www.sar-tick.com

Данный продукт отвечает 
соответствующим ограничениям 
значений SAR 2.0 Вт/кг. Предельную 
величину SAR вы можете найти на  стр. 
20 данного руководства.

В целях соблюдения требований 
по ограничению воздействия 
радиочастотного излучения 
рекомендуется использовать одобренные 
производителем аксессуары, такие 
как чехол, и держать устройство на 
расстоянии в 10 мм от вашего тела. 
Обратите внимание: в режиме ожидания 
данное устройство также является 
источником радиочастотного излучения.

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6

13

7

14

1

 Ваш 

телефон 

..............

1.1

 Клавиши

Навигационная клавиша
Подтверждение операции (нажмите середину 
клавиши)

Ответ
Осуществить вызов
В режиме ожидания:
Список вызовов (Повторный звонок) (нажмите)

Вкл./Выкл. телефона (нажмите и удерживайте)
Завершение вызова
Возврат в режим ожидания 

Левая функциональная клавиша

Правая функциональная клавиша

Голосовая почта (нажмите и удерживайте)

В режиме редактирования: 
- Краткое нажатие: доступ к таблице символов
- Долгое нажатие: ввод нуля

В режиме редактирования:
- Короткое нажатие: изменить метод ввода

В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: #
-  Долгое нажатие : вкл./откл. виброзвонка
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: 

 (пробел)

В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: набор ‘5’
- Долгое нажатие: вкл./выкл. фонаря

1.2

 Основные 

значки 

(1)

Модель 1042X:

Индикатор заряда аккумулятора

Активирована переадресация вызовов

: 

поступающие вызовы будут переадресованы 

Установлен будильник или запрограммированы 

встречи
Уровень приема сигнала сети
Получено голосовое сообщение

Пропущенные вызовы

Включено радио

Непрочитанное SMS

Соединение GPRS

Bluetooth  включен

Звуковые профили:

 

Вибро

Бесшумный 
В самолете

Модель 1042D:

 

Уровень приема сигнала сети

 

Активирована переадресация вызовов: 

поступающие вызовы будут переадресованы

 

Активирована переадресация вызовов на SIM1  

и SIM2  одновременно 

 

Роуминг

 

Соединение GPRS

2

  

Перед 

началом 

работы ........................

2.1

  Подготовка к работе

Снятие и установка задней панели телефона

Установка и извлечение аккумулятора

Установка и извлечение SIM-карты

Поместите SIM-карту в слот для SIM контактами вниз. 
Убедитесь, что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь 
карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота. 

4

 Контакты 

............

4.1

 Просмотр 

контактов

Для доступа к 

Контактам

 из главного экрана, нажмите 

клавишу 

 и выберите в меню иконку 

 . 

4.2

 Добавление 

контакта

Вы можете добавить новый контакт в телефон или SIM-
карту, выбрав “

Новый контакт

”.

5

 Сообщения 

........

5.1

 Создание 

сообщения

Из главного меню выберите пункт “

Сообщения

”, чтобы 

создать текстовое сообщение. Можно ввести его текст 
самостоятельно, а можно использовать предварительно 
заданный шаблон сообщения, выбрав пункт 

Шаблоны

. Во 

время создания сообщения выберите “

Опции

” , чтобы 

увидеть все возможные варианты действий с 
сообщениями. Часто отправляемые сообщения можно 
сохранить в папках 

Черновики

.

При добавлении в SMS-сообщение изображений, видео, 
слайдов или вложенных файлов сообщение автоматически 
преобразуется в MMS.

   

SMS более чем на определенное количество 
символов (количество символов зависит от языка) 
будут тарифицироваться как несколько сообщений 
SMS. Специальные символы, например, ударение, 
также увеличивают размеры SMS, что может 
привести к отправке нескольких сообщений.

Руководство 

пользователя

Дополнительную информацию об использовании 
телефона вы найдете в полном руководстве пользователя 
(только английская версия), которое можно скачать на 
сайте: www.alcatelonetouch.com. Там вы также можете 
задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ (только 
английская версия), обновить программное обеспечение 
и т.д.

(1)

  Иконки и иллюстрации размещены для ознакомления.

3

 Вызовы 

......................

