9

10

11

12

13

14

15

Via San 

Quirico, 300 

50013 Campi 

Bisenzio (FI) 

m Italy

EmMail:

 info@ariete.net

Internet: www

.ariete.net

 COD.
 6155102810 

   Rev
. 0 

 del 
30/05/2008

MOD. 638

RU

SA

825440

ПРАВИЛА 

ПОЛЬЗОВАНИЯ 

ПРЕЖДЕ 

ЧЕМ 

ПРИСТУПАТЬ 

К 

ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ПРИБОРА, 

НЕОБХОДИМО 

ВНИМАТЕЛЬНО 

ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

При  пользовании  электрическими  приборами 

необходимо соблюдать некоторые меры предоξξ
сторожности, в частности:

1  Убедитесь  в  том,  что  напряжение  прибора 

совпадает  с  напряжением  Вашей  электриξξ
ческой сети. 

2  Не оставляйте без присмотра включённый в 

электрическую  сеть  прибор;  отключайте  его 
после каждого использования.

3   Этот прибор не должен использоваться лицаξξ

ми (включая детей), имеющими физические 
или  умственные  недостатки.  Пользователи, 
которые  не  имеют  опыта  работы  с  этим 
прибором и которым не были даны инструкξξ
ции относительно его использования, могут 
выполнять  действия  только  под  строгим 
контролем  лица,  ответственного  за  их  безξξ
опасность.

4  Необходимо следить за детьми и не разреξξ

шать им играть с этим прибором.

5  Не  ставьте  прибор  вблизи  источников  отоξξ

пления или на их поверхности. 

6  Не  оставляйте  прибор  под  воздействием 

атмосферных  явлений  (дождя,  солнца  и 
т.д.). 

7  Следите  за  тем,  чтобы  электрический  проξξ

вод не касался горячих поверхностей. 

8  НИКОГДА  НЕ  ПОГРУЖАТЬ  КОРПУС 

МОТОРА,  ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ  ВИЛКУ  И 
ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. 
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ 
ДЛЯ ИХ ОЧИЩЕНИЯ.

9  НИКОГДА  НЕ  ТРОГАТЬ  ДВИЖУЩИХСЯ 

ЧАСТЕЙ ПРИБОРА.

10  При  использовании  ставить  прибор  только 

на горизонтальные поверхности.

11  Во  избежание  риска  получения  телесных 

повреждений и поломки прибора  держать на 
расстоянии руки, кухонные принадлежности 
и прочие предметы от ёмкости для морожеξξ
ного при включённом приборе. КУХОННЫЕ 
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ  И  РЕЖУЩИЕ  ИЛИ 
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ    ПРЕДМЕТЫ  НЕ 
ДОЛЖНЫ  ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ  ВНУТРИ 
ЁМКОСТИ  ДЛЯ  МОРОЖЕНОГО.  Они  могут 
повредить  мороженницу.  Допускается 
использование  кухонных  принадлежностей, 
выполненных из резиновых материалов или 
дерева, при выключенном приборе.

12  Прежде  чем  включать  мороженицу,  убедиξξ

тесь в том, что она правильно собрана и что 
корпус мотора прочно стоит на крышке. 

13  Не использовать прибор вхолостую.
14  После  беспрерывной  работы  мотора  для 

получения максимального объёма мороженξξ
ного  сделать  перерыв,  как  минимум,  на  30 
минут до повторного включения прибора.

15  Не  эксплуатировать  прибор  беспрерывно 

более 40 минут.

16  Если в состав мороженого или сорбета вхоξξ

дят свежие продукты, то их следует хранить 
не  более  одной  недели.  Мороженое  имеет 
лучший вкус, когда оно холодное.

17  Если в состав мороженого или сорбета вхоξξ

дят  сырые  яйца,  то  его  не  следует  давать 
детям,  беременным  женщинам  и  пожилым 
людям.

18  Если  охлаждающая  жидкость  вылилась  из 

ёмкости,  то  необходимо  прекратить  работу 
с  прибором.  Используемая  охлаждающая 
жидкость не токсична.

