Страница 3 из 67 Оглавление Глава 1: На старт, внимание, марш! 8 Комплект поставки 9 Настройка Mac mini 16 Перевод Mac mini в режим сна или его выключение Глава 2: Жизнь с Mac mini 22 Порты и компоненты на лицевой стороне Mac mini 24 Порты и компоненты на тыльной стороне Mac mini 26 Ответы на Ваши вопросы Глава 3:
Страница 4 из 67 Глава 4: Важная информация в заключение 49 Инструкции по безопасности для настройки и работы с компьютером Mac mini 51 Использование разъемов и портов 52 Использование адаптера питания 53 Информация о лазере 54 Деятельность, связанная с повышенным риском 54 Уход за Mac mini 55 Профилактика
Страница 5 из 67 1 1 На старт, внимание, марш! ! www.apple.com/ru/macmini Справка Mac Ассистент миграции
Страница 7 из 67 Mac mini разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с Mac mini или Вы впервые столкнулись с компьютерами Macintosh, этот раздел поможет Вам начать работу. Важно: Прочитайте все инструкции по установке и правила
Страница 8 из 67 Комплект поставки В комплект поставки Mac mini входят следующие компоненты: Адаптер DVI-VGA Кабель питания M U EN Адаптер питания Пульт Apple Remote Перед настройкой Mac mini удалите всю защитную пленку с корпуса компьютера и с адаптера питания. Выполните действия, описанные на следующих страницах,
Страница 9 из 67 Настройка Mac mini Установите Mac mini таким образом, чтобы его верхняя сторона была направлена вверх. Вы также можете поставить его на бок, но не нижней стороной наверх. Используйте адаптер питания, прилагаемый к Mac mini; другие адаптеры питания работать не будут. Шаг 1: Введите кабель питания
Страница 10 из 67 Шаг 2: Чтобы подключиться к Интернету или сети, соедините один конец кабеля Ethernet с Mac mini, а другой – с кабельным модемом, DSL-модемом или сетью. , Примечание: Mac mini оборудован технологией AirPort Extreme для беспроводной работы в сети. Информацию о настройке беспроводной связи Вы найдете
Страница 11 из 67 Шаг 3: Подсоедините USB-кабель клавиатуры и мыши. , В комплект поставки Mac mini не входит клавиатура или мышь, однако Вы можете использовать почти любую клавиатуру и мышь. Если Ваша клавиатура имеет USBпорт (d), Вы можете подсоединить мышь к USB-порту клавиатуры. В противном случае Вы можете
Страница 12 из 67 На USB-клавиатуре, не разработанной специально для Mac OS, может отсутствовать клавиша «Command» (x) или «Option» (z), являющиеся стандартными на клавиатуре Apple. Клавиша «Command» (x) клавиатуры Apple соответствует клавише «Windows» (клавиша с изображением логотипа Windows) на клавиатуре другого
Страница 13 из 67 Шаг 4: Подсоедините кабель DVI монитора к видеопорту. Подсоедините монитор DVI к порту видеовыхода (£) на тыльной стороне Mac mini. Для подсоединения монитора VGA используйте адаптер Apple DVI-VGA, прилагаемый к компьютеру. Примечание: В комплект поставки Mac mini не входит монитор. , Важно: Не
Страница 14 из 67 Шаг 5: Нажмите кнопку питания (®) на тыльной стороне Mac mini, чтобы включить его. ® ,? Шаг 6: Конфигурируйте Mac mini с помощью Ассистента настройки. При первом включении Mac mini запускается программа «Ассистент настройки». Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и электронной
Страница 15 из 67 Если Вы не намерены использовать другой компьютер Mac, рекомендуется отменить авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг, приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом
Страница 16 из 67 Перевод Mac mini в режим сна или его выключение По окончании работы с Mac mini Вы можете перевести его в режим сна или выключить его. Переведите Mac mini в режим сна Если Вы приостанавливаете работу с Mac mini на короткий период, переведите его в режим сна. Когда Mac mini находится в режиме сна,
Страница 17 из 67 Выключите Mac mini Если Вы не будете использовать Mac mini более нескольких дней, выключите его. Выберите «Apple» () > «Выключить». ВНИМАНИЕ: Выключите Mac mini перед его перемещением. Перенос Mac mini при вращающемся жестком диске может повредить диск и привести к потере данных или невозможности
Страница 21 из 67 Данный материал содержит обзор функций и портов компьютера Mac mini. Веб-сайт Apple по адресу www.apple.com/ru содержит ссылки к новостям Apple, бесплатные загрузки и онлайн-каталоги программного и аппаратного обеспечения для компьютера Mac mini. Кроме того, Вы найдете руководства пользователя для
Страница 22 из 67 Порты и компоненты на лицевой стороне Mac mini Антенна AirPort Оптический накопитель со слотовой загрузкой 22 Глава 2 Жизнь с Mac mini Встроенный инфракрасный (ИК) приемник Индикатор питания
Страница 23 из 67 Встроенный инфракрасный (ИК) приемник Эффективно работает с пультом Apple Remote во время беспроводного управления в программе «Front Row». Индикатор питания Постоянное белое свечение индикатора сигнализирует о том, что Mac mini включен. Пульсирующее свечение индикатора сигнализирует режим сна.