3.1

 Осуществление 

вызова

Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу 

 .  Если  при  наборе  номера  допущена  ошибка,  

можно удалить неверную цифру, используя правую 
функциональную клавишу.

Чтобы закончить вызов, нажмите клавишу 

 .

Вызов экстренной помощи

Если ваш телефон находится в зоне действия сети, 
наберите номер экстренной службы и нажмите клавишу 

 . Это возможно даже без SIM-карты и без ввода PIN-

кода. 

3.2

 Голосовая 

почта 

(1)

Для доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте 
клавишу 

 .

3.3

  Ответ на вызов

Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу 

 . 

Чтобы закончить разговор, используйте клавишу 

 . 

3.4

  Доступные опции во время разговора

Во время разговора можно пользоваться контактами, 
короткими сообщениями и другими функциями, не 
прерывая соединения.

(1) 

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить 
наличие этой услуги.

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное устройство к телефону и сети 
соответственно.

• 

Если аккумулятор полностью разряжен, начало процесса 
зарядки может занять около 20 минут.

• 

Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая 
зарядное устройство к разъему телефона.

• 

Перед подключением зарядного устройства убедитесь, 
что аккумулятор установлен правильно.

• 

Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко 
доступной (пользоваться удлинителями не 
рекомендуется).

• 

При первом использовании телефона, рекомендуется 
полностью зарядить аккумулятор (примерно 3 часов). 
Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор ( 

 ).

• 

Для уменьшения энергопотребления после полного 
заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного 
устройства, уменьшите длительность подсветки и т.д.

    Когда зарядка будет завершена, отображение 

анимации на экране прекратится.

2.2

 Включение 

телефона

Удерживайте клавишу 

, пока телефон не включится.

2.3

 Выключение 

телефона

Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу 

, 

пока телефон не выключится.

6

 Список 

вызовов..

6.1

 Доступ

Вы можете просмотреть список вызовов:

• 

Выберите 

 в главном меню

• 

Нажмите клавишу ответа на главном экране

• 

На моделях с двумя SIM-картами, полные контакты SIM1 

и SIM2 доступны в этом меню

(1)

.

6.2

 Доступные 

опции

При выборе “

Опции

”, доступны:

 Обзор, Отправить 

сообщение, Сохранить в Контакты, Редактировать 
перед вызовом, Черный список, Белый список, Удалить 

и т.д.

7

 Камера 

..................

Данный мобильный телефон оснащен фотокамерой, 
позволяющей делать фотографии и видеозаписи, которые 
можно использовать следующим образом:

• 

сохранить их на SD-карте или в телефоне.

• 

отправлять в виде сообщений MMS на мобильные 
телефоны.

• 

отправлять по Bluetooth.

• 

использовать как заставку на включение/выключение

8

 Настройки 

............

Находясь на главном экране, выберите значок 

 , а затем 

требуемую функцию для того, чтобы персонализировать 
свой телефон: 

Профили, Настройки SIM-карт 

(1)

, 

Настройки 

телефона, Настройки вызовов, Сеть, Подключения, 
Безопасность, Нормы безопасности, Заводские 
настройки

. 

9

 Инструменты 

.......

9.1

 Будильник

Данный мобильный телефон оснащен функцией будильника 
с возможностью повторного сигнала.

9.2

 Калькулятор

Введите число, выберите тип операции и введите второе 
число, затем нажмите “=” для отображения результата.

9.3

 Календарь

При  выборе  этого  меню  откроется  календарь  на  месяц, 
позволяющий выбрать любую дату.

9.4

 Заметки

Вы можете создавать текстовые заметки, выбрав 
“

Инструменты\Заметки

” в главном меню.

9.5

 Bluetooth

Для доступа к этой функции 

, войдите в Главное меню, 

затем выберите “

Инструменты\Bluetooth

”.

9.6 

Конвертер

Данная  функция  позволяет  конвертировать  единицы 
измерения массы и длины.

9.7

 Голосовое 

напоминание

Используйте эту функцию для записи аудиофайлов и 
установки их в качестве будильника. 

9.8 

Ложный вызов

Вы можете создать Ложный вызов с помощью этой функции 
в запланированное время. Это поможет вам вежливо выйти 
из ситуации в любое удобное для вас время. Этот вызов 
может быть отклонен нажатием клавиши 

 .

