Инструкция для ALPINE IVE-W535BT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (EN)

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

GR

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR 
GEBRUIK IN DE AUTO/

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W 

SAMOCHODZIE/

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W535BT

R

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 165
    FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R MOBILE MEDIA STATION IVE-W535BT
  • Страница 2 из 165
    ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (EN)
  • Страница 3 из 165
    Contents WARNING ................................................................................................................................................................2 CAUTION
  • Страница 4 из 165
    WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after
  • Страница 5 из 165
    Owner’s manual Touch operation, Location of Controls, Turning Power On or Off Getting Started DER EL OR Touch operation You can operate the system by using the touch panel on the screen. etc., and e Common onscreen buttons : : Failure al Returns to the previous screen. Depending on the function,
  • Страница 6 из 165
    Turning Power On or Off 1 Turn the ignition key to the ACC or ON position. The system is turned on. 2 Press and hold the Rotary encoder for at least 3 seconds to turn the power off. Use You can r 1 Pre The 2 To The dis • T “U is s • T F w 3 Inp tou The • T 4 To The • T w 4-EN ALPINE IVE-W535BT QRG
  • Страница 7 из 165
    Owner’s manual User Registration User Registration You can register up to two users. Configure the User 1 and User 2 settings for each user. 1 Press the (My Favorites) button. 5 Touch [Search]. The My Favorites screen is displayed. 2 EN Touch [Start]. DE The user name input screen for the first
  • Страница 8 из 165
    Owner’s manual Radio Radio Operation DVD When yo the DVD- Decreases frequency RDS information display Increases frequency Preset button Displays the preset stations with a short touch. Touch for at least 2 seconds to memorise the current station as a preset station. Switches band Finds the b
  • Страница 9 из 165
    Owner’s manual DVD DVD Operation When you touch the DVD playback screen, the DVD operation screen is displayed. The following is an example of the DVD-VIDEO operation screen. splay Finds the beginning of the current chapter/Finds a previous chapter within one second after playback
  • Страница 10 из 165
    Owner’s manual iPod/iPhone (Optional) iPod/iPhone Operation (Optional) USB An iPod/iPhone can be connected to this unit by using the cable (KCU-461iV) (sold separately). You can connect a video-capable iPod to enjoy not only Music but also Video files. Audio mode You can p internal p Refer to t
  • Страница 11 из 165
    l) Owner’s manual USB Memory (Optional) USB Memory Operation (Optional) onnect a You can play back music files (MP3/WMA/AAC) and video files (DivX® ) stored in a USB memory device on the internal player of this system. Refer to the “MP3/WMA/AAC Operation” (page 6) for information on music. Video
  • Страница 12 из 165
    Owner’s manual BLUETOOTH Setting, BLUETOOTH Operation Hands-Free Phone Control Inst Hands-free calls are possible when using an HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with the IVEW535BT. How to connect to a BLUETOOTH compatible device (Pairing) 1 8 Touch [Audio] or [Hands-free] of the
  • Страница 13 из 165
    ration Owner’s manual Installation Installation VE- e device • When making connections to the vehicle’s electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the IVE-W535BT to the fuse
  • Страница 14 из 165
    Connect all the leads of the IVE-W535BT according to details described in the CONNECTION section. Slide the unit into the mounting sleeve and secure it. Mounting Sleeve (Included) Dashboard Conne Screw Hex Nut (M5) Rubber Cap (Included) *2 This unit Bracket Bolt Stud Metal Mounting Strap Pressure
  • Страница 15 из 165
    Owner’s manual 35BT e Connections Connections Connections 1/2 Antenna ISO Antenna Plug EN iPod/iPhone (Sold separately) DE nit Connection kit KCU-461iV (Sold separately) FR screw for Nokia Phone (Sold separately) board unit is ntally iPod VIDEO AV extension cable (Included with KCU-461iV) ES USB
  • Страница 16 из 165
    Connections 2/2 Spe MONITO REMOTE OUT (Brown) Screen Size LCD Type Operation S Number of To remote input lead REMOTE IN (Brown) To remote output lead SPEED SENSOR (Green/White) To the vehicle speed pause line Effective Nu CAMERA1 To Front/Rear camera Illumination CAMERA2 To Rear/Other camera FM
  • Страница 17 из 165
    Owner’s manual Specifications Specifications Audio S/N ratio MONITOR SECTION Screen Size LCD Type Operation System Number of Picture Elements 6.1” Transparent type TN LCD TFT active matrix 1,152,000 pcs. (800 × 3 × 480) Effective Number of Picture Elements 99% or more Illumination System LED FM
  • Страница 18 из 165
    • This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of
  • Страница 19 из 165
    Inhalt WARNUNG ..............................................................................................................................................................2 VORSICHT
  • Страница 20 из 165
    Bedie WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in
  • Страница 21 из 165
    Bedienungsanleitung Bedienung über den Touchscreen, Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten Erste Schritte LS Bedienung über den Touchscreen en Sie können das System über die berührungsempfindlichen Schaltflächen auf dem Bildschirm bedienen. s besteht die ein Feuer e
  • Страница 22 из 165
    Ein- und Ausschalten 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein. 2 Wenn Sie den Drehschalter mindestens 3 Sekunden drücken, wird das Gerät ausgeschaltet. Ben Sie könne Benutzer 1 Dr De 2 Tip De für • W B 2 G B • W A B 3 Ge Tas De wir • B 4 Be Die • W B
  • Страница 23 из 165
    Bedienungsanleitung Benutzerregistrierung Benutzerregistrierung Sie können bis zu zwei Benutzer registrieren. Nehmen Sie die Einstellungen für die beiden Benutzer unter Benutzer 1 und Benutzer 2 vor. et. 1 Drücken Sie die Taste (My Favorites). 5 Berühren Sie [Suchen]. Der Meine Favoriten-Bildschirm
