Страница 2 из 64 Содержание Глава 1 iPod nano: основные положения iPod nano: краткое знакомство Использование элементов управления iPod nano Использование меню iPod nano Подключение и отключение iPod nano Глава 2 16 16 17 21 22 26 32 33 34 Музыкальные функции Что такое iTunes? Импорт музыки на компьютер
Страница 3 из 64 Глава 6 57 57 59 Безопасность и уход Важная информация по безопасности Важная информация по эксплуатации Глава 7 61 Дополнительная информация, сервисное обслуживание и поддержка Содержание 3
Страница 4 из 64 iPod nano: основные положения 1 Поздравляем Вас с приобретением iPod nano. Прочитайте этот раздел, чтобы узнать о функциональных возможностях iPod nano, использовании его элементов управления и многом другом. Помещайте музыку, фото и другие файлы на компьютер и затем загружайте их на iPod nano.
Страница 5 из 64 iPod nano: краткое знакомство Ознакомьтесь с элементами управления iPod nano: Переключатель «Hold» Центральная кнопка Кнопка «Menu» Кнопка «Следующая/ Перемотка вперед» Кнопка «Предыдущая/ Перемотка назад» Кнопка «Старт/Пауза» Click Wheel Серийный номер (на обратной стороне) Порт разъема Dock Порт
Страница 6 из 64 Приведенная ниже таблица содержит информацию о действиях элементов управления iPod nano. Чтобы Включить iPod nano Сделайте следующее Нажмите любую кнопку. Выключить iPod nano Нажмите любую кнопку или используйте Click Wheel. Отключить элементы управления iPod nano (чтобы предотвратить нежелательные
Страница 7 из 64 Чтобы Выполнить ускоренную перемотку песни вперед или назад Сделайте следующее Нажмите и удерживайте кнопку «Следующая/Перемотка вперед» (‘) или «Предыдущая/Перемотка назад» (]). Добавить песню в плейлист «On-The-Go» Выберите песню, затем нажмите и удерживайте центральную кнопку до тех пор, пока
Страница 8 из 64 Чтобы удалить предыдущую букву, выберете «стрелка назад» или кнопку «Предыдущая/Перемотка назад». 3 Выберите пункт меню «Готово» для просмотра найденного списка, в котором Вы можете осуществлять поиск. Песни из найденного списка появляются без значков. Прочие элементы содержат значок, указывающий
Страница 9 из 64 Отключение элементов управления iPod nano Если Вы носите iPod nano в кармане и хотите избежать его случайного включения или активации его элементов управления, деактивируйте их, используя переключатель «Hold». m Переместите переключатель «Hold» в положение «HOLD» (до появления оранжевой пластинки).
Страница 10 из 64 Элемент экрана Режим воспроизведения Функция Значок воспроизведения (“) появляется во время воспроизведения песни. Значок паузы (1) появляется, когда воспроизведение песни приостановлено. Значок блокировки Значок замка появляется, когда переключатель «Hold» (в верхней части iPod nano) установлен в
Страница 11 из 64 Подключение и отключение iPod nano iPod nano необходимо подключить к компьютеру для синхронизации музыки, фото, файлов, а также зарядки аккумулятора. Окончив работу, отключите iPod nano. Подключение iPod nano Для того, чтобы подключить iPod nano к компьютеру: m Подключите кабель iPod Dock Connector
Страница 12 из 64 Важно: Не отсоединяйте iPod nano при появлении сообщения «Не отсоединять». Вы можете повредить файлы на iPod nano. Если Вы видите такое сообщение, необходимо извлечь iPod nano перед его отсоединением. При появлении главного меню или большого значка аккумулятора Вы можете отсоединить iPod nano.
