Страница 3 из 57 РУССКИЙ 1. 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безо‐ пасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и пер‐ вым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐ ждения. Чтобы избежать нежелатель‐ ных ошибок и
Страница 4 из 57 4 www.aeg.com – безвредный для окружающей сре‐ ды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ. При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не допустить повреждения компонен‐ тов контура холодильника. В случае повреждения контура хо‐ лодильника: – не допускайте использования от‐
Страница 5 из 57 РУССКИЙ • Не следует чистить прибор метал‐ лическими предметами. • Не пользуйтесь острыми предмета‐ ми для удаления льда с прибора. Используйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное от‐ верстие холодильника для талой во‐ ды. При необходимости прочистите сливное отверстие. Если
Страница 6 из 57 6 www.aeg.com 2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 1 Кнопка прибора ON/OFF 2 Кнопка понижения температуры холодильной камеры 3 Кнопка повышения температуры холодильной камеры 4 Кнопка Mode 5 Кнопка OK 6 Кнопка понижения температуры морозильной камеры 7 Кнопка повышения температуры морозильной камеры 8
Страница 7 из 57 РУССКИЙ 2.4 Выключение холодильника Для выключения холодильника выпол‐ ните следующие действия: 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответ‐ ствующий значок. Индикатор выключения холодиль‐ ника и индикатор холодильного отделения начнут мигать. На дисплее температуры холо‐ дильного
Страница 8 из 57 8 www.aeg.com Нажмите и не отпускайте кнопку Mode, пока не замигает индикатор Minute Minder (таймер). 2. Нажмите кнопку OK для подтвер‐ ждения. 3. Индикатор Minute Minder (таймер) погаснет. Время можно изменить как в любой момент обратного отсчета, так и в его конце, нажав кнопки повышения и по‐
Страница 9 из 57 РУССКИЙ Функция выключается при вы‐ боре другой заданной темпера‐ туры холодильника. 2.12 Функция «Отпуск» Функция позволяет оставлять холо‐ дильную камеру пустой и закрытой в течение продолжительного отсутствия владельца без образования в ней не‐ приятных запахов. При включенной функции «От‐ пуск»
Страница 10 из 57 10 www.aeg.com 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3.1 Очистка внутренних поверхностей Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, затем тщательно
Страница 11 из 57 РУССКИЙ живания кубиков льда. Налейте в эти ванночки воду и поставьте их в моро‐ зильную камеру. Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения. 11 3.6 Аккумуляторы холода С морозильной камерой поставляется одни или несколько аккумуляторов хо‐ лода;
Страница 12 из 57 12 www.aeg.com 3.10 Угольный воздушный фильтр Ваш прибор оснащен угольным филь‐ тром CLEANAIR CONTROL, устано‐ вленным в выдвижном ящике в задней стенке холодильного отделения. Этот фильтр очищает воздух от неж‐ елательных запахов в холодильной камере, улучшая, тем самым, каче‐ ство хранения
Страница 13 из 57 РУССКИЙ ните регулятор температуры до бо‐ лее низких значений, чтобы сделать возможным автоматическое оттаи‐ вание, и, следовательно, снизить потребление электроэнергии. 4.2 Рекомендации по охлаждению продуктов Для получения оптимальных резуль‐ татов: • не помещайте в холодильник теп‐ лые продукты
Страница 14 из 57 14 www.aeg.com 4.5 Рекомендации по хранению замороженных продуктов Для получения оптимальных резуль‐ татов позаботьтесь о следующем: • убедитесь, что продукты промы‐ шленной заморозки хранились у продавца в должных условиях; • обеспечьте максимально короткий интервал времени между покупкой
Страница 15 из 57 РУССКИЙ 15 5.3 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации удаление инея с испари‐ теля холодильной камеры происходит автоматически при каждом выключе‐ нии компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специаль‐ ный поддон, установленный с задней стороны прибора над
Страница 16 из 57 16 www.aeg.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор издает силь‐ Прибор не установлен ный шум. должным образом. Проверьте, прочно ли стоит прибор (все четыре ножки должны стоять на полу). Прибор не работает. Прибор выключен. Лампа не горит. Включите прибор. Вилка шнура питания
Страница 17 из 57 РУССКИЙ 17 Неисправность Возможная причина Способ устранения Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное от‐ верстие. Прочистите сливное от‐ верстие. Продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь, что продукты не касаются задней стен‐ ки. Неправильно задана температура. Задайте
