Страница 2 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 1 Содержание .............................. Меры безопасности ..........................................................4 Общая информация ..........................................................8 1. Ваш
Страница 3 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 2 6. Сообщения ..................................................................32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Создать сообщение........................................................................32 Входящие/Исходящие сообщения
Страница 4 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 3 10. Информация о вызовах ............................................42 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Голосовая почта................................................................................42 Память вызовов
Страница 5 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 4 Меры безопасности .................. Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей правилам, приведенным в
Страница 6 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 5 Избегайте воздействия на телефон неблагоприятных внешних условий (влажность, дождь, жидкости, пыль, морской воздух и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при температуре воздуха от -20° С до +55° С. При температуре выше +55° С изображение на
Страница 7 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 6 • БАТАРЕЯ: Прежде чем вынуть батарею из телефона, убедитесь в том, что телефон выключен. При обращении с батареей соблюдайте следующие меры безопасности: - не вскрывайте батарею (это создает риск испарения вредных химических веществ и появления ожогов), - не
Страница 8 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 7 Ваш мобильный телефон – это радиоприемник и радиопередатчик. Он разработан и изготовлен с учетом предельно допустимых норм воздействия радиоволн на человеческий организм. Эти нормы бывают международными (ICNSRP) (1) и региональными (Рекомендация Совета Европы
Страница 9 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 8 Общая информация .................. • Интернет-адрес: www.tcl-ta.com • WAP-адрес: wap.my-onetouch.com • N° Горячей линии Alcatel: Смотрите брошюру “T&A Mobile Phones Services”, или наш Интернет сайт. На нашем Интернет сайте вы можете просмотреть FAQ (Frequently
Страница 10 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 Защита от кражи 10:31 Page 9 (1) Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный номер продукта). Этот номер указан на наклейке и записан в память телефона. Чтобы узнать номер IMEI вашего телефона, введите *, #, 0, 6, #. Держите номер IMEI в безопасном месте.
Страница 11 из 62 SVLE5_UM_RU 1 26/01/06 10:31 Page 10 Ваш телефон ...................... Клавиши вязи. 10
Страница 12 из 62 SVLE5_UM_RU 1.1 26/01/06 10:31 Page 11 Клавиши Из главного экрана Включить/Выключить телефон (долгое нажатие) Конец вызова Отклонить входящий вызов Вернуться на главный экран (длительное или короткое нажатие) Сделать вызов/ ответить на вызов Доступ к памяти вызовов (короткое нажатие) Доступ к
Страница 13 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 12 Правая функциональная клавиша: Вернуться к предыдущему экрану (короткое нажатие) Прервать мелодию входящего вызова В режиме набора: Удалить символ (короткое нажатие) Удалить все символы (долгое нажатие) Прослушать голосовую почту (долгое нажатие) Вставить знак
Страница 14 из 62 SVLE5_UM_RU 1.2 26/01/06 10:31 Page 13 Иконки главного экрана (1) Индикатор заряда батареи. Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает ни звонка, ни мелодии, за исключением сигналов будильника. Режим без звука: телефон не издает ни звонка, ни мелодии и не вибрирует за исключением сигналов
Страница 15 из 62 SVLE5_UM_RU 2 2.1 26/01/06 10:31 Page 14 Перед началом работы .... Подготовка к работе Установка SIМ карты (1) Вы должны вставить SIМ карту для того, что бы начать пользоваться телефоном. Для этого выключите ваш телефон, нажимая и удерживая клавишу . SIM-карту нужно вставить чипом вниз и закрепить
Страница 16 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 15 Зарядка батареи Подключите зарядное устройство • Начало зарядки сопровождается появлением на экране соответствующего изображения. • Начало процесса зарядки может занять несколько минут. • Старайтесь аккуратно вставлять вилку в гнездо телефона. • Индикатор на
Страница 17 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 16 Меры предосторожности лением ния. занять гнездо точный о минут вильно ак вы о должна легко ми не Ваш мобильный телефон имеет встроенную антенну. Чтобы не мешать приему сигналов и другим функциям телефона, не трогайте верхнюю часть корпуса. Снять заднюю панель
Страница 18 из 62 SVLE5_UM_RU 2.2 26/01/06 10:31 Page 17 Включение телефона Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу . Приветствие появится на экране в течение нескольких секунд. Введите ваш PIN код, если это необходимо, и подтвердите его нажатием на левую функциональную клавишу. Если вы не знаете или
Страница 19 из 62 SVLE5_UM_RU 3 3.1 26/01/06 10:31 Page 18 Вызовы .......................... Осуществление вызова Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу окончания нажмите клавишу . . Для Если вы неправильно набрали цифру, удалите ее с помощью правой функциональной клавиши. Одно нажатие удаляет один
Страница 20 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 19 Вызов номера из телефонной книги Нажмите на клавишу чтобы войти в телефонную книгу. Выберите нужный номер и нажмите на клавишу (См.“Телефонная книга”, стр. 29). Автодозвон Если эта функция активирована, телефон будет автоматически дозваниваться до абонента, если
Страница 21 из 62 SVLE5_UM_RU 3.3 26/01/06 10:31 Page 20 Ответ на вызов Когда на ваш телефон поступает вызов, он звонит или вибрирует в зависимости от выбранных параметров. - Чтобы ответить на звонок нажмите клавишу крышку (1). или сдвиньте - Если вы не хотите отвечать на звонок, нажмите кнопку сдвиньте крышку (2).