Страница 13 из 64 Об аккумуляторе iPod nano iPod nano содержит встроенный аккумулятор, который не подлежит замене самим пользователем. Если Вы пользуетесь iPod nano в первый раз, то для более эффективной работы с ним, дайте ему зарядиться в течение приблизительно трех часов или до тех пор, пока значок аккумулятора в
Страница 14 из 64 Для того, чтобы зарядить аккумулятор, используя адаптер питания iPod USB Power Adapter: 1 Подсоедините штепсельный адартер к адаптеру питания (они уже могут быть подсоединены). 2 Подсоедините кабель iPod Dock Connector - USB 2.0 к адаптеру питания, а другой конец кабеля - к iPod nano. 3
Страница 15 из 64 Если iPod nano подсоединен к источнику питания, значок аккумулятора изменяется, сигнализируя процесс зарядки аккумулятора или что аккумулятор полностью заряжен. Идет зарядка аккумулятора (стрелка молнии) Аккумулятор полностью заряжен (штепсельная вилка) Вы можете отсоединить и использовать iPod
Страница 16 из 64 Музыкальные функции 2 С iPod nano Вас всегда будет сопровождать Ваша любимая музыка, где бы Вы не находились. Прочитав данный раздел, Вы узнаете о загрузке и прослушивании музыки на iPod nano. Вы можете импортировать песни, аудиокниги и подкасты (передачи в стиле радиопередач) на Ваш компьютер, а
Страница 17 из 64 iTunes обладает также множеством других функций. Вы можете самостоятельно создавать компакт-диски, воспроизводимые на стандартных CD-плеерах (если Ваш компьютер оснащен пишущим дисководом); слушать интернет-радио; смотреть видео и телепередачи; создавать рейтинги песен на собственный вкус, а также
Страница 18 из 64 Приобретение песен и загрузка подкастов с использованием iTunes Store При условии наличия у Вас доступа к Интернету Вы можете приобретать и загружать песни, альбомы и аудиокниги в режиме онлайн, используя iTunes Store. Вы также можете подписаться на подкасты - передач в стиле радиопередач - и
Страница 19 из 64 Чтобы купить песню, альбом или аудиокнигу: 1 Щелкните мышью iTunes Store на вкладке «Источники» и выберите элемент, который Вы хотите приобрести. С помощью двойного щелчка мышью на песне или другом объекте Вы можете прослушать фрагмент выбранного элемента. 2 Нажмите «Купить песню», «Купить альбом»
Страница 20 из 64 Как импортировать музыку с аудио-CD в iTunes Следуйте данным инструкциям для того, чтобы импортировать музыку с Ваших компакт-дисков в iTunes. Для того, чтобы импортировать музыку с аудио-CD в iTunes: 1 Вставьте компакт-диск в компьютер и откройте iTunes. При наличии связи с Интернетом iTunes
Страница 21 из 64 Как добавить текст песни Вы можете внести текст песни в iTunes в текстовом формате. Таким образом Вы будете видеть текст песни на iPod nano во время ее воспроизведения. Для того, чтобы внести текст песни в iTunes: 1 Выберите песню, а затем выберите «Файл» > «Информация». 2 Нажмите «Текст песни». 3
Страница 22 из 64 Загрузка музыки и подкастов на iPod nano После того, как музыка загружена и систематизирована в iTunes, Вы легко можете загрузить ее на iPod nano. MENU Для того, чтобы определить, каким образом музыка будет загружаться на iPod nano, необходимо подсоединить iPod nano к компьютеру, а затем в
Страница 23 из 64 удалены с iPod nano и заменены на песни и элементы, находящиеся на данном компьютере. Если Вы не согласны, Вы можете загружать песни на iPod nano вручную, при этом ни одна из песен на iPod nano не будет удалена. iTunes оснащена функцией синхронизации приобретенных элементов из iPod nano на другой
Страница 24 из 64 Синхронизация музыки из выбранного плейлиста на iPod nano Настройка iTunes на синхронизацию выбранных плейлистов на iPod nano представляет интерес, в случае, если Ваша фонотека не помещается на iPod nano. Только музыка из выбранных Вами плейлистов будет синхронизирована на iPod nano. Для того,
Страница 25 из 64 Если Вы вручную удалите песню или другой элемент из iPod nano, он не будет удален из Фонотеки iTunes. Для того, чтобы создать новый плейлист на iPod nano: 1 В iTunes выберите iPod nano на вкладке «Источники» и нажмите кнопку «Добавить» (+) или выберите «Файл» > «Новый плейлист». 2 Введите название