19  Выключить  прибор  и  вынуть  штепсель  из 

электрической  розетки,  прежде  чем  открыξξ
вать крышку и снимать корпус мотора.

20  Всегда  отсоединять  электрическую  вилку 

из  розетки  до  того,  как  присоединять  или 
отсоединять  составляющие  части  прибора, 
приступать к чистке или, если мороженница 
не используется.

21  Для  отсоединения  электрической  вилки 

взяться  за  её  основу  и  отсоединить  от 
розетки. Никогда не тянуть за провод для её 
отсоединения.

22  Использовать  мороженницу  только  при 

закрытой крышке.

23  Не  используйте  прибор  в  случае,  если 

электрический  провод  или  вилка  поврежξξ
дены,  или  же  сам  прибор  испорчен; 
в  этом  случае  обратитесь  в  ближайший 
Специализированный Сервисный Центр.

24  Если  электрический  провод  повреждён,  он 

должен быть заменён Производителем или 
его  Сервисным  Центром,  или  же  другим 
лицом,  имеющим  должную  квалификацию, 

во избежание любого типа риска.

25  Прибор  предназначен  ТОЛЬКО  ДЛЯ 

БЫТОВОГО  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  и  не  долξξ
жен  использоваться  в  производственных 
или коммерческих целях. 

26  Этот  прибор  соответствует  директиве 

2006/95/CE и EMC2004/108/CEE.

27  В  случае,  если  Вы  решили  выбросить  этот 

прибор,  мы  рекомендуем  перерезать  элекξξ
трический  провод  для  невозможности  его 
дальнейшего использования. Мы рекомендуξξ
ем также обезвредить те части прибора, котоξξ
рые могут представлять опасность, в случае 
использования их детьми для своих игр.

28  Составные части упаковки не должны оставξξ

ляться  в  местах,  доступных  для  детей,  так 
как  они  могут  представлять  источник  опасξξ
ности.

  СОХРАНИТЕ 

ИНСТРУКЦИЮ 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1)

1  Рычажок освобождения корпуса мотора 
2  Корпус мотора 
3  Крышка 
4  Подставка для крышки 
5  Мешалка 
6  Ёмкость для льда 
7  Ёмкость 
8  Противоскользящая подставка 
9  Отверстие для введения продуктов 
10  Выключатель 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

Перед  тем,  как  использовать  мороженицу  в 

первый  раз  и  после  каждого  использования 
необходимо вымыть крышку (3), подставку (4), 
ёмкость  для  льда  (6)  и  мешалку  (5)  горячей 
водой с мылом. 

ВНИМАНИЕ

: При сборке, разборке или чистке 

прибора  убедитесь  в  том,  что  он  выключен, 
а  его  провод  отсоединён  от  электрической 
розетки.

ξ   Перед  использованием  прибора  необходиξξ

мо  как  следует  охладить  ёмкость  для  льда 
(6).  Ёмкость  (6)  имеет  двойные  стенки  и  её 
необходимо  полностью  заморозить  (приблиξξ
зительное время 12 часов), чтобы мороженое 
получилось  качественным.  Рекомендуется 
ставить  ёмкость  в  самую  дальнюю  часть 
морозильника,  где  сохраняется  наиболее 
низкая температура. 

ξ  Используемый  морозильник  должен  обеспеξξ

чивать температуру не менее ξ 18°.

ξ  Желательно  поместить  ёмкость  в  целофаξξ

новый  пакет,  чтобы  избежать  прямого  конξξ
такта  со  льдом,  и  чтобы  она  не  впитывала 
посторонние  запахи.  При  этом,  она  должна 
быть установлена в вертикальном положении 
отверстием вверх. 

ξ  Рекомендуется  хранить  ёмкость  (6)  в  мороξξ

зильнике,  когда  прибор  не  используется, 
чтобы  иметь  возможность  воспользоваться 
ею в любой момент.

  Ёмкость должна находиться в морозильнике 

не менее 24 часов. 

ξ  Подготовить  продукты  и  тщательно  перемеξξ

шать их в большой миске. 