Страница 24 из 67 Порты и компоненты на тыльной стороне Mac mini H Порт Слот безопасности FireWire 400 ® Кнопка питания f Выход для наушников/ цифровой оптический аудиовыход , ¯ Порт питания G Порт Ethernet (10/100/1000Base-T) 24 Глава 2 Жизнь с Mac mini £ Видеовыход d Четыре USB-порта 2.0 , Аудиовход/цифровой
Страница 25 из 67 Слот безопасности Прикрепите замок и тросик, чтобы снизить вероятность кражи (продаются по адресу: www.apple.com/ru/store). f Выход для наушников/цифровой оптический аудиовыход Подключайте наушники, активные внешние колонки или цифровое аудиооборудование. , Аудиовход/цифровой оптический аудиовход
Страница 26 из 67 Ответы на Ваши вопросы Дополнительную информацию о работе с компьютером Mac Вы найдете в Справке Mac, а также по адресу: www.apple.com/ru/support/ Чтобы открыть Справку Mac: 1 Нажмите значок «Finder» в Dock (строка значков, расположенная вдоль края экрана). 2 Выберите «Справка» > «Справка Mac»
Страница 27 из 67 Чтобы узнать о: Смотрите Использовании программ iLife Веб-сайт iLife: www.apple.com/ru/ilife. Вы также можете открыть одну из программ iLife, затем открыть Справку и ввести вопрос в поле поиска. Изменении Системных настроек Откройте Системные настройки, выбрав «Apple» (K) > «Системные настройки».
Страница 28 из 67 Чтобы узнать о: 28 Смотрите Технических характеристиках Технические характеристики Вы найдете по адресу: www.apple.com/ru/support/specs. Вы также можете открыть «Сведения о системе», выбрав в строке меню «Apple» (K) > «Об этом компьютере», а затем нажать кнопку «Подробнее». Глава 2 Жизнь с Mac mini
Страница 29 из 67 3 3 Проблема, которая разрешима www.apple.com/ru/support Cправка Mac справка
Страница 31 из 67 Во время работы с Mac mini у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. В данной главе приведены решения, которыми Вы можете воспользоваться в случае возникновения проблем. Дополнительную информацию о поиске и устранении неполадок можно найти в Справке Mac и на веб-сайте сервиса и
Страница 32 из 67 Неполадки, препятствующие работе с компьютером Если Ваш компьютер не отвечает или не движется курсор Â Сначала убедитесь, что мышь и клавиатура подключены. Отсоедините и снова подсоедините разъемы, и убедитесь, что они вставлены до упора. Â Если проблему решить не удается, попытайтесь произвести
Страница 33 из 67 Если Ваш компьютер «зависает» во время запуска или Вы видите мигающий знак вопроса Â Подождите несколько секунд. Если компьютер не начнет загружаться по прошествии короткого времени, выключите его, нажав и удерживая кнопку питания (®) в течение около 5 секунд до выключения компьютера. Затем нажмите
Страница 34 из 67 Переустановка ПО, прилагающегося к компьютеру Используйте диски с программой для установки операционной системы, прилагаемые к компьютеру, чтобы переустановить Mac OS X и программы, входящие в комплект поставки компьютера. Важно: Apple рекомендует создать резервные копии данных, хранящихся на
Страница 35 из 67 Установка программ Mac OS X на Вашем компьютере Mac mini должна быть установлена до того, как Вы сможете устанавливать программы, входящие в комплект поставки компьютера. Чтобы установить программы, прилагающиеся к компьютеру: 1 По возможности создайте резервные копии нужных Вам файлов. 2 Вставьте
Страница 36 из 67 Â Программы Classic (или Mac OS 9) несовместимы с компьютером Mac mini и не открываются на нем. Если у Вас возникли проблемы с программой При возникновении проблем с ПО, приобретенного у другого изготовителя, обратитесь к этому изготовителю. Компании-изготовители ПО часто предлагают обновления ПО