Страница 26 из 64 Воспроизведение музыки После загрузки на iPod nano музыки или других аудиофайлов, Вы можете приступить к прослушиванию. С помощью Click Wheel и центральной кнопки Вы можете осуществлять поиск песни, аудиокниги или подкаста. Примечание: Вы можете видеть объекты меню для подкастов или аудиокниг, если
Страница 27 из 64 При появлении на экране надписи «Сейчас исполняется» Вы можете изменить громкость с помощью Click Wheel. Вы можете несколько раз нажать центральную кнопку при наличии на экране надписи «Сейчас исполняется», чтобы получить дополнительную информацию и параметры, как, например, рейтинг песен и
Страница 28 из 64 Создание плейлистов «On-The-Go» на iPod nano Вы можете создавать так называемые плейлисты «On-The-Go» на iPod nano, когда iPod nano не подключен к компьютеру. Для создания плейлиста «On-The-Gо»: 1 Выберите песню, затем нажмите и удерживайте центральную кнопку до тех пор, пока название песни не
Страница 29 из 64 Рейтинг песен Вы можете создать рейтинг для любой из песен (от 1 до 5 звезд), чтобы указать, насколько она Вам нравится. Вы можете использовать рейтинги песен для автоматического создания смарт-плейлистов в iTunes. Для создания рейтинга песни: 1 Начните воспроизведение песни. 2 При появлении на
Страница 30 из 64 указывающим на то, что был установлен предел максимальной громкости. Примечание: Громкость песен и других аудиоматериалов может варьироваться в зависимости от способа записи и кодировки аудиофайла. Смотрите «Настройка воспроизведения песен с одинаковым уровнем громкости» на стр. 31 для получения
Страница 31 из 64 Настройка воспроизведения песен с одинаковым уровнем громкости iTunes может автоматически изменять громкость песен, таким образом, чтобы они воспроизводились с относительно одинаковым уровнем громкости. Вы можете настроить iPod nano на использование настроек громкости iTunes. Для того, чтобы
Страница 32 из 64 Просмотр обложек альбомов на iPod nano По умолчанию iTunes настроена на показ обложки альбома на iPod nano. При наличии обложки Вы увидите ее на iPod nano во время воспроизведения музыки соответствующего альбома. Для того, чтобы настроить iTunes на показ обложек альбомов iPod nano: 1 Откройте
Страница 33 из 64 2 Выберите выпуск для воспроизведения. На экране «Сейчас исполняется» появляется информация о передаче, выпуске и дате, а также истекшее и оставшееся время. Нажмите центральную кнопку, чтобы увидеть дополнительную информацию о подкасте. Если подкаст снабжен обложкой, Вы также можете видеть ее.
Страница 34 из 64 Вы также можете изменять скорость чтения при появлении на экране надписи «Сейчас исполняется» во время прослушивания Вами аудиокниги. Нажмите и удерживайте центральную кнопку до появления меню скорости, а затем, с помощью Click Wheel выберите «Быстрее» или «Медленнее». Настройка скорости
Страница 35 из 64 Фотофункции 3 Вы можете импортировать цифровые фото на компьютер и загружать их на iPod nano. Вы можете просматривать Ваши фото на iPod nano по отдельности или в виде слайд-шоу. В данной главе Вы узнаете о том, как импортировать и просматривать фото. Импорт фото Вы можете импортировать цифровые
Страница 36 из 64 Вы можете приобрести iPhoto как часть пакета программ «iLife» на сайте www.apple.com/ilife. Возможно, iPhoto уже установлена в папке «Программы» на Вашем Mac. Если у Вас нет iPhoto, Вы можете импортировать фото, используя программу «Захват изображений». Для того, чтобы импортировать фотографии на
Страница 37 из 64 Для того, чтобы синхронизировать фото из компьютера Mac или ПК с Windows на iPod nano с использованием программы для обработки фото: 1 Откройте iTunes, выберите iPod nano на вкладке «Источники» и щелкните мышью лист «Фото». 2 Выберите «Синхронизировать фото из:» Â На Mac выберите «iPhoto» в