  • Страница 24 из 165
    Bedienungsanleitung Radio Radio-Funktionsbildschirm DVD Wenn Sie nachfolg Verringert die Frequenz RDS-Informationsanzeige Erhöht die Frequenz Stationstaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festsender eingestellt. Durch mindestens zwei Sekunden langes Halten wird der momentan
  • Страница 25 из 165
    Bedienungsanleitung DVD DVD-Funktionsbildschirm Wenn Sie den DVD-Wiedergabebildschirm antippen, wird der DVD-Funktionsbildschirm angezeigt. Die nachfolgende Abbildung ist ein Beispiel für den DVD-VIDEO-Funktionsbildschirm. anzeige nz uenzband Rücksprung zum Anfang des aktuellen Kapitels/Rücksprung
  • Страница 26 из 165
    Bedienungsanleitung iPod/iPhone (Option) iPod-/iPhone-Funktionsbildschirm (Option) USB Sie können mit dem separat erhältlichen Kabel (KCU-461iV) einen iPod/ein iPhone an dieses Gerät anschließen. Wenn Sie einen videofähigen iPod anschließen, können Sie nicht nur Musik, sondern auch Videodateien
  • Страница 27 из 165
    ) Bedienungsanleitung USB-Speicher (Option) USB-Speicher-Betrieb (Option) en. Wenn ben. Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC) und Videodateien (DivX®), die in einem USB-Speichermedium auf dem internen Player dieses Systems gespeichert sind, wiedergeben. Informationen zu der Musik finden Sie unter
  • Страница 28 из 165
    Bedienungsanleitung BLUETOOTH-Einstellung, BLUETOOTH-Bedienung Steuerung der Freisprechtelefonfunktion Einb Telefongespräche über die Freisprecheinrichtung sind nur möglich, wenn ein HFP- (Hands-Free Profile) kompatibles Mobiltelefon mit dem IVE-W535BT verwendet wird. Herstellen der Verbindung zu
  • Страница 29 из 165
    dienung Bedienungsanleitung Einbau Einbau ree] für sich • Beim Anschließen an das Bordnetz des Fahrzeugs unbedingt die werkseitig eingebauten Komponenten (z. B. Bordrechner) beachten. Keinesfalls die Stromversorgung für das Gerät an diesen Komponenten abgreifen. Beim Anschluss im Sicherungskasten
  • Страница 30 из 165
    Sichern Sie das Massekabel des Geräts mit Hilfe einer bereits am Chassis des Fahrzeugs vorhandenen Schraube (*1) an einer sauberen Metallstelle. Schließen Sie alle anderen Kabel des IVE-W535BT an dieses Gerät gemäß den Angaben im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. Schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen
  • Страница 31 из 165
    Bedienungsanleitung äts es *1) ießen 5BT n im Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse 1/2 Antenne ISO-Antennenstecker EN iPod/iPhone (separat erhältlich) DE Verbindungssatz KCU461iV (separat erhältlich) FR Nokia-Phone (separat erhältlich) Gerät iPod VIDEO AV-Verbindungskabel (Mitgeliefert mit KCU-461iV) e
  • Страница 32 из 165
    Anschlüsse 2/2 Tech MONITO Bildschirmg LCD-Typ (Fl REMOTE OUT (Braun) An das Fernbedienungs-Eingangskabel REMOTE IN (Braun) An das Fernbedienungsausgangskabel Arbeitsprin Anzahl Bild An die Fahrzeug-Drehzahlpausenleitung Effektive An An die Front-/Rear-Kamera Beleuchtun An Rear/Other/Kamera UKW-TU
  • Страница 33 из 165
    Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten MONITOR-ABSCHNITT PICKUP Bildschirmgröße 6,1” LCD-Typ (Flüssigkristallanzeige) Transparentes TN LCD Arbeitsprinzip TFT-Aktivmatrix Anzahl Bildelemente 1.152.000 Pixel (800 × 3 × 480) Effektive Anzahl an Bildelementen mindestens 99% Beleuchtung
  • Страница 34 из 165
    • In diesem Gerät kommt Kopierschutztechnologie zum Einsatz, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschützt sind. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. • Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind
  • Страница 35 из 165
    Contenu AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2 ATTENTION
  • Страница 36 из 165
    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requérant une attention
  • Страница 37 из 165
    Mode d’emploi Utilisation de l’écran tactile, Emplacement des commandes, Mise sous et hors tension Mise en route U CIRCUIT XIONS DE Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez utiliser le système via l’écran tactile. et de oirs ne à la masse. rôle du e Touches communes de l’écran : : S LE gênés,
  • Страница 38 из 165
    Mise sous et hors tension 1 Placer la touche de démarrage sur ACC ou ON. L’appareil se met en marche. 2 Appuyez sur le bouton rotatif pendant au moins 3 secondes pour mettre l’appareil hors tension. Enre Vous pou utilisateu 1 Ap L’éc 2 Ap L’éc cor • S e o B il a • A s 3 Sa cla L’éc s’af • A n 4 Ap
  • Страница 39 из 165
    Mode d’emploi Enregistrement de l’utilisateur Enregistrement de l’utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu’à deux utilisateurs. Définissez les réglages Utilisateur 1 et Utilisateur 2 pour chaque utilisateur. ension. 1 Appuyez sur le bouton (My Favorites). 5 Appuyez sur la touche [Chercher].
  • Страница 40 из 165
    Mode d’emploi Radio Fonctionnement de la radio Fon En effleur fonctionn Diminue la fréquence Affichage d’information RDS Augmente la fréquence Touche de présélection Affiche les émetteurs présélectionnés par un bref effleurement. Effleurer pendant au moins deux secondes pour mémoriser l’émetteur en
  • Страница 41 из 165
    Mode d’emploi DVD Fonctionnement du lecteur DVD En effleurant l’écran de lecture de DVD, l’écran de fonctionnement de DVD s’affiche. Voici un exemple d’écran de fonctionnement de DVD-VIDEO. ation RDS e Trouve le début de chapitre en cours / un chapitre antérieur en une seconde après le début de la
  • Страница 42 из 165
    Mode d’emploi iPod/iPhone (en option) Fonctionnement de l’iPod/iPhone (en option) Util Un iPod/iPhone peut être connecté à cet appareil en utilisant le câble vendu séparément (KCU-461iV). Vous pouvez connecter un iPod avec capacité vidéo pour utiliser les fichiers musicaux et vidéo. Mode Audio Vous
  • Страница 43 из 165
    n) Mode d’emploi Clé USB (en option) Utilisation d’un lecteur USB (en option) us Vous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX®) stockés sur la clé USB sur le lecteur interne du système. Reportez-vous à « Utilisation de MP3/WMA/AAC » (page 6) pour des
  • Страница 44 из 165