Страница 22 из 62 SVLE5_UM_RU 3.4 26/01/06 10:31 Page 21 Функции доступные во время разговора Во время разговора нажатие на левую функциональную клавишу позволяет вам получить доступ следующим функциям: В ожидании/ Вернуться • Перевести вызов в ожидание для того, чтобы ответить на другой вызов. Без звука/Звук •
Страница 23 из 62 SVLE5_UM_RU 3.5 26/01/06 10:31 Вызов в ожидании Page 22 (1) Если вы разговариваете, и вам звонит другой абонент, телефон предупреждает вас об этом звуковым сигналом и активацией экрана телефона. Вы можете начать разговор с этим абонентом нажав клавишу . Предыдущий разговор будет автоматически
Страница 24 из 62 SVLE5_UM_RU 4 4.1 26/01/06 10:31 Page 23 Меню.................................... Вход в меню Из режима главного экрана нажмите левую функциональную клавишу. Меню появиться на экране в виде списка маленьких иконок напротив каждой функции. Выберите желаемую функцию с помощью навигационной клавиши (
Страница 25 из 62 ..... авишу. против авиши авишу собия. SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 24 Телефонная книга: Вход/создание разделов телефонной книги и осуществление звонков, используя телефонную книгу. Сообщения: Просмотр, редактирование, отправка сообщения SMS. Просмотр сообщения в папке Входящие/Исходящие.
Страница 26 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 25 Информация о вызовах: Доступ к таким функциям как: Номер Голосовой почты, Память вызовов, Установки вызовов, Сеть, Переадресация и Запрет вызовов. Игры: Доступ к двум встроенным играм. Инструменты: Доступ к функциям сигналы и калькулятора. Меню услуг: Доступ к
Страница 27 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 • ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА • - Просмотр - Создать • Телефонная книга SIM карты • Телефонная книга телефона - Удалить • По одному • Удалить все - Копировать • с SIM карты>Телефон • из Телефона>SIM карту - Группа вызовов • Домашние • Друзья • Любимый/ая • Рабочие • Офис • Другой -
Страница 28 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 • • ЗВУКИ - Режим • Мелодия • Виброзвонок • Виброзвонок + звонок • Виброзвонок затем Звонок • Виброзвонок+Бип+Звонок • Без звука - Громкость - Мелодия вызова - Предупр.SMS - Звук при включении телефона - Звук при выключении телефона - Звук напом. - Звук при нажатии клавиш
Страница 29 из 62 кл. SVLE5_UM_RU • 26/01/06 10:31 ИНФОРМАЦИЯ О ВЫЗОВАХ - Голосовая почта - Память вызовов • Пропущенные вызовы • Входящие вызовы • Исходящие вызовы - Установки вызовов • Сигнал длительности • • Вызов в ожидании • Автодозвон • Биллинг - Длительность вызовов • - Стоимость вызовов • Не показывать номер
Страница 30 из 62 SVLE5_UM_RU 5 26/01/06 10:31 Page 29 Телефонная книга ........ Телефонная книга позволяет вам записывать номера телефонов и имена в память SIM карты и/или в память телефона. Вы можете записать до 250 абонентов в память телефона. 5.1 Меню телефонной книги Просмотр • Доступ к списку контактов (в
Страница 31 из 62 SVLE5_UM_RU 5.2 нов и ожете 26/01/06 10:31 Page 30 Просмотр телефонной книги (“Просмотр”) Из главного экрана выберите “Телефонная книга”, затем “Просмотр”, чтобы просмотреть список ваших контактов расположенных в алфавитном порядке. 5.2.1 Доступные опции в списке контактов После того как вы выбрали
Страница 32 из 62 SVLE5_UM_RU 5.2.3 26/01/06 10:31 Page 31 Группа вызовов Вы можете группировать контакты по категориям (домашние, любимые/ая, друзья, офис, рабочие, другой) присвоить им определенную мелодию вызова. Для каждой группы вы можете выбрать следующие опции: Изменить • Изменить имя группы. Мелодия •
Страница 33 из 62 SVLE5_UM_RU шние, ь им ыбрать лодию пы с ая на о вам явятся 6 26/01/06 10:31 Page 32 Сообщения .................. Ваш телефон позволяет читать, писать и принимать короткие текстовые сообщения SMS, а также передавать их на другие мобильные устройства. Чтобы войти в меню сообщений из главного экрана
Страница 34 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 33 Символы • Добавить символы. 123 • Перейти в цифровой режим. Помощь T9 • Меню помощи для упрощенного набора текста T9. Языки • Список языков. Мои слова • Добавить слово в ваш словарь. Следующее слово On/Off • Если эта опция активирована, система покажет вам
