1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

  Ваш телефон ..............

1.1

 Клавиши

 

(1)

/

 

(2)

Навигационная клавиша
Подтверждение операции (нажмите середину 
клавиши)

Ответ
Осуществить вызов
В режиме ожидания:
Список вызовов

Вкл./Выкл. телефона (нажмите и удерживайте)
Завершение вызова
Возврат в режим ожидания 

Левая функциональная клавиша

Правая функциональная клавиша

Голосовая почта (нажмите и удерживайте)

В режиме редактирования: 
- Краткое нажатие: доступ к таблице символов
- Долгое нажатие: ввод нуля

В режиме редактирования:
- Короткое нажатие: изменить метод ввода
- Долгое нажатие: доступ к списку языков

В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: #
- Долгое нажатие : вкл./откл. виброзвонка 

(1)

-  Долгое нажатие: вкл./выкл. режима без звука 

(2)

В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: 

 (пробел)

В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: набор ‘5’
- Долгое нажатие: вкл./выкл. фонаря

1.2

 

Основные значки 

(3)

Индикатор заряда аккумулятора.

Активирована переадресация вызовов: 

поступающие вызовы будут переадресованы. 
Установлен будильник.

Уровень приема сигнала сети.

Получено голосовое сообщение.

Пропущенные вызовы.  

FM-радио включено.

Роуминг.

SIM-карта отсутствует.

Режим без звука: телефон не издает никаких 

звуковых сигналов и не вибрирует.
Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает 
никаких звуков.

(1)

2

  Перед началом 

работы ................................

2.1

 

Подготовка к работе

Снятие и установка задней панели телефона

Установка и извлечение аккумулятора

Установка и извлечение SIM-карты

1010X

1010D и 1011D

Поместите SIM-карту микросхемой вниз и вставьте ее в слот. 

Убедитесь,что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь 

карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота.

ALCATEL 1010X
ALCATEL 1010D
ALCATEL 1011D

Данный продукт отвечает соответствующим 

ограничениям значений SAR 2.0 Вт/кг. 

Предельную величину SAR вы можете найти на 

стр.32 данного руководства. 
Для обеспечения требований защиты от 

радиочастотного излучения, используйте 

рекомендованные аксессуары, такие как 

чехол,  и держите устройство на расстоянии 

1.5 см от вашего тела. В режиме ожидания 

данное устройство также является источником 
радиоизлучения

.

Зарядка аккумулятора

Подключите телефон к зарядному устройству и сети 

соответственно.

•

Если аккумулятор полностью разряжен, начало процесса 

зарядки может занять около 20 минут.

•

Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая 

зарядное устройство к разъему телефона.

•

Перед подключением зарядного устройства убедитесь, 

что аккумулятор вставлен правильно.

•

Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко 

доступной (пользоваться удлинителями не 

рекомендуется).

•

Перед первым использованием телефона зарядите 

аккумулятор полностью (это займет около 3 часов). 

Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор ( 

 ).

•

Для уменьшения энергопотребления после полного 

заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного 

устройства, уменьшите длительность подсветки и т.д.

    Когда зарядка будет завершена, отображение 

анимации на экране прекратится.

2.2

 

Включение телефона

Удерживайте клавишу 

 , пока телефон не включится.

2.3

 

Выключение телефона

Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу 

  , 

пока телефон не выключится.

6

  Список вызовов ..

6.1

 

Просмотр вызовов

Вы можете просмотреть список вызовов:

•

Выберите 

 в меню

•

Нажмите клавишу ответа на главном экране.

6.2

 

Доступные опции

При выборе "Опции":   Просмотр, Отправить SMS, 
Сохранить в Контакты, Редактировать перед вызовом, 
Добавить в черный список, Удалить и т.д.

7

 FM-радио ..............

Телефон оснащен радио 

(1)

 с функцией RDS. Можно

использовать данное устройство как обычное радио с

сохраненными каналами. Если устройство настроено на

радиостанцию, предлагающую услугу Visual Radio, можно

также вывести на дисплей визуальную информацию,

относящуюся к радиопрограмме. Можно слушать радио,
одновременно работая с другими приложениями.