  Необходимо охладить смесь сначала до темξξ

пературы окружающей среды, если она готоξξ
вилась  «горячим»  методом,  а  затем  постаξξ
вить  её  в  холодильник  на  5ξ6  часов.  Эта 
операция необходима также и в том случае, 
если  смесь  была  приготовлена  «холодным» 
методом. 

ξ  Вынуть ёмкость для льда (6) из морозильниξξ

ка и установить её на дно ёмкости (7) таким 
образом,  чтобы  ручки  обеих  ёмкостей  нахоξξ
дились друг над другом (Рис. 2). 

ξ  Установить  подставку  (4)  сверху  ёмкости  (6) 

таким  образом,  чтобы  её  выступ  вошёл  в 
отверстие ёмкости и повернуть против часоξξ
вой стрелки до упора (Рис. 3).

ξ  Отдельно  установить  корпус  мотора  (2) 

сверху  крышки  (3).  Для  этого  необходимо 
держать нажатым рычажок (1) и одновременξξ
но лёгким движением направить мотор вниз 
до упора (Рис. 4). 

ξ  Перевернуть  предварительно  собранный 

корпус мотора (2), и вставить мешалку (5) в 
соответствующее отверстие (Рис. 5).

ξ  Поставить  собранный  блок  на  подставку 

(4)  таким  образом,  чтобы  выступ  подставки 
(4)  вошёл  в  соответствующее  углубление. 
Повернуть  по  часовой  стрелке  до  щелчка 
(Рис. 6). 

ВНИМАНИЕ

: Прежде чем приступать к рабоξξ

те  с  прибором,  убедиться  в  правильности  его 
сборки. 

ξ  Вставить штепсель провода в электрическую 

розетку и нажать на кнопку выключателя (10) 
для включения мороженицы (Рис. 7). 

ξ  Влить  предварительно  приготовленную  и 

хорошо  охлаждённую  смесь  в  ёмкость  для 
льда  (6)  через  соответствующее  отверстие 
(9), находящееся в верхней части морожениξξ
цы (Рис. 8). Включить мешалку (5) на максиξξ
мальное время 30ξ40 минут до тех пор, пока 
смесь не загустеет до желаемого результата. 

ВНИМАНИЕ

:  При  наполнении  ёмкости  остаξξ

вить, как минимум, 3 см от верхнего края ёмкоξξ
сти для льда, так как во время замораживания 
смесь увеличивается в объёме.

ξ  Как  только  смесь  достигла  желаемой  густоξξ

ты,  выключить  прибор  нажатием  на  кнопку 
выключателя (10) (Рис. 7) и вынуть штепсель 
из электрической розетки.

ξ  Снять корпус мотора (2) и крышку (3), повораξξ

чивая их по часовой стрелке. Достать и серξξ
вировать мороженое при помощи резиновой 
лопатки или пластиковой ложки.  

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ

:  Для  того  чтобы  мороженица 

долго  служила,  не  следует  мыть  её  детали  в 
посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ

: Отсоединить штепсель шнура от 

электрической розетки. 

ВНИМАНИЕ

:  Никогда  не  опускать  в  воду  и 

другие  жидкости  корпус  мотора,  штепсель  и 
электрический провод. Для их чистки использоξξ
вать только влажную ткань. 

Снять  корпус  мотора  (2).  Для  этого  нажать  на 

соответствующий  рычажок  (1)  и  вынуть  мотор 
движением вверх (Рис. 4). 

Разобрать прибор.
Вымыть крышку (3), подставку (4), мешалку (5) 

и ёмкость для льда (6) тёплой водой с мылом. 
Тщательно высушить.

ВНИМАНИЕ

: Не ставить ёмкость для льда (6) 

в морозильник, если она не высохла. 

Протереть  корпус  мотора  (2)  влажной  тканью 

или губкой.

РЕЦЕПТЫ

Мороженое на основе йогурта с малиοο

ной

Ингредиенты:
200 г.свежей малины
50 г. сахарного песка
250 г. йогурта
Приготовление:
Приготовить  пюре  из  малины  (если  Вы  хотите 

удалить  из  него  семечки,  то  использовать  300 
граммов ягод и протереть их через сито).

