Страница 3 из 36 : XB-14 ST2 MIC MIC MIC MIC TEL IN TEL IN LINE LINE LINE LINE CLF OUT CLF OUT ST4 REC OUT CRM SPEAKERS L L L L R R R R L/M L/M L/M L/M MIX B OUT INSERT L L L R MAIN PGM OUT INSERT R EXT MON IN R L AUX M2 M3 M4 INSERT INSERT INSERT ST1 TELCO 1 M1 0 20 10 GAIN M2 3010 0 MIC LINE 40 50 -10 -6 63 26 0
Страница 4 из 36 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣɩɪɨɱɬɢɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ CAUTION ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR ɉɪɨɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟ ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɩɚɧɟɥɶ ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
Страница 5 из 36 Ɂɚɦɟɧɚɜɢɥɤɢ ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɩɭɥɶɬɨɦɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɫɧɟɪɚɡɛɨɪɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɜɢɥɤɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɐɜɟɬ ɠɢɥ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɐȼȿɌɀɂɅɕ ȼɕȼɈȾ ȿɜɪɨɩɚ ɋɒȺɄɚɧɚɞɚ L ɎȺɁȺ ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ ɑȿɊɇɕɃ N ɇɈɅɖ ɋɂɇɂɃ ȻȿɅɕɃ E
Страница 7 из 36 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: CAUTION (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RISK OF
Страница 9 из 36 Mono channel Mic input (XLR) +6 to –63dBu for nominal (+17dBu in max) Mono channel Line input (TRS Jack socket) +10 to –26dBu (+30dBu maximum) Insert point (TRS Jack socket) 0dBu nominal +21dBu maximum Stereo input (TRS Jack sockets) 0dBu nominal (control = Off to +10dB) Stereo input (RCA phono
Страница 10 из 36 Analogue Headroom from nominal (0Vu) Outputs 21dB Analogue Headroom from nominal (0Vu) Mix point 24dB USB in & out headroom from nominal (0Vu) 14dB Crosstalk & Attenuation (dB 22-22kHz) Mono fader attenuation (dB relative to +10dBu) 1kHz/10kHz -100/-90 Mono ON switch attenuation (dB relative to
Страница 11 из 36 MIC MIC MIC TEL IN MIC CLF OUT LINE LINE LINE LINE M1 M2 M3 M4 INSERT INSERT INSERT INSERT ST2 TEL IN ST4 REC OUT CRM SPEAKERS MIX B OUT INSERT L L L L L L R R R R R CLF OUT L/M L/M L/M L/M L MAIN PGM OUT INSERT R EXT MON IN R L AUX TELCO 1 M1 0 20 10 GAIN M2 10 30 0 MIC LINE 40 50 -10 -6 63 26 0
Страница 12 из 36 R L PP + - HPF + - GAIN GAIN LF MONO CHANNEL HPF INSERT HF HF 3 BAND EQUALISER HM LOW=FADER UP ON PEAK SIGNAL PFL MUTE REMOTE MUTE METER ON PFL DISABLE ON SWITCH LOGIC PEAK SIGNAL ON DISABLE ON PFL OPTIONAL OPERATION STANDARD OPERATION XB-14 FADER PRE FADER PRE FADER PRE MIX B PAN AUX MIX B PAN AUX
Страница 13 из 36 MIC 1 XLR, 3Pin 2=hot (+), Pin 3=Cold (-). : Pin 1=Chassis, 1 2 1/4” (6.25 . . 2 3 1/4” INSERT 3 Jack . : Tip = Hot (+), Ring = cold (-), Sleeve = Chassis. , XLR, . . LINE M1 ) Ring=Return, (6.25 ) Jack. . Sleeve=Chassis. 0dBu. Tip=send, : 100Hz M1 GAIN 0 20 10 0 MIC LINE 4 4 . GAIN 10 30 . –6dB (
Страница 15 из 36 9 PRE Aux . AUX PRE, 9 . MIX B BUS 10 11 ON/OFF. +6 OO , . MIX B MIX B PGM. PAN. , MIX B L , , . R REM MUTE PAN 11 12 14 10 = PAN 13 Aux +6dB. PGM MIX B. PEAK SIGNAL ON 12 PFL PGM, MIX B / Aux. . ( PGM FDR 0 ON) . D. REM MUTE , 5 ON 10 15 13 , . –15dB. , 0.5 ( 20 5dB 15 30 ) . PFL 14 PFL ( ) PFL LR
Страница 16 из 36 TELCO 1 TEL IN 2 TEL IN 1 XLR. Pin 1=Chassis, Pin 2=hot (+), Pin 3=Cold (-). 1 CLF OUT 2 XLR . Pin1=Chassis, Pin 2=hot (+), Pin 3=Cold ( ). CLF OUT 2 TELCO 3 . –10dB o +26dB. : 100Hz 4 TELCO 1 , 12dB 2- TELCO. T1 0 GAIN 5 10 5 -5 3 TELCO 212kHz 80Hz 1 0 .0 0 Hz 1 0 0 .0 0 . 20 -1O 26 dBr 20.00
Страница 17 из 36 TELCO 1 6 6 TALK 2 TALK TALK , CLF SCE PGM 7 . TALK AUX , XB-14. 1. . PRE 7 8 CLF SCE TELCO. +6 OO PGM MIX B BUS 9 (PGM) TELCO, . TELCO TELCO. ), , , AUX, AUX, = PAN ( AUX . 10 L , R AUX , AUX , CLF SCE, . . PEAK 8 SIGNAL AUX . PFL PRE. ON/OFF. PGM FDR 0 . 9 Aux +6dB. , MIX B MIX B , PGM. PAN. 5
Страница 18 из 36 TELCO 1 PAN ON 11 = 2 / Aux. MIX B PGM, TELCO . ( L ON) R . . 11 12 13 12 , L R, PEAK 0.5 ( ) 5dB . ipping. SIGNAL PFL PFL 13 PFL ( PFL PGM FDR 0 5 ) / LR . 14 100 PGM, MIX B Aux ( TELCO, ). TELCO 10 Fader Start, , . 15 14 20 30 40 50 OO T1 Allen & Heath – , 15dB. 18 XB-14 .
