Поиск

, 

устранение

 

неисправностей

 

и

 

обслуживание

1.

Чтобы

 

проконсультироваться

 

по

 

вопросам

 

поиска

 

и

 

устранения

 

неисправностей

, 

перейдите

 

на

 

сайт

 APC by Schneider Electric: www.apc.com.

2.

Если

 

проблема

 

сохраняется

, 

свяжитесь

 

со

 

службой

 

технической

 

поддержки

 SEIT 

на

 

сайте

 APC by Schneider Electric: 

www.apc.com

.

a.

Запишите

 

номер

 

модели

, 

серийный

 

номер

 

и

 

дату

 

покупки

. 

Номер

 

модели

 

и

 

серийный

 

номер

 

расположены

 

на

 

задней

 

панели

 

устройства

; 

на

 

некоторых

 

моделях

 

доступ

 

к

 

ним

 

можно

 

получить

 

на

 

ЖК

-

дисплее

.

b.

Позвоните

 

в

 

службу

 

поддержки

 SEIT. 

Технические

 

специалисты

 

попытаются

 

решить

 

проблему

 

по

 

телефону

. 

Если

 

такое

 

устранение

 

проблемы

 

окажется

 

невозможным

, 

он

 

сообщит

 

номер

 

разрешения

 

на

 

возврат

 

материалов

 (RMA).

c.

Если

 

срок

 

гарантийного

 

обслуживания

 

устройства

 

не

 

истек

, 

ремонт

 

будет

 

выполнен

 

бесплатно

. 

d.

Процедуры

 

обслуживания

 

и

 

возврата

 

могут

 

различаться

 

в

 

зависимости

 

от

 

страны

. 

Инструкции

 

для

 

конкретной

 

страны

 

см

. 

на

 

веб

-

сайте

 APC by Schneider 

Electric.

3.

Будьте

 

готовы

 

к

 

поиску

 

и

 

устранению

 

неисправностей

 

по

 

телефону

. 

Если

 

это

 

не

 

поможет

, 

а

 

устройство

 

находится

 

на

 

гарантии

, 

представитель

 

службы

 

предоставит

 

полную

 

информацию

 

по

 

его

 

замене

.

Back-UPS

   

 BX500CI

Установка

 

напряжения

 

переключения

 

и

 

настройки

 

чувствительности

Руководство

 

пользователя

4

1

™

Разместите

 Back-UPS, 

избегая

:

•

попадания

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

•

расположенных

 

рядом

 

источников

 

избыточного

 

тепла

•

Повышенная

 

влажность

Подключите

 

батарею

: 

опустите

 

и

 

задвиньте

 

в

 

устройство

 

ручку

 

ее

 

разъема

.

Подключите

 

шнур

 

питания

 Back-UPS 

BX500CI 

непосредственно

 

к

 

настенной

 

розетке

. 

Не

 

подсоединяйте

 

шнур

 

к

 

сетевому

 

фильтру

 

или

 

удлинителю

.

Нажмите

 

кнопку

 

ВКЛ

./

ВЫКЛ

., 

чтобы

 

включить

 

устройство

.

В

 

качестве

 

подтверждения

 

включения

 

и

 

готовности

 

системы

 

защиты

 Back-

UPS 

загорится

 

зеленый

 

индикатор

 

состояния

.

Чтобы

 

обеспечить

 

максимальное

 

время

 

работы

 

устройства

 Back-UPS, 

его

 

необходимо

 

заряжать

 

не

 

менее

 10 

часов

. 

Кроме

 

того

, 

зарядка

 

осуществляется

 

при

 

подключении

 

к

 

сети

, 

независимо

 

от

 

того

, 

включено

 

 

устройство

 

или

 

выключено

.

2

1

3

2

Установка

 

и

 

включение

Замена

 

батареи

В

 Back-UPS BX500CI 

пользователь

 

не

 

может

 

заменить

 

батарею

 

самостоятельно

. 