Насыпать сверху пюре сахар, а затем положить 

йогурт. 

Остудить  смесь  и  приготовить  мороженое  по 

описанию инструкции. 

Банановое мороженое

Ингредиенты:
1 большой спелый банан
175 мл обезжиренного молока
75 мл сливок
50 г.сахарного песка
Приготовление:
Приготовить пюре из банана
Добавить молоко, сливки и сахар.
Остудить  смесь  и  приготовить  мороженое  по 

описанию инструкции. 

Клубничное мороженое

Ингредиенты:
300 г.свежей клубники
75 г.сахарного песка
100 мл сливок
Сок из ½ лимона 
Приготовление:
Приготовить пюре из клубники
Добавить сахар, сливки и лимонный сок
Остудить  смесь  и  приготовить  мороженое  по 

описанию инструкции. 

Шоколадное мороженое с мятой

Ингредиенты:
200 мл обезжиренного молока 
50 г.сахарного песка
225 мл сливок
2 капли чистого мятного сока
50 г.шоколада
Приготовление:
Влить  в  кастрюлю  молоко,  добавить  сахар  и 

нагревать на медленном огне до полного расξξ
творения сахара. 

Остудить.
Добавить сливки и мятный сок.
Остудить  смесь  и  приготовить  мороженое  по 

описанию инструкции. 

Добавить тёртый шоколад только в тот момент, 

когда смесь начнёт замораживаться. 

Ванильное мороженое

Ингредиенты:
2 яичных желтка

50 г.сахарного песка
150 мл обезжиренного молока
150 мл сливок
Палочка ванили  
Приготовление:
Взбить желток с сахаром и добавить ванилин.
Влить  молоко  в  кастрюлю  и  разогреть  на 

маленьком огне. 

Влить  тёплое  молоко  в  желтки,  непрерывно 

перемешивая. 

Снова влить смесь в кастрюлю и, непрерывно 

перемешивая, разогреть до тех пор, пока смесь 
не  загустеет.  Смесь  не  должна  кипеть,  иначе 
она свернётся. 

Как только смесь начнёт прилипать к обратной 

стороне ложки, снять с огня и остудить. 

Остудить  смесь  и  приготовить  мороженое  по 

описанию инструкции. 

ةماه تاميلعت

.زاهجلا مادختسا لبق تاميلعتلا ًامئاد أرقا

 داوملا  لامعتسإ  ءانثا  ةملاسلا  تاداشرا  ضعبب  ديقتلا  و  عابتا  ًامود  بجي

:ةيئابرهكلا

 عم  قفاوتت  دهجلا  ةوقب  ةصاخلا  زاهجلا  تافصاوم  نا  نم  اودكأت  

1

.لزنملل ةيئابرهكلا ةكبشلا تافصاوم

 رايتلاب  لصتم  لازي  لا  وه  و  ةبقارم  نود  نم  زاهجلا  كرت  اودافت  

2

.لامعتسإ لك دعب يئابرهكلا رايتلا نع هلزعب اوموق لب يئابرهكلا

 تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب مادختسلال دعم ريغ زاهجلا اذه نإ  