    Mode d’emploi Réglage BLUETOOTH, Utilisation du système BLUETOOTH Utilisation de la fonction mains libres Inst L’appareil IVE-W535BT autorise les appels téléphoniques mains libres en utilisant un téléphone compatible avec mains libres (HFP). Comment connecter un appareil compatible BLUETOOTH
  • Страница 45 из 165
    UETOOTH Mode d’emploi Installation Installation e avec e] du necter • Lorsque vous raccordez les fils au système électrique du véhicule, faites attention aux composants installés en usine (par exemple, le microprocesseur). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux fils de ces
  • Страница 46 из 165
    attache de montage métallique (non fournie). Fixez le fil de terre de l’appareil à un élément métallique propre à l’aide d’une vis (*1) déjà fixée au châssis du véhicule. Raccordez tous les fils de l’IVEW535BT selon les indications de la section RACCORDEMENTS. Faites glisser l’appareil dans la
  • Страница 47 из 165
    Mode d’emploi n pareil aide u ’IVEsection Raccordements Raccordements Raccordements 1/2 Antenne Fiche d’antenne ISO EN l’iPod/iPhone (vendu séparément) DE Kit de connexion KCU-461iV (vendu séparément) FR Téléphone Nokia (vendu séparément) ppareil Câble d’extension AV de l’iPod (Inclus avec
  • Страница 48 из 165
    Raccordements 2/2 Cara SECTION REMOTE OUT (Brun) Vers le fil d’entrée de la télécommande REMOTE IN (Brun) Vers fil de sortie de la télécommande SPEED SENSOR (Vert/Blanc) À la ligne du capteur de vitesse du véhicule CAMERA1 Pour la Caméra frontale/de recul CAMERA2 À la caméra arrière/autre CAMERA SW
  • Страница 49 из 165
    Mode d’emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SECTION DU MONITEUR MÉCANISME DE LECTURE Taille de l’écran 6,1” Type d’affichage à cristaux liquides Affichage à cristaux liquides TN de type transparent Système de fonctionnement Matrice active TFT Nombre d’éléments d’image 1
  • Страница 50 из 165
    • Cet élément inclut une technologie de protection des droits qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriétés intellectuelles de la société Rovi. La rétro-conception et le démontage sont interdits. • Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et la marque au
  • Страница 51 из 165
    Índice ADVERTENCIA........................................................................................................................................................2 PRECAUCIÓN
  • Страница 52 из 165
    ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o muerte. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que
  • Страница 53 из 165
    Manual de operación Funcionamiento del Touch (Toque), Ubicación de los controles, Encendido y apagado Primeros pasos RENOS O ASA. Funcionamiento del Touch (Toque) rección hículo), cableado ntrol del Puede manejar el sistema utilizando el touch panel en la pantalla. e Botones en pantalla comunes :
  • Страница 54 из 165
    Encendido y apagado 1 Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON. El sistema se enciende. 2 Pulse el codificador giratorio y manténgalo presionado durante al menos 3 segundos para apagar la unidad. Reg Es posible 1 Pu Ap 2 To Ap de • S c re e a • S F re 3 Int tec Ap BLU • T 4 To Ap • S d B
  • Страница 55 из 165
    Manual de operación Registro de usuarios Registro de usuarios Es posible registrar hasta dos usuarios. Puede configurar los ajustes Usuario 1 y Usuario 2 para cada usuario. a 1 Pulse el botón (My Favorites). 5 Toque [Buscar]. Aparecerá la pantalla Mis Favoritos. 2 EN Toque [Start]. DE Aparecerá la
  • Страница 56 из 165
    Manual de operación Radio Funcionamiento de la radio Fun Si toca la encontra Baja de frecuencia Visualización de información RDS Sube de frecuencia Botón de Predeterminado Si lo toca brevemente, visualiza las emisoras predefinidas. Si lo toca durante al menos 2 segundos, memoriza la emisora actual
  • Страница 57 из 165
    Manual de operación DVD Funcionamiento del DVD Si toca la pantalla de reproducción de DVD, se visualiza la pantalla de funcionamiento del DVD. A continuación encontrará un ejemplo de la pantalla de funcionamiento del DVD-VIDEO. formación e Va al principio del capítulo actual/Va al capítulo anterior
  • Страница 58 из 165
    Manual de operación iPod/iPhone (Opcional) Funcionamiento del iPod/iPhone (Opcional) Fun A esta unidad puede conectarse un iPod/iPhone mediante el cable adecuado (KCU-461iV) (se vende por separado). Puede conectar un iPod compatible con vídeo para disfrutar tanto de archivos de sonido como de
  • Страница 59 из 165
    l) Manual de operación Memoria USB (Opcional) Funcionamiento Memoria USB (Opcional) eparado). Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC) y archivos de vídeo (DivX® ) almacenados en un dispositivo de memoria USB en el reproductor interno de este sistema. Consulte el “Funcionamiento
  • Страница 60 из 165
    Manual de operación Configuración del BLUETOOTH, Funcionamiento del BLUETOOTH Control de teléfonos manos libres Inst Es posible hacer llamadas con manos libres si se utiliza un teléfono compatible con un perfil de manos libres (Hands-Free Profile) con el IVE-W535BT. Cómo conectarse con un
  • Страница 61 из 165
    UETOOTH Manual de operación Instalación Instalación bres a lista. positivo positivo e ha el (Simple rece ositivo, este eña se ETOOTH • Cuando haga las conexiones al sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta los componentes instalados en fábrica (p.ej., el ordenador de a bordo). No coja
  • Страница 62 из 165
    la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo (*1) ya fijado al chasis del vehículo. Conecte todos los cables del IVE-W535BT siguiendo las indicaciones de la sección CONEXIONES. Deslice la unidad en la funda de montaje y fíjela. Funda de montaje (incluida) Salpicadero Funda de caucho
  • Страница 63 из 165
    Manual de operación nudo is del 535BT ción Conexiones Conexiones Conexiones 1/2 Antena Conector de antena ISO EN iPod/iPhone (vendido por separado) DE Kit de conexión KCU-461iV (vendido por separado) nidad FR Teléfono Nokia (vendido por separado) rnillo . Prolongador iPod VIDEO AV (incluido con
  • Страница 64 из 165