9.9

 Фильтр 

вызовов

Включите черный список, чтобы все вызовы от абонентов 
данного списка автоматически блокировались. Включите 
белый список, чтобы принимать все вызовы от абонентов из 
данного списка. Вы можете добавить в каждый список до 20 
номеров из Контактов, Сообщений, Списка вызовов или 
напрямую, нажав 

.

9.10

 Фонарь

Для того, чтобы использовать в темноте “

Фонарь

”, следуйте 

инструкциям ниже:

В режиме ожидания нажмите и удерживайте 

 для 

включения фонаря; нажмите 

 или нажмите и 

удерживайте  

 для отключения фонаря.

9.11

 WAP

Доступ к параметрам WAP: 

Домашняя страница, Закладки, 

Перейти по адресу URL, Последние страницы, Настройки

.

Памяти телефона недостаточно для загрузки картинок, 
видео,  мелодий и т. д., пожалуйста проверьте установлена 
ли карта памяти в телефон перед использованием WAP.

9.12

 Услуги

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы 
проверить наличие этой услуги.

 

10

  Медиа ...................

10.1

 FM-радио

Телефон оснащен радио

(1)

 с функцией RDS. Можно 

использовать данное устройство как обычное радио с 
сохраненными каналами. Если устройство настроено на 
радиостанцию, предлагающую услугу Visual Radio, можно 
также вывести на дисплей визуальную информацию, 
относящуюся к радиопрограмме. Можно слушать радио, 
одновременно работая с другими приложениями. Для 
прослушивания радио подключение наушников 
необязательно.

10.2

 Диктофон

Используйте эту функцию для записи аудиофайлов.

11

 Музыка ...............

Для доступа к этой функции зайдите в раздел “

Музыка

“ 

главного меню. Вы будете иметь возможность свободно 
управлять музыкой на карте памяти.

Русский - CJB27F7ALBBA

1

2

6

3

5

7

4

1

    Левая функциональная 

клавиша

2

  

Ответ/Осуществление 
вызова
Список вызовов

3

  

Голосовая 

почта

(нажмите и 
удерживайте)

4

    Правая 

функциональная 
клавиша

5

  

Вкл./Выкл.
Завершение вызова

6

  

Вкл./Выкл. 

фонаря

7

  

Навигационная 

клавиша:

Меню/ Подтверждение 
операции

  

Профили 
Календарь 
Сообщения 
Будильник 

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

Для предотвращения возможного повреждения 
слуха не следует слушать музыку на большой 

громкости в течение длительного времени. Будьте 
осторожны, поднося устройство к уху при включенной 
громкой связи.

1042X

1042D

(1)

 Только 

1042D. 

(1)

 

Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции в 
определенной местности.

(1)

 Только 

1042D. 

12

 Файлы ................

Здесь Вы получите доступ ко всем мультимедийным файлам 
хранящимся в телефоне и карте памяти.

Установка карты памяти:

Для открытия фиксатора карты microSD сдвиньте его в 
направлении, указанном стрелкой, и поднимите его. Затем 
установите карту microSD позолоченными контактами вниз. 
Опустите фиксатор карты microSD и защелкните его, сдвинув 
в направлении, противоположном указанному стрелкой.

13

   Русский режим 

ввода ........................

Для написания сообщения существует два режима ввода:

• 

Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст, 
выбирая отдельные буквы или символы, указанные на 
клавишах. 

• 

Упрощенный(быстрый) режим (Zi):  Этот режим 
ускоряет ввод текста.

• 

Клавиша 

 в режиме редактирования

Короткое нажатие: доступ к таблице символов
Долгое нажатие: ввод нуля

1042X

1042D

ALCATEL является торговым знаком компании Alcatel-

Lucent и используется в соответствии  с лицензией, 

выданной компании TCT Mobile Limited.

Все права защищены © Copyright 2014

TCT Mobile Limited.

Компания TCT Mobile Limited сохраняет за собой 

право вносить изменения в материалы и технические 

спецификации продукции без предварительного 

уведомления

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

Для предотвращения возможного повреждения слуха 
не следует слушать музыку на большой громкости 

в течение длительного времени. Будьте осторожны, поднося 
устройство к уху при включенной громкой связи.