Страница 37 из 67 Если у Вас возникают проблемы при работе с компьютером Mac mini или с Mac OS X Â Если Вы не нашли ответы на Ваши вопросы в данном руководстве, обратитесь к Справке Mac, чтобы получить инструкции и информацию по выявлению и устранению неполадок. Выберите «Справка» > «Справка Mac». Â За подробными
Страница 38 из 67 5 Нажмите клавишу «Return» или клавишу стрелки вправо. 6 При появлении главного окна Apple Hardware Test (по прошествии 45 секунд) следуйте указаниям на экране. 7 При обнаружении неполадок Проверка оборудования Apple выдает на экран код ошибки. Прежде чем принимать меры по устранению ошибки,
Страница 39 из 67 Если программа «Диагностика сети» не может справиться с проблемой, возможно, она связана с интернет-провайдером, к которому Вы пытаетесь подключиться, с внешним устройством, используемым Вами для подключения к интернет-провайдеру, или с сервером, доступ к которому Вы пытаетесь получить. Вы можете
Страница 40 из 67 Чтобы проверить параметры настроек «Сеть»: 1 Выберите в строке меню «Apple» () > «Системные настройки». 2 Нажмите «Сеть». 3 Из всплывающего меню «Показать» выберите пункт «Конфигурации сетевых портов». 4 Перетяните строку «Встроенный Ethernet» на первую позицию списка «Конфигурации порта». 5 Из
Страница 41 из 67 Если используется один IP-адрес, Вам необходим маршрутизатор, чтобы реализовать режим совместного использования подключения, называемый также «сетевой трансляцией адресов» (NAT) или «IP-маскировкой». Данные для настройки можно найти в прилагаемой к маршрутизатору документации или узнать у того, кто
Страница 42 из 67 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme Если у Вас возникли трудности с использованием беспроводной связи AirPort Extreme  Убедитесь, что компьютер или сеть, к которым Вы пытаетесь подключиться, работают и имеют точку беспроводного доступа.  Убедитесь, что ПО правильно сконфигурировано в
Страница 43 из 67 Обновление программного обеспечения Вы можете подключиться к Интернету и автоматически загружать и устанавливать предлагаемые Apple новые версии бесплатного ПО, драйверов и других средств, расширяющих технические возможности. Когда Вы находитесь в режиме онлайн, программа «Обновление программ»
Страница 44 из 67 Сервис и поддержка Ваш Mac mini не содержит компонентов, подлежащих обслуживанию самим пользователем. При необходимости сервисного обслуживания доставьте Mac mini к официальному поставщику услуг Apple или обратитесь к компании Apple. Дополнительную информацию о Mac mini Вы найдете в Интернете,
Страница 45 из 67 Сервис и поддержка AppleCare Приобретая Mac mini, Вы имеете право на техническую поддержку в течение 90 дней и гарантийное обслуживание аппаратного обеспечения в течение года в розничном магазине Apple Store или в одном из официальных центров Apple по техобслуживанию, например, у официального
Страница 46 из 67 Номера телефонов могут меняться, к телефонным звонкам могут применяться междугородние и международные тарифы. Полный список Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/contact/phone_contacts.html Где находится серийный номер компьютера Чтобы узнать серийный номер Вашего компьютера Mac mini: Â Выберите в
Страница 47 из 67 4 4 Важная информация в заключение www.apple.com/ru/environment Cправка Mac эргономика
Страница 49 из 67 В целях личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний по уходу и эксплуатации Mac mini. Продукция Apple разработана и апробирована в соответствии с новейшими стандартами информационных технологий и требованиями безопасности аудио- и видеооборудования.
