Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Поздравляем, Вы и Ваш iMac
созданы друг для друга.
LL3954_RS.indb 1
LL3954_RS.indb 1
9/8/06 3:08:54 PM
9/8/06 3:08:54 PM
Страница: (1 из 72)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Оглавление инструкции
Страница 1 из 73 Поздравляем, Вы и Ваш iMac созданы друг для друга. LL3954_RS.indb 1 9/8/06 3:08:54 PM
Страница 2 из 73 Встроенная камера iSight Общайтесь с помощью видео-чата одновременно с тремя собеседниками в любой точке мира. www.apple.com/imac Справка Mac iSight Музыка Spotlight Ищите и находите данные на Вашем компьютере так же быстро, как Вы печатаете. www.apple.com/macosx Справка Mac Spotlight Управляйте
Страница 3 из 73 Подкасты Записывайте профессионально звучащие подкасты с помощью звуковых эффектов и музыкальных заставок. www.apple.com/ilife/garageband Справка GarageBand подкаст Публиковать Веб-сайты одним щелчком C легкостью cоздавайте целые веб-сайты и блоги, содержащие видео, подкасты и фотографии.
Страница 5 из 73 Содержание Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 10 Установка компьютера iMac 14 Перевод iMac в режим сна или его выключение Глава 2: Жизнь с iMac 20 22 24 26 28 Основные характеристики iMac Прочие характеристики iMac Порты iMac Прочие компоненты iMac Ответы на Ваши вопросы Глава
Страница 6 из 73 46 47 48 49 51 52 54 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme Обновление Вашего программного обеспечения Если программа не реагирует Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к iMac Прочие неполадки Обслуживание и техническая поддержка Где находится серийный номер компьютера Глава 5:
Страница 7 из 73 1 1 На старт, внимание, марш! www.apple.com/imac Справка Mac LL3954_RS.indb 7 Ассистент миграции 9/8/06 3:08:55 PM
Страница 8 из 73 iMac разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с iMac или Вы впервые столкнулись с компьютерами Macintosh, этот раздел поможет Вам приступить к работе. Важно: Перед тем, как подключить компьютер к розетке,
Страница 9 из 73 Комплект поставки В комплект поставки компьютера iMac входит клавиатура Apple, мышь Mighty Mouse, пульт дистанционного управления Apple Remote и шнур сетевого питания. Mighty Mouse Клавиатура MENU Кабель сетевого питания Пульт Apple Remote Глава 1 На старт, внимание, марш! LL3954_RS.indb 9 9 9/8/06
Страница 10 из 73 Установка компьютера iMac Выполните следующие действия, чтобы установить iMac. Шаг 1: Пропустите кабель питания через отверстие в подставке и вставьте его в разъем питания на задней панели iMac. 10 Глава 1 На старт, внимание, марш! LL3954_RS.indb 10 9/8/06 3:08:56 PM
Страница 11 из 73 Шаг 2: Чтобы получить доступ к Интернету или другой сети, соедините один конец кабеля Ethernet с компьютером, а другой - с кабельным модемом, модемом DSL или сетью. G Примечание: iMac также оснащен технологией AirPort Extreme для работы в беспроводной сети. Для получения более подробной информации
Страница 12 из 73 Шаг 3: Подсоедините провода клавиатуры и мыши. d d d Использование беспроводной клавиатуры и мыши Если Вы приобрели беспроводные клавиатуру и мышь Mighty Mouse вместе с iMac, следуйте инструкциям, сопровождающим клавиатуру и мышь. 12 Глава 1 На старт, внимание, марш! LL3954_RS.indb 12 9/8/06
Страница 13 из 73 Шаг 4: Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить iMac. ® Шаг 5: Воспользуйтесь Ассистентом настройки. При первом включении iMac запускается программа «Ассистент настройки». Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и электронной почты и настроить на iMac учетную запись пользователя.