Страница 18 из 57 18 www.aeg.com Неисправность Возможная причина Способ устранения На дисплее высве‐ чивается dEMo. Прибор находится в де‐ морежиме (dEMo). Нажмите на кнопку OK и удерживайте ее прибли‐ зительно 10 секунд; про‐ звучит длинный сигнал зуммера, а дисплей на короткое время погаснет, после чего прибор
Страница 19 из 57 РУССКИЙ 19 7.3 Установка угольного фильтра CLEANAIR CONTROL Фильтр CLEANAIR CONTROL – это фильтр с активированным углем, по‐ глощающий неприятные запахи и обеспечивающий сохранение наилуч‐ шего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов. При поставке угольный фильтр нахо‐ дится в
Страница 20 из 57 20 www.aeg.com • Ослабьте среднюю петлю. • Снимите нижнюю дверцу. • Открутите и извлеките нижнюю ось. На противоположной стороне: • Затяните нижнюю ось. • Установите нижнюю дверцу. • Затяните среднюю петлю. • Установите прокладку. • Установите верхнюю дверцу. • Затяните верхнюю ось. 7.5 Требования
Страница 21 из 57 РУССКИЙ 21 Если необходимо, отрежьте и при‐ крепите самоклеющуюся уплотняю‐ щую прокладку к прибору, как пока‐ зано на рисунке. x x 2 Установите прибор в нишу. Сдвиньте прибор в направлении, указанном стрелкой (1), так, чтобы верхняя крышка зазора уперлась в кухонный шкаф. Сдвиньте прибор в
Страница 22 из 57 22 www.aeg.com Закрепите прибор внутри ниши 4-мя винтами. I I Удалите соответствующую деталь крышки петли (Е). Если дверная пет‐ ля находится справа, то следует удалить деталь DX; в противном случае удалите деталь SX. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите
Страница 23 из 57 РУССКИЙ G H 23 Прикрепите прибор к боковой стенке кухонного шкафа: 1. Ослабьте винты детали (G) и прижмите деталь (G) к боковой стенке шкафа. 2. Снова затяните винты крепления детали (G). 3. Прикрепите деталь (H) к детали (G). Отделите друг от друга детали (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Прикрепите деталь
Страница 24 из 57 24 www.aeg.com Надавив, соедините деталь (Hc) с деталью (Ha). Ha Hc Откройте дверцу прибора и дверцу кухонной мебели под углом 90°. Вставьте маленькую планку (Hb) в направляющую (Ha). Совместите друг с другом дверцу прибора и дверцу кухонной мебели, затем наметьте отверстия. 8 mm Ha Hb Снимите
Страница 25 из 57 РУССКИЙ 25 Снова установите маленькую планку на направляющую и закрепите ее прилагающимися винтами. Выровняйте дверцу кухонного шка‐ фа и дверцу прибора, регулируя по‐ ложение детали (Hb). Hb Надавив, соедините деталь (Hd) с деталью (Hb). В завершение проверьте, чтобы: • все винты были затянуты; •
Страница 27 из 57 РУССКИЙ 27 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 560 мм Время повышения тем‐ пературы 25 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на пас‐ портной табличке на левой стенке внутри прибора и на табличке энерго‐ потребления. 10.
Страница 29 из 57 Українська 1. 29 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для на‐ лежного використання приладу уваж‐ но прочитайте цю інструкцію, вклю‐ чаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків не‐
Страница 30 из 57 30 www.aeg.com – уникайте контакту з відкритим во‐ гнем або джерелами займання; – ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад. • З міркувань безпеки не слід зміню‐ вати технічні характеристики прила‐ ду чи будь-яким чином його модифі‐ кувати. Будь-яке пошкодження кабе‐ лю може викликати
Страница 31 из 57 Українська • Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуй‐ теся приладом, якщо він пошкодже‐ ний. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це торго‐ вельний заклад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть па‐ кування. • Рекомендується зачекати щонай‐ менше дві
Страница 32 из 57 32 www.aeg.com 5 Кнопка OK 2.1 Дисплей 1 2 3 Якщо на дисплеї відображається символ "dEMo", прилад працює в демонстраційному режимі. Звер‐ ніться до розділу «ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...». 5. Індикатори температури показу‐ ють температуру, встановлену за промовчанням. Для вибору іншої температури див. розділ
Страница 33 из 57 Українська Індикатор «Холодильник вимкну‐ то» згасає. Для вибору і встановлення іншої тем‐ ператури зверніться до розділу «Регу‐ лювання температури». 3. 2.6 Регулювання температури Температуру холодильної або моро‐ зильної камери можна регулювати шляхом натиснення регуляторів тем‐ ператури.