3

 نيمدختسملا .(لافطلأا كلذ يف امب) ةدودحملا ةيسفنلاو ةيلقعلاو ةيدسجلا

 تاداشرإ  نوفرعي  لا  نيذلاو  زاهجلاب  ةفرعملاو  ةربخلا  مهصقنت  نيذلا

.مهتملاس نع لوئسم صخش ةطساوب مهتبقارم متي نأ بجي مادختسلاا

.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بجي  

4

.ةرارحلا رداصم نم برقلاب وا قوف زاهجلا عضو اودافت  

5

(،،خلا رطملا ،سمشلا) ةيعيبطلا لماوعلل ةضرع زاهجلا كرت اودافت  

6

.ةنخاس تايحطس زاهجلل يئابرهكلا طيخلا سملي نا اودافت  

7

 زاهجلل يئابرهكلا طيخلا وا ةشيفلا ،كرحملا لكيه ًءاوس سيطغت اودافت  

8

 بجي ءازجلاا هذه فيظنتل امنيب ،لئاوسلا نم رخا عون يا وا ءاملاب

.ةبطر شامق ةعطق لامعتسإ مكيلع

.زاهجلل ةكرحتملا رصانعلا سمل اوبنجت  

9

.هل مكلامعتسإ ءانثا ةيقفا و ةتباث ةيحطس قوف زاهجلا عضوب اوموق  

10

 زاهجلا و ،،خلا تادعم وا تاودا ةطساوب وا مكيدياب زاهجلا اوسملت لا  

11

 زاهجلاب ررضلا وا صاخشاب ىذلاا قاحللا ًايدافت كلذ و لمعلا زيح يف

 ةعطاقلا و ةداحلا تادعملا و داوملا ةفاك لامعتسإ يدافت بجي  .هسفن

 تادعملا وا تاودلاا نم عونلا اذه نلا  .زاهجلل ةعباتلا ةلسلا لخادب

 تادعم  وا  تاودا  لامعتسإ  مكنكمي  نكل  و  زاهجلاب  ررضلا  ببست  دق

 امدنع بشخلا نم ىتح وا طاطملا نم وا كيتسلابلا ةدام نم ةعونصم

.لمعلا زيح يف سيل زاهجلا

 مسج نأو ةحيحص ةقيرطب اهبيكرت نم دكأت يتلايجلا ةنيكام ليغشت لبق  

12

.ءاطغلا ىلع قلغلا مكحم كرحملا

.يلاخ وه و زاهجلا ليغشت اودافت  

13

 ،ةظوبلا نم ةريبك تايمك عنصل ةلصاوتم ةرتفل زاهجلا لامعتسإ بقع  

14

.ًاددجم هليغشتب مايقلا لبق لقلاا ىلع ةقيقد 

30

 راظتنلاا بجي

,ةلصاوتم ةقيقد 

40

 نم رثكا زاهجلا مادختسا اوبنجت  

15

 ةجزاط  تانوكم  ىلع  يوتحي  جلثملا  بورشملا  وأ  يتلايجلا  ناك  اذإ  

16

 نوكي  امدنع لضفأ يتلايجلا قاذم نوكي .عوبسأ للاخ هكلاهتسا بجي

.ًادراب

 لاأ بجي ئين ضيب ىلع يوتحي جلثملا بورشملا وأ يتلايجلا ناك اذإ  

17

.نسلا رابكو لماوحلا تاديسلاو لافطلأا هلكأي

 دمجملا لولحملا .مادختسلاا فقوأ ءاعولا نم جلثملا لولحملا جرخ اذإ  

18

 .ماس ريغ مدختسملا

 مسجو ءاطغلا حتف لبق يبرهكلا رايتلا ردصم نع هلصفاو زاهجلا ئفطأ  

19

.كرحملا

 وا كفب مايقلا لبق ةيئابرهكلا ةليصوتلا نع نم ةشيفلا عزنب ًامود اوموق  

20

.لامعتسإ لك دعب و ،زاهجلا فيظنتب أدبلا لبق و ،تلامكملا بيكرت

 ،برق نع نم اهبحسب اوموق ةيئابرهكلا ةليصوتلا نع نم ةشيفلا عزنل  

21

.ةشيفلا عزنل دعب نع نم يئابرهكلا طيخلا بحس اوبنجت

.ماكحإب بكرم ءاطغلا و ًامود زاهجلا  اولمعتسإ  

22

