1
2
3
4
5
6
7
8
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ
ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές
είναι αναγκαίο να λαμβάνετε τις κατάλλη
-
λες προφυλάξεις, μεταξύ των οποίων:
Σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρική τάση της
1.
συσκευής αντιστοιχεί σε εκείνη του
ηλεκτρικού σας δικτύου.
Μην αφήνετε αφύλακτη την συσκευή
2.
όταν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό
δίκτυο. Αποσυνδέστε την μετά από
κάθε χρήση.
Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά ή
3.
επάνω σε πηγές θερμότητας.
Μην ρίχνετε νερό στις οπές αερισμού
4.
της συσκευής.
Μην αφήνετε την συσκευή εκτεθειμέ
-
5.
νη σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες
(βροχή, ήλιο κλπ).
Προσέξτε ώστε το καλώδιο να μην
6.
έλθει σε επαφή με θερμές επιφάνειες.
Αυτη η συσκευη μπορει να χρησιμο
-
7.
ποιηθει απο παιδια ηλικιας ισης ή
μεγαλυτερης των 8 ετων. Ατομα με μει
-
ωμενες φυσικες, αισθητηριες ή νοητι
-
κες ικανοτητες ή που δεν εχουν εμπει
-
ρια και γνωση της συσκευης ή που δεν
τους εχουν δοθει οδηγιες σχετικα με τη
χρηση της, θα πρεπει να επιβλεπονται
απο ενα προσωπο υπευθυνο για την
ασφαλεια τους, ή θα πρεπει πρωτα
να ενημερωθουν καταλληλα πως να
χρησιμοποιησουν αυτη τη συσκευη σε
συνθηκες ασφαλειας και με επιγνωση
των κινδυνων που συνδεονται με τη
χρηση της. Απαγορευεται στα μικρα
παιδια να παιζουν με τη συσκευη. Οι
διαδικασιες καθαρισμου και συντηρη
-
σης δεν μπορουν να πραγματοποιου
-
νται απο απο παιδια που δεν εχουν
ηλικια μεγαλυτερη των 8 ετων και, σε
καθε περιπτωση, υπο την επιβλεψη
ενος ενηλικα.
Κρατατε τη συσκευη και το καλωδιο
8.
της μακρυα απο την προσβαση παι
-
διων ηλικιας μικροτερης των 8 ετων.
Μη βυθιζετε ποτε το σωμα του προ
-
9.
ϊοντος, το ρευματοληπτη και το ηλε
-
κτρικο καλωδιο σε νερο η΄ αλλα υγρα,
χρησιμοποιειτε ενα υγρο πανι για τον
καθαρισμο τους.
Ακομα και αν η συσκευη δεν βρισκε
-
10.
ται σε λειτουργια, αποσυνδεστε το
ρευματοληπτη απο την πριζα του ηλε
-
κτρικου ρευματος πριν τοποθετησετε
η΄ αφαιρεσετε τα διαφορα μερη η΄ πριν
προχωρησετε στον καθαρισμο της.
Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι
11.
πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμο
-
ποιήσετε ή ρυθμίσετε τους διακόπτες
που βρίσκονται στη συσκευή ή πριν
αγγίξετε το ρευματολήπτη και τις συν
-
δέσεις τροφοδοσίας.
Γιά την αποσύνδεση του ρευματολή
-
12.
πτη, κρατήστε τον καλά και αποσπά
-
στε τον από την πρίζα τοίχου. Μην τον
αποσπάτε ποτέ τραβώντας τον από
το καλώδιο.
Μην χρησιμοποιειτε την συσκευη αν
13.
το ηλεκτρικο καλωδιο η ο ρευματολη
-
πτης εχουν υποστει ζημια, η η ιδια η
συσκευη ειναι ελαττωματικη. Όλες οι
επισκευες, συμπεριλαμβανομενης της
αντικαταστασης του καλωδιου τροφο
-
δοσιας, πρεπει να γινονται μονον σε
ενα εξουσιοδοτημενο τεχνικο κεντρο
Ariete η απο εξουσιοδοτημενους τεχνι
-
κους Ariete, ωστε να αποφευχθει καθε
κινδυνος.