Обратитесь

 

в

 

службу

 

технической

 

поддержки

 SEIT, 

чтобы

 

получить

 

список

 

авторизованных

 

центров

 

технического

 

обслуживания

. 

Гарантия

Зарегистрируйте

 

продукт

 

на

 

сайте

. http://warranty.apc.com

Стандартная

 

гарантия

 

составляет

 

два

 (2) 

года

 

от

 

даты

 

покупки

. 

Замена

 

исходного

 

устройства

 

на

 

отремонтированное

 

на

 

заводе

 – 

это

 

стандартная

 

процедура

 

службы

 SEIT. 

Клиенты

, 

которым

 

необходимо

 

получить

 

назад

 

отремонтированное

 

исходное

 

устройство

 

для

 

соответствия

 

учетной

 

документации

 

и

 

программе

 

амортизации

, 

должны

 

предупредить

 

об

 

этом

 

при

 

первом

 

обращении

 

в

 

службу

 

технической

 

поддержки

 SEIT. 

Корпорация

 SEIT 

обязуется

 

доставить

 

устройство

 

для

 

замены

, 

как

 

только

 

неисправное

 

устройство

 

будет

 

получено

 

отделом

 

по

 

ремонту

 

или

 

будет

 

предоставлен

 

номер

 

действительной

 

кредитной

 

карты

. 

Клиент

 

оплачивает

 

транспортировку

 

устройства

 

в

 

корпорацию

 SEIT. 

Корпорация

 SEIT 

оплачивает

 

транспортировку

 

наземным

 

транспортом

 

при

 

доставке

 

устройства

 

для

 

замены

 

клиенту

.

APC by Schneider Electric IT 

Международная

 

служба

 

технической

 

поддержки

Чтобы

 

обратиться

 

за

 

технической

 

поддержкой

 

в

 

конкретной

 

стране

, 

перейдите

 

на

 

сайт

 APC by 

Schneider Electric: www.apc.com. 

RU 990-5174   07/2013

© APC by Schneider Electric, 2013. APC, 

логотип

 APC 

и

 APC, 

логотип

 APC 

и

 Back-UPS 

принадлежат

компаниям

 Schneider Electric Industries S.A.S. 

или

 

их

 

аффилированным

 

компаниям

. 

Все

 

остальные

товарные

 

знаки

 

являются

 

собственностью

 

соответствующих

 

владельцев

.

bu

054

a

Светодио
дный

 

индикатор

 

состояния

 

и

 

кнопка

 

ВКЛ

./

ВЫКЛ

.

Разъем

 

батареи

Выходы

 

резервного

 

питания

 

батареи

 

с

 

защитой

 

от

 

всплесков

 

напряжения

Технические

 

характеристики

Вход

Напряжение

 / 

Частота

~230 

В

, 

номинальное

 / 45-65 

Гц

Переключение

 

при

 

падении

 

напряжения

 / 

Переключение

 

при

 

повышении

 

напряжения

160 ±8% 

В

, 

типовое

 / 

~280 

В

, 

типовое

Выход

Мощность

 

ИБП

 (

общая

)

500 

ВА

/300 

Вт

Напряжение

 

в

 

режиме

 

От

 

батареи

230 

В

 

переменного

 

тока

 (

действующее

 

значение

) 

Частота

 

в

 

режиме

 

От

 

батареи

50 

Гц

, 60 

Гц

 ±1 

Гц

Время

 

переключения

50 Hz: 6 

мс

 — 

типовое

, 10 

мс

 — 

максимальное

 

60 Hz: 5 

мс

 — 

типовое

, 8 

мс

 — 

максимальное

Защита

 

и

 

фильтр

Защита

 

от

 

всплесков

 

напряжения

273 

Дж

Входной

 

сигнал

 

переменного

 

тока

Переключаемый

 

в

 

исходное

 

положение

 

автоматический

 

выключатель

Батарея

Тип

 (

без

 