Страница 14 из 73 Шаг 6: Измените рабочий стол на свой вкус и сделайте необходимые Вам настройки. С помощью Системных настроек Вы можете быстро придать рабочему столу нужный вид. Выберите в строке меню пункт меню Apple (K) > Системные настройки. По мере ознакомления с компьютером Вы изучите Системные настройки -
Страница 15 из 73 Чтобы перевести iMac в рабочий режим, нажмите любую клавишу на клавиатуре или любую кнопку пульта Apple Remote. После выхода iMac из режима сна программы, документы и настройки компьютера будут находиться в том же виде, в каком Вы их оставили. Выключение iMac Если вы не будете пользоваться iMac
Страница 19 из 73 Прочтите данный материал, содержащий обзор функций и компонентов iMac. Поскольку Apple часто выпускает новые версии и обновления системного программного обеспечения, приведенные в данной книге, иллюстрации могут немного отличаться от того, что Вы видите на экране. Посетив веб-сайт Apple по адресу
Страница 20 из 73 Основные характеристики iMac Встроенный микрофон Встроенная камера iSight Индикатор камеры Оптический дисковод со слотовой загрузкой Встроенные стерео-колонки (правая колонка) Клавиатура Apple Mighty Mouse Пульт Apple Remote 20 Глава 2 Жизнь с iMac LL3954_RS.indb 20 9/8/06 3:08:57 PM
Страница 21 из 73 Встроенный микрофон Записывайте звук непосредственно на iMac или говорите с друзьями в режиме реального времени с помощью широкополосной связи и прилагаемой программы iChat AV. Встроенная камера iSight и индикаторная лампа камеры Проводите видеоконференции с друзьями и родственниками с помощью
Страница 22 из 73 Прочие характеристики iMac Встроенный инфракрасный (IR) приемник Датчик внешнего освещения Встроенные стерео-колонки (левая колонка) d USB-порты 22 Индикатор сетевого питания Фиксатор для пульта ДУ Регулятор - громкости C Клавиша извлечения диска Глава 2 Жизнь с iMac LL3954_RS.indb 22 9/8/06
Страница 23 из 73 Встроенный инфракрасный (ИК) приемник Пульт дистанционного управления Apple Remote со встроенным ИКприемником позволит Вам напрямую работать с компьютером iMac. Датчик внешнего освещения Распознает уровень освещенности помещения и автоматически изменяет яркость индикаторной лампы питания в
Страница 24 из 73 Порты iMac £ Порт мини-DVI G Порт Ethernet (10/100/1000 Base-T) d Порты USB 2.0 (3) , Порт аудио-входа/оптического цифрового аудиовхода f Гнездо для наушников/порт оптического цифрового аудиовыхода H Порты FireWire 24 Глава 2 Жизнь с iMac LL3954_RS.indb 24 9/8/06 3:08:58 PM
Страница 25 из 73 £ Видеовыход Mini-DVI Используйте адаптер от Mini-DVI к DVI для подключения к iMac дисплея Apple с плоским экраном или другого дисплея с разъемом DVI. Используйте адаптер от Mini-DVI к VGA для подключения к внешнему монитору с разъемом VGA. Используйте адаптер от Mini-DVI к входам раздельного и
Страница 26 из 73 H Порт FireWire 800 (не на всех моделях) Порт FireWire 800 поддерживает скорость передачи данных до 800 Мбит/с. Если Ваш iMac оснащен портами FireWire 400 и 800, они обеспечивают мощность до 15 ватт. Прочие компоненты Вашего iMac Вход сетевого питания Гнездо безопасности ® Кнопка
Страница 27 из 73 Разъем питания Подсоедините кабель питания iMac. Гнездо безопасности Прикрепите замок и тросик, чтобы предотвратить кражу (продаются в интернет-магазине по адресу: www.apple.com/store). ® Кнопка питания Включите iMac или переведите его в режим сна. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выключить iMac
Страница 28 из 73 Ответы на Ваши вопросы Вы получите информацию об iMac в значительно большем объеме в Справке Mac, а также по адресу www.apple.com/support. Как открыть Справку Mac: 1 Щелкните мышью по значку Finder в Dock (строка значков, расположенная вдоль края экрана). 2 Выберите Справку > Справка Mac (щелкните
Страница 29 из 73 Чтобы узнать об... Смотрите... Переход от PC к Mac Как перейти к компьютеру Mac: смотрите на www.apple.com/macosx/switch. Вы также можете щелкнуть мышью на «Переход от Windows» в рубрике «Часто задаваемых вопросов» на главной странице «Справки Mac». Использование программ iLife Веб-сайт iLife по