Στην περίπτωση χρησιμοποίησης ηλε
-
14.
κτρικών προεκτάσεων, αυτές πρέπει
να είναι κατάλληλες για την ισχύ της
συσκευής, για να αποφευχθούν κίνδυ
-
νοι στο χειριστή και την ασφάλεια του
χώρου που δουλεύετε. Οι ακατάλλη
-
λες προεκτάσεις μπορεί να προκαλέ
-
σουν ανωμαλίες λειτουργίας.
Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο
15.
σε κάποιο μέρος που θα μπορούσε να
το πιάσει ένα παιδί.
Για να μην διακυβεύσετε την ασφάλεια
16.
της συσκευής, χρησιμοποιείτε μόνον
αυθεντικά ανταλλακτικά και εξαρτήμα
-
τα, εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
Πιθανές μετατροπές στο παρόν προ
-
17.
ϊόν που δεν έχουν κατηγορηματικά
εξουσιοδοτηθεί από τον κατασκευα
-
στή, μπορεί να προκαλέσουν άρση
της ασφάλειας και της εγγύησης της
χρήσης της από τον χρήστη.
Όταν αποφασίσετε να αποσύρετε
18.
ως απόρριμα την παρούσα συσκευή,
συνιστάται να την καταστήσετε αδρα
-
νή, κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσί
-
ας. Συνιστάται επίσης να καταστήσετε
αβλαβή εκείνα τα μέρη της συσκευής
που είναι επιδεκτικά να αποτελέσουν
κίνδυνο, ειδικά γιά τα παιδιά που θα
μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν την
συσκευή στα παιγνίδια τους.
Τα στοιχεία της συσκευασίας δεν πρέ
-
19.
πει να τα αφήνετε σε μέρη προσιτά
στα παιδιά λόγω του ότι είναι πιθανές
πηγές κινδύνου.
Κατά τη χρήση πρέπει να χειρίζεστε
20.
πάντα τη συσκευή με φροντίδα και
χωρίς να αγγίζετε τις θερμές της πλά
-
κες.
21.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Θερμή επιφάνεια.
Χειριστείτε με προσοχή τη συσκευή,
22.
προ πάντων στη φάση ανοίγματος ή
κλεισίματος των πλακών, προκειμένου
να αποφευχθούν τυχαίες βλάβες στα
χέρια ή άλλα αντικείμενα.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μακριά
23.
από εύφλεκτα υγρά. Μην την πλησι
-
άζετε σε πλαστικά μέρη ή τοίχους μη
ανθεκτικούς στη θερμοκρασία.
Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ένα
24.
υγρό πανί αφού αποσυνδέσετε το
ρευματολήπτη από την πρίζα του ρεύ
-
ματος και αφού η συσκευή έχει κρυώ
-
σει εντελώς.
Μετά τη χρήση φυλάξτε τη συσκευή
25.
μόνον όταν έχει κρυώσει εντελώς.
Για τη λειτουργία της συσκευής δεν
26.
επιτρέπεται η χρήση εξωτερικών χρο
-
νοδιακοπτών ή χωριστών συστημά
-
των τηλεχειρισμού.
27.
Για τη σωστή απόσυρση του προ
-
ϊόντος σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2009/96/ΕΚ παρακαλείστε να
διαβάσετε το συνημμένο στο προϊόν
ειδικό φυλλάδιο.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ (ΕΙΚ. 1)
A Σώμα συσκευής
B Μοχλός κλεισίματος
C Αντικολλητικές πλάκες για γλυκά
D Ενδεικτική λυχνία έτοιμης για ψήσιμο
E Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Η συσκευή έχει επινοηθεί ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ
ΧΡΗΣΗ και δεν πρέπει να προορισθεί για εμπορική ή
βιομηχανική χρήση.