 طيخلاب وا ةشيفلاب بطع وا ررض دوجو ةلاح يف زاهجلا لامعتسإ اوبنجت  

23

 ىلا زاهجلا لمح مكيلع بجي ةلاحلا هذه يف ،هسفن زاهجلاب وا يئابرهكلا

.ررضلا وا لطعلا حيلصت متي يكل صخرم ةنايص زكرم برقأ

 لبق نم هريغت متي نا بجي  يئابرهكلا طيخلاب بطع دوجو ةلاح يف  

24

 وا ةصخرملا ةنايصلا زكارم ىدحا لبق نم وا زاهجلل ةعنصملا ةكرشلا

.راطخلاا نم عون يا يدافتل ؤفك و لهؤم ينف لبق نم لاح ىلع

 لا نا بجي و يلزنم قاطن يف هلامعتسإ متي يكل زاهجلا اذه عينصت مت  

25

.يراجت وا يعانص لاجم يف هللاغتسإ متي

/108/

EMC2004 و CE

/95/2006

  ةحئلال قباطم زاهجلا اذه  

26

.CEE

 و  رصانعلا  ةفاك  عزن  مكيلع  بجي  زاهجلا  نم  صلختلا  متررق  ام  اذا  

27

 يتلا و ،يئابرهكلا طيخلاك ،رطخ لكشت نا نكمملا نم يتلا ءازجلاا

 مهلوانتمب زاهجلا عقو ام اذا لافطلاا ىلع رطخ لكشت نا نكمملا نم

 وهلل ةرطخلا ءازجلاا و رصانعلا كلت اولمعتسي نا نكمملا نم هنا ثيح

.بعللا و

 لكشت نا نكملا نم اهنوك لافطلاا لوانتمب فيلغتلا داوم كرت اوبنجت  

28

.مهتملاس ىلع رطخ

تاميلعتلا هذهب اوظفتحا

)1 لكش( زاـــهجلا فصو

كرحملا مسج كف عارذ

 1

كرحملا مسج

 2

ءاطغلا

 3

ءاطغلا ةماعد

 4

طلاخلا

 5

جلثلا ءاعو

 6

ءانلإا

 7

قلازنلال ةمواقم ةدعاق

 8

تانوكملا لاخدإ ةحتف

 9

ليغشتلا حاتفم  10

مادختسلاا تاداشرإ

 ءاطغلا لسغب مق مادختسا لك دعبو ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق

 نخاسلا  ءاملاب  (5)  طلاخلاو  (4)  هب  ةصاخلا  ةماعدلاو  (3)

.نوباصلاو

 أفطم هنأ ًامئاد دكأت زاهجلا فيظنت وأ بيكرتو كف ءانثأ :

هـــيبنت

.يبرهكلا رايتلاب لصتم ريغو

 لك  لبق  بسانملا  ردقلاب  (6)  جلثلا  ءاعو  ديمجت  بجي  ξ

.مادختسا

 ديمجت بلطتي لزعلا جودزم ءانإ ىلع جلثلا ءاعو يوتحي  

 ةزاتمم ةجيتن ىلع لوصحلل (ةعاس 12 يلاوح) غلبت ةدمل

.يتلايجلا لمع يف

 ثيح رزيرفلا نم يفلخلا ءزجلا يف ءاعولا عضوب حصني  

.ةدورب رثكأ ةرارحلا ةجرد نوكت

 نع لقت ةجردل مدختسملا رزيرفلا ةرارح لصت نأ بجي  ξ

.ةيوئم 18ξ

 كيتسلابلا نم قلغم سيك لخاد ءاعولا عضوي نأ لضفي  ξ

 جلثلل هتسملام بنجتل كلذكو حئاور يلأ هصاصتما بنجتل

.ىلعلأ ةهجوم هتحتفو ًامامت يسأر عضو يف عضويو

 :همادختسا  مدع  ةلاح  يف  رزيرفلا  يف  (6)  ءاعولا  ظفحا  ξ

.ةظحل يأ يف ًازهاج هدجاوت نامضل

 .لقلأا ىلع ةعاس 24 ةدمل رزيرفلا يف ءاعولا ظفح بجي  

.ريبك ءانإ يف ًاديج اهطلخاو تانوكملا زهج  ξ

 ةرارح ةجرد يف دربيل هزيهجت مت يذلا طيلخلا كرت بجي  

 ةجلاثلاب كرتي مث ،«نخاسلا ىلع» هريضحت مت اذإ ةفرغلا

 طيلخلا  زيهجت  ةلاح  يف  ىتح  تاعاس  6  ىلإ  5  نم  ةدمل

.«درابلا ىلع»

