1
2
3
4
5
6
7
13
14
8
9
10
11
12
Русский
- CJB1732ALBBA
Руководство
пользователя
Для
получения
дополнительных
сведений
об
использовании
телефона
посетите
веб
-
сайт
www.alcatelonetouch.com
и
загрузите
полное
руководство
пользователя
(
только
на
английском
языке
).
Кроме
того
,
на
веб
-
сайте
можно
просмотреть
раздел
FAQ (
Часто
задаваемые
вопросы
)
(
только
на
английском
языке
).
www.sar-tick.com
Данный
продукт
отвечает
соответствующим
ограничениям
значений
SAR 2.0
Вт
/
кг
.
Предельную
величину
SAR
вы
можете
найти
на
стр
.18
данного
руководства
.
Для
обеспечения
требований
защиты
от
радиочастотного
излучения
,
используйте
рекомендованные
аксессуары
,
такие
как
чехол
,
и
держите
устройство
на
расстоянии
1.5
см
от
вашего
тела
.
В
режиме
ожидания
данное
устройство
также
является
источником
радиоизлучения
.
Продолжительное воздействие звука высокой
громкости, прослушиваемого на музыкальном
проигрывателе, может привести к нарушениям
слуха. Не устанавливайте большую громкость для
наушников. Используйте только те наушники,
которые рекомендованы компанией TCT Mobile
Limited и ее филиалами.
1
Ваш
мобильный
телефон
ALCATEL 1060
1
Левая
функциональная
клавиша
2
Список
вызовов
(
в
режиме
ожидания
)
Осуществить
вызов
3
Голосовая
почта
(
долгое
нажатие
)
4
Клавиша
блокировки
клавиатуры
(
долгое
нажатие
)
5
Правая
функциональная
клавиша
6
Включение
/
выключение
Завершение
вызова
7
Включение
/
Выключение
виброзвонка
(
профиля
Встреча
)(
долгое
нажатие
)
8
Навигационная
клавиша
:
Нажмите
на
середину
для
подтверждения
операции
или
входа
в
Меню
Музыкальный
плеер
Будильник
Новое
SMS-
сообщение
Профили
9
Включение
/
Выключение
фонаря
(
долгое
нажатие
)
1
2
6
3
5
7
9
4
8
ALCATEL
1060
1.1
Клавиши
Навигационная
клавиша
Подтверждение
операции
(
нажмите
середину
клавиши
)
Осуществить
вызов
Доступ
к
списку
вызовов
(
в
режиме
ожидания
)
Включение
/
выключение
питания
телефона
(
долгое
нажатие
)
Завершение
вызова
Возврат
в
режим
ожидания
Левая
функциональная
кнопка
Правая
функциональная
кнопка
Набор
номера
голосовой
почты
(
долгое
нажатие
)
В
режиме
ожидания
-
короткое
нажатие
:
ввод
нуля
-
долгое
нажатие
:
ввод
знака
“+”,
он
используется
для
набора
номера
в
международном
формате
.
В
режиме
редактирования
:
-
короткое
нажатие
: “ ” (
пробел
)
(
текстовый
ввод
)
0 (
цифровой
ввод
)
В
режиме
ожидания
-
короткое
нажатие
:
ввод
*
-
двойное
нажатие
:
ввод
символов
“P/W”
-
долгое
нажатие
:
блокировка
/
разблокировка
клавиатуры
В
режиме
редактирования
:
-
короткое
нажатие
:
изменить
метод
ввода
В
режиме
ожидания
-
короткое
нажатие
:
-
долгое
нажатие
:
включение
/
отключение
вибрации
В
режиме
редактирования
:
-
короткое
нажатие
:
доступ
к
таблице
символов
В
режиме
ожидания
-
короткое
нажатие
:
набор
“5”
-
долгое
нажатие
:
включение
/
отключения
фонаря
1.2
Значки
в
режиме
ожидания
Уровень
зарядки
аккумулятора
.
Активирован
профиль
Встреча
:
телефон
вибрирует
и
не
издает
никаких
звуков
Активирован
профиль
В
помещении
:
проигрывается
только
мелодия
,
вибрация
отключена
.
Активирован
профиль
Без
звука
:
вибрация
и
мелодии
отключены
,
телефон
не
издает
никаких
сигналов
.
Подключена
гарнитура
.
Запрограммирован
будильник
.
Получено
голосовое
сообщение
.
Пропущенные
вызовы
.
Роуминг
.
Уровень
приема
сигнала
сети
.
Непрочитанное
SMS.
Непрочитанное
MMS.
Список
сообщений
заполнен
.
Активирована
переадресация
всех
вызовов
.
2
Начало
работы
.........
2.1
Настройка
Снятие
и
установка
задней
крышки
Установка
и
извлечение
аккумулятора
Установка
и
извлечение
SIM-
карты
Установка
и
извлечение
карты
памяти
Зарядка
аккумулятора
Подключите
зарядное
устройство
к
телефону
и
электророзетке
соответствующим
образом
.