    Conexiones 2/2 Espe SECCIÓN REMOTE OUT (Marrón) Al cable de entrada remota REMOTE IN (Marrón) Al cable de salida remota SPEED SENSOR (Verde/Blanco) Tamaño de Tipo de LCD Sistema op Número de Al la línea de pausa de velocidad del vehículo CAMERA SW Sistema de A la cámara trasera/otra/cámara CAMERA2
  • Страница 65 из 165
    Manual de operación Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR RECEPCIÓN Tamaño de la pantalla 6,1” Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Sistema operativo Matriz activa TFT Número de elementos de la imagen 1.152.000 elementos (800 × 3 × 480) Número efectivo de elementos de la imagen
  • Страница 66 из 165
    • Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada en patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Están prohibidos la ingeniería inversa y el desmontaje. • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y la marca de
  • Страница 67 из 165
    Indice AVVERTIMENTO ....................................................................................................................................................2 ATTENZIONE
  • Страница 68 из 165
    AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di tali norme potrebbe causare gravi ferite o morte. NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO. Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve
  • Страница 69 из 165
    Istruzioni per l’uso Funzionamento del pannello a sfioramento, Individuazione dei comandi, Accensione o spegnimento Funzionamento del pannello a sfioramento ILIZZARE RZO. Funzionamento del pannello a sfioramento sterzo seguire e parti tro. È possibile utilizzare il sistema tramite il pannello a
  • Страница 70 из 165
    Accensione o spegnimento 1 Girare la chiave di accensione sulla posizione di attivazione (ACC o ON). Il sistema si accende. 2 Per spegnere l’unità, tenere premuta la manopola per almeno 3 secondi. Reg È possibi utente. 1 Pre Vie 2 To Vie no • S “U B u • T F s 3 Im tas Vie dis • T 4 To Vie BLU • S s
  • Страница 71 из 165
    Istruzioni per l’uso Registrazione degli utenti Registrazione degli utenti È possibile registrare un massimo di due utenti. Specificare le impostazioni di Utente 1 e Utente 2 per ciascun utente. 1 Premere il tasto (My Favorites). 5 Toccare [Ricerca]. Viene visualizzata la schermata Preferiti. 2 EN
  • Страница 72 из 165
    Istruzioni per l’uso Radio Funzionamento della radio Fun Quando s Quello ch Consente di decrementare la frequenza Visualizzazione informazioni RDS Consente di aumentare la frequenza Tasto preselezione Consente di visualizzare le stazioni preselezionate mediante una breve pressione. Toccare il tasto
  • Страница 73 из 165
    Istruzioni per l’uso DVD Funzionamento DVD Quando si tocca la schermata di riproduzione DVD, viene visualizzata la schermata di funzionamento del DVD. Quello che segue è un esempio della schermata di funzionamento del DVD-VIDEO. ormazioni ntare la are banda perativo Consente di trovare l’inizio del
  • Страница 74 из 165
    Istruzioni per l’uso iPod/iPhone (opzionale) Funzionamento dell’iPod/iPhone (Opzionale) Fun A questa unità è possibile collegare un iPod/iPhone utilizzando il cavo (KCU-461iV) (venduto separatamente). Il collegamento dell’iPod consente non solo di ascoltare la musica ma anche di riprodurre i file
  • Страница 75 из 165
    e) Istruzioni per l’uso Memoria USB (opzionale) Funzionamento memoria USB (Opzionale) nte). Il od/iPhone vare l’inizio vo/Eseguire rapido per almeno asuale petuta Questa unità può collegarsi a fino a 2 dispositivi di memoria USB. È possibile riprodurre file musicali (MP3/WMA/AAC) e file video
  • Страница 76 из 165
    Istruzioni per l’uso Impostazione BLUETOOTH, Funzionamento di BLUETOOTH Controllo vivavoce del telefono Inst Utilizzando un telefono cellulare compatibile HFP (Hands-Free Profile) con IVE-W535BT è possibile effettuare e ricevere telefonate in vivavoce. Collegamento di un dispositivo compatibile
  • Страница 77 из 165
    UETOOTH Istruzioni per l’uso Installazione Installazione are e spositivo sitivo sitivo ne io e il a in base ure codice sto amite il ul e “Yes”. • Quando si eseguono i collegamenti al sistema elettrico della vettura, fare attenzione ai componenti installati in fabbrica (per es. il computer di
  • Страница 78 из 165
    separatamente). Fissare il cavo di massa dell’unità a una parte in metallo libera per mezzo di una vite (*1) già attaccata al telaio della vettura. Collegare tutti gli altri cavi dell’unità IVE-W535BT secondo le indicazioni della sezione COLLEGAMENTI. Far scorrere l’unità nel manicotto di montaggio
  • Страница 79 из 165
    Istruzioni per l’uso assa era ata ti gli ondo le MENTI. Collegamenti Collegamenti Collegamenti 1/2 Antenna Spina antenna ISO EN iPod/iPhone (venduto separatamente) DE Kit di collegamento KCU-461iV (venduto separatamente) a unità FR Nokia Phone (venduto separatamente) ES vite Prolunga AV VIDEO per
  • Страница 80 из 165
    Collegamenti 2/2 Spe SEZIONE REMOTE OUT (marrone) Al conduttore di ingresso del telecomando REMOTE IN (marrone) Al cavo di uscita del telecomando SPEED SENSOR (verde/bianco) Alla linea impulsi di velocità del veicolo CAMERA1 Dimension Tipo LCD Sistema op Numero di Numero di Sistema di Alla
  • Страница 81 из 165
    Istruzioni per l’uso Specifiche Specifiche PICKUP SEZIONE MONITOR Dimensioni schermo Tipo LCD Sistema operativo Numero di pixel Numero di pixel effettivo Sistema di illuminazione 6,1” TN LCD di tipo trasparente Matrice attiva TFT 1.152.000 pixel (800 × 3 × 480) 99% o superiore LED SEZIONE
  • Страница 82 из 165
    • Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dalla copia protetta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibite la decompilazione e il disassemblaggio. • Prodotto con licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono
  • Страница 83 из 165
    Innehåll VARNING..................................................................................................................................................................2
  • Страница 84 из 165
    VARNING VARNING Denna symbol indikerar viktiga instruktioner. Om dessa inte följs kan det kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I
  • Страница 85 из 165