Страница 30 из 73 Чтобы узнать об... о... Задайте для поиска «гнездо для монитора» в Справке Mac. Пульт дистанционного управления Apple Remote Задайте для поиска «дистанционное управление» в Справке Mac. Front Row Задайте для поиска «Front Row» в Справке Mac. Запись CD или DVD Задайте для поиска «запись диска» в
Страница 31 из 73 3 3 Как увеличить объем памяти www.apple.com/store Справка Mac LL3954_RS.indb 31 RAM 9/8/06 3:08:59 PM
Страница 32 из 73 Объем памяти iMac составляет по меньшей мере 1 Гбайт синхронного динамического ОЗУ (SDRAM) с двойной скоростью обмена данными (DDR2). Вы можете дополнительно использовать модули памяти объемом 1 или 2 Гбайт для получения 3 Гбайт максимального объема памяти. Модули памяти должны соответствовать
Страница 33 из 73 Установка дополнительной памяти iMac снабжен верхним и нижним слотами памяти. Вы можете поместить модуль памяти в нижний слот или переместить его в верхний слот, чтобы заменить установленную память. Вы можете дополнительно использовать модуль памяти объемом 1 или 2 Гбайт для получения 3 Гбайт
Страница 34 из 73 4 Поднимите подставку и с помощью отвертки Phillips №2 ослабьте оба винта на крышке отсека памяти, поворачивая их против часовой стрелки. Поднимите подставку Защитная крышка для доступа к памяти RAM Крестовая отвертка Phillips 5 Снимите крышку отсека памяти и отложите ее в сторону. 34 Глава 3 Как
Страница 35 из 73 6 Потяните за оба рычажка отсека памяти для того, чтобы извлечь модули памяти, которые Вы хотите заменить. 7 Извлеките модули памяти из корпуса iMac. Модуль памяти частично извлечен Извлеките модуль памяти Рычажки Глава 3 Как увеличить объем памяти LL3954_RS.indb 35 35 9/8/06 3:09:00 PM
Страница 36 из 73 8 Вставьте новые модули памяти в слоты, при этом выемки должны располагаться слева, как показано на рисунке. 9 Надавите на поверхность модулей памяти, чтобы они плотно и ровно вошли в отсек. Вы услышите слабый щелчок, как только модули памяти примут правильное положение. Важно: Не применяйте
Страница 37 из 73 1 Установите на место крышку отсека памяти и с помощью отвертки Phillips №2 затяните винты. Внимание: Не забудьте установить на место крышку отсека памяти после установки модуля памяти. Без крышки отсека памяти iMac не будет работать должным образом. Поднимите подставку Защитная крышка для доступа
Страница 38 из 73 Как убедиться, что iMac распознает новую память? Установив модуль памяти, проверьте, распознает ли компьютер новую память. Для проверки модуля памяти, установленного на iMac: 1 Загрузите iMac. 2 После появления на экране изображения рабочего стола Mac OS, выберите пункт меню Apple (K) > Об этом
Страница 39 из 73 4 4 Проблема, которая разрешима www.apple.com/support Cправка Mac LL3954_RS.indb 39 справка 9/8/06 3:09:00 PM
Страница 40 из 73 Во время работы с iMac у Вас могут время от времени возникать проблемы. В данной главе приведены некоторые решения, которыми Вы можете попытаться воспользоваться в случае возникновения проблем. Подробные сведения о поиске и устранении неполадок можно найти в Справке Mac и на веб-сайте обслуживания
Страница 41 из 73 Неполадки, препятствующие работе с iMac Если iMac не реагирует или стрелка курсора не движется Â Убедитесь, что мышь и клавиатура подсоединены. Отсоедините разъемы и надежно вставьте их в гнезда. Если у Вас беспроводная клавиатура или мышь, проверьте заряд аккумуляторов. Â Попытайтесь принудительно
Страница 42 из 73 Если iMac зависает во время запуска или появляется мигающий знак вопроса Â Подождите несколько секунд. Если по прошествии короткого времени iMac не запускается, выключите его, нажав и удерживая кнопку питания (®) приблизительно 5 - 6 секунд до выключения iMac. Затем, удерживая клавишу Option, еще
Страница 43 из 73 «Обслуживание и техническая поддержка» на странице 52, чтобы узнать о том, как связаться с компанией Apple для получения сервисного обслуживания. Использование программы «Apple Hardware Test» С помощью программы Apple Hardware Test Вы можете выявить неполадки в оборудовании iMac. Использование
Страница 44 из 73 Проблемы при подключению к Интернету Если при подключении к Интернету возникают сбои, Вы можете воспользоваться рекомендациями, приведенными в данном разделе, «начиная с Диагностики сети». Чтобы воспользоваться программой «Диагностика сети»: 1 Выберите пункт меню Apple (K) > «Системные настройки».