Страница 50 из 67 По вопросам сервисного обслуживания или гарантии обратитесь к компании Apple или к официальному поставщику услуг Apple. Информацию по обслуживанию и технической поддержке Вы найдете в подглаве «Сервис и поддержка» на стр. 44. Важно: Чтобы полностью отключить электропитание компьютера, отсоедините
Страница 51 из 67 Â Соблюдайте все инструкции и указания предупреждающих сообщений во время работы с компьютером. Важно: При неправильной эксплуатации электрическое оборудование может представлять опасность. Эксплуатация данного продукта или подобных продуктов должна производиться в присутствии взрослого. Доступ
Страница 52 из 67 Использование адаптера питания Следуйте данным инструкциям при использовании адаптера питания: Â Убедитесь, что штекеры вставлены до упора в адаптер питания, компьютер и розетку питания. Â Следите за наличием свободного пространства вокруг адаптера питания. Работайте с компьютером в помещениях со
Страница 53 из 67 ВНИМАНИЕ: Используйте только тот адаптер питания, который входит в комплект поставки компьютера, а также кабель, прилагаемый к адаптеру питания. Адаптеры и кабели других электрических приборов могут выглядеть похоже, но их использование может повлиять на работу компьютера или привести к его
Страница 54 из 67 Деятельность, связанная с повышенным риском Данная компьютерная система не предназначена для использования при работе с ядерными установками, при осуществлении деятельности по управлению воздушными судами или коммуникационными системами, системами контроля движения воздушного транспорта или другим
Страница 55 из 67 Профилактика повреждения слуха ВНИМАНИЕ: Необратимая потеря слуха может быть вызвана использованием наушников-капель или обычных наушников при высоком уровне громкости. Со временем Вы можете привыкнуть к громкому звуку, который может казаться нормальным, но в действительности вредить Вашему слуху.
Страница 56 из 67 Â При работе с клавиатурой расслабьте плечи. Плечо и предплечье должны образовывать почти прямой угол, а запястье и кисть руки должны составлять почти прямую линию. Возможно, Вам понадобится приподнять кресло, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным углом по отношению к клавиатуре.
Страница 57 из 67 Плечи расслаблены. Локти и кисти рук находятся на одной высоте. 45 - 70 см (18 - 28 дюймов) Предплечья находятся в горизонтальном положении или под небольшим наклоном. Спинка кресла поддерживает поясницу. Бедра находятся в положении с легким наклоном. Верхняя часть экрана находится на уровне глаз
Страница 58 из 67 Перемещение Mac mini Перед поднятием и перемещением компьютера Mac mini выключите его и отсоедините все кабели. Apple и окружающая среда Apple Inc. серьезно относится к охране окружающей среды и сводит к минимуму влияние своих производственных процессов и продуктов на экологию. Дополнительную
Страница 59 из 67 Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
Страница 60 из 67 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Product Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084 Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity Wireless Radio Use Europe—EU Declaration of Conformity This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15
Страница 61 из 67 Taiwan Wireless Statements Apple и окружающая среда Apple Inc. серьезно относится к охране окружающей среды и сводит к минимуму влияние своих производственных процессов и продуктов на экологию. Дополнительную информацию Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/ru/environment Taiwan Class B Statement
Страница 62 из 67 ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products.
Страница 63 из 67 Taiwan: Европейский Союз – информация об утилизации Вышеуказанный символ означает, что в соответствии с местными законами и законодательными актами утилизация данного изделия должна производиться отдельно от бытовых отходов. По окончании срока эксплуатации сдайте данное изделие в пункт сбора
Страница 66 из 67 принадлежащими Macrovision Corporation и другим владельцам прав. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть авторизовано Macrovision Corporation и предназначено только для частного и других ограниченных форм использования. Для других форм использования необходимо разрешение