Η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με την οδηγία
2006/95/EΚ και EMC 2004/108/EΚ και τον κανονισμό
(ΕΚ) Αρ. 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα υλικά
σε επαφή με τρόφιμα.
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Η συσκευή μπορεί να εκπέμψει λίγο καπνό την πρώτη
φορά που θα τεθεί σε λειτουργία. Δεν πρέπει να θεω
-
ρηθεί σαν ελάττωμα και ο καπνός θα εξαφανιστεί σε
λίγα λεπτά.
Με την ευκαιρία της πρώτης χρήσης, αλείψτε τις πλάκες
ψησίματος της συσκευής με λάδι ή βούτυρο. Δεν είναι
αναγκαίο να επαναλάβετε αυτές τις διαδικασίες στη
συνέχεια.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
- Συνδέστε τον ρευματολήπτη στην πρίζα του ρεύμα
-
τος.
- Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία (Ε) που σηματοδοτεί
την σύνδεση του ρευματολήπτη στην πρίζα του
ρεύματος και η λυχνία έτοιμης για ψήσιμο (D) που
δείχνει ότι η συσκευή θερμαίνεται.
- Όταν η συσκευή φτάσει στη θερμοκρασία (μετά
από 3 λεπτά περίπου) και είναι έτοιμη για χρήση, θα
σβήσει η λυχνία (D).
Σημείωση
: Η ενδεικτική λυχνία (D) θα ανάψει και πάλι
όταν πέσει η αναγκαία για ψήσιμο θερμοκρασία.
- Ανοίξτε εντελώς τη συσκευή, ξεμπλοκάροντάς την
πιέζοντας το ειδικό άγκιστρο του μοχλού (Β) προς
τα επάνω (Εικ. 2) και, χρησιμοποιώντας μια ειδική
κουτάλα, ρίξτε τη ζύμη, που παρασκευάσατε προη
-
γουμένως, στην κάτω πλάκα της συσκευής. Ρίξτε το
μίγμα προσέχοντας ότι έχουν καλυφθεί όλα τα δια
-
μερίσματα, αλλά χωρίς να υπερβείτε στην ποσότητα
διαφορετικά μπορεί να ξεχειλίσει κατά το ψήσιμο.
- Κλείστε την επάνω πλάκα στην κάτω, πιέζοντάς την
ελαφρά προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί ο ήχος του
μπλοκαρίσματος του μοχλού (Β) (Εικ. 3).
- Για τον χρόνο ψησίματος, συνιστάται να τηρήσετε
όσα αναφέρονται στο συνταγολόγιο που ακολουθεί.
- Για το βγάλσιμο των γλυκών, αν κριθεί αναγκαίο,
χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μία σπάτουλα από
ξύλο ή πλαστικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην αγγίζετε τις θερμές πλάκες προκειμένου να
αποφύγετε εγκαύματα.
Μην πιέζετε πολύ τον μοχλό (Β) γιατί μπορεί να
σπάσει.
Ψήνετε μόνον με τις πλάκες κλειστές.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα (πχ. μαχαί
-
ρια) προς αποφυγή βλαβών στις πλάκες.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ένα
υγρό πανί αφού αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη
από την πρίζα του ρεύματος και αφού η συσκευή
έχει κρυώσει εντελώς.
- Για τον καθαρισμό των πλακών χρησιμοποιείτε μόνο
ένα υγρό πανί.
ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Muffin σοκολάτας
Υλικά:
2 γρ. μαγειρική σόδα
150 γρ. μαλακωμένο βούτυρο
70 γρ. κακάο σε σκόνη
100 γρ. τριμμένη σοκολάτας υγείας (ή σταγόνες σοκο
-
λάτας)
300 γρ. αλεύρι
180 ml πλήρες γάλα
6 γρ. μπέϊκιν πάουντερ
μια πρέζα αλάτι
4 αυγά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
300 γρ. ζάχαρη
Με ένα μίξερ κουζίνας χτυπήστε καλά σε ένα μπωλ
το μαλακωμένο βούτυρο με τη ζάχαρη. Όταν το μίγμα
θα γίνει ανοιχτόχρωμο και αφρώδες, προσθέστε ένα
τη φορά τα αυγά συνεχίζοντας να χτυπάτε με τους
ηλεκτρικούς αναδευτήρες. Αναμίξτε ξεχωριστά τα ξηρά
υλικά: αλεύρι, κακάο, μπέϊκιν πάουντερ, διττανθρακική
σόδα και αλάτι.
Πάρτε ένα μεγαλύτερο μπωλ και προσθέστε εναλλάσ
-
σοντας ένα μέρος του μίγματος των αυγών με τα ξηρά
υλικά και ένα μέρος γάλακτος. Εξακολουθήστε να ανα
-
μιγνύετε με μια σπάτουλα χωρίς να τα ενώσετε πολύ.
Στο τέλος, προσθέστε τις σταγόνες σοκολάτας.
Ανάψτε την πλάκα Party Time και περιμένετε μέχρι να
σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία έτοιμης για ψήσι
-
μο. Σε αυτό το σημείο ανοίξτε την πλάκα και βάλτε με τη
βοήθεια ενός κουταλιού ή με ένα κορνέ ζαχαροπλαστι
-
κής το μίγμα μέχρι να γεμίσει έως κάτω από το χείλος
της πλάκας. Κλείστε και αφήστε να ψηθεί για 6/8 λεπτά
περίπου ή, εν πάσει περιπτώσει, μέχρι να φουσκώ
-
σουν καλά και να έχουν ψηθεί στο εσωτερικό.
Διακοσμήστε στη συνέχεια ανάλογα με το γούστο σας
με ζάχαρη άχνη ή κακάο σε σκόνη.
Muffin με μύρτιλλα
Υλικά:
200 γρ. αλεύρι
80 γρ. βούτυρο λιωμένο κρύο
100 γρ. ζάχαρη
1 αυγό
2 κουταλάκια μπέϊκιν πάουντερ
150 γρ. φρέσκα μύρτιλλα
80 γρ. λευκό γιαούρτι
80 ml γάλα
2 γρ. μαγειρική σόδα
Με ένα μίξερ κουζίνας αναμίξτε σε ένα μπωλ το γιαούρ
-
τι, το λιωμένο βούτυρο και το γάλα. Αναμίξτε χωριστά
τα ξηρά υλικά: αλεύρι, ζάχαρη, μπέϊκιν πάουντερ και
διττανθρακική σόδα.
Πάρτε ένα μεγαλύτερο μπωλ και προσθέστε εναλλάσ
-
σοντας ένα μέρος του υγρού μίγματος με τα ξηρά υλικά
αναμιγνύοντας με μια σπάτουλα χωρίς να τα ενώσετε
πολύ. Στο τέλος, προσθέστε τα μύρτιλλα που περάσατε
προηγουμένως στο αλεύρι.
Ανάψτε την πλάκα Party Time και περιμένετε μέχρι
να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία έτοιμης για
ψήσιμο. Σε αυτό το σημείο ανοίξτε την πλάκα και
RU
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
РАБОТЫ
НЕОБХОДИМО
ПРОЧИТАТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
Используя электрические приборы
необходимо выполнять следующие
меры предосторожности:
Убедитесь в том, что напряжение
1.
прибора совпадает с напряжением
Вашей электрической сети.
Не оставляйте без присмотра вклю
-
2.
чённый в электрическую сеть при
-
бор; отключайте его после каждого
использования.
Не ставьте прибор вблизи источников
3.
отопления или на их поверхности.
При эксплуатации ставить прибор
4.
только на горизонтальные и устой
-
чивые поверхности.
Не оставляйте прибор под воз
-
5.
действием атмосферных явлений
(дождя, солнца и т.д.).
Электрический провод не должен
6.