Страница 35 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 34 Ответить • Ответить отправителю сообщения. Удалить • Удалить сообщение. Переслать • Переслать полученное сообщение другому абоненту. Архив • Переместить ваши сообщения в архив памяти телефона. Изменить • Изменить выбранное сообщение, потом отправить или сохранить
Страница 36 из 62 SVLE5_UM_RU 6.6 26/01/06 10:31 Page 35 Установки Эта функция позволяет вам изменять параметры сообщений. Сервис Центр • Номер телефона сервис центра вашего оператора (он может быть установлен по умолчанию). Центр email • Номер сервера для отправки email. (1) Действительно • Установка времени в
Страница 37 из 62 SVLE5_UM_RU 7 26/01/06 10:31 Page 36 Звуки .............................. Находясь в главном экране нажмите левую функциональную клавишу, чтобы войти в меню, выберите иконку, а затем выберите одну из следующих опций, чтобы персонализировать ваш телефон. 7.1 Режим Мелодия • Только мелодия.
Страница 38 из 62 SVLE5_UM_RU 7.4 26/01/06 10:31 Page 37 Предупреждения Сигнал, предупреждениеающий о входящем SMS, Звук при включении, выключениий телефона, Сигнал будильника: вы можете ассоциировать определенную мелодию с каждым из этих сигналов. 7.5 Звук при нажатии клавиш Включите/выключите звуковое
Страница 39 из 62 SVLE5_UM_RU 8 10:31 Page 38 Дисплей.......................... 8.1 Фон экрана : 8.2 26/01/06 Выберите картинку, которую вы хотите сделать фоном экрана. Экраны ON/OFF Выберите изображение, которое вы хотите видеть при включении/ выключении телефона. 8.3 Цвета Выберите желаемые цвета экрана. 8.4
Страница 40 из 62 SVLE5_UM_RU 9 9.1 26/01/06 10:31 Page 39 Установки ...................... Часы Установите время и дату, формат отображения времени и даты показывать или не показывать часы на дисплее. 9.2 Языки Эта функция позволяет выбрать язык, на котором будут отображаться сообщения. Вы можете выбрать другиой
Страница 41 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 40 Код Телефона: Это защитный код вашего телефона. Если этот код активирован, он будет запрашиваться каждый раз при включении телефона. FDN: Эта функция позволяет вам ограничить исходящие вызовы до группы абонентов. Для этого вы должны получить код PIN 2. 9.4
Страница 42 из 62 SVLE5_UM_RU 9.6 26/01/06 10:31 Page 41 Режим ответа Клавиши - Клавиша отсылки: Ответить на вызов, нажтием на клавишу . - Автоматически: В случае, когда к телефону подключена гарнитура (handsfree), ответ на вызов осуществляется автоматически. Если эта опция активирована, а гарнитура не подключена,
Страница 43 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 42 10 Информация о вызовах .. 10.1 Голосовая почта Вы можете набирать или изменять номер вашей голосовой почты. Если номер голосовой почты не предустановлен, свяжитесь с вашим оператором для того, чтобы получить его. 10.2 Память вызовов Из главного экрана нажмите
Страница 44 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 43 10.3 Установки вызовов Сигнал длительности Включить/выключить звуковой сигнал во время разговора. Вызов в ожидании (1) Включить/выключить или проверить функцию звукового сигнала, предупреждающую о втором входящем вызове. Автодозвон (1) Эта функция, если она
Страница 45 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 Стоимость вызовов 10:31 Page 44 (1) - Оставшийся кредит • Показать остаток доступного кредита. - Стоимость еденицы • Введите валюту и телефонную еденицу. - Максимальный кредит • Введите максимальный кредит, сверх которого все платные звонки будут блокироваться. - Стоимость •
Страница 46 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 45 10.4 Выбрать сеть Автоматически Телефон автоматически выбираетодну из доступных сетей. Вручную Выбор сети, у которой заключено соглашение с вашим оператором. Список предпочтительных Создайте список сетей к которым вы хотели в первую очередь. Список сетей будет
Страница 47 из 62 ом. ередь. SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 46 10.5 Переадресация вызовов (“Передать”) Эта функция вам позволяет включить/отключить или проверить тип переадресации вызовов (голосовые, факсимильные или передача данных) на голосовую почту или на специальный номер (введите номер или выберите имя из