    Användarhandledning Pekstyrning, Kontrollernas placering, Slå på eller stänga av strömmen Komma igång ON DEL Pekstyrning Du kan styra systemet med hjälp av pekskärmen. e r fordonets onskada. e Vanliga knappar på skärmen : KAN EX. I s väsentliga : Återgår till föregående skärm. Beroende på
  • Страница 86 из 165
    Slå på eller stänga av strömmen 1 Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON. Systemet slås på. 2 Stäng av strömmen genom att hålla vridkontrollen intryckt i minst 3 sekunder. Reg Du kan re användar 1 Try Skä 2 Try Inm förs • O a ”A re a • G u a 3 An oc Ins • P 4 Pe List • G a B 4-SE ALPINE
  • Страница 87 из 165
    Användarhandledning Registrering av användare Registrering av användare Du kan registrera upp till två användare. Konfigurera inställningarna för Användare 1 och Användare 2 för varje användare. 1 Tryck på -knappen (My Favorites). 5 Peka på [Sök]. Skärmen Mina favoriter visas. 2 EN Tryck på
  • Страница 88 из 165
    Användarhandledning Radio Radiofunktion DVD När du pe VIDEO-fu Minskar frekvens RDS informationsdisplay Ökar frekvens Snabbvalsknapp En kort beröring av knapparna aktiverar de förinställda stationerna. Om en knapp hålls intryckt längre än 2 sekunder, lagras den nuvarande stationen som en
  • Страница 89 из 165
    Användarhandledning DVD DVD-funktion När du pekar på dvd-uppspelningsskärmen, visas funktionsskärmen DVD. Nedan visas ett exempel på en DVDVIDEO-funktionsskärm. isplay ation Går till början av nästa kapitel/Snabbspolar framåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder DVD informationsdisplay-2
  • Страница 90 из 165
    Användarhandledning iPod/iPhone (tillval) Använda iPod/iPhone (tillval) USB En iPod/iPhone kan anslutas till den här enheten med hjälp av en adapterkabel (KCU-461iV, säljs separat). Om du ansluter en iPod som kan visa video, kan du förutom att lyssna på musik även titta på filmer. Ljudläge Du kan
  • Страница 91 из 165
    Användarhandledning USB-minne (tillval) USB-minnesanvändning (tillval) Om du Du kan spela upp musikfiler (MP3/WMA/AAC) och videofiler (DivX®) lagrade i ett USB-minne på det här systemets interna spelare. Denna sektion förklarar endast musikrelaterade åtgärder. Se ”MP3/WMA/AAC-användning” (sida 6)
  • Страница 92 из 165
    Användarhandledning BLUETOOTH-inställning, Använda BLUETOOTH Styrning av handsfree-telefon Inst Du kan ringa handsfree med IVE-W535BT om mobiltelefonen är kompatibel med en HFP-profil (Hands-Free Profile, handsfree-profil). Hur man ansluter till en BLUETOOTHkompatibel enhet (parar ihop) 1 8 Tryck
  • Страница 93 из 165
    TOOTH Användarhandledning Installation Installation ee Profile, ör den • Var aktsam med de elektriska komponenter i fordonet som installerats på fabriken (t.ex. en inbyggd dator) när anslutningar görs till fordonets elsystem. Använd inte ledningarna till sådana komponenter som
  • Страница 94 из 165
    Anslut alla andra kablar till IVE-W535BT enligt beskrivningen i kopplingsschemat. Skjut in enheten i monteringskassetten och sätt fast den. Monteringskassett (medföljer) Skruv Anslut Sexkants-mutter (M5) Instrumentbräda Gummihatt (medföljer) *2 Pinnbult Den här enheten Kassettnyckel Metallbygel *1
  • Страница 95 из 165
    Användarhandledning 35BT hemat. Anslutningar Anslutningar Anslutningar 1/2 Antenn ISO-antennanslutning EN en iPod/iPhoneenhet (säljs separat) DE är en Anslutningssats KCU-461iV (säljs separat) lämplig FR Nokia-telefon (säljs separat) nelen t n sstag. iPod VIDEO AV-förlängningskabel (Medföljer
  • Страница 96 из 165
    Anslutningar 2/2 Spe BILDSKÄ REMOTE OUT (Brun) Till fjärrstyrningsingång REMOTE IN (Brun) Till fjärrstyrningsutgångens kabel SPEED SENSOR (Grön/Vit) Till fordonets hastighetspausledning CAMERA1 Skärmstorle LCD Driftsystem Antal bilde Antal effekt Belysningss Till Front/Backkamera FM TUNE CAMERA2
  • Страница 97 из 165
    Användarhandledning Specifikationer Specifikationer Signalbrusförhållande för ljud 100 dB BILDSKÄRMSAVSNITT Skärmstorlek LCD Driftsystem Antal bildelement Antal effektiva bildelement Belysningssystem 6,1” Genomskinlig typ TN LCD TFT aktiv matris 1 152 000 st. (800 × 3 × 480) 99% eller fler LED FM
  • Страница 98 из 165
    • Denna produkt innehåller kopieringsskyddsteknologi som är skyddad av patent i USA och andra intellektuella egendomsrättigheter som tillhör Rovi Corporation. Reverse engineering eller demontering är förbjuden. • Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är
  • Страница 99 из 165
    Inhoudsopgave WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2 OPGELET
  • Страница 100 из 165
    WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist,
  • Страница 101 из 165
    Gebruikershandleiding Aanraakbediening, Uitlijning van bedieningselementen, Het toestel in- of uitschakelen Aan de slag F Aanraakbediening richting (of ikt worden lijke brand enz. U kunt het systeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedienen. e Algemene knoppen op het scherm : VAN UW
  • Страница 102 из 165
    Het toestel in- of uitschakelen 1 Draai de contactsleutel naar de ACC of AAN positie. Het systeem schakelt in. 2 Houd de draaiknop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Reg U kunt m Gebruike 1 Dr Het 2 Ra Het geb we • A g 2 g n • A (M b 3 Vo he Het app • R 4 Ra aa
  • Страница 103 из 165
    Gebruikershandleiding Registratie van een gebruiker Registratie van een gebruiker U kunt maximaal twee gebruikers registreren. Hiervoor configureert u de instellingen voor Gebruiker 1 en Gebruiker 2. kelen. 1 Druk op de -knop (My Favorites). 5 Raak [Zoeken] aan. Het scherm Mijn favorieten wordt
  • Страница 104 из 165
    Gebruikershandleiding Radio Radiobediening Bed Wanneer een voor Hiermee verlaagt u de frequentie RDS-informatieweergave Hiermee verhoogt u de frequentie Preselectieknop Hiermee worden na een korte aanraking de voorgeprogrammeerde zenders weergegeven. Houd ten minste 2 seconden lang ingedrukt om de
  • Страница 105 из 165
    Gebruikershandleiding DVD Bediening van de DVD Wanneer u het DVD-weergavescherm aanraakt, wordt het DVD-bedieningsscherm weergegeven. Hieronder ziet u een voorbeeld van het scherm voor DVD-video-bediening. ergave u de u over naar ngsknop Hiermee zoekt u het begin van het huidige hoofdstuk / Hiermee