касаться горячих поверхностей.
Этот прибор могут использовать
7.
дети старше 8 лет; люди с ограни
-
ченными физическими, сенсорными
или умственными способностями
или не имеющие опыта и знаний
в обращении с прибором, либо не
получившие соответствующего
инструктажа по применению, могут
пользоваться прибором под наблю
-
дением ответственного за их безо
-
пасность лица, либо сначала долж
-
ны получить подробный инструктаж
в отношении безопасного использо
-
вания прибора и рисков, связанных
с этим. Детям запрещается играть с
прибором. Чистка и обслуживание
прибора не может быть поручена
детям мледше 8-ми лет. В любом
случае это должно происходить под
надзором взрослых.
Хранить прибор и кабель от него
8.
в недоступном месте для детей
младше 8-ми лет.
Никогда не погружать корпус мото
-
9.
ра, электрическую вилку и провод
в воду или другие жидкости. Для их
очистки использовать только влаж
-
ную ткань.
Даже если прибор выключен, необ
-
10.
ходимо отсоединить вилку провода
от электрической розетки, прежде
чем собирать или разбирать его
детали и приступать к чистке.
Необходимо тщательно высушить
11.
руки, прежде чем нажимать и регу
-
лировать кнопки прибора и дотра
-
гиваться до вилки провода и элек
-
трических деталей.
При отсоединении от электрической
12.
розетки браться руками непосред
-
ственно за штепсель. Никогда не
тянуть за провод для того, чтобы
вытащить его.
Не используйте прибор, если шнур
13.
питания или вилка повреждены, или
если оборудование имеет какие-
либо дефекты; все ремонтные рабо
-
βάλτε με τη βοήθεια ενός κουταλιού ή με ένα κορνέ
ζαχαροπλαστικής το μίγμα μέχρι να γεμίσει έως κάτω
από το χείλος της πλάκας. Κλείστε και αφήστε να ψηθεί
για 6/8 λεπτά περίπου ή, εν πάσει περιπτώσει, μέχρι
να φουσκώσουν και να έχουν ψηθεί στο εσωτερικό.
Διακοσμήστε στη συνέχεια ανάλογα με το γούστο σας
με ζάχαρη άχνη ή μαρμελάδα μύρτιλλων.
Muffin αλμυρά
Υλικά:
250 γρ. αλεύρι
200 ml γάλα
100 γρ. ζαμπόν κομμένο σε μικρούς κύβους
100 γρ. τυρί έμενταλ σε μικρούς κύβους
50 γρ. λιωμένο βούτυρο
50 γρ. τριμμένη παρμεζάνα
2 αυγά
1 φακελλάκι μαγιά στιγμής για αλμυρές συνταγές
μια πρέζα αλάτι
Με ένα μίξερ κουζίνας χτυπήστε καλά σε ένα μπωλ
το γάλα, τα αυγά και το λιωμένο βούτυρο. Αναμίξτε
χωριστά τα ξηρά υλικά: το αλεύρι, την παρμεζάνα και τη
μαγιά. Όταν θα έχουν αναμιχθεί καλά, προσθέστε και
το ζαμπόν και το τυρί κομμένα σε μικρούς κύβους και
ενσωματώστε το υγρό μίγμα. Αναμίξτε απαλά όλα τα
υλικά με ένα ξύλινο κουτάλι και προσθέστε το αλάτι.
Ανάψτε την πλάκα Party Time και περιμένετε μέχρι
να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία έτοιμης για
ψήσιμο. Σε αυτό το σημείο ανοίξτε την πλάκα και
βάλτε με τη βοήθεια ενός κουταλιού ή με ένα κορνέ
ζαχαροπλαστικής το μίγμα μέχρι να γεμίσει έως κάτω
από το χείλος της πλάκας. Κλείστε και αφήστε να ψηθεί
για 6/8 λεπτά περίπου ή, εν πάσει περιπτώσει, μέχρι
να φουσκώσουν και να έχουν ψηθεί στο εσωτερικό.