Страница 48 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 10.6 Запрет вызовов Page 47 (1) Исходящие вызовы • Запрет исходящих вызовов. Международные • Запрет международных вызовов. Все кроме нац. • Запрет всех вызовов, кроме вызовов адресованных в ваш страну подписки. Входящий • Запрет на входящие звонки. Если за гран. • Запрет
Страница 49 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 48 11 Игры .............................. зовов дитесь 11.1 Россия Цель этой игры заключается в заполнении как можно большего числа линий с помощью кирпичиков. Функции клавиш: Изменить форму Двигайся влево Двигайся вправо Бросай правая функциональная клавиша: пауза и
Страница 50 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 49 Функции клавиш: двигаться влево, бросить первый мяч двигаться вправо, бросить первый мяч бросить мяч правая функциональная клавиша: пауза и контекстуальное меню 11.3 Доступные опции Нажмите на правую функциональную клавишу, чтобы поставить игру на паузу и войти в
Страница 51 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 50 12 Инструменты ................ 12.1 Сигналы В вашем телефоне есть функция будильника. Когда будильник звонит, вы можете повторить сигнал, используя левую функциональную клавишу “Повтор”. Будильник снова зазвонит через 5 минут. Чтобы полностью отключить сигнал,
Страница 52 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 51 13 Таблица знаков и символов.......................... Чтобы набрать слово в обычном режиме, несколько раз нажимаите несколько раз на клавишу, соответствующеую нужной вам буквае. Клавиши Латин. Кирил. Короткое нажатие: выбрать следующее слово в упрощенный режим
Страница 53 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 52 Упрощенный режим позволяет вам создавать сообщения быстрее без повторных нажатий на одну и ту же клавишу. Нажмите один раз на клавишу, соответствующую нужной вам букве и словарь предложит вам наиболее часто используемые слова. Слово может меняться по мере того,
Страница 54 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 53 14 Гарантия телефона............ Поздравляем вас с приобретением этого мобильного телефона и надеемся, что он будет полностью соответствовать вашим ожиданиям. Мы предоставляем гарантию от производственных дефектов сроком на двенадцать (12) месяцев со дня покупки,
Страница 55 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 54 6) любое обслуживание, модификация или ремонт, которые выполнены лицами, не имеющими разрешения производителя, продавца или сертифицированного центра обслуживания на проведение таких работ, 7) использование с иной целью, чем та, для которой предназначен данный
Страница 56 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 15 Аксессуары Page 55 (1) .................... Батарея BC 11080 Гарнитура (наушники с микрофоном) M13 Автомобильное зарядное устройство C56 Зарядное устройство C55 Пользуйтесь только батареями, зарядными устройствами и аксессуарами Alcatel, совместимыми с вашей моделью
Страница 57 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 56 16 Возможные неисправности их устранение .................... Перед тем, как обращаться в отдел гарантийного обслуживания, мы советуем вам следовать следующим указаниям: • Для улучшения работы телефона, рекомендуется время от времени его отключать. • Для
Страница 58 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 57 Батарея плохо заряжается • Не разряжайте батарею полностью, иначе индикатор начнет мигать лишь через несколько минут после начала зарядки, а зарядка будет сопровождаться тихим свистящим звуком • Заряжайте батарею в рекомендованных условиях (т.е. при температуре от
Страница 59 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 58 Невозможно принять входящий вызов • Убедитесь в том, что телефон включен и подключен к сети (и что сеть доступна и не перегружена) • Проверьте условия контракта с оператором (уровень кредита, срок годности SIM-карты и т.д.) • Проверьте, не включили ли вы
Страница 60 из 62 SVLE5_UM_RU 26/01/06 10:31 Page 59 Невозможно создать новую запись в телефонной книге • Проверьте, не переполнена ли телефонная книга на SIM-карте. Если она переполнена, удалите несколько номеров или перенесите их в телефонную книгу телефона Мои абоненты не могут оставить мне сообщение в системе