 ةدعاق ىلع هارجم يف هلخدأو رزيرفلا نم (6) ءاعولا جرخأ  ξ

 طخ ىلع ءانلإاو ءاعولا ضباقم لباقتت ثيحب (7) ءانلإا

.(2 لكش) ضعبلا مهضعب قوف دحاو

 دومعلا هيجوت عم (6) ءاعولا قوف (4) ءاطغلا ةماعد بكر  ξ

 هاجتا سكع يف هفلو ءاعولا ىلع ةدوجوملا ةحتفلا لخادل

.(3لكش) قيشعتلا مامت ىتح ةعاسلا براقع

 عم ةدح ىلع (3) ءاطغلا ىلع (2) كرحملا مسج بكر  ξ

 طغضاو (1) هحتفب صاخلا عارذلا ىلع رمتسملا طغضلا

.(4 لكش) ماتلا قيشعتلا ىتح ةفخب

 لخدأ مث لبق نم هبيكرت مت يذلا (2) كرحملا مسج بلقا  ξ

.(5 لكش) هب ةصاخلا ةحتفلا يف (5) طلاخلا

 صرحاو (4) ةماعدلا قوف اهبيكرت مت يتلا ةعومجملا عض  ξ

 مث،(4) ةماعدلا ىلع دوجوملا دومعلا عم ةحتفلا ةاذاحم ىلع

 توص  عامس  ىتح  ةعاسلا  براقع  هاجتا  يف  هفلب  هقلغأ

.(6 لكش) قيشعتلا

 عيمج بيكرت نم دكأت زاهجلا مادختسا يف ءدبلا لبق :

هـــيبنت

.ةحيحص ةقيرطب هئازجأ

 (10) ليغشتلا رز طغضاو يبرهكلا رايتلاب زاهجلا لص  ξ

.(7 لكش) يتلايجلا ةنيكام ليغشتل

 لخاد ًاديج هديربت مت يذلاو لبق نم زهجملا طيلخلا بص  ξ

 ةدوجوملا (9) كلذب ةصاخلا ةحتفلا قيرط نع (6) ءاعولا

 كرتا  .(8  لكش)  يتلايجلا  ةنيكامب  يولعلا  ءزجلا  ىلع

 ىتح ىصقأ دحب ةقيقد 40 ىلإ 30 ةدمل لمعي (5) طلاخلا

.بولطملا ماوقلل لوصولا

 ىوتسم نيب مس 3 لقلأا ىلع كرتا ءاعولا ءلم ءانثأ :

هـــيبنت

 يتلايجلا لمع ةلحرم يف هنأ ثيح ءاعولل ايلعلا ةفاحلاو طيلخلا

.طيلخلا مجح عفتري

 رز قيرط نع زاهجلا ئفطأ بولطملا ماوقلل لوصولا دنع  ξ

 رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفاو (7 لكش) (10) ليغشتلا

.يبرهكلا

 امهفلب كلذو نيبكرملا (3) ءاطغلاو (2) كرحملا مسج كف  ξ

 وأ يطاطم طسبم مادختسابو ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف

.همدقو يتلايجلا جرخأ كيتسلابلا نم ةقعلم

فيظنتلا

 لسغت لا اهيلع ةظفاحملاو يتلايجلا ةنيكام رمع ةلاطلإ :

هـــيبنت

.قابطلأا ةلاسغ يف اهءازجأ

.ءابرهكلا ذخأم نع رايتلا سباق لصفا :

هـــيبنت

 ءابرهكلا كلسو سباقلا و كرحملا مسج ًادبأ رمغت لا :

هـــيبنت

 ةللبم شامق ةعطق مدختسا .ىرخأ لئاوس ةيأ يف وأ ءاملا يف

.اهفيظنتل

 (1) هحتفب صاخلا عارذلا ىلع طغضلاب (2) كرحملا مسج كف

.زاهجلا ءازجأ كف مث (4 لكش) ىلعلأ هبذجاو

 (6) جلثلا ءاعوو (5) طلاخلاو (4) هتماعدو (3) ءاطغلا لسغا

.ةيانعب اهففج مث نوباصلاو ئفادلا ءاملا يف

 لازام (6) جلثلا ءاعو ناك اذإ يتلايجلا لمع يف أدبت لا :