Σερβίρονται χλιαρά.
Cupcakes βανίλιας (βασική συνταγή)
Υλικά:
170 γρ. μαλακωμένο βούτυρο
320 γρ. αλεύρι
120 ml πλήρες γάλα
2 κουταλάκια μπέϊκιν πάουντερ
μια πρέζα αλάτι
2 αυγά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
300 γρ. ζάχαρη
μισό λοβό βανίλιας
Με ένα μίξερ κουζίνας χτυπήστε καλά σε ένα μπωλ
το μαλακωμένο βούτυρο με τη ζάχαρη. Όταν το μίγμα
θα γίνει ανοιχτόχρωμο και αφρώδες, προσθέστε ένα
τη φορά τα αυγά συνεχίζοντας να χτυπάτε με τους
ηλεκτρικούς αναδευτήρες. Στη συνέχεια, ενώστε σιγά ο
γάλα μέχρι να πάρετε ένα υγρό παρασκεύασμα.
Αναμίξτε χωριστά το αλεύρι με τη μπέϊκιν πάουντερ και
το αλάτι. Πάρτε ένα μεγαλύτερο μπωλ και προσθέστε
εναλλάσσοντας το υγρό μέρος με το ξηρό αναμιγνύ
-
οντας καλά. Στο τέλος, προσθέστε τους λοβούς της
βανίλιας.
Ανάψτε την πλάκα Party Time και περιμένετε μέχρι
να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία έτοιμης για
ψήσιμο. Σε αυτό το σημείο ανοίξτε την πλάκα και βάλτε
με τη βοήθεια ενός κουταλιού ή με ένα κορνέ ζαχαρο
-
πλαστικής το μίγμα μέχρι να γεμίσει έως κάτω από το
χείλος της πλάκας. Κλείστε και αφήστε να ψηθεί για
6/8 λεπτά περίπου ή, εν πάσει περιπτώσει, μέχρι να
φουσκώσουν και να έχουν ψηθεί στο εσωτερικό.
Διακοσμήστε στη συνέχεια ανάλογα με το γούστο
σας με το frosting στη γεύση της προτίμησής σας ή με
κρέμες βουτύρου.
Cupcakes με διπλή σοκολάτα
Υλικά:
120 γρ. αλεύρι
120 γρ. ζάχαρη
2 αυγά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
120 γρ. μαλακωμένο βούτυρο
80 γρ. σοκολάτα υγείας
20 γρ. κακάο σε σκόνη
για το frosting:
50 γρ. κρέμα γάλακτος
50 γρ. σοκολάτα υγείας
50 γρ. κρεμώδες τυρί
25 γρ. ζάχαρη άχνη
Με ένα μίξερ κουζίνας χτυπήστε καλά σε ένα μπωλ το
μαλακωμένο βούτυρο με τη ζάχαρη. Όταν το μίγμα θα
γίνει ανοιχτόχρωμο και αφρώδες, προσθέστε ένα τη
φορά τα αυγά συνεχίζοντας να χτυπάτε με τους ηλε
-
κτρικούς αναδευτήρες. Αναμίξτε ξεχωριστά το αλεύρι
με τη μαγιά και το κακάο. Λιώστε τη σοκολάτα σε
“μπεν μαρί” ή στο φούρνο μικροκυμάτων και όταν θα
έχει κρυώσει ενώστε το στην κρέμα των αυγών και του
βούτυρου. Πάρτε ένα μεγαλύτερο μπωλ και προσθέστε
εναλλάσσοντας το υγρό μέρος με το ξηρό αναμιγνύο
-
ντας καλά.
Ανάψτε την πλάκα Party Time και περιμένετε μέχρι
να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία έτοιμης για
ψήσιμο. Σε αυτό το σημείο ανοίξτε την πλάκα και βάλτε
με τη βοήθεια ενός κουταλιού ή με ένα κορνέ ζαχαρο
-
πλαστικής το μίγμα μέχρι να γεμίσει έως κάτω από το
χείλος της πλάκας. Κλείστε και αφήστε να ψηθεί για
6/8 λεπτά περίπου ή, εν πάσει περιπτώσει, μέχρι να
φουσκώσουν και να έχουν ψηθεί στο εσωτερικό.