  • Страница 106 из 165
    Gebruikershandleiding iPod/iPhone (optioneel) Bediening iPod/iPhone (Optioneel) USB Een iPod/iPhone kan met de kabel (KCU-461iV) (afzonderlijk verkocht) op dit toestel worden aangesloten. U kunt een iPod die video’s kan afspelen niet alleen aansluiten om naar muziek te luisteren, maar ook om
  • Страница 107 из 165
    el) Gebruikershandleiding USB-Geheugen (Optioneel) USB-geheugen gebruiken (optioneel) een iPod ken. In de interne speler kunt u muziekbestanden (MP3/WMA/AAC) en videobestanden (DivX®) afspelen die op uw USB-geheugenapparaat staan opgeslagen. Raadpleeg “MP3/WMA/AAC gebruiken” (pagina 6) voor
  • Страница 108 из 165
    Gebruikershandleiding BLUETOOTH-instelling, BLUETOOTH gebruiken Handenvrije bediening van de telefoon Inst Handsfree bellen is mogelijk met behulp van een HFP (Hands-Free Profile)-compatibele mobiele telefoon met de IVE-W535BT. Hoe sluit u een BLUETOOTHcompatibel toestel aan (pairing) 1 8 Raak
  • Страница 109 из 165
    bruiken Gebruikershandleiding Installatie Installatie met de n het e lijst. apparaat. nvrij- oid is, den ormale an estel en cijferige incode in estel. aat op het nd, en • Tijdens het aansluiten op het elektrische systeem van de auto, dient u op te letten voor componenten die in de fabriek werden
  • Страница 110 из 165
    aan een zuiver metalen punt met een schroef (*1) die al met het chassis van het voertuig is verbonden. Sluit alle andere kabels van de IVE-W535BT aan volgens de details omschreven in het onderdeel Aansluitingen. Schuif het toestel in het montageframe en bevestig het. Montageframe (meegeleverd)
  • Страница 111 из 165
    Gebruikershandleiding en an het dere ens deel Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen 1/2 Antenne ISO-antenneaansluiting EN iPod/iPhone (Apart verkrijgbaar) DE Aansluitset KCU-461iV (Apart verkrijgbaar) estel FR Nokia-telefoon (Apart verkrijgbaar) u een ts. iPod VIDEO AV-verlengkabel (Meegeleverd
  • Страница 112 из 165
    Aansluitingen 2/2 Spe MONITO REMOTE OUT (Bruin) Naar invoerkabel voor afstandsbediening REMOTE IN (Bruin) Naar uitgangskabel voor afstandsbediening SPEED SENSOR (Groen/Wit) Schermgro Lcd-type Besturingss Aantal bee Effectief aa Naar de lijn met het snelheidssignaal van het voertuig CAMERA2
  • Страница 113 из 165
    Gebruikershandleiding Specificaties Specificaties MONITORSECTIE Schermgrootte 6,1” Lcd-type Transparant type TN lcd Besturingssysteem Actieve tft-matrix Aantal beeldelementen 1.152.000 stuks (800 × 3 × 480) Effectief aantal beeldelementen 99% of meer Verlichtingssysteem LED Afstembereik 87,5 –
  • Страница 114 из 165
    • Dit product bevat geïntegreerde copyrightbeveiligingstechnologie die beschermd word door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele
  • Страница 115 из 165
    Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ............................................................................................................................................2 ВНИМАНИЕ
  • Страница 116 из 165
    Руководст ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или смертельному исходу. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие внимание на
  • Страница 117 из 165
    Руководство по эксплуатации Управление касанием, Расположение элементов управления, Включение и выключение питания Приступая к работе Управление касанием ДЛЯ ого системы) ке или ать Системой можно управлять при помощи сенсорной панели на экране. e Основные сенсорные кнопки : ОНО Р, РЯДОМ НИЯ
  • Страница 118 из 165
    Включение и выключение питания 1 Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON. Система включится. 2 Нажмите и удерживайте вращающийся регулятор в течение не менее 3 секунд, чтобы выключить устройство. Реги Можно з пользова 1 На Ото 2 Ко Ото пол • П з “П у б п • П F э 3 Вв кл Ото BLU • Н 4 На [O
  • Страница 119 из 165
    Руководство по эксплуатации Регистрация пользователя Регистрация пользователя Можно зарегистрировать до двух пользователей. Настройте параметры пользователя 1 и 2 для каждого пользователя. ы 1 Нажмите кнопку (My Favorites). 5 Нажмите [Поиск]. Отобразится экран My Favorites. 2 EN Коснитесь [Start].
  • Страница 120 из 165
    Руководство по эксплуатации Радио Использование радио Исп После на пример э Уменьшение частоты Отображение информации RDS Увеличение частоты Кнопка предварительно настроенной частоты Позволяет выбрать предварительно настроенную станцию одним нажатием. Для записи в память текущей станции нажмите и
  • Страница 121 из 165
    Руководство по эксплуатации DVD Использование проигрывателя DVD После нажатия на экран воспроизведения DVD отображается экран воспроизведения DVD. Ниже приведен пример экрана воспроизведения DVD-видео. формации ты лючать ана Позволяет выполнять поиск начала текущей главы/поиск предыдущей главы в
  • Страница 122 из 165
    Руководство по эксплуатации iPod/iPhone (приобретается дополнительно) Использование iPod/iPhone (приобретается дополнительно) Вы можете подключить iPod/iPhone с помощью приобретаемого отдельно кабеля (KCU-461iV). Можно подключить iPod с функцией воспроизведения видео для прослушивания не только
  • Страница 123 из 165
    ельно) ьно) дключить офайлов. Руководство по эксплуатации USB-накопитель (приобретается дополнительно) Работа USB-накопителя (приобретается дополнительно) Есть возможность воспроизводить аудио (MP3/WMA/AAC) и видео (DivX®) файлы, записанные на USBнакопителях, на встроенном плеере данной системы.
  • Страница 124 из 165
    Руководство по эксплуатации Настройка BLUETOOTH, Работа с устройствами BLUETOOTH Функция телефона Hands-Free Уста Звонки без использования рук возможны при использовании с IVE-W535BT мобильного телефона, совместимого с профилем HFP (профиль Hands-Free). Как подключить совместимое с BLUETOOTH
  • Страница 125 из 165
    UETOOTH Руководство по эксплуатации Установка Установка ве аудио • При подключении к электрооборудованию автомобиля необходимо иметь представление об установленных на заводе компонентах (например, бортовом компьютере). Не подключайтесь к этим проводам для подачи питания данному устройству. При
  • Страница 126 из 165