Страница 34 из 57 34 www.aeg.com 2.9 Сигнал високої температури Підвищення температури у морозиль‐ ному відділенні (наприклад, через пе‐ ребої в постачанні електроенергії) позначається: • миготінням сигнального індикатору та індикатору температури в моро‐ зильній камері; • звуковим сигналом. Для налаштування сигналу
Страница 35 из 57 Українська Функція вимикається шляхом вибору іншої температури хо‐ лодильної камери. 2.13 Функція FROSTMATIC Щоб увімкнути функцію, виконайте та‐ кі дії. 1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не з’явиться відповід‐ ний символ. Блимає індикатор FROSTMATIC. 2. Натисніть кнопку OK для підтверд‐
Страница 36 из 57 36 www.aeg.com морозильної камери продукти для за‐ морожування. Свіжі продукти, які потрібно заморози‐ ти, покладіть у відділення FROSTMATIC. Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вка‐ зана на табличці з технічними даними, що розташована всередині приладу. Процес
Страница 37 из 57 Українська 37 3.7 Знімні полички A Стінки холодильника мають ряд опор, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Для оптимального використання про‐ стору передні напівполички можна розташовувати під задніми. B 3.8 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами
Страница 38 из 57 38 www.aeg.com 3.11 DynamicAir Холодильне відділення оснащене при‐ строєм, який забезпечує швидке охо‐ лодження продуктів і підтримує рівно‐ мірну температуру. За потреби цей пристрій вмикається автоматично, наприклад, щоб швидко відновити температуру у відділенні пі‐ сля відкривання дверцят чи в
Страница 39 из 57 Українська звести до їхнього знебарвлення. Тому рекомендується зберігати цитрусові в окремих контейнерах. Масло і сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти полі‐ етиленові кульки, щоб максимально захистити від обвітрювання. Пляшки: слід
Страница 40 из 57 40 www.aeg.com на чиста і на ній немає решток про‐ дуктів. • протріть чистою водою і ретельно витріть. Не тягніть, не пересувайте і не пошкоджуйте трубки та/або ка‐ белі всередині камери. Ніколи не застосовуйте детер‐ генти, абразивні порошки, чи‐ стильні засоби з сильним запа‐ хом або поліролі,
Страница 41 из 57 Українська 41 ревіряти продукти, які в ньому знаход‐ яться, на предмет псування через від‐ ключення електроенергії. 6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідува‐ ти несправність, відключіть прилад від розетки. Усунення проблем, які не пере‐ дбачені в цій інструкції, має ви‐
Страница 42 из 57 42 www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надто висока. Дайте продуктам охоло‐ нути до кімнатної темпе‐ ратури, перш ніж класти їх у прилад. Температура у примі‐ щенні надто висока. Охолодіть приміщення. Компресор не вми‐ кається одразу після натиснення кнопки
Страница 43 из 57 Українська Проблема 43 Можлива причина Спосіб усунення Неправильно встано‐ влено регулятор темпе‐ ратури. Встановіть вищу темпе‐ ратуру. На дисплеї темпера‐ тури горить верхній або нижній квадрат. Під час вимірювання температури виникла помилка. Зателефонуйте до сер‐ вісного центру (система
Страница 44 из 57 44 www.aeg.com бличці з паспортними даними, відпові‐ дають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спе‐ ціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нор‐ мативних вимог,
Страница 45 из 57 Українська • Злегка відкрутіть середню завісу. • Зніміть нижні дверцята. • Ослабте і вийміть нижній гвинт. Із протилежного боку: • Затягніть нижній гвинт. • Встановіть нижні дверцята. • Прикрутіть середню завісу. • Вставте розпірку. • Встановіть верхні дверцята. • Затягніть верхній гвинт. 7.5
Страница 46 из 57 46 www.aeg.com У разі необхідності відріжте клейку ущільнювальну стрічку і накладіть її на прилад, як показано на малюнку. x x 2 Встановіть прилад у нішу. Штовхайте прилад у напрямку, вка‐ заному стрілкою (1), доки кришка верхнього зазору не досягне кухон‐ них меблів. Штовхайте прилад у напрямку,
Страница 47 из 57 Українська 47 Закріпіть прилад у ніші за допомогою 4 гвинтів. I I Зніміть відповідну частину кришки завіси (E). Знімайте частину DX, як‐ що завіса знаходиться праворуч, і частину SX в іншому випадку. Закріпіть кришки (C, D), використо‐ вуючи виступи й отвори на завісах. Встановіть панельку з
Страница 48 из 57 48 www.aeg.com G H Приєднайте прилад боком до стінки кухонних меблів. 1. Відкрутіть гвинти на деталі (G) і посуньте деталь (G) до стінки меблів. 2. Знову затягніть гвинти на деталі (G). 3. Приєднайте деталь (H) до деталі (G). Від’єднайте деталі (Ha), (Hb), (Hc) і (Hd). Встановіть деталь (Ha) на
Страница 49 из 57 Українська 49 Накладіть деталь (Hc) на деталь (Ha). Ha Hc Відчиніть дверцята приладу та двер‐ цята кухонних меблів на 90°. Вставте маленький прямокутник (Hb) у напрямну (Ha). Складіть разом дверцята приладу та дверцята меблів і позначте отвори. 8 mm Ha Hb Приберіть кронштейни і позначте відстань 8
Страница 50 из 57 50 www.aeg.com Помістіть маленький прямокутник знову на напрямну і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті. Вирівняйте дверцята кухонних ме‐ блів і дверцята приладу, пересуваю‐ чи деталь (Hb). Hb Притисніть деталь (Hd) до деталі (Hb). Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися в
Страница 51 из 57 Українська SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 51 CLICK! BRRR! CRACK!
Страница 52 из 57 52 www.aeg.com 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 560 мм Час виходу в робочий режим 25 год. Напруга 230-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 10. ОХОРОНА