Ενώ ψήνονται, παρασκευάστε το frosting: λιώστε τη
σοκολάτα και όταν θα έχει κρυώσει καλά ενώστε το
τυρί και την κρέμα γάλακτος μαζί με τη ζάχαρη άχνη.
Χτυπήστε καλά με ένα ηλεκτρικό μίξερ και αφήστε το
στο ψυγείο να αναπαυτεί για μία ώρα. Για να διακο
-
σμήσετε, μεταφέρετε το frosting σε ένα κορνέ ζαχαρο
-
πλαστικής με το στόμιο σε αστέρα και διακοσμήστε
κάθε cupcake.
Frosting λευκό (τυρί και λευκή σοκολάτα)
Υλικά:
100 γρ. κρεμώδες τυρί
30 γρ. ζάχαρη άχνη
100 γρ. λευκή σοκολάτα
Σε ένα μπωλ δουλέψτε για δύο λεπτά με ηλεκτρικούς
αναδευτήρες το τυρί και τη ζάχαρη άχνη. Λιώστε τη
λευκή σοκολάτα στο φούρνο μικροκυμάτων και ανα
-
ты, включая замену шнура питания,
должны выполняться только в сер
-
висном центре Ariete или уполно
-
моченнымм техниками Ariete в целях
предотвращения каких-либо рисков.
В случае использования удлини
-
14.
телей последние должны соот
-
ветствовать мощности прибора во
избежание опасности для операто
-
ра и безопасности рабочей среды.
Неподходящие удлинителя могут
привести к неисправности.
Не оставлять прибор со свешиваю
-
15.
щимся шнуром в месте, доступном
для детей.
Для обеспечения безопасности при
-
16.
бора используйте только рекомен
-
дуемые производителем запасные
части и аксессуары.
Вносимые изменения в прибор,
17.
если они чётко не указаны произ
-
водителем, могут привести к потере
безопасности и гарантии его экс
-
плуатации со стороны потребителя.
В случае если Вы решили выбро
-
18.
сить этот прибор, рекомендуется
перерезать электрический провод
для невозможности его дальнейше
-
го использования. Рекомендуется
также обезвредить те части при
-
бора, которые могут представлять
опасность, в случае их использова
-
ния детьми для своих игр.
Составные части упаковки не долж
-
19.
ны оставляться в местах, доступ
-
ных для детей, так как они могут
представлять источник опасности.
При использовании устройства будь
-
20.
те всегда осторожны и не прикасай
-
тесь к нагревательной поверхности.
21.
ВНИМАНИЕ: Горячая поверх
-
ность.
При обращении с прибором будь
-
22.
те крайне осторожны, особенно,
во время открытия или закрытия
крышки, во избежание случайного
повреждения рук или предметов.
Используйте прибор вдали от легко
-
23.
воспламеняющихся жидкостей; не
прислоняйте его к нетермостойким
пластмассовым стенкам или пред
-
метам.
Чистите прибор только влажной тка
-
24.
нью, предварительно вынув вилку
из розетки и после того, как машина
остынет.
После использования ставить на
25.
хранение прибор только тогда, когда
он полностью остынет.
Принцип действия прибора не допу
-
26.
скает использования внешнего тай
-
мера или отдельного пульта ДУ.
27.
В отношении правильной ути
-
лизации прибора в соответствии с
Европейской директивой 2009/96/
EC прочитайте информативный
листок, прилагаемый к прибору.
СОХРАНИТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ (Рис. 1)
А Корпус прибора
B Блокирующий рычажок
C Антипригарные пластины для приготовления
сладостей
D Индикатор готовности
E Индикатор включения
Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен применяться в ком
-
мерческих или промышленных целях.