•
Если
аккумулятор
полностью
разряжен
,
начало
процесса
зарядки
может
занять
около
20
минут
.
•
Не
следует
прилагать
чрезмерных
усилий
,
подключая
зарядное
устройство
к
разъему
телефона
.
•
Перед
подключением
зарядного
устройства
убедитесь
,
что
аккумулятор
вставлен
правильно
.
•
Розетка
должна
находиться
вблизи
телефона
и
быть
легко
доступной
(
пользоваться
удлинителями
не
рекомендуется
).
•
Перед
первым
использованием
телефона
полностью
зарядите
аккумулятор
(
это
займет
около
3
часов
).
Рекомендуется
полностью
заряжать
аккумулятор
(
).
•
Чтобы
уменьшить
энергопотребление
и
его
потери
,
после
полного
заряда
аккумулятора
отключите
зарядное
устройство
от
сети
и
уменьшите
время
подсветки
на
телефоне
.
Когда
зарядка
будет
завершена
,
отображение
анимации
на
экране
прекратится
.
2.2
Включение
телефона
Удерживайте
нажатой
клавишу
,
пока
телефон
не
включится
.
2.3
Выключение
телефона
В
режиме
ожидания
нажмите
и
удерживайте
клавишу
.
3
Вызовы
...................
3.1
Осуществление
вызова
Чтобы
осуществить
вызов
,
наберите
нужный
номер
и
нажмите
клавишу
.
Если
при
наборе
номера
допущена
ошибка
,
можно
удалить
неверную
цифру
,
нажав
клавишу
.
Чтобы
завершить
вызов
,
нажмите
клавишу
.
Экстренный
вызов
Если
ваш
телефон
находится
в
зоне
действия
сети
,
то
,
чтобы
позвонить
в
службу
экстренной
помощи
,
наберите
экстренный
номер
и
нажмите
клавишу
.
Такие
вызовы
можно
делать
даже
без
SIM-
карты
. PIN-
код
и
разблокировка
клавиатуры
также
не
требуются
.
3.2
Голосовая
почта
(1)
Для
доступа
к
голосой
почте
нажмите
и
удерживайте
клавишу
.
3.3
Прием
вызова
При
поступлении
входящего
вызова
нажмите
клавишу
,
чтобы
начать
разговор
.
Чтобы
завершить
вызов
,
нажмите
клавишу
.
3.4
Функции
,
доступные
во
время
вызова
Во
время
разговора
можно
пользоваться
телефонной
книгой
,
короткими
сообщениями
и
другими
функциями
,
не
прерывая
соединения
.
(1)
Свяжитесь
с
оператором
своей
сотовой
сети
,
чтобы
проверить
наличие
этой
услуги
.
4
Список
вызовов
....
Для
доступа
к
списку
вызовов
на
экране
режима
ожидания
нажмите
значок
или
нажмите
клавишу
и
выберите
в
меню
значок
.
В
этом
меню
находятся
набранные
,
полученные
,
пропущенные
вызовы
.
5
Контакты
.............
5.1
Просмотр
контактов
Для
доступа
к
телефонной
книге
в
режиме
ожидания
нажмите
клавишу
и
выберите
значок
в
меню
.
5.2
Добавление
контакта
Нажмите
“
Опции
”,
выберите
“
Создать
”,
и
выберите
"
Телефон
"
или
"
SIM-
карта
"
в
зависимости
от
того
,
куда
Вы
хотите
сохранить
новый
контакт
.
6
FM-
радио
............
Телефон
оснащен
радио
с
функцией
RDS.
Можно
использовать
данное
устройство
как
обычное
радио
с
сохраненными
каналами
.
В
режиме
FM-
радио
нажмите
для
воспроизведения
/
паузы
текущего
канала
,
нажмите
и
для
настройки
громкости
.
7
Мультимедиа
.......
7.1
Фотокамера
Данная
функция
позволяет
выполнить
съемку
изображений
.
Нажмите
,
чтобы
сделать
снимок
.
7.2
Видеокамера
Данная
функция
позволяет
выполнить
съемку
видео
.
Для
начала
записи
нажмите
клавишу
.
7.3
Музыкальный
плеер
Используйте
эту
функцию
для
воспроизведения
аудиофайлов
.
В
музыкальном
плеере
нажмите
для
воспроизведения
/
паузы
;
коротко
нажмите
или
для
перехода
к
предыдущему
или
следующему
аудиофайлу
;
нажмите
и
для
настройки
громкости
.
7.4
Видеоплеер
Используйте
эту
функцию
для
воспроизведения
видеофайлов
.
В
видеоплеере
нажмите
для
воспроизведения
/
паузы
;
коротко
нажмите
и
для
настройки
громкости
;
нажмите
или
для
перехода
к
предыдущему
или
следующему
видео
.
8
Сообщения
.........
8.1
Создание
SMS
Чтобы
создать
текстовое
сообщение
,
в
главном
меню
выберите
“
Сообщения
”.