Страница 19 из 36 ST1 ST2 ST1 ST2 L 2 1 R L/M 2 ST1 1/4” C Jack. ST1 L R. Tip=Hot(+), Ring=cold (-), Sleeve=Chassis. Fully balanced. Nominal input level = 0dBu. ST2 RCA ST2 L R. . = 0dBu. 1 3 ST1 , ST1 , ST2, ST1. R XB-14. , , , . ST2 -10 4 4 -5 0 -20 : +10dB. 5 -30 10 OO 5 ST2 3 1/2 ST1 280Hz 12kHz . dBr 20.00
Страница 20 из 36 ST1 ST1 PRE AUX BAL 7 MIX B. , . MIX B BUS , 3.5dB. 8 = BAL PGM , . . +6 OO ST2 7 ON (+START/CUE) PGM, MIX B L Aux. . START/CUE ( R ) . ( 8 ON) . +START/CUE 9 10 , 4 ( PEAK ON Start/Cue). SIGNAL , STEREO INPUTS 1,2,3 ON. PFL ON PGM FDR 0 ON T1 T2 1 2 3 4 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 1 2 3 4
Страница 21 из 36 ST3 ST1 . REC OUT L 4 2. 1 R L/M 1 REC OUT RCA, PGM, L R RTN 2 = 0dBu, . ST5 USB ST6 R. USB RTN (ST6) 2 ST6 , USB. : . +10dB. -5 -10 0 -20 5 -30 10 OO ST6 (USB) 5/USB ST5 CRM SPEAKERS L CRM SPEAKERS 3 RCA . 3 = 0dBu, . R L/M 4 USB USB co USB1.1 ST7 USB ( , USB 2.0. B. Windows Mac), . R USB. , ,
Страница 22 из 36 4 3 MIX B OUT 1 INSERT L L 1 L R INSERT R R MIX B. = 0dBu, 2 L . EXT MON IN C RCA , AUX . MONO OUT R 5 RCA MIX B. MAIN PGM OUT EXT MON IN 2 MIX B OUT GUEST PHONES 1 = 0dBu, 6 GUEST PHONES 2 CRM PHONES 3 7 POWER PHANTOM POWER TO MICS +16 +9 +6 +3 0VU -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 L R PFL ACTIVE GUEST
Страница 23 из 36 MIX B OUT 48v 8 INSERT L L 48v L R . MAIN PGM OUT INSERT R 4 XLR. 48v , , XLR , EXT MON IN ( , ). R L AUX ./ 48v . MONO OUT R , ! GUEST PHONES 2 CRM PHONES POWER 48V 8 +16 +9 +6 +3 0VU -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 PHANTOM POWER TO MICS 10 +16 +9 +6 +3 0VU -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 L 9 R PFL ACTIVE GUEST
Страница 24 из 36 MIX B OUT INSERT L L L R MAIN PGM OUT INSERT R RM 14 , . EXT MON IN R L MONO OUT R GUEST PHONES 1 DIM & Cut CRM 15 AUX 20dB. Cut Speakers , ( GUEST PHONES 2 CRM PHONES MIC FADER UP). +16 +9 +6 +3 0VU -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 L R PFL ACTIVE GUEST PHONES SELECTION CRM+PHONES SELECTION AUX MIX B USB
Страница 25 из 36 15- D REMOTE A 1 M1 FADER UP LOGIC (OPEN COLLECTOR OUTPUT) 2 M3 FADER UP LOGIC (OPEN COLLECTOR OUTPUT) 3 T1 FADER UP LOGIC (OPEN COLLECTOR OUTPUT) 4 M1 EXTERNAL MUTE (INPUT, ACTIVE LOW) 5 M3 EXTERNAL MUTE (INPUT, ACTIVE LOW) 6 T1 EXTERNAL MUTE (INPUT, ACTIVE LOW) 7 CUT CRM SPEAKERS (INPUT, ACTIVE
Страница 26 из 36 9- D EXTERNAL METER 1 +15V 2 -15V 3 4 5 6 7 8 9 +10V External Meter PGM . , 0VU 0dBu. 100mA. +/- 15V, . ON 4- ON . ON ( ) MO 1 2 3 4 1 2 3 4 T1 T2 1 ON ON ON ON , 2 ON ON ON ON 3 4 ON ON ON ON ON ./ “ON”, . , ON , Start/Cue . , 4. 1,2,3 4 , . 21 Allen & Heath . . 26 XB-14 ON. . ON ... .