технического

 

обслуживания

)

Герметичная

 

свинцово

-

кислотная

 

батарея

Средний

 

срок

 

службы

2–5 

лет

 

в

 

зависимости

 

от

 

числа

 

циклов

 

разрядки

 

и

 

температуры

 

окружающей

 

среды

Типовое

 

время

 

заряда

 10 

часов

 

Физические

 

параметры

Вес

 

нетто

5,1 

кг

 

Габариты

 (

В

 x 

Ш

 x 

Г

)

18,55 x 11,5 x 21,3 

см

 

3

Индикаторы

 

состояния

При

 

падении

 

напряжения

 

в

 

электросети

 

автоматическая

 

регулировка

 

напряжения

 

поднимает

 

его

 

до

 

безопасного

 

уровня

. 

Это

 

позволяет

 

оборудованию

, 

подключенному

 

к

 

блоку

 

бесперебойного

 

питания

, 

работать

 

при

 

низком

 

напряжении

 

и

 

экономить

 

энергию

 

батареи

 

на

 

случай

 

прекращения

 

подачи

 

электричества

.

Если

 

уровень

 

напряжения

 

в

 

сети

 

станет

 

настолько

 

низким

, 

что

 

автоматическая

 

регулировка

 

напряжения

 

не

 

сможет

 

выполнять

 

свои

 

функции

, 

или

 

в

 

форме

 

колебаний

 

напряжения

 

электросети

 

возникнут

 

искажения

, Back-UPS 

переключится

 

на

 

питание

 

от

 

батарей

.

Если

 Back-UPS 

переключается

 

на

 

питание

 

от

 

батареи

 

слишком

 

часто

 

или

 

слишком

 

редко

, 

отрегулируйте

 

значение

 

напряжения

 

переключения

 

и

 

настройки

 

чувствительности

:

1. 

Убедитесь

, 

что

 Back-UPS 

выключен

. 

Подключите

 

устройство

 

к

 

сети

 

переменного

 

тока

. 

2. 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

ВКЛ

./

ВЫКЛ

., 

пока

 

светодиодный

 

индикатор

 

не

 

начнет

 

часто

 

вспыхивать

. 

Теперь

 

устройство

 

находится

 

в

 

программном

 

режиме

. 

3. 

Отпустите

 

кнопку

. 

Индикатор

 

будет

 

мигать

 

с

 

частотой

 

один

, 

два

 

или

 

три

 

раза

 

в

 

секунду

, 

обозначая

 

текущую

 

настройку

.

4. 

Чтобы

 

изменить

 

настройку

, 

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

ВКЛ

./

ВЫКЛ

. 

в

 

течение

 2 

секунд

. 

Каждый

 

раз

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

индикатор

 

будет

 

мигать

 

с

 

разной

 

частотой

: 

один

, 

два

 

или

 

три

 

раза

 

в

 

секунду

, 

обозначая

 

новую

 

настройку

. 

Продолжайте

 

нажимать

 

на

 

кнопку

, 

пока

 

не

 

будет

 

достигнута

 

необходимая

 

настройка

. 

Если

 

в

 

течение

 

пяти

 

секунд

 

кнопка

 

остается

 

ненажатой

, Back-UPS 

выходит

 

из

 

программного

 

режима

.

5. 

Чтобы

 

выйти

 

из

 

программного

 

режима

, 

отпустите

 

кнопку

 

и

 

подождите

, 

пока

 

индикатор

 

перестанет

 

вспыхивать

.

Установка

 

напряжения

 

переключения

 

и

 

настройки

 

чувствительности

Частота

 

мигания

 

индикатора

Настройка

 

чувствительности

 

напряжения

Диапазон

 

входного

 

напряжения

 (

для

 

переменного

 

тока

)

Использование

Один

 

раз

 

в

 

секунду

Низкая

155 - 280

Back-UPS 

будет

 

переключаться

 

на

 

питание

 

от

 

батареи

 

менее

 

часто

. 