    Прикрепите заземляющий провод устройства к оголенной металлической поверхности с помощью винта (*1), уже закрепленного на корпусе автомобиля. Подключите все выводы устройства IVE-W535BT в соответствии с описанием, представленным в разделе ПОДКЛЮЧЕНИЕ. Сдвиньте устройство в монтажную рамку и
  • Страница 127 из 165
    Руководство по эксплуатации д еской се оды ствии с зделе Соединения Соединения Соединения 1/2 Антенна Антенный ISO-разъем EN iPod/iPhone (приобретается дополнительно) DE болт Набор инструментов для подключения KCU461iV (приобретается дополнительно) FR Телефон Nokia (приобретается дополнительно) е
  • Страница 128 из 165
    Соединения 2/2 Техн МОНИТО Размер экр Тип LCD Операцион Количество REMOTE OUT (Коричневый) К входному проводу ДУ REMOTE IN (Коричневый) К выходному проводу ДУ SPEED SENSOR (Зеленый/белый) К линии приостановки скорости автомобиля CAMERA1 К передней камере/камере заднего вида Количество Система по
  • Страница 129 из 165
    Руководство по эксплуатации Технические характеристики Технические характеристики МОНИТОР я Размер экрана 6,1” Тип LCD Прозрачный тип TN LCD Операционная система Активная матрица TFT Количество элементов изображения 1152000 пикселей (800 × 3 × 480) Количество эффективных 99% или более элементов
  • Страница 130 из 165
    • В этом устройстве применяется система защиты от копирования, защищенная патентами в США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Rovi. Воспроизведение и разборка устройства запрещены. • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и двойной символ “D”
  • Страница 131 из 165
    Spis treści OSTRZEŻENIE .........................................................................................................................................................2 PRZESTROGA
  • Страница 132 из 165
    OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. NIE WYKONYWAĆ ŻADNYCH CZYNNOŚCI ODWRACAJĄCYCH UWAGĘ OD BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU. Każdą czynność wymagającą dłuższej uwagi należy wykonywać
  • Страница 133 из 165
    Instrukcja obsługi Obsługa dotykowa, Rozmieszczenie elementów sterujących, Włączanie i wyłączanie zasilania Wprowadzenie UR I Obsługa dotykowa dsięwziąć ur, przewodu owiednich System można obsługiwać za pomocą panelu dotykowego na ekranie. e Popularne przyciski ekranowe CTWEM CZEGO. niczym (i k
  • Страница 134 из 165
    Włączanie i wyłączanie zasilania 1 Obróć kluczyk zapłonu w pozycję ACC lub ON. System zostaje włączony. 2 Naciśnij i przytrzymaj pokrętło przez przynajmniej 3 sekundy, aby wyłączyć zasilanie. Reje Można za użytkown 1 Na Zos 2 Do Zos pie • D z „U ż z n • D p d u 3 Wp kla Zos BLU • D 4 Do prz Zos • D
  • Страница 135 из 165
    Instrukcja obsługi Rejestracja użytkownika Rejestracja użytkownika Można zarejestrować do dwóch użytkowników. Skonfiguruj ustawienia Użytkownik 1 i Użytkownik 2 dla każdego użytkownika. 1 Naciśnij przycisk (My Favorites). 5 Dotknij przycisku [Szukaj]. Zostanie wyświetlony ekran Ulubione. 2 EN
  • Страница 136 из 165
    Instrukcja obsługi Radio Obsługa Radia Obs Po dotkn obsługi D Zmniejsza częstotliwości Wyświetlacz informacji o RDS Zwiększa częstotliwość Przycisk programu Wyświetla zaprogramowane stacje po krótkim dotknięciu. Dotknij przez co najmniej 2 sekundy, aby dodać aktualną stację do zaprogramowanych
  • Страница 137 из 165
    Instrukcja obsługi DVD Obsługa DVD Po dotknięciu ekranu odtwarzania DVD, wyświetla się ekran obsługi DVD. Poniżej znajduje się przykład ekranu obsługi DVD-VIDEO. macji o RDS unkcyjne nach Przechodzi do początku rozdziału/Przechodzi do poprzedniego rozdziału w przeciągu jednej sekundy po rozpoczęciu
  • Страница 138 из 165
    Instrukcja obsługi Odtwarzacz iPod/telefon iPhone (opcja) Obsługa urządzenia iPod/iPhone (opcja) Obs Jest możliwe podłączenie urządzenia iPod/iPhone do niniejszego urządzenia poprzez kabel (KCU-461iV) (sprzedawany oddzielnie). Można podłączyć również urządzenie iPod odtwarzające pliki video, aby
  • Страница 139 из 165
    ne (opcja) Instrukcja obsługi Pamięć USB (opcja) Obsługa pamięci USB (opcja) ć się nie Można odtwarzać pliki muzyczne (MP3/WMA/AAC) oraz pliki wideo (DivX®) zapisane na urządzeniu pamięci USB używając wewnętrznego odtwarzacza systemu. Patrz „Obsługa MP3/WMA/AAC” (str. 6), aby uzyskać więcej
  • Страница 140 из 165
    Instrukcja obsługi Włączanie/wyłączanie opcji BLUETOOTH, Korzystanie z BLUETOOTH Obsługa telefonu bez użycia rąk Mon Połączenia w trybie głośnomówiącym można nawiązywać, korzystając z telefonu komórkowego zgodnego z funkcją HFP (Profil zestawu słuchawkowego) z IVE-W535BT. Jak podłączyć zgodne
  • Страница 141 из 165
    TOOTH Instrukcja obsługi Montaż Montaż go z ds-free]. nie audio. w nia, e eżności le Secure na naków mocą OTH. 6 a się na OTH, po • Podczas podłączania urządzenia do instalacji elektrycznej pojazdu, należy uwzględnić elementy zainstalowane fabrycznie (np. komputer pokładowy). Nie należy wykonywać
  • Страница 142 из 165
    czystego metalowego elementu, używając śruby (*1), która jest już przykręcona do podwozia pojazdu. Podłącz wszystkie przewody urządzenia IVE-W535BT zgodnie z opisem w sekcji POŁĄCZENIA. Urządzenie należy wsunąć do osłony mocującej i zabezpieczyć je. Osłona mocująca (w zestawie) Deska rozdzielcza
  • Страница 143 из 165
    Instrukcja obsługi ywając a do kie zgodnie Połączenia Połączenia Połączenia 1/2 Antena Wtyczka ISO anteny EN na odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone (do nabycia oddzielnie) DE Zestaw połączeniowy KCU-461iV (do nabycia oddzielnie) FR dzenie Telefon Nokia (do nabycia oddzielnie) ” użyj Przedłużacz
  • Страница 144 из 165
    Połączenia 2/2 Dan MONITO REMOTE OUT (brązowy) Do przewodu wejściowego REMOTE IN (brązowy) Do przewodu wyjściowego SPEED SENSOR (zielony/biały) Do linii impulsu prędkości pojazdu CAMERA1 Rozmiar ek Typ wyświe System wyś Liczba pikse Efektywna System pod Do kamery z przodu/z tyłu TUNER F CAMERA2 Do
  • Страница 145 из 165
    Instrukcja obsługi Dane techniczne Dane techniczne MONITOR Rozmiar ekranu Typ wyświetlacza LCD System wyświetlania obrazu Liczba pikseli1 Efektywna liczba pikseli System podświetlenia 6,1” Przezroczysty wyświetlacz LCD typu TN Aktywna matryca TFT 1 152 000 (800 × 3 × 480) 99% lub więcej LED Poziom