Страница 45 из 73 питания модема. Если на модеме есть кнопка перезапуска, можете нажать ее либо до, либо после выключения-включения питания. Подключения PPPoE Если Вам не удается подключиться к интернет-провайдеру с помощью PPPoE, убедитесь, что Вы правильно ввели данные в пульте «Сеть». Чтобы проверить параметры в
Страница 46 из 73 Сетевые подключения Убедитесь, что Ethernet-кабель подключен к компьютеру и сети. Проверьте кабели и источники питания Ethernet-концентраторов и маршрутизаторов. Если подключение к Интернету используют совместно два или более компьютеров, убедитесь, что сеть настроена правильно. Вам надо узнать,
Страница 47 из 73 соответствии с инструкциями, прилагаемыми к базовой станции. Â Убедитесь, что компьютер или сеть, к которым Вы пытаетесь подключиться, работают и имеют точку беспроводного доступа. Â Убедитесь, что Вы находитесь в радиусе действия антенны другого компьютера или точки доступа сети. Электронные
Страница 48 из 73 компьютера. iMac настроен на автоматическую проверку раз в неделю. Однако Вы можете установить ежедневную или ежемесячную проверку. Вы также можете проверять наличие обновлений самостоятельно. Чтобы проверить наличие обновлений программного обеспечения: 1 Откройте Системные настройки. 2 Щелкните
Страница 49 из 73 2 Щелкните мышью на кнопке «Завершить». Программа завершит работу, оставив остальные программы открытыми. Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к iMac Чтобы переустановить Mac OS X и программы, прилагаемые к iMac, воспользуйтесь установочными дисками, входящими в комплект iMac.
Страница 50 из 73 2 Вставьте установочный диск 1 Mac OS X, прилагаемый к iMac. 3 Щелкните два раза на значке «Установка Mac OS X и стандартного программного обеспечения». 4 Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. 5 Выберите диск для установки и продолжайте выполнять инструкции, появляющиеся на экране.