8

 Настройки ............

Находясь на главном экране, выберите значок    , а затем 

требуемую функцию для того, чтобы персонализировать 

свой телефон: Настройки телефона, Настройки вызовов, 

Сеть, Безопасность, Заводские настройки, Выбор 

режима при включении

(2)

, Настройки двух SIM-карт

(2)

. 

Краткое руководство 

пользователя

Дополнительную информацию об использовании телефона 

вы найдете в полном руководстве пользователя (только 

английская версия), которое можно скачать на сайте: 

www.alcatelonetouch.com. Здесь вы также можете задать 

интересующие вас вопросы в разделе FAQ (только английская 

версия), обновлять программное обеспечение и т.д.

www.sar-tick.com

(1)

 Только для моделей 1010X и 1011D.

(2)

 Только для модели 1010D.

(3)

 Иконки и иллюстрации размещены для ознакомления.

(1)

 Только для моделей 1010X и 1010D.

(2)

 Только для модели 1011D.

4

 Контакты .............

4.1

 

Просмотр контактов

Для доступа к телефонной книге в режиме ожидания, 
нажмите клавишу  

/

  и выберите значок   в меню. 

Для моделей с двумя SIM-картами, контакты SIM1 и SIM2
доступны в этом меню.

4.2

 

Добавление контакта

Вы можете добавить новый контакт в телефон или SIM-
карту, нажав на центр навигационной клавиши под   . 

5

 Сообщения .........

5.1

 

Создание сообщения

Из главного меню выберите пункт “Сообщения”, чтобы 
создать текстовое сообщение. Можно ввести его текст 
самостоятельно, а можно использовать предварительно 
заданный шаблон сообщения, выбрав пункт Шаблоны. Во 
время создания сообщения выберите “Опции”, чтобы 
увидеть все возможные варианты действий с 
сообщениями. Часто отправляемые сообщения можно 
сохранить в папках Черновики.

 

 

 Знаки препинания и символы будут 

увеличивать размер SMS, что может привести к 

увеличению количества отправленных SMS.

3

 Вызовы ......................

3.1

 

Осуществление вызова

Наберите нужные телефонный номер и нажмите клавишу 

 . Если при наборе номера допущена ошибка, можно 

удалить неверную цифру, используя правую 

функциональную клавишу.
Чтобы закончить вызов, нажмите клавишу 

 .

Вызов экстренной помощи
Если ваш телефон находится в зоне действия сети, 
наберите номер экстренной службы и нажмите клавишу 

  . Такие вызовы можно делать даже без SIM-карты. 

Введение PIN-кода и разблокировка клавиатуры также не 
требуются. 

3.2

 

Голосовая почта 

(1)

Для доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте 
клавишу 

 .

3.3

 

Ответ на вызов

Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу 

 . 

Чтобы закончить разговор, используйте клавишу 

 . 

3.4

 

Доступные опции во время разговора

Во время разговора можно пользоваться контактами, 
короткими сообщениями и другими функциями, не 
прерывая соединения.

(1) 

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить 
наличие этой услуги.

Непрочитанное сообщение..

Режим "В самолете".

9

 Инструменты .......

9.1

 Калькулятор

Введите число, выберите тип операции и введите второе 
число, затем нажмите “=” для отображения результата.

9.2

 Календарь

В меню находится календарь с возможностью просмотра 
всего месяца.

9.3

 Диктофон

(1)

Вы можете создавать голосовую запись и использовать ее 
как напоминание. 

9.4

 Заметки

Вы можете создавать текстовые заметки, выбрав 
“Инструменты\Заметки” в главном меню.

9.5

 

Фильтр вызовов

Включите черный список, чтобы все вызовы от абонентов
данного списка автоматически блокировались. Включите
белый список, чтобы принимать все вызовы от абонентов из
данного списка. Вы можете добавить в каждый список до 50 
номеров из Контактов, Сообщений, Списка вызовов или 
напрямую, нажав  

/

.