هـــيبنت

.ًابطر

.شامق ةعطق مادختساب وأ ةللبم هجنفسإب (2) كرحملا مسج فظن

 تافصو

يدابزلاو قيلعلا توتب يتلايج

تانوكملا

جزاط قيلع توت مارج 200

معان ركس مارج 50

ضيبأ يدابز مارج 250

ريضحتلا ةقيرط

 300 مدختسا روذبلا عزن يف تبغر اذإ) قيلعلا توت سرها

(لابرغ وأ ةافصم مادختساب اهتيفصتب مقو مارج

ضيبلأا يدابزلاو ركسلا هل فضأ مث

 ةحضوملا ةقيرطلاب يتلايجلا هنم عنصا مث دربي طيلخلا كرتا

.بيتكلا اذه يف

زوملاب يتلايج

تانوكملا

ةجضان ةريبك هزوم 1

مسدلا عوزنم نبللا نم لم 175

 مسدلا ةلماك ةدشق مارج 75

معان ركس مارج 50

ريضحتلا ةقيرط

 زوملا سرها

ركسلاو مسدلا ةلماك ةدشقلاو نبللا فضأ

 ةحضوملا ةقيرطلاب يتلايجلا هنم عنصا مث دربي طيلخلا كرتا

.بيتكلا اذه يف

 ةلوارفلاب يتلايج

تانوكملا

 ةجزاط ةلوارف مارج 300

معان ركس مارج 75

 مسدلا ةلماك ةدشق مارج 100

ةنوميل فصن ريصع

ريضحتلا ةقيرط

 ةلوارفلا سرها

نوميللا ريصعو مسدلا ةلماك ةدشقلا و ركسلا فضأ

 ةحضوملا ةقيرطلاب يتلايجلا هنم عنصا مث دربي طيلخلا كرتا

.بيتكلا اذه يف

عانعنلاو هتلاوكيشلاب يتلايج

تانوكملا

 مسدلا عوزنم نبل  لم 200

معان ركس مارج 50

مسدلا ةلماك ةدشق لم 225

 يعيبطلا عانعنلا ريصع نم نيتشر

ةروشبم هتلاوكيش مارج 50

ريضحتلا ةقيرط

 ران ىلع طيلخلا بلقو يهط ءانإ يف ركسلا ىلإ نبللا  ةفاضإب مق

ركسلا نابوذ مامت ىتح ةئداه

 دربي هكرتا

عانعنلا ريصعو مسدلا ةلماك ةدشقلا فضأ

 ةحضوملا ةقيرطلاب يتلايجلا هنم عنصا مث دربي طيلخلا كرتا

بيتكلاب

.دمجتلا يف طيلخلا أدبي امدنع طقف ةروشبملا هتلاوكيشلا فضأ

ايلينافلاب يتلايج

تانوكملا

ضيب رافص 2

معان ركس مارج 50

مسدلا عوزنم نبل لم 150

مسدلا ةلماك ةدشق لم 150

 ايليناف دوع

 ريضحتلا ةقيرط

ءاعو لخاد ايلينافلاو ركسلاو ضيبلا رافص قفخا

رخآ ءاعو يف نبللا يلغا

تقولا سفن يف بيلقتلا عم ضيبلا رافص هيلإ فضأ

 حبصي لا ىتح هنخسو هبلقو ءاعو يف ديدج نم طيلخلا بص

.فلتي فوس لاإو يلغي ىتح طيلخلا كرت بجي لا .فيثك طيلخلا

 رانلا  ىلع  نم  هعفرا  ةقعلملا  رهظ  ىلع  طيلخلا  لتكتي  امدنع

دربي هكرتاو

مسدلا ةلماك ةدشقلا فضأ

 اذه يف حضوم وه امك يتلايجلا هنم عنصاو دربي طيلخلا كرتا

.بيتكلا

Fig. 2

Fig. 1

1

2

3

4

6

7

5

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

8

9

10