  • Страница 146 из 165
    • To urządzenie wykorzystuje technologię ochrony przed kopiowaniem chronioną patentami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych oraz innymi prawami ochrony własności intelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria wsteczna oraz demontaż są zabronione. • Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
  • Страница 147 из 165
    Πίνακας περιεχομένων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ .................................................................................................................................................2 ΠΡΟΣΟΧΗ
  • Страница 148 из 165
    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει σημαντικές οδηγίες. Η αγνόησή τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ. Οποιοσδήποτε χειρισμός απαιτεί την παρατεταμένη προσοχή
  • Страница 149 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη Λειτουργία αφής, Θέση χειριστηρίων, Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας Έναρξη ΑΔΙΑ Υ ΓΙΑ Λειτουργία αφής Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα χρησιμοποιώντας τον πίνακα αφής στην οθόνη. των ου καταστάσεις ταστήσει ά, κλπ. e Κοινά πλήκτρα στην οθόνη : : ΤΟ ΛΕΒΙΕ πεδίο την
  • Страница 150 из 165
    Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας 1 Θέστε το κλειδί έναρξης στη θέση ACC ή ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Το σύστημα ενεργοποιείται. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένo τoν Περιστρoφικό κωδικoπoιητή για τoυλάχιστoν 3 δευτερόλεπτα για να απενεργoπιήστε τη μoνάδα. Κατ Μπορείτε χρήστη. 1 Πα Εμφ 2 Πιέ Εμφ
  • Страница 151 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη Καταχώρηση χρήστη Καταχώρηση χρήστη Μπορείτε να καταχωρήσετε έως δύο χρήστες. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις Χρήστης 1 και Χρήστης 2 για κάθε χρήστη. 1 Πατήστε το πλήκτρο (My Favorites). 5 Πιέστε το [Αναζήτηση]. Εμφανίζεται η οθόνη των Αγαπημένων. 2 EN Πιέστε το [Start]. DE Εμφανίζεται
  • Страница 152 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη Ραδιόφωνο Λειτουργία Ραδιοφώνου Λειτ Όταν πιέζ παράδειγ Μειώνει τη συχνότητα Ένδειξη πληροφοριών RDS Αυξάνει τη συχνότητα Πλήκτρο προκαθορισμού Εμφανίζει τους προεπιλεγμένους σταθμούς με ένα σύντομο άγγιγμα. Πιέστε για τουλάχιστο 2 δευτερόλεπτα για να καταχωρηθεί ο τρέχων σταθμός
  • Страница 153 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη DVD Λειτουργία DVD Όταν πιέζετε την οθόνη αναπαραγωγής DVD, προβάλλεται η οθόνη λειτουργίας DVD. Παρακάτω βρίσκεται ένα παράδειγμα της οθόνης λειτουργίας DVD-Βίντεο. ριών RDS ητα ο Βρίσκει την αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου/ Βρίσκει ένα προηγούμενο κεφάλαιο μέσα σε ένα δευτερόλεπτο
  • Страница 154 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη iPod/iPhone (Προαιρετικό) Λειτουργία iPod/iPhone (Προαιρετικό) Λειτ Είναι δυνατή η σύνδεση με την παρούσα μονάδα ενός iPod/iPhone με τη χρήση του καλωδίου (KCU-461iV) (πωλείται χωριστά). Μπορείτε να συνδέσετε ένα iPod με δυνατότητα βίντεο για να απολαμβάνετε όχι μόνο αρχεία
  • Страница 155 из 165
    κό) Εγχειριδιο χρηστη Μνήμη USB (Προαιρετικό) Λειτουργία Μνήμης USB (Προαιρετικό) χωριστά). τεο. Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής (MP3/WMA/AAC) και αρχεία βίντεο (DivX®), που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή μνήμης USB, στην εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής αυτού του συστήματος. Ανατρέξτε στο
  • Страница 156 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη Ρύθμιση BLUETOOTH, Λειτουργία BLUETOOTH Χειρισμός τηλεφώνου με Hands-Free Εγκ Είναι δυνατές οι κλήσεις με Hands-free όταν χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέφωνο συμβατό με HFP (Προφίλ Hands-Free) με το IVE-W535BT. Πώς να συνδέσετε μία συμβατή συσκευή με BLUETOOTH (Σύζευξη) 1 8 Πιέστε
  • Страница 157 из 165
    TOOTH Εγχειριδιο χρηστη Εγκατάσταση Εγκατάσταση ίλ κευής με η λίστα. Ήχου. Συσκευή. ληρωθεί, ία. φέρει • Όταν κάνετε συνδέσεις στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος, να προσέχετε τα εργοστασιακά εγκατεστημένα μέρη (π.χ. ενσωματωμένος υπολογιστής). Να μην κάνετε συνδέσεις στους ακροδέκτες των μερών
  • Страница 158 из 165
    στερέωσης (δεν παρέχεται). Ασφαλίστε τον ακροδέκτη γείωσης της μονάδας σε ένα καθαρό μεταλλικό σημείο χρησιμοποιώντας μια βίδα (*1) που είναι ήδη προσαρτημένη στο σασί του οχήματος. Συνδέστε όλους τους ακροδέκτες του IVEW535BT σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που περιγράφονται στην ενότητα ΣΥΝΔΕΣΗ.
  • Страница 159 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη ίστε ας είναι χήματος. ου IVEιες που ΕΣΗ. Συνδέσεις Συνδέσεις Συνδέσεις 1/2 Κεραία Βύσμα κεραίας ISO EN iPod/iPhone (Πωλείται ξεχωριστά) DE λονιού Κουτί Συνδετήρων KCU-461iV (Πωλείται ξεχωριστά) FR Τηλέφωνο Nokia (Πωλείται ξεχωριστά) ονάδα Καλώδιο προέκτασης AV ΒΙΝΤΕΟ iPod
  • Страница 160 из 165
    Συνδέσεις 2/2 Προ ΤΜΗΜΑ REMOTE OUT (Καφέ) Προς ακροδέκτη απομακρυσμένης εισόδου REMOTE IN (Καφέ) Προς ακροδέκτη απομακρυσμένης εξόδου Μέγεθος οθ Τύπος LCD Σύστημα λε Αριθμός εικ Πραγματικό SPEED SENSOR (Πράσινο/Λευκό) Προς τη γραμμή παύσης ταχύτητας οχήματος Σύστημα φ CAMERA1 Προς την Μπροστινή
  • Страница 161 из 165
    Εγχειριδιο χρηστη Προδιαγραφές Προδιαγραφές ΤΜΗΜΑ ΜΟΝΙΤΟΡ Μέγεθος οθόνης Τύπος LCD Σύστημα λειτουργίας Αριθμός εικονοστοιχείων 6,1” Διαφανής τύπος TN LCD Ενεργή μήτρα TFT 1.152.000 pcs. (800 × 3 × 480) Πραγματικός αριθμός εικονοστοιχείων 99% ή περισσότερα Σύστημα φωτισμού LED ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ FM α
  • Страница 162 из 165
    • Αυτό το στοιχείο ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας από αντιγραφή που προστατεύεται από τις ευρεσιτεχνίες των ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα της Rovi Corporation. Απαγορεύονται ο αντίστροφος σχεδιασμός και η αποσυναρμολόγηση. • Κατασκευάστηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Το Dolby και
  • Страница 163 из 165
    ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (EN)
  • Страница 164 из 165
    R ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance,
  • Страница 165 из 165