Страница 51 из 73 Прочие неполадки При возникновении неполадок в программах других компаний обращайтесь к их разработчикам. Разработчики программного обеспечения часто предоставляют обновления для программ на своих веб-сайтах. Вы можете найти и установить самое новое программное обеспечение Apple с помощью модуля
Страница 52 из 73 Если у Вас возникнут проблемы при использовании iMac или при работе с Mac OS Â Если данное руководство не содержит ответов на Ваш вопрос, обратитесь за инструкциями по устранению неполадок к Справке Mac. В Finder выберите команду меню Справка > Справка Mac. Â Новейшую информацию по устранению
Страница 53 из 73 программного обеспечения или обратиться за помощью к дискуссионным форумам Apple. Справка на дисплее Ответы на многие Ваши вопросы, а также инструкции и информацию по устранению неполадок Вы можете найти в Справке Mac. Выберите Справка > Справка Mac. Сведения о системе Информацию о приобретенном
Страница 54 из 73 покупки и серийный номер. Примечание: Вы имеете право на бесплатную телефонную поддержку в течение 90 дней со дня покупки; за телефонный звонок может взиматься плата. Страна Телефон Веб-сайт Соединенные Штаты 1-800-275-2273 www.apple.com/support Австралия (61) 133-622 www.apple.com/au/support
Страница 55 из 73 5 5 Важная информация в заключение www.apple.com/enviromment Cправка Mac LL3954_RS.indb 55 эргономичность 9/8/06 3:09:02 PM
Страница 56 из 73 В целях Вашей личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний по уходу и эксплуатации iMac. Следуя данным указаниям, Вы также сможете работать с еще большим для себя удобством. Продукция Apple разработана в соответствии с новейшими требованиями
Страница 57 из 73 Â Отсоедините провод питания (потянув за вилку, а не за провод) и телефонный шнур в любой из следующих ситуаций: Â Вы хотите добавить модуль памяти Â Шнур или вилка питания износились или повреждены иным образом Â Вы что-то пролили внутрь корпуса Â iMac попал под дождь или в условия повышенной
Страница 58 из 73 Важно: Электрическое оборудование может оказаться опасным, если им неправильно пользоваться. Работа с данным или аналогичным изделием должна осуществляться под контролем взрослых. Не позволяйте детям разбирать электротехнические изделия или трогать провода. Внимание: Никогда не вводите какие-либо
Страница 59 из 73 Информация о лазере Внимание: Осуществление настроек или выполнение операций, не предусмотренных в руководстве по оборудованию, может привести к опасному облучению. Не пытайтесь разобрать блок, содержащий лазер. Лазерный луч, используемый в данном изделии, опасен для глаз. Потенциальная опасность
Страница 60 из 73 Предупреждение о деятельности, связанной с повышенным риском Данная компьютерная система не предназначена для использования в работе ядерных установок, при осуществлении деятельности по управлению воздушными судами или коммуникационными системами, системами контроля движения воздушного транспорта
Страница 61 из 73 Соображения эргономики Вот несколько советов по созданию здоровой рабочей обстановки. Кресло Лучше всего подходит прочное, удобное кресло с регулировкой высоты. Подберите высоту кресла так, чтобы Ваши бедра находились в горизонтальном положении, а ступни были параллельны полу. Спинка кресла должна
Страница 62 из 73 Плечи расслаблены Нижние части рук и кисти находятся на одной высоте 45–70 см Нижние части рук расположены горизонтально или слегка наклонены Спинка стула поддерживает поясницу Верхние части ног слегка наклонены Верхний край экрана расположен на уровне глаз или немного ниже Экран расположен так,
Страница 63 из 73 Клавиатура Во время работы с клавиатурой плечи должны быть расслаблены. Плечо и предплечье должны образовывать угол чуть больше прямого, а запястье и предплечье должны составлять почти прямую линию. Во время печати слегка касайтесь клавиатуры и держите кисти и пальцы расслабленными. Старайтесь не
Страница 64 из 73 Â Не пользуйтесь аэрозольными распрыскивателями, растворителями или абразивными материалами. Уход за монитором iMac Чтобы очистить монитор iMac, выполните следующие действия: Â Выключите iMac и отсоедините все провода Â Смочите чистую, мягкую ткань без ворсинок водой без каких-либо добавок и
Страница 65 из 73 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
Страница 66 из 73 (Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084 Korea Mouse Statement Mighty Mouse Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to
Страница 67 из 73 Taiwan Wireless Statements Информация о светодиодной мыши класса 1 Согласно спецификации IEC 60825-1 A1 A2 указывающее устройство Apple Mighty Mouse является светодиодным изделием класса 1. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Использование внешнего USB-модема Если вы
Страница 68 из 73 Информация об уничтожении и утилизации отходов В лампе подсветки данного изделия содержится ртуть. Избавляясь от нее, соблюдайте местные законы и рекомендации по защите окружающей среды. Сведения о программе Apple по утилизации отходов можно найти на веб-сайте по адресу: www.apple.com/environment
Страница 71 из 73 оговорено иное. Модификация и копирование данной технологии запрещены. Патентные заявки на устройство в США. Патенты №№ 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 лицензированы только для ограниченного использования. Опубликовано одновременно в США и Канаде. LL3954_RS.indb 71 9/8/06 3:09:05 PM