Страница 27 из 36 REMOTE A REMOTE A Telco . “Fader Up”, . : REMOTE A: Fader Up 2 12 = 2 REMOTE A 9 10 1 2 +12V 11 12 3 4 13 5 14 6 +12V 15 8 7 1= 1 = UP = 10 . 100 A. 100mA max REMOTE B: Start/Cue ON REMOTE B 3.5 14 15 8 7 12 13 6 5 4 11 10 3 2 9 1 Start CD Optional Allen & Heath Jack- Cue 27 XB-14
Страница 28 из 36 USB CO ST4 REC OUT L CRM SPEAKERS L MIX B OUT L R R R L/M L/M L/M INSERT L L R L MAIN PGM OUT INSERT R EXT MON IN R L AUX ST3 ST5 R USB SEND 5 -30 10 10 OO RETURN ST6 (USB) 3/4 5/USB ST5 -10 0 ST7 -10 -5 0 HF 5 OO 10 HF 12kHz +15 0 -30 10 OO +16 +9 +6 +3 0VU -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 PHANTOM POWER
Страница 29 из 36 1: : FADER UP = CUT SPKS Skype Amp / CD CD Jingle Limit . TX 1 KEY Telephone line in (or exchange) Microphone signals to mono inputs Line level to/from telephone module Line level stereo signals Headphone signals PGM inserts to limiter Program mix for transmission XB-14 29 Allen & Heath
Страница 30 из 36 2: + KEY Microphone signals to mono inputs Telephone line in (or exchange) Line level to/from telephone module Line level stereo signals Headphone signals PGM inserts to limiter Program mix for transmission USB lead Amp CD . CD . Jingle / Limit MIC MIC LINE MIC L INE T EL IN MIC LINE CLF OUT CLF
Страница 31 из 36 : Aux ST1. Aux USB. CD MIC MIC MIC TEL IN MIC ST2 TEL IN ST4 L CLF OUT LINE LINE LINE LINE M1 M2 M3 M4 INSERT INSERT INSERT INSERT REC OUT L CRM SPEAKERS L R R R R L/M L/M L/M L/M CLF OUT MIX B OUT INSERT L L L L R MAIN PGM OUT INSERT R EXT MON IN R L AUX TELCO 1 M1 0 20 10 GAIN M2 10 30 0 MIC LINE
Страница 32 из 36 : USB. CD MIC MIC MIC TEL IN MIC CLF OUT LINE LINE LINE LINE M1 M2 M3 M4 INSERT INSERT INSERT INSERT ST2 TEL IN ST4 REC OUT CRM SPEAKERS MIX B OUT INSERT L L L L L L R R R R R L/M L/M L/M L/M CLF OUT L MAIN PGM OUT INSERT R EXT MON IN R L AUX TELCO 1 M1 0 20 10 GAIN M2 10 30 0 MIC LINE 40 10 30 0
Страница 33 из 36 XB-14 19” 19” , ). ( , . , , . The rack mounting kit part number is: ZED1402-RK19
Страница 34 из 36 S T R T S R S T R LINK RING TO SLEEVE TO UNBALANCE Y-Adapter Y-Adapter 2 Outputs to 1 Input RCA PHONO CABLE RCA phono jacks adapter 1 Output to 2 Inputs UNBALANCED No ! UNBALANCED INSTRUMENT CABLE UNBALANCED BALANCED TRS JACK CABLE BALANCED Sleeve=ground Yes Sleeve=ground Ring=cold (-) Ring=cold
Страница 35 из 36 ALLEN & HEATH’s www.allen-heath.com GL Large Live Sound mixers — iLive digital, ML and GL Series — ZED, MixWizard PA DJ — Xone iDR , Allen & Heath XB-14. . , www.allen-heath.com/register.asp . , , , . , : Allen & Heath Ltd, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall TR10 9LU, UK Allen & Heath 34