Используется

 

для

 

оборудования

, 

не

 

чувствительного

 

к

 

пониженным

 

или

 

повышенным

 

уровням

 

напряжения

 

или

 

незначительным

 

искажениям

 

формы

 

напряжения

.

Два

 

раза

 

в

 

секунду

Средняя

 (

заводская

 

по

 

умолчанию

)

160 -280

По

 

умолчанию

 

используется

 

в

 

нормальных

 

условиях

.

Три

 

раза

 

в

 

секунду

 

Высокая

165 - 270

Back-UPS 

будет

 

переключаться

 

на

 

питание

 

от

 

батареи

 

при

 

любом

 

незначительном

 

отклонении

 

напряжения

. 

Используется

 

для

 

оборудования

, 

чувствительного

 

к

 

пониженным

 

или

 

повышенным

 

уровням

 

напряжения

 

или

 

незначительным

 

искажениям

 

формы

 

напряжения

.

Светодиодный

 

индикатор

 

состояния

Звуковой

 

аварийный

 

сигнал

Состояние

Вкл

.

Выключен

Рабочий

 

режим

 – 

ИБП

 

подает

 

стабилизированное

 

напряжение

 

питания

 

на

 

нагрузку

Вкл

. (

Выкл

. 

после

 4 

звуковых

 

сигналов

)

4 

звуковых

 

сигнала

 

через

 

каждые

 30 

секунд

Питание

 

от

 

батареи

 — Back-UPS 

обеспечивает

 

питание

 

от

 

батареи

 

Мигание

Частые

 

звуковые

 

сигналы

  

(

каждые

 1/2 

секунды

)  

Предупреждение

 

о

 

низком

 

заряде

 

батареи

 – 

до

 

выключения

 

ИБП

 

осталось

 1,5 

минуты

Мигание

Постоянный

 

тональный

 

сигнал

Обнаружена

 

неисправность

 

батареи

 

— 

необходима

 

зарядка

 

батареи

 

или

 

ее

 

замена

 

из

-

за

 

превышения

 

срока

 

ее

 

эксплуатации

Выключен

Короткий

 

звуковой

 

сигнал

 

каждые

  

4 

секунды

Выключение

 

батареи

 

из

-

за

 

низкого

 

заряда

 

– 

во

 

время

 

работы

 

в

 

режиме

 

Питание

 

от

 

батареи

 

заряда

 

батареи

 

почти

 

не

 

осталось

Выключен

Постоянный

 

тональный

 

сигнал

Перегрузка

 

при

 

питании

 

от

 

батареи

 — 

подключенному

 

оборудованию

 

требуется

 

больше

 

питания

, 

чем

 

может

 

обеспечить

 Back-UPS.

Вкл

.

Постоянный

 

тональный

 

сигнал

Перегрузка

 

в

 

рабочем

 

режиме

 – 

мощность

, 

потребляемая

 

подключенным

 

оборудованием

, 

превышает

 

возможности

 

резервного

 

питания

 

от

 

батареи

Мигание

Импульс

 

каждые

 

2 

секунды

Предупреждение

 

зарядного

 

устройства

 – 

в

 Back-

UPS 

возникла

 

внутренняя

 

ошибка

, 

питание

 

на

 

нагрузку

 

продолжает

 

поступать

. 

Свяжитесь

 

со

 

службой

 

технической

 

поддержки

 

компании

 

Schneider Electric IT (SEIT)

Выключен

Постоянный

 

тональный

 

сигнал

Ошибка

 

зарядного

 

устройства

 — 

в

 Back-UPS 

возникла

 

внутренняя

 

ошибка

, 

питание

 

нагрузки

 

прекращено

. 

Свяжитесь

 

со

 

службой

 

технической

 

поддержки

 SEIT 

Соединительный

 

кабель

 IEC 

для

 

подключения

 

к

 

ПК

Шнур

 

питания

4