9.6

 Фонарь

Для того, чтобы использовать в темноте “Фонарь”, следуйте 
инструкциям ниже:
В режиме ожидания нажмите и удерживайте 

 для 

включения фонаря;
нажмите 

 или нажмите и удерживайте  

 для 

отключения фонаря.

 

10

 Будильник ..........

Данный мобильный телефон оснащен функцией будильника 
с возможностью повторного сигнала.

 11

 Услуги ..................

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы 

проверить наличие этой услуги.

12

 Профили .............

С помощью этого меню вы сможете устанавливать мелодии

телефона для разных событий.

13

 Музыка 

(1)

 .............

Для доступа к функции выберите “Музыка" в главном меню.
Вы получите широкие возможности для управления 
музыкой на ваше карте памяти.

14

  Мои файлы 

(1)

 .......

Вы можете получить доступ ко всем файлам, сохраненным в 
памяти. Вы можете выбрать тип файлов для просмотра: Мои 
аудио, Мои изображения, Мои видео, Другие файлы и 
т.д.
Установка и извлечение карты памяти:

Чтобы открыть слот, сдвиньте его в направлении, указанном 
стрелкой, и поднимите. Затем вставьте карту microSD 
золотыми контактами вниз. Закройте слот и сдвиньте его в 
противоположную сторону.

 15

  

Эффективное 

использование 

телефона ...................

ONE TOUCH Upgrade

Загрузите программу ONE TOUCH Upgrade с веб-сайта  ALCATEL 

ONE TOUCH  (www.alcatelonetouch.com) и установите на ПК. 

Запустите их и  обновите программное обеспечение вашего 

телефона следуя инструкции (используйте руководство 

пользователя на данное обновление). 
На ваш телефон будет установлена последняя версия 

программного обеспечения.

 

 

 

 

  

Обратите внимание, что после обновления 

программного обеспечения будут утеряны 
персональные данные.

(1)

  Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции в 

определенной местности.

(2)

  Только для моделей 1010D и 1011D.

(1)

  Только для модели 1011D.

(1)

  Только для модели1011D.

(1)

  Только для модели 1011D.

 16

  Русский режим 

ввода ...................................

Для написания сообщения существует два режима ввода:

•

Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст, 

выбирая отдельные буквы или последовательности 

символов, назначенные клавише. 

•

Упрощенный(быстрый) режим (Zi): Этот режим ускоряет 

ввод текста.

•

Клавиша 

 в режиме редактирования 

Короткое нажатие: доступ к таблице символов 
Долгое нажатие: ввод нуля

Русский - CJB1770ALBBA

1

2

6

3

5

7

4

1

2

6

3

5

7

4

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
 Для предотвращения возможного повреждения слуха 

не следует слушать музыку на большой громкости 

в течение длительного времени. Будьте осторожны, 

поднося устройство к уху при включенной громкой 

связи.

1

  Левая функциональная 

клавиша

2

   Ответ/Осуществление 

вызова 

Список вызовов

3

   Голосовая  почта 

(нажмите и 

удерживайте)

4

 Правая 

функциональная кавиша

5

   Вкл./Выкл. 

Завершение вызова

6

  Вкл./Выкл. фонаря (нажмите  

и удерживайте)

7

   Навигационная  клавиша: 

Меню/ Подтверждение 

операции 

 /   

Создание сообщения   

Календарь   

Профили   

Будильник 

ALCATEL является торговым знаком компании

 Alcatel-Lucent и используется в соответствии  с

лицензией, выданной компании TCT Mobile Limited

 Все права защищены © Copyright 2013

 TCT Mobile Limited

 Компания TCT Mobile Limited сохраняет за собой

 право вносить изменения в материалы и технические

спецификации продукции без

предварительного уведомления 

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
 Для предотвращения возможного повреждения слуха 

не следует слушать музыку на большой громкости 

в течение длительного времени. Будьте осторожны, 

поднося устройство к уху при включенной громкой 

связи.

1010X

1010D

1011D

Для моделей 1010D и 1011D :

 

Уровень приема сигнала сети.

 

Активирована переадресация вызовов: 

поступающие вызовы будут переадресованы. 

 

Непрочитанное сообщение..

 

Роуминг.