Страница 38 из 64 Для того, чтобы загрузить фото с высоким разрешением на iPod nano: 1 Откройте iTunes, выберите iPod nano на вкладке «Источники» и щелкните мышью лист «Фото». 2 Выберите «Включить фото с высоким разрешением». 3 Нажмите «Применить». iTunes копирует версии фото с высоким разрешением в папку «Фото» на
Страница 39 из 64 Просмотр фото Вы можете просматривать фото на iPod nano вручную или в виде слайд-шоу. Просмотр фото на iPod nano Для того, чтобы просматривать фото на iPod nano: 1 На iPod nano выберите «Фото» > «Фототека». Вы также можете выбрать фотоальбом для просмотра только фото, находящиеся в альбоме. Для
Страница 40 из 64 Дополнительные функции и аксессуары 4 4 С iPod nano возможно гораздо больше, чем воспроизведение песен. Не стоит ограничиваться только музыкой. iPod nano - это гораздо больше. Прочитайте этот раздел, чтобы узнать о дополнительных функциях iPod nano, в том числе об использовании его в качестве
Страница 41 из 64 качестве внешнего диска. Если Вы хотите создать копии файлов, перетяните их в iPod nano или из iPod nano. Если Вы используете iPod nano главным образом в качестве диска, возможно, Вы хотите предотвратить автоматический запуск iTunes во время подключения iPod nano к Вашему компьютеру. Чтобы
Страница 42 из 64 Добавление часов для других временных поясов Для того, чтобы добавить часы для других временных поясов (при наличии) на экран iPod nano: 1 Выберите «Дополнения» > «Часы». 2 Выберите «Новые часы». 3 Выберите регион и город. Добавленные Вами часы появятся в списке. Часы, добавленные Вами в последнюю
Страница 43 из 64 Использование функции хронометража Вы можете использовать функцию хронометража во время тренировок, чтобы следить за общим временем и, если Вы бежите этап, время этой дистанции. Вы можете воспроизводить музыку во время использования функции хронометража. Чтобы использовать функцию хронометража: 1
Страница 44 из 64 Как заблокировать экран iPod nano Вы можете установить код, чтобы никто не смог пользоваться Вашим iPod nano без Вашего разрешения. Если Вы заблокировали iPod nano, не подключенный к компьютеру, необходимо ввести код, чтобы разблокировать и пользоваться им. Примечание: Данная функция отличается от
Страница 45 из 64 Примечание: Если Вы забыли Ваш текущий код, Вы можете удалить его и ввести новый код, только восстановив программное обеспечение iPod. Смотрите «Обновление и восстановление программного обеспечения iPod nano» на стр. 56. Синхронизация контактной информации, календарей и списков задач iPod nano
Страница 46 из 64 При нажатии кнопки «Применить» iTunes обновляет iPod nano указанной Вами информацией календарей. Чтобы синхронизировать контакты и календари с Mac и iSync, используя версию Mac OS X более раннюю чем 10.4: 1 Подсоедините iPod nano к компьютеру. 2 Откройте iSync и выберите «Устройства» > «Добавить
Страница 47 из 64 Чтобы загрузить информацию контактов вручную: 1 Подсоедините iPod nano и откройте предпочитаемую Вами программу электронной почты или контактов. Загрузка контактов возможна с Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage, Eudora и др. 2 Перетяните контакты из адресной книги программы в папку
Страница 48 из 64 хранить голосовые заметки на iPod nano и загружать их на Ваш компьютер. Вы можете настроить iPod nano на запись низкокачественного моно (22.05 кГц) для экономии места или высококачественного стерео (44.1 кГц) для улучшения качества звука. Для того, чтобы записать голосовую заметку: 1 Подсоедините
Страница 49 из 64 Â Â Â Â Адаптер питания iPod USB Power Adapter Комплект Nike + iPod Sport Kit Комплект World Travel Adapter Kit Аксессуары сторонних производителей, как, например, колонки, наушники, чехлы, микрофоны, стереоадаптеры для автомобилей, адаптеры питания и многое другое Для использования наушников: m
Страница 50 из 64 Советы и устранение неполадок 5 Большинство проблем, возникающих при использовании iPod nano, могут быть решены за короткий срок с помощью советов, приведенных в данной главе. Пять шагов для самостоятельного устранения неисправностей: Перезагрузка, повторная попытка, перезапуск, переустановка,