Данное устройство соответствует требовани
-
ям директив 2006/95/EC и ЭМС 2004/108/EC и
Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на мате
-
риалы, контактирующие с пищевыми продуктами.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА
При первом использовании прибор может испускать
легкий дым: это не считается дефектом, дым исчез
-
нет в течение нескольких минут.
При первом применении смазать пластины прибора
растительным или сливочным маслом. В дальней
-
шем нет необходимости повторять эти действия.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- Вставьте вилку в розетку.
- Загорится индикатор (E), показывающий ввод
вилки в розетку, и индикатор (D), показывающий,
что устройство разогревается.
- Когда прибор достиг нужной температуры (при
-
близительно через 3 минуты) и готов к использо
-
ванию, индикатор (D) погаснет.
Примечание
: Световой индикатор (D) снова загора
-
ется при понижении температуры, необходимой для
приготовления пищи.
- Полностью откройте прибор, подняв блокирую
-
щий рычажок (B) вверх (рис. 2) и с помощью
специального ковшика налейте предварительно
приготовленное тесто на нижнюю пластину при
-
бора. Залейте тесто во все ячейки, не переливая,
в противном случае тесто может вытечь во время
приготовления.
- Накройте нижнюю пластину верхней, слегка при
-
жимая до щелчка блокировочного рычажка (B)
(Рис. 3).
- Придерживайтесь времени приготовления, ука
-
занного в рецептах.
- Вынимайте готовые изделия только деревянной
или пластмассовой лопаточкой.
ВНИМАНИЕ:
Во избежания ожогов не прикасайтесь к горя
-
чим пластинам.
Не форсируйте рычажок (B) во избежание
поломки.
Выпекать только при закрытых пластинах.
Не используйте острые предметы (например,
нож) во избежание повреждения пластин.
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ: Чистите прибор только влаж
-
ной тканью, предварительно вынув вилку из
розетки и после того, как машина остынет.
- Для очистки плиты используйте только влажную
ткань.
РЕЦЕПТЫ
Шоколадные маффины
Состав:
2 гр пищевой соды
150 г размягченного сливочного масла
70 г горького какао-порошка
100 г тертого горького шоколада (или шоколадных
капелек)
300 гр муки
180 мл цельного молока
6 г дрожжей для сладких изделий
щепотка соли
4 яйца комнатной температуры
300 гр сахара
С помощью кухонного смесителя взбейте в миске
размягченное сливочное масло; когда смесь
посветлеет и станет пенистой, добавить яйца по
одному, продолжая взбивать электрическим вен
-
чиком. Смешайте сухие ингредиенты: муку, какао,
дрожжи, соду и соль.
Возьмите большую миску, добавляйте по очереди
яичную смесь и сухие ингредиенты и часть молока;
продолжайте осторожно перемешивать с помощью
шпателя. Наконец, добавьте шоколадные капельки.
Включите плитку Party Time и подождите, пока
зеленый индикатор готовности температуры не
погаснет: теперь откройте прибор и с помощью
ложки или кондитерского мешка заполните смесью
всю поверхность пластины до краев. Закройте и
жарьте в течение 6/8 минут или пока маффины не
поднимутся и хорошо не запекутся внутри.
Украсьте по желанию сахарной пудрой или какао-
порошком.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
A
B
C
E
D
τώστε για λίγο με ένα κουτάλι για να απομακρυνθούν
ενδεχόμενοι σβώλοι. Ενώστε την στο μίγμα του τυριού
και ξαναπεράστε με το μίξερ για να τα χτυπήσετε για
τον αναγκαίο χρόνο μέχρι να πάρετε μια αφρώδη
κρέμα. Αφήστε να αναπαυθεί στο ψυγείο για μια ώρα.
Μεταφέρετε το frosting σε ένα κορνέ ζαχαροπλαστι
-
κής με το στόμιο σε αστέρα και διακοσμήστε κάθε
cupcake.
