ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Á‡„Ó ËÚÒﬂ ÁÂÎﬁÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (4). - èÓ‚Â ÌËÚÂ ÚÂ ÏÓ Â„ÛÎﬂÚÓ (5) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Á‡„Ó ËÚÒﬂ Í ‡ÒÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (1) Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ‡„ Â„‡Ú ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. - ä ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·˚ÒÚ Ó„Ó Á‡ÏÓ
Страница 16 из 29
ÇÌÛÚ eÌÌËe Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÍ • è ÓÒËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÓÎÌ˚ı ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ÔÓÎÓÍ ‚ Ì‡Ô ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ﬂ˘ËÍÓÏ ‰Îﬂ Ù ÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ. ùÚ‡ ÔÓÎÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚË. éÒÚ‡Î¸Ì˚e ÔÓÎÍË Â„ÛÎË Û˛ÚÒﬂ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ: • ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ
Страница 17 из 29
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡ “„ ‡Ì ÍÎËÏ‡” êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ íÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ Í‡Í ÚÂ ÏÓ Â„ÛÎﬂÚÓ ÓÏ (ÒÏ. Â„ÛÎË Ó‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡), Ú‡Í Ë ÔÓ‚Ó ÓÚÌ˚ÏË ÎÂÔÂÒÚÍ‡ÏË (‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍÓÏ), ÍÓÚÓ ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. è Ë Á‡Í ˚Ú˚ı ÎÂÔÂÒÚÍ‡ı (Ä) ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ÓÚÒÂÍ‡ “„ ‡Ì
Страница 18 из 29
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í ˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ. î ÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ﬂ˘ËÍË. ëÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ë Ò˚ : Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â „Â ÏÂÚË˜Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ ˚ ËÎË Á‡‚Â ÌÛÚ¸ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓÎ¸„Û ËÎË ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ
Страница 19 из 29
1. 2. 3. è Ë Á‡ÏÂ Á‡ÌËË ÒÓ‰Â ÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ Ì‡ÔËÚÍË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ‰Â Ê‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ÁÓ ‚‡Ú¸Òﬂ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı ‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ, Ë„ ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰Â Ê‡ÌËÂÏ ÒÔË Ú‡. • èÂ
Страница 20 из 29
ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ 1. 2. 3. 4. 5. 6. ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÂÈ Ò ËÒÔ‡ ËÚÂÎﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô Ë Í‡Ê‰ÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. é· ‡ÁÛ˛˘‡ﬂÒﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÚÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰‡ ÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ﬁÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ô Ë·Ó ‡, Ì‡‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ
Страница 21 из 29
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ 1. 2. 3. 4. 5. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô Ë·Ó ‡ ÔÓ‚Â ÌËÚÂ ÚÂ ÏÓ Â„ÛÎﬂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”. ÖÒÎË Ô Ë·Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸: Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰ﬁÌÌ˚Â ËÎË Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îﬂ Î¸‰‡. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô Ë·Ó , ÔÓ‚Â ÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂ ÏÓ Â„ÛÎﬂÚÓ ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”. Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ
Страница 22 из 29
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ç˚Ì¸ÚÂ Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚Â Ë ÓıÎ‡Ê‰ﬁÌÌ˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. á‡‚Â ÌËÚÂ Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓﬁ‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ Ô ÓıÎ‡‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡Í ˚‚ Ëı. èÂ Â‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÁÏÓ ÓÁ¸ÚÂ ÏÓ ÓÁËÎ¸ÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ”). Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô Ë·Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ
Страница 23 из 29
• äÎ‡‰ËÚÂ Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Ëı ‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËﬂ. ïÓÎÓ‰ Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚ı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. • ëÓ‰Â ÊËÚÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ Â¯ﬁÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ô Ë·Ó ‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ... ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ò
Страница 24 из 29
çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ Ô Ë˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ çÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡. Ñ‚Â ¸ ·˚Î‡ ÓÚÍ ˚Ú‡ Ì‡ Ô ÓÚﬂÊÂÌËË ÒÎË¯ÍÓÏ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂ ËÓ‰‡. ÑÂ ÊËÚÂ ‰‚Â ¸ ÓÚÍ ˚ÚÓÈ ÎË¯¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 24 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·˚ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 25 из 29
á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚ ÓÚÓÍÓÏ! ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô Ë·Ó Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ ‚˚ÌÛÚ¸ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎ¸ ËÁ „ÌÂÁ‰‡. ï‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË Î‡ÏÔ˚: 220-240 Ç, 15 ÇÚ Ï‡ÍÒ. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ‚Â ÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚
Страница 26 из 29
çÓ Ï˚, ÒÚ‡Ì‰‡ Ú˚, Ó·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌ˚È Ô Ë·Ó ·˚Î ‡Á ‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ Ë ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡ Ú‡ÏË. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û Ë ÌÓ Ï‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë·Ó Ó‚, ÌÓ Ï˚ ÔÓ Ô
Страница 27 из 29
Страница 28 из 29
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de 2222 089-21
Страница 29 из 29