Страница 51 из 64 Общие рекомендации Большую часть неполадок, возникающих при работе с iPod nano можно устранить, перезагрузив его. Прежде всего, убедитесь, что iPod nano заряжен. Для того, чтобы перезагрузить iPod nano: 1 Включите и выключите переключатель «Hold» (поместите его в позицию «HOLD» и верните его в
Страница 52 из 64 Â Â Â Â громкости указывает на то, что установлен предел громкости. Вы можете изменить или удалить его, выбрав «Настройки» > «Предел громкости». Смотрите «Установление предела максимальной громкости» на стр. 29. Возможно, iPod nano остановлен. Нажмите кнопку «Старт/Пауза». Убедитесь, что Вы
Страница 53 из 64 Â Подсоедините iPod nano к компьютеру. После того, как откроется программа iTunes, следуйте указаниям на экране, чтобы восстановить iPod nano. Â Если восстановление iPod nano не приводит к устранению неполадки, iPod nano, возможно, нуждается в ремонте. Заказать сервисное обслуживание можно на сайте
Страница 54 из 64 Другие настройки iPod nano, как, например, повтор песни, также будут перезагружены. Примечание: Если Вы добавили или удалили пункты из главного меню iPod nano (смотрите «Добавление или удаление пунктов из главного меню» на стр. 10), пункт меню «Настройки» может оказаться на другом месте. Если Вам
Страница 55 из 64 Примечание: Вы можете подсоединить iPod nano к порту FireWire (IEEE 1394) для зарядки, но не для переноса музыки и других аудиофайлов. 6-pin FireWire 400 port (IEEE 1394) При работе на компьютере Macintosh рекомендуется использование iPhoto 4.0.3 или новее для загрузки фото и альбомов на iPod nano.
Страница 56 из 64 Обновление и восстановление программного обеспечения iPod nano Вы можете использовать iTunes, чтобы обновить или восстановить программное обеспечение iPod nano. Рекомендуется обновить iPod nano для использования новейшего программного обеспечения. Вы также можете восстановить программное
Страница 57 из 64 Безопасность и уход 6 Данная глава содержит важную информацию по безопасности и уходу за устройствами Apple iPod. ± Прочтите всю приведенную ниже информацию по безопасности и эксплуатации перед началом использования iPod во избежание травм и ушибов. Храните Руководство по безопасности iPod и
Страница 58 из 64 альным поставщиком услуг Apple. Более подробную информацию об аккумуляторах Вы найдете на сайте www.apple.com/batteries. Использование адаптера питания iPod USB Power Adapter (продается отдельно) Если Вы используете адаптер питания iPod USB Power Adapter (продается отдельно на сайте
Страница 59 из 64 Безопасное использование наушников Использование наушников не рекомендуется во время управления автомобилем и запрещается законом в некоторых странах. Во время управления автомобилем будьте осторожны и внимательны. Прекратите использование iPod nano, если, по Вашему мнению, устройство оказывает
Страница 60 из 64 Храните iPod nano в температурных условиях от -20º С до 45º C (от -4º F до 113º F). Не оставляйте iPod nano в автомобиле, так как температура внутри автомобиля, стоящего на стоянке, выходит за эти пределы. Нагревание iPod nano во время эксплуатации или перезарядки батареи является нормальным
Страница 61 из 64 Дополнительная информация, сервисное обслуживание и поддержка 7 Дополнительную информацию об использовании iPod nano Вы найдете в справке на экране компьютера и в Интернете. В таблице приведены сведения о получении дополнительной информации о программном обеспечении для iPod и информация о
Страница 62 из 64 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
Страница 63 из 64 Информация об утилизации Apple и окружающая среда Приобретенный Вами iPod содержит аккумулятор. Утилизируйте iPod в соответствии с местными законами и требованиями по защите окружающей среды. Компания Apple осознает свою ответственность и старается свести к минимуму влияние своих производственных