Можно
ввести
текст
сообщения
самостоятельно
или
вставить
предварительно
заданный
текст
в
разделе
“
Шаблоны
”.
При
написании
сообщения
выберите
“
Опции
”,
чтобы
получить
доступ
ко
всем
возможным
действиям
с
сообщениями
.
Специальные
буквы
(
с
ударениями
)
увеличат
размер
SMS-
сообщения
и
это
может
привести
к
тому
,
что
получатель
получит
несколько
сообщений
. SMS
содержащее
более
160
латинских
или
70
русских
букв
,
будет
также
разделено
на
несколько
сообщений
.
8.2
Создание
MMS
Данный
телефон
поддерживает
отправку
и
получение
сообщений
MMS,
которые
могут
содержать
текст
,
картинки
,
мелодии
,
видео
и
т
.
д
.
9
Календарь
...........
При
выборе
этого
меню
откроется
календарь
на
месяц
,
позволяющий
выбрать
любую
дату
.
10
Приложения
....
10.1
Список
файлов
.
В
этом
разделе
Вы
получите
доступ
к
файлам
хранящимся
в
телефоне
и
карте
памяти
.
10.2
Интернет
Данная
функция
позволяет
пользоваться
интернетом
с
помощью
мобильного
телефона
.
Примечание
:
Стоимость
услуги
и
настройки
уточняйте
у
местного
оператора
сотовой
сети
.
10.3
Калькулятор
•
Нажмите
навигационную
клавишу
вверх
,
вниз
,
влево
,
вправо
или
в
центре
для
выбора
соответствующих
функций
+, -, ×, ÷
и
=.
•
Нажмите
,
чтобы
удалить
символ
.
10.4
Диктофон
Используйте
эту
функцию
для
записи
аудиофайлов
.
Телефон
поддерживает
формат
WAV.
Записанный
файл
будет
автоматически
сохранен
в
списке
записанных
файлов
после
остановки
.
10.5
Таймер
Установите
время
,
по
окончании
которого
таймер
выдаст
уведомление
.
10.6
Конвертер
Данная
функция
позволяет
конвертировать
единицы
измерения
массы
и
длины
.
10.7
STK
Сервис
STK
является
инструментом
SIM-
карты
.
Данный
телефон
поддерживает
сервисные
функции
.
Конкретные
элементы
зависят
от
SIM-
карты
и
оператора
.
Сервисное
меню
автоматически
добавляется
в
меню
телефона
,
если
оно
поддерживается
оператором
и
SIM-
картой
.
10.8
Bluetooth
Можно
передавать
данные
,
например
музыкальные
файлы
,
на
другие
устройства
с
помощью
Bluetooth.
Выполните
поиск
устройства
и
принимайте
/
передавайте
данные
.
Полученные
данные
автоматически
сохраняются
.
10.9
Фонарь
Для
освещения
темных
участков
можно
активировать
функцию
“
Фонарь
”
с
помощью
следующих
действий
:
•
выберите
включение
/
отключение
фонаря
в
этом
меню
;
•
в
режиме
ожидания
используйте
долгое
нажатие
для
включения
или
отключения
фонаря
.
11
Будильник
......
Мобильный
телефон
оснащен
функцией
будильника
с
возможностью
повторного
сигнала
.
12
Настройки
.......
На
главном
экране
нажмите
значок
,
а
затем
выберите
нужную
функцию
для
настройки
телефона
:
Настройки
вызовов
,
Настройки
телефона
,
Дисплей
,
Безопасность
,
Профили
и
Подключения
.
13
Метод
ввода
........
Для
написания
сообщений
существует
два
режима
ввода
:
-
Обычный
:
этот
режим
позволяет
вводить
текст
,
выбирая
отдельные
буквы
или
последовательности
символов
,
связанные
с
определенной
клавишей
.
Нажмите
клавишу
несколько
раз
,
пока
не
появится
нужный
символ
.
Когда
вы
отпустите
клавишу
,
выделенный
символ
будет
вставлен
в
текст
.
-
Упрощенный
ввод
в
режиме
C-Star:
этот
режим
ускоряет
ввод
текста
.
Напишите
слово
,
используя
клавиши
от
до
.
Слово
будет
меняться
при
каждом
последующем
нажатии
клавиш
.
По
мере
продолжения
ввода
слово
также
будет
меняться
.
Пример
:
чтобы
написать
слово
“
Завтра
”,
нажмите
следующие
клавиши
:
3, 2, 2, 6, 6, 2 ->
Завтра
-
клавиша
в
режиме
редактирования
короткое
нажатие
:
“
” (
пробел
) (
текстовый
ввод
)
0 (
цифровой
ввод
)
IP4514_ALCATEL 1060_QG_Rus_08_130321.indd 1
IP4514_ALCATEL 1060_QG_Rus_08_130321.indd 1
2013-3-21 10:06:22
2013-3-21 